EBOOK_Guia-principais-frases-em-frances-para-viagem_PDF_FINAL-1

Prévia do material em texto

principais frases 
para sua viagem
Guia Completo
@francescomaligia
Se você sonha em viajar à França ou 
a qualquer país onde se fala francês, o 
“Francês com a Lígia” te aconselha a se 
preparar com o idioma para você evitar 
possíveis perrengues.
Aqui você vai encontrar as principais
 frases em francês que você certamente 
vai usar muito durante sua viagem:
Ao começar qualquer interação com 
um(a) nativo(a), nunca deixe de falar 
“Bonjour”. 
Para os franceses, é uma falta de 
educação você simplesmente chegar 
falando sem antes fazer 
essa saudação! 
1. Bonjour ! 
(Olá / Bom dia!)
2. Bonjour ! Je m’appelle ... 
(Bom dia! Eu me chamo...)
@francescomaligia
Ao final do dia, você também pode dizer “Bonsoir” ao chegar em 
algum lugar ou iniciar um diálogo com alguém.
Ao fazer uma pergunta 
ou pedir informações em 
francês, 
acostume-se a sempre 
terminar sua frase com “s’il 
vous plaît” para manter a 
cordialidade e o respeito com 
a pessoa que está te ouvindo.
Para agradecer, a mesma palavra vale para diferentes 
gêneros. Use e abuse do bom e velho “merci” para 
agradecer quando alguém te der uma informação, ou na 
hora de uma compra. E se alguém te agradecer por algo, 
responda: 
“de rien” (de nada) ou 
“je vous en prie” (eu que agradeço).
3. Bonsoir ! (Boa noite!)
4. S’il vous plaît 
(Por favor)
5. Merci (Obrigado/a)
Atenção: Existe a expressão “Bonne nuit” em francês, que 
também quer dizer “boa noite”, mas que é usada apenas 
para o momento de ir dormir. 
@francescomaligia
Nos transportes ou andando na rua, você vai ouvir muitas 
pessoas pedindo licença (ainda mais no horário de pico ou 
em lugares mais movimentados).
Se a pessoa te perguntar a mesma coisa (Dizendo “Bien et 
vous ?”, por exemplo), você pode responder:
Para informar à pessoa que você não está entendendo a 
frase, você pode utilizar uma das opções seguintes:
No francês, temos dois tratamentos: um mais formal, tratando a 
pessoa como “vous”, o que corresponde a “o senhor/a senhora” 
em português; e outra maneira mais informal, chamando a 
pessoa com “tu”. Essa informalidade é usada com colegas de 
trabalho mais próximos, amigos, familiares e crianças.
6. Excusez-moi / Pardon. (Com licença)
7. Comment allez-vous ? (Como vai você?)
8. Je vais bien, merci. (Eu vou bem, obrigado/a.)
COMO COMEÇAR UMA 
CONVERSA EMFrancês
9. Désolé, je n’ai pas compris. 
(Desculpe, não entendi.)
@francescomaligia
Você poderá dizer 
que vem do Brazil, 
“Je viens du Brésil”.
Responda simplesmente: “Je 
suis brésilien/ brésilienne”.
Nem todos os franceses possuem o domínio de outras línguas, 
como o inglês, por exemplo. Por isso, é importante que você 
conheça pelo menos o francês básico durante a sua viagem.
13. Vous venez d’où? 
(De onde você vem)
14. Quelle est votre 
nationalité ? (Qual sua 
nacionalidade?)
10. Pouvez-vous répéter, s’il vous 
plaît ? (Você pode repetir, por favor?)
11. Désolé, je ne parle pas 
français. (Me desculpe, eu não falo 
francês.)
12. Parlez-vous anglais / portugais 
? (Você fala inglês / português?)
Agora, se você ainda não é aluno(a) FCL 
e sentir que a conversa não está saindo 
mesmo, diga que não fala francês e pergunte 
se a pessoa fala outro idioma.
@francescomaligia
15. Où sont les 
toilettes, s’il vous plaît 
? (Onde é o banheiro, por 
favor?)
17. Quel est le prix, 
s’il vous plaît ?
 (Qual é o preço, por favor?)
19. Est-ce qu’il y une 
pharmacie près d’ici 
? (Tem uma farmácia perto 
daqui?)
16. Ça coûte combien, 
s’il vous plaît ? (Quanto 
custa, 
por favor?)
18. Quel est le mot de 
passe pour la wi-fi, 
s’il vous plaît ? (Qual é a 
senha do wi-fi, por favor?)
20. À quelle heure 
ouvre le musée ? 
(Que horas abre o museu?)
PEDIR INFORMAÇÕES 
ESSENCIAIS EM FRANCÊS
Como
@francescomaligia
21. Je voudrais un 
croissant, s’il vous 
plaît. (Eu gostaria de um 
croissant, por favor.)
22. Je prends une 
carafe d’eau, s’il vous 
plaît. (Eu escolho uma jarra 
de água, por favor.)
COMO FAZER
EM FRANCÊS
Pedidos
Use a sentença mágica em francês é “Je voudrais….”. Essa é a 
forma mais educada e mais usada para se fazer um pedido. Mas 
você também pedir algo dizendo: “Je prends ... “
Dica: Nos restaurantes, você pode pedir 
água gratuitamente se pedir a “carafe d’eau” 
(jarra de água). É uma água que vem da 
torneira, porém, potável e de boa qualidade. 
Se você pedir uma “bouteille d’eau” (garrafa 
de água), você terá uma garrafa de água mineral que 
será cobrada na sua conta. Você pode escolher entre 
“l’eau plate” (água sem gás) ou “l’eau gazeuse ou 
petillante” (água com gás)
@francescomaligia
23. Avez-vous des options végétariennes ? 
/ sans gluten ? (Você tem opções vegetarianas? / sem 
glúten?)
24. Je ne mange pas de viande. Je suis végan. 
(Eu não como carne. Eu sou vegano)
25. Quel vin me conseillez-vous avec ce plat ? 
(Qual vinho você me aconselha para este prato?)
“bien cuit” (bem 
passado)
“à point” 
(ao ponto)
“saignant” 
(mal-passado)
COMO FAZER
ESPECIAIS
Pedidos
Os tipos de vinho 
são: “rouge” (tinto), 
“blanc” (branco) 
“rosé”.
Se você já ama carnes, você precisa sempre definir o 
ponto ideal da sua carne: 
@francescomaligia
26. L’addition, s’il vous plaît. 
(A conta, por favor.)
28. Pourriez-vous 
m’aider? (Você pode 
me ajudar?)
30. Je cherche la Tour Eiffel.
(Estou procurando a Torre Eiffel.)
29. Je cherche la station de métro.
(Estou procurando a estação de metrô.)
27. Je paie par carte. (Eu vou pagar com cartão.)
Para te ajudar a entender o que os 
franceses disserem, atenção às direções 
básicas em francês: 
“à gauche” (à esquerda), 
“à droite” (à direita),
“tout droit” (reto).
Como chamar o garçom ou a garçonete?
Use “Monsieur, s’il vous plaît” ou “Madame, s’il vous plaît”.
COMO PEDIR AJUDA 
DURANTE AViagem
@francescomaligia
31. Au revoir !
(Tchau / Até logo!)
32. Bonne journée !
 (Tenha um bom dia.)
33. Bonne soirée !
(Tenha uma boa noite.)
COMO SE DESPERIR
EM 
PARA AINDA MAIS 
O TREINAMENTO, CONVIDE UM 
AMIGO PARA FAZER JUNTO COM 
 .
Francês
Você
Aproveitar
E sempre deseje um “bom dia” ou uma 
“boa noite” para a pessoa.
ESCANEIE O QRCODE
ENVIE PARA QUEM VOCÊ 
QUER PRESENTEAR
OU
APERTE AQUI
https://bit.ly/ConviteIntensivaoFrances