Prévia do material em texto

Principais características
As principais características da paráfrase são:
· Apresenta o mesmo encadeamento temático do texto original.
· Há a utilização de vocábulos e estilo distintos do material fonte.
· Não há comentários críticos, humor e ironia em relação às ideias parafraseadas.
· Pode ocorrer o uso de expressões como isto é ou ou seja.
A paráfrase diferencia-se da paródia e do resumo. A primeira também é a rescrita de um texto, porém há frequentemente o uso de ironia e humor para a criação de um novo sentido.
Imagine uma música que já está enraizada na memória coletiva: ela pode ser reescrita por outro compositor que altere seu cerne temático, com o objetivo de ridicularizar ou criticar o texto fonte. Já o segundo consiste apenas na síntese de um texto, retirando suas informações secundárias.
Tipos de paráfrase
Há dois tipos de paráfrase e elas se diferenciam pela forma como o texto original é recondicionado. Na reprodutiva, há uma síntese e reiteração. Já na criativa, ocorre a expansão do conteúdo temático.
· Paráfrase reprodutiva: possui um laço estreito com a reprodução integral de ideias, isto é, trata-se de quase copiar as informações de um texto. Nesse tipo de paráfrase, a habilidade primordial é a capacidade de reelaborar sentenças sem copiá-las totalmente. Não se trata de um resumo, pois não há exclusão de informações secundárias.
· Paráfrase criativa: não consiste apenas em um resumo das ideias, mas na construção de novos significados que remetem ao campo temático do texto principal. Nesse ponto, há semelhança e “o texto parafrástico, nesta categoria, não discorda, mas distancia-se do texto original, indo além da simples reiteração” (CRUZ; ZANINI, 2007, p. 1906). Não é paródia, pois não há uma reescrita com função de humorizar ou ironizar o texto original.
Assim, ambos os tipos de paráfrase permitem perceber a alusão ao original, porém uma não deixa espaço para novas informações relacionadas ao tema. A outra recondiciona e expande o material base, sem que o distanciamento desvincule os dois textos.
1. [MACKENZIE]
Segundo estimativas de pesquisadores, o mundo está bem menos sangrento do que já foi.
Assinale a alternativa que apresenta paráfrase mais adequada da frase acima, considerado o contexto.
a) O mundo já não está tão catastrófico, é o que provam os pesquisadores com suas estimativas.
b) Os relatórios de pesquisas confirmam a hipótese de que o mundo já foi mais agressivo.
c) A redução do número de mortes na sociedade foi de encontro aos cálculos dos estudiosos.
d) De conformidade com o que estimam os cientistas, a sociedade em geral já foi mais violenta do que hoje.
e) Os cientistas confirmam as estimativas: o mundo já deixou de ser sangrento.