EMPOWER-3-Software-Guide (1)

Prévia do material em texto

Empoderar 3
Instalação, configuração e atualização
Guia
Copyright © Waters Corporation 2002 - 2016
Todos os direitos reservados
715005081/Revisão A
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página ii
Machine Translated by Google
Informações gerais
Aviso de direitos autorais
Marcas Registradas
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página iii
Intel e Pentium são marcas registradas da Intel Corporation e Core é uma marca comercial da Intel 
Corporation.
Edgeport é uma marca registrada da Digi International Inc.
Red Hat é uma marca registrada da Red Hat, Inc.
Citrix e ICA são marcas registradas e XenApp e Citrix Presentation Server são marcas comerciais da Citrix 
Systems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft, Internet Explorer e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados 
Unidos e/ou em outros países.
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Empower, MassLynx, “THE SCIENCE OF WHAT'S POSSIBLE.” e 
Waters são marcas registradas da Waters Corporation e LAC/E, PowerLine e SAT/IN são marcas comerciais da 
Waters Corporation.
VMware é marca registrada ou marca comercial da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
© 2002 - 2016 WATERS CORPORATION. IMPRESSO NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E NA 
IRLANDA. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. ESTE DOCUMENTO OU PARTES DELE NÃO PODEM 
SER REPRODUZIDOS DE QUALQUER FORMA SEM A PERMISSÃO POR ESCRITO DO EDITOR.
Oracle é uma marca registrada da Oracle Corporation e/ou de suas afiliadas, e 11g é uma marca comercial da 
Oracle Corporation.
Adobe, Acrobat e Reader são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados 
Unidos e/ou em outros países.
SmartBear é uma marca registrada da SmartBear Software e TestExecute é uma marca comercial da 
SmartBear Software.
As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não devem ser interpretadas 
como um compromisso da Waters Corporation. A Waters Corporation não assume nenhuma responsabilidade 
por quaisquer erros que possam aparecer neste documento. Acredita-se que este documento esteja completo 
e preciso no momento da publicação. Em nenhum caso a Waters Corporation será responsável por danos 
incidentais ou consequenciais relacionados ou decorrentes de seu uso. Para a revisão mais recente deste 
documento, consulte o site da Waters (waters.com).
Unix é uma marca registrada do Open Group.
Machine Translated by Google
Outras marcas registradas ou marcas comerciais são de propriedade exclusiva de seus proprietários.
O site da Waters inclui informações de contato das unidades da Waters 
em todo o mundo. Visite www.waters.com.
Meio de contato Informações
Internet
Dos EUA ou Canadá, telefone para 800 252-HPLC ou envie um fax 
para 508-872-1990.
Milford, MA 01757
cervo
correio convencional
O departamento de Comunicações Técnicas da Waters convida você a nos informar sobre quaisquer erros que 
encontrar neste documento ou a sugerir ideias para melhorá-lo. Ajude-nos a entender melhor o que você espera 
de nossa documentação para que possamos melhorar continuamente sua precisão e usabilidade.
Telefone e fax
Use o software Waters® Empower™ 3 Feature Release 3 (FR3) para adquirir, processar, relatar 
e gerenciar suas informações cromatográficas. Este guia descreve o processo de instalação e configuração 
do software Empower 3 (FR3). Ele também explica como atualizar do software Empower 3 FR2 ou Empower 3 
FR2 com Hotfix 1, ou Empower 3 Service Release 2 com software Hotfix 1 ou Hotfix 2, para o software 
Empower 3 FR3.
Consideramos seriamente cada comentário de cliente que recebemos. Você pode entrar em contato 
conosco em tech_comm@waters.com.
Para outras localidades em todo o mundo, os números de telefone e 
fax aparecem no site da Waters.
Waters Corporation
Entre em contato com a Waters® com solicitações de aprimoramento ou perguntas técnicas relacionadas 
ao uso, transporte, remoção ou descarte de qualquer produto da Waters. Você pode entrar em contato conosco 
pela Internet, telefone ou correio convencional.
Serviços de suporte global
Rua Maple, 34
Informações de contato da Águas
Capacitar software
Águas de contato
Comentários dos clientes
Uso pretendido
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
Página iv
Machine Translated by Google
http://www.waters.com
http://www.waters.com
Informação de Segurança
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página v
Consulte os guias do operador dos instrumentos ou dispositivos associados a este produto de 
software para obter informações sobre como operá-los e mantê-los com segurança.
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página vi
Machine Translated by Google
Índice
1. Introdução ................................................ ......................... 15
2 Instalando e configurando o hardware ....................... 23
Informações gerais ................................................ .................. iii
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página vii
Uso pretendido ................................................. ................................... 4
Informação de Segurança ................................................ ....................... v
2.1 Preparação para o software Empower 3 FR3 ...................................... ............. 23
1.1 Software Waters Empower ....................................... ......................... 15
2.3 Instalação e configuração de sistemas de computador ....................................... .... 24 2.3.1 Empower Personal 
workstation ....................................... ................... 24 2.3.2 Capacitar grupo de trabalho ou sistema 
empresarial ....................... ...................... 25 2.3.3 Conectores de interface opcionais ....................... ......................................... 
26
2.2 Selecionando o local ....................................... ...................................... 23 2.2.1 Requisitos 
ambientais .... ................................................ ..... 23 2.2.2 Espaço de bancada ............................... ......................................... 
24 2.2.3 Comprimentos dos cabos ....................................... ................................ 24 2.2.4 Disposição dos 
instrumentos .......... ................................................ ...... 24
2.4 Conectando e configurando dispositivos cromatográficos Ethernet ...................... 28
Aviso de direitos autorais ....................................... .........................................iii
1.2 Configurações típicas do sistema ....................................... ...................... 15
2.5 Conectando dispositivos cromatográficos seriais ....................................... ...... 29
Marcas registradas ................................................. ............................................. iii
1.2.1 Rede de longa distância ....................................... ............................. 16
1.3 Requisitos de hardware e software ....................................... ............. 16 1.3.1 Suporte a 
virtualização .............................. ......................................... 20
Comentários dos clientes ................................................................................... 4
2.5.1 Instrumentos com conector serial de 8 portas.............................. ........... 29
2.5.2 caixa de distribuição busLAC/EI/O ....................................... ................... 29
Águas de contato ....................................... ...................................... 4
1.4 Dispositivos suportados pelo Empower .............................. ......................... 21
1.4.1 Ethernet e instrumentos seriais ...................................... ............. 21
Software de Empoderamento ....................................... ...................................... 4
Machine Translated by Google
2.5.3 Cabo Conversor de USB para Serial ...................................... ................ 29
3.1 Preparando a estação de trabalho pessoal ....................................... ................ 41 3.1.1 Configurando o Microsoft .NET 
3.5 Framework ....................... .................. 43 3.1.2 Desabilitando o Protocolo de Internet versão 
6 ....................... ......................... 43 3.1.3 Ativando o registro MSI .............. ................................................ ..... 43 
3.1.4 Configurando as opções de energia .............................. ......................... 44 3.1.5 Configurando a descoberta 
de rede.............. ......................................... 45 3.1.6 Sincronizando o Empower e o Windows Hora do 
Relógio................................. 45 3.1.7 Instalando um adaptador de rede loopback da Microsoft...... ............................. 
46
2.6.3 Diretrizes de interface ....................................... ......................... 33 2.6.4 Fazendo as conexões dos 
cabos ............... ................................................ 33 2.6.5 Conexões de dispositivos para instrumentos 
específicos.............................. 34 2.6.6 Configurando endereços de dispositivo IEEE-488 ....................................... ............ 
35
2.5.4 Conexões Ethernet e de dispositivos seriais ....................................... ..... 30
3.2 Instalando o software Empower 3 FR3 (nova instalação) ....................... 47 3.2.1 Iniciando a 
instalação ....................................... ..................... 47 3.2.2 Concluindo a instalação ....................... ......................................... 
48 3.2.3 Instalando e configurando busLAC/ Drivers E............................. 49 3.2.4 Ativando o Empower 3 Licenças e 
opções do software FR3 ...................... 49 3.2.5 Ativação de licenças e opções usando o Waters Licensing 
Wizard......... 50 3.2.6 Desativação de licenças e opções do Empower.............................. 51
3.3 Atualizando de versões anteriores do Empower ....................................... ...... 52 3.3.1 Atualizando para o software 
Empower 3 Feature Release 3 (FR3) ..... 53
2.7 Conectando espectrômetros de massa .............................................. ................... 37 2.7.1 Conectando espectrômetros 
de massa ao sistema Empower ..................... .. 38
2.6 Conexão de dispositivos cromatográficos IEEE-488 ....................................... .. 32 2.6.1 Conexões do cartão busLAC/
E .............................. ...................... 32
3.4 Verificando a instalação do software Empower 3 FR3 ...................................... 53 3.4. 1 Visualizando o log de 
instalação ....................................... .................. 53 3.4.2 Usando o utilitário Verify 
Files ....................... ......................................... 54
2.8 Ligando o sistema cromatográfico ...................................... ......... 39
2.6.2 Visão geral da interface.................................. ............................. 33
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página viii
3 Instalando uma estação de trabalho Empower Personal ...................... 41
Machine Translated by Google
4.2.2 Considerações sobre memória.................................. ....................... 61 4.2.3 Considerações sobre espaço em 
disco ....................... ......................................... 61
3.5 Projetos de amostra (padrão) ....................................... ............................. 54
4.1 Introdução ....................................... ......................................... 57
4.3 Instalando o software Empower 3 (nova instalação) ....................................... .63
4.3.1 Instalação do software Oracle ....................... ................... 63
3.6 Capacitar programas e logs ....................................... ......................... 54
4.2 Preparando o servidor ....................................... ......................................... 57
4.3.2 Iniciando a instalação ....................................... ...................... 63 4.3.3 Ativando as licenças e opções do software 
Empower 3.............. .............. 65 4.3.4 Exemplos de projetos (padrão) ............... ......................................... 67 4.3.5 
Configurações DCOM instaladas pelo Empower 3 .. ......................................... 68 4.3.6 Janelas Configurações de 
firewall para Empower ............................... 69 4.3.7 Configurando um nome de serviço de rede de banco de 
dados ....................................... .... 70 4.3.8 Configurando um arquivo tnsnames.ora compartilhado ..................... ............ 
71 4.3.9 Configurando o diretório Empower Projects ....................... ........... 72
3.7 Capacitar lançamentos de recursos e lançamentos de serviço ....................................... .. 55
4.4 Atualizando de versões anteriores do Empower ....................................... ...... 74 4.4.1 Considerações sobre 
atualização ...................................... ............................. 75 4.4.2 Exportação de objetos do 
sistema .............. ................................................ ........ 75 4.4.3 Instalando o software base Empower 3 com importação 
de objetos do sistema .............. 76 4.4.4 Atualizando para o software Empower 3 ...... ......................................... 77 
4.4. 5 Configurando um nome de serviço de rede de banco de dados ........................... 78 4.4.6 Configurando um 
arquivo tnsnames.ora compartilhado ...................................... ......... 78 4.4.7 Fazendo login no Empower 
3 .............................. ................................ 78 4.4.8 Ativando licenças e opções ........ ................................................ 79 
4.4.9 Exemplos de projetos (padrão) ............................... ....................... 79 4.4.10 Configurando o diretório Empower 
Projects .............. ...................... 79
4.2.1 Considerações sobre a rede ....................................... ...................... 58
4.5 Verificando a instalação do software Empower 3 ...................................... .. 79 4.5.1 Visualizando o log de 
instalação ....................................... ...................... 79 4.5.2 Usando o utilitário Verify Files ............... ......................................... 
80
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página ix
4 Instalando um grupo de trabalho ou servidor Empower Enterprise ........... 57
Machine Translated by Google
5.7 Registrando impressoras ....................................... ................................ 100
4.10 Capacitar versões de recursos e versõesde serviço ....................................... 83
4.11 Desinstalando o Empower 3 .............................................. ............................. 83 4.11.1 
Desativando as licenças ou opções do Empower 3 ........... ......................... 84
5.8 Capacitar versões de recursos e versões de serviço ....................................... 101
6 Instalação de um módulo LAC/E32 ....................................... ..... 103 6.1 Preparando um módulo LAC/
E32 .............................. ................................ 103 6.1.1 Configurando o Microsoft .NET 3.5 
Framework ...... ................................ 104
5.1 Preparando o cliente ....................................... ......................................... 85 5.1.1 Configurando o 
Microsoft .NET 3.5 Framework... ......................................... 86 5.1.2 Configurando a descoberta 
de rede.... ................................................ ..... 86 5.1.3 Desativando o Protocolo de Internet 
versão 6 ..................... .............. 87 5.1.4 Configurando as opções de 
energia ....................... ......................................... 87 5.1.5 Atualizando o driver do hub serial de 
8 portas... ......................................... 88 5.1. 6 Alterando a configuração da memória 
virtual.......................................... ...... 88 5.1.7 Configurando o Visualizador de 
Eventos............................... ............................. 89 5.1.8 Verificando o domínio 
Empower .............. ......................................... 89 5.1.9 Sincronizando Hora do relógio do 
Empower e do Windows ...................... 90
4.6 Capacitar programas e logs ....................................... ......................... 81
5.2 Instalando o software Empower 3 FR3 (nova instalação) ...................................... 90 5.2.1 
Instalação do software Empower 3 FR3 ....................................... ..... 91 5.2.2 Instalando e 
configurando um driver busLAC/E........................... ......... 94 5.2.3 Configurando um nome de 
serviço de rede de banco de dados ....................... ............. 95
5.3 Atualizando de versões anteriores do Empower ....................................... ...... 97 5.3.1 Atualizando 
para o software Empower 3 Feature Release 3 (FR3) ..... 97
4.7 Gerenciando arquivos de dados brutos ....................................... ................................ 82
5.4 Verificando a instalação do software Empower 3 FR3 ...................................... 98 5.4. 1 
Visualizando o log de instalação ....................................... ................ 98
4.8 Restringindo o acesso às propriedades da Central de mensagens ...................................... 82
5.5 Configurando o fuso horário do módulo cliente ....................................... .............. 98 5.5.1 Usando 
o utilitário Verify Files ....................... ......................................... 99
4.9 Registrando impressoras ....................................... ......................................... 83
5.6 Capacitar programas e logs ....................................... ......................... 99
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página x
5 Instalando um cliente Empower ....................................... ...... 85
Machine Translated by Google
7.3 Configurando as configurações de firewall para Waters Service ....................................... 121 7.3.1 Adicionando 
serviço Waters e porta DCOM às regras de entrada.............. 122 7.3.2 Atualizando acesso DCOM e permissões 
de lançamento ...... ......................... 122
6.1.2 Configurando a descoberta de rede.......................................... ............. 105 6.1.3 Conectando 
remotamente .............................. ...................................... 105 6.1.4 Desativando o Protocolo de Internet versão 
6 .. ......................................... 105 6.1.5 Configurando as opções de energia ....................................... .............. 
106 6.1.6 Atualizando o driver do hub serial de 8 portas........................... ...................... 107 6.1.7 Alterando as 
configurações de tamanho virtual .................. ...................................... 107 6.1.8 Configurando o Visualizador de 
Eventos........ ................................................ ...... 107 6.1.9 Sincronizando o Empower e o relógio do 
Windows ...................... 108
7.1 Considerações e requisitos ....................................... ................ 119
6.5 Verificando a instalação do software Empower 3 FR3 ...................... 116 6.5.1 Visualizando o log de 
instalação ....................................... ............. 116
6.2 Instalando o software Empower 3 FR3 (nova instalação) ...................... 108 6.2.1 Instalando o Empower 3 Software 
do FR3 no módulo LAC/E32 .............. 109 6.2.2 Instalação e configuração de um driver busLAC/
E......... ......................... 112 6.2.3 Configurando um nome de serviço de rede de banco de 
dados .............. ......................... 113
7.1.1 Considerações ....................................... ................................ 119
6.6 Capacitar programas e logs ....................................... ...................... 117
6.3 Atualizando de versões anteriores do Empower ....................................... .... 114 6.3.1 Atualizando para o software 
Empower 3 Feature Release 3 (FR3) .............. 115
7.1.2 Requisitos .............................................. ................................ 120 7.1.3 Configurando o .Net 3.5 
Framework ........ ......................................... 120 7.1.4 Sincronizando a hora do relógio do Empower e do 
Windows ...................... 120
6.7 Registrando impressoras ....................................... ................................ 118
6.4 Configurando o fuso horário do módulo LAC/E32 ....................................... ............. 115
7.2 Instalação do Serviço de Águas ....................................... ......................... 121
6.8 Capacitar lançamentos de recursos e lançamentos de serviço ....................................... 118
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página xi
7 Instalando um servidor de arquivos Empower ...................................... 119
Machine Translated by Google
9.2 Preparando o sistema operacional Solaris 10 ...................................... ...... 142
7.4 Atualizando as configurações do aplicativo Waters Service e DCOM ...................... 123
8.4 Atualizando de versões anteriores do Empower ....................................... .... 137 8.4.1 Atualizando para o software 
Empower 3 Feature Release 3 (FR3) .............. 137
8.5 Verificando a instalação do software Empower 3 FR3 ...................... 138 8.5.1 Visualizando o log de 
instalação ....................................... ............. 138 8.5.2 Usando o utilitário Verify Files ....................... ................................ 
139
7.5 Configurando as permissões do diretório de dados brutos ........................... .... 124
8.6 Capacitar versões de recursos e versões de serviço ....................................... 139
8.1 Introdução ....................................... ......................................... 127
7.6 Criando o compartilhamento de dados brutos no Empower ................................................. 124
9.3 Configurando o sistema antes de instalar a instância do banco de dados ............... 142 9.3.1 Parâmetros padrão do 
Oracle .............. ................................................ 143
8.2 Preparando o servidor Citrix para o Empower 3 FR3 ....................................... ... 127 8.2.1 Configurando o .NET 3.5 
Framework ....................................... .............. 128 8.2.2 Configurando a descoberta de 
rede........................... ............................. 128 8.2.3 Configurando o utilitário Event Viewer ............ ......................................... 
129 8.2.4 Sincronizando o Empower e o relógio do Windows ... ...................... 129 8.2.5 Desativando o controle de 
acesso do usuário ....................... ......................................... 130
9.4 Criando uma instância do Empower .............................. ............ 144 9.4.1 Configurando a diferenciação de maiúsculas 
e minúsculas para gerenciamento de senha............... ......... 146
7.7 Desinstalando o Waters Service ....................................... ...................... 125
9.1 Instalando o Empower 3 FR3 no UNIX ...................................... ................ 141
8.3 Instalando o cliente Empower 3 FR3 no servidor Citrix (nova instalação) ........... 130 8.3.1 Instalando o software Empower 
3 FR3 ..... ......................................... 131 8.3.2 Desativando Waters Service e Waters DHCP Server Service .............. 
135 8.3.3 Configurando os nomes de serviço de rede do banco de dados............... ...................... 135 8.3.4 Publicando 
o software Empower 3 FR3 no Citrix .............. ................... 136
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página xii
8 Configurando o software Empower em um ambiente Citrix... 127
9 Instalando o banco de dados Empower Enterprise em um servidor UNIX .... 141
Machine Translated by Google
11.1 Preparando para a instalação push ....................................... ................... 157
10.1 Instalando o Empower 3 FR3 no Linux ....................................... .......... 149 10.1.1 Antes de instalar o banco de dados 
Empower 3 FR3 Enterprise no Linux......... 149
10.1.2 Instalação do Oracle .............................. ......................... 150
11.1.1 Introdução ....................................... ................................ 157
10.2 Preparando o ambiente operacional Red Hat ....................................... 150
11.1.2 Requisitos.............................................. ................................ 157 11.1.3 Criando o arquivo de 
resposta .......... ................................................ 158 11.1.4 Instalando PsExec.exe.............................. ....................... 
162 11.1.5 Criando o arquivo de texto do cliente .............. ......................................... 162
10.3 Configurando o sistema antes de instalar a instância do banco de dados .............. 151 10.3.1 Parâmetros padrão do 
Oracle ............... ......................................... 151
11.2 Instalação push do Empower 3 FR3 (clientes, módulos LAC/E32) ....................... 163 11.2.1 Instalação silenciosa (em 
um computador) .. ......................................... 163 11.2.2 Instalação push (para vários computadores de um 
host) ........................ 163
9.5 Configurando o esquema Empower ....................................... ................ 146
10.4 Criando uma instância do Empower .............................. ............ 152 10.4.1 Configurando a distinção entre maiúsculas 
e minúsculas para o gerenciamento de senhas ..................... ...... 154
10.5 Configurando o esquema Empower ....................................... ............. 155
9.6 Configurando o banco de dados para iniciar na reinicialização ........................... ........... 147
10.6 Configurando o banco de dados para iniciar na reinicialização ....................................... .......... 155
11.3 Instalação push do Empower 3 FR3 (servidores Citrix) ....................... 165 11.3.1 Instalação silenciosa (em um servidor 
Citrix) ....................................... ... 165 11.3.2 Instalação push (para vários servidores Citrix a partir de um 
host).............. 166
11.4 Desinstalação push do Empower 3 FR3 (clientes, módulos LAC/E32) ..... 167 11.4.1 Desinstalação silenciosa (de um 
computador) ...... ................................ 167 11.4.2 Desinstalação push (de vários computadores por meio de um 
host)... ................ 167
9.7 Configurando o Waters Service e o compartilhamento de dados brutos ....................................... ... 148
10.7 Configurando o Waters Service e o compartilhamento de dados brutos ....................................... 156
11.5 Desinstalação push do Empower 3 (servidores Citrix) ....................................... 168 11.5.1 Desinstalação silenciosa (de 
um servidor Citrix)........................... 168 11.5 .2 Desinstalação push (de vários servidores Citrix por meio de um 
host) ............... 168
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página xiii
10 Instalando o banco de dados Empower Enterprise em um servidor RedHat 149
11 Instruções de instalação administrativa (push) .............. 157
Machine Translated by Google
A Conexão de um local remoto a um módulo LAC/E32 ..... 171 A.1 
Conexão a módulos LAC/E32 ..................... ......................................... 171
B Instalando o software do componente do instrumento ...................... 175
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página xiv
B.3.3 Desinstalação silenciosa do ICS de um servidor Citrix ...................... 185
B.3 Desinstalações push do software do componente do instrumento ........................ 184 B.3.1 Desinstalação silenciosa do 
ICS de um cliente ou módulo LAC/E32.............. 184 B.3.2 Desinstalação por push do ICS de vários clientes ou módulos 
LAC/E32......... 184
B.1 Instalando manualmente o software do componente do instrumento .............................. 175
A.2 Conexão de Área de Trabalho Remota ....................................... ....................... 171 A.2.1 Configurando a Conexão de 
Área de Trabalho Remota no computador host ........... 171 A .2.2 Iniciando a conexão da Área de Trabalho Remota no 
computador do visualizador .............. 172
B.3.4 Desinstalação por push do ICS de vários servidores Citrix por meio de um host .......... 185
B.2 Instalações push do software do componente do instrumento ...................................... 176 B.2.1 
Requisitos ............................................... ............................. 176 B.2.2 Modificando o arquivo de 
resposta ........... ................................................ 177 B.2.3 Criando o arquivo de texto do 
cliente ....................................... ................... 179 B.2.4 Criando o arquivo de texto da lista 
ICS ..................... ......................................... 179 B.2.5 Instalação silenciosa do ICS em um cliente ou LAC Módulo /
E32 .................. 181 B.2.6 Instalação push do ICS para vários clientes ou módulos LAC/E32 ..... ........... 181
A.2.3 Considerações ....................................... ................................ 172
B.2.7 Instalaçãosilenciosa do ICS em um servidor Citrix ...................................... 182
B.2.8 Instalação push do ICS para vários servidores Citrix a partir de um host .............. 183
Machine Translated by Google
1.2 Configurações típicas do sistema
1.1 Software Waters Empower
O software Empower pode operar nas seguintes configurações:
O sistema adquire, processa, relata e gerencia informações cromatográficas.
• Estação de trabalho Empower Personal (consulte a página 
16) • Sistema Empower Workgroup ou cliente/servidor Enterprise (consulte a página 16)
O software Empower oferece tecnologia fácil de usar e converte dados precisos e de alta qualidade em informações 
utilizáveis, atendendo aos requisitos de segurança e conformidade regulatória. É um sistema completo de 
cromatografia e gerenciamento de resultados que você pode adaptar às suas necessidades individuais usando 
tantos ou poucos recursos do software Empower conforme necessário.
O sistema de software Watersÿ Empowerÿ 3 inclui estes elementos:
As figuras a seguir mostram configurações típicas da estação de trabalho Empower Personal e 
sistema Empower Workgroup ou cliente/servidor Enterprise. Sua configuração pode variar. Você pode 
identificar os componentes de sua configuração visualizando o log de instalação.
Esta versão do software Empower 3 Feature Release 3 (FR3) é executada em um Microsoft®
• Instrumentação cromatográfica • 
Computadores de aquisição e processamento de dados cromatográficos • Software 
Empower, um aplicativo de software de gerenciamento e aquisição de dados, com arquitetura 
avançada de banco de dados integrado
Ambiente baseado em Windows® . O produto Empower 3 UNIX® ou Linux executa o banco de 
dados Empower 3 em um servidor UNIX ou Linux. Todos os outros componentes do sistema (cliente, 
LAC/E™ e servidores de arquivos) devem ser executados no Windows.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 15
1 Introdução
Machine Translated by Google
1.3 Requisitos de hardware e software
1.2.1 Rede de longa distância
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 16
Figura 1–1: Configuração típica da estação de trabalho Empower Personal
Nota: Você pode instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação em um sistema onde não
Figura 1–2: Sistema típico Empower Workgroup ou Enterprise
O software de dados de cromatografia (CDS) está atualmente instalado ou como uma atualização do
As tabelas a seguir descrevem os principais subsistemas, hardware e configurações do sistema 
operacional que o software Empower 3 suporta.
Requisito: Ao executar o software Empower em uma rede de longa distância (WAN), é necessária uma 
latência de rede de 200 milissegundos (ms) ou menos. Se a latência da sua rede for superior a 200 ms, 
o desempenho do sistema pode ser prejudicado. Outras características da WAN, como largura 
de banda e perda de pacotes, contribuirão para o desempenho do Empower em uma WAN.
configuração cliente/servidor
Machine Translated by Google
Mínimo
Memória virtual Quatro vezes a quantidade de RAM instalada
Microsoft Internet Explorerÿ 10.0 ou 11.0, ou Google Chrome™ 35 ou posterior.
unidade de DVD
Windows 8.1 Enterprise ou Professional, CPU de 64 bits 
para Windows 7 ou 8.1 Intel® Core™ 2 Duo, CPU E6400 de 2,13 GHz 
(Recomendado: CPU Core 2 Duo E8400 de 3,0 GHz)
Impressora
É necessário acesso a uma unidade de DVD
Placa de interface de 
rede (secundária)
Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), 
Empower 3 SR2 Hotfix 1 ou Empower 3 SR2 Hotfix 2.
2 GB (4 GB recomendado)
Necessário para cliente e módulo LAC/E32
capacidade 
gráfica
computadores, módulos LAC/E32
Windows 7 Enterprise ou Professional, SP1, 64 bits Restrição: 
Windows 7, sistema operacional de 32 bits não é suportado.
Drive de disco rígido
Oráculo
Recomendação: Waters recomenda o Google Chrome para uso com Waters 
Database Manager (WDM)
Configurações LAC/E32 12, 13, 14 e 15 Para 
computadores cliente Empower (somente 32 bits) e módulos LAC/E32, 
Oracle versão 11.2.0.4.
Monitor
Interfaces de 
controle opcionais
Sistema 
operacional/
hardware
Tabela 1–1: Requisitos para estações de trabalho ou cliente Empower Personal
Necessário, exceto para módulos LAC/E32, 
vídeo sVGA com resolução de 1024 × 768 × 256 cores
Para Empower Personal, Oracle versão 11.2.0.4.
25 GB
software 
aplicativo
10/100 NIC Necessário
Necessário acesso a uma 
impressora Cartão de Aquisição e Controle/Ambiente do Waters Bus 
Laboratory (busLAC/E™) 
necessário (driver BusLAC/E 7.0.1.1 necessário; será instalado 
automaticamente se o busLAC/E for detectado durante a instalação do Empower) 
Hub serial de 8 
portas Empower 3 Liberação de recurso 3 (FR3)
Componente
Memória de acesso 
aleatório (RAM)
Recomendado para uso pessoal
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 17
Machine Translated by Google
Oráculo 11.2.0.4.
Quatro vezes a quantidade de RAM instalada
Acesso a uma unidade de DVD
Vídeo sVGA 
necessário com resolução de 1024 × 768 × 256 cores
Windows Server 2008 R2 SP1, Enterprise ou Standard, (64 bits) ou 
Windows Server 2012 R2, Standard edition, (64 bits)
Tabela 1–3: Requisitos para o servidor Empower Enterprise
(BATER)
Quatro vezes a quantidade de RAM instalada
Monitor
Monitor
Acesso a uma unidade de DVD
(Recomendado: Xeon 2,7 GHz, simples ou duplo)
Impressora
Componente
Drive de disco rígido
Vídeo sVGA com resolução de 1024 × 768 × 256 cores
Chrome™ 35 ou posterior.
Intel Xeon, CPU de 2 GHz, dual core 
(Recomendado: Xeon 2,7 GHz, dual)
4 discos rígidos (total de 35 GB)
Impressora
Tabela 1–2: Requisitos para o servidor Empower Workgroup
2 GB (4 GB recomendado)
Acesso a uma impressora necessário
Oráculo
unidade de DVD
10/100 NIC Necessário
unidade de DVD
Mínimo
Intel Xeon, CPU de 2 GHz (simples ou dupla)
2 discos rígidos (total de 27 GB)
(BATER)
capacidade gráfica
Mínimo
Memória virtual
dispositivo de backup
capacidade gráfica
4 GB (6 GB recomendado)
Oráculo
Recomendado
software aplicativo
Sistema operacional
Recomendado
memória de acesso aleatório
Componente
Drive de disco rígido
Oráculo 11.2.0.4.
Obrigatório
É necessário acesso a uma impressora 
Software Empower 3 Feature Release 3 Microsoftÿ 
Internet Explorerÿ 10.0 ou 11.0, ou Google
Windows Server 2008 R2 SP1, Enterprise ou Standard, (64 bits) ou 
Windows Server 2012 R2, Standard edition, (64 bits)
Placa de interface de rede
dispositivo de backup
Sistema operacional
Memória virtual
memória de acesso aleatório
Recomendação: Waters recomenda o Google Chrome para uso 
com Waters Database Manager (WDM)
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 18
Machine Translated by Google
4 discos rígidos locais 
(armazenamento SAN adicional recomendado)
capacidade gráfica
software de servidor
Liberação do recurso Empower 33(FR3)
memória de acesso aleatório
Oracle RDBMS 11.2.0.4
Sistema operacional
memória de acesso aleatório
Windows Server 2012 R2 Standard Edition 64 bits
Chrome™ 35 ou posterior.
Memória virtual
Discos rígidos
dispositivode backup
XenApp 7.6 
(em execução no Windows Server 2012 R2 de 64 bits)
Mínimo
16 GB
Impressora
Tabela 1–3: Requisitos para o servidor Empower Enterprise (continuação)
Placa de interface de rede
Acesso a uma unidade de DVD 
necessário Recomendado (opcional)
Placa de interface de rede
Sistema operacional
2 GB (8 GB recomendado)
software aplicativo
Microsoftÿ Internet Explorerÿ 10.0 ou 11.0, ou Google
Windows Server 2008 R2 Enterprise ou Standard Edition de 
64 bits
Mínimo
(BATER)
(BATER)
unidade de DVD
Necessário NIC de 1 GB
Monitor
Recomendação: Waters recomenda o Google Chrome para 
uso com Waters Database Manager (WDM)
Software Citrix XenApp™ XenApp Server 6.5 ou XenApp 7.6
Quatro vezes a quantidade de RAM instalada
Solaris 10 (8/11), corrigido para 11/09
Tabela 1–4: Requisitos para suporte ao servidor Citrix
Componente
Versão 12.0 (cliente Citrix)
10/100 NIC Necessário
(em execução no Windows Server 2008 R2 Enterprise ou 
Standard Edition de 64 bits)
Tabela 1–5: Requisitos para o servidor UNIX
T5240, T4-2 ou equivalentehardware
Plug-in on-line do XenApp
Mínimo
Componente
Não necessário 
Se estiver usando uma placa gráfica local, é necessária uma resolução 
de cor mínima de 1024x768x16 bits 
Acesso a uma impressora 
necessária Solaris 10 (8/11)
Componente
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 19
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 20
•
1.3.1 Suporte de virtualização
hardware
capacidade gráfica
Se o sistema incluir um processador incompatível, a instalação continuará sem mensagens de aviso. 
As informações do processador são registradas no log de instalação.
Acesso a uma unidade de DVD necessário 
Recomendado (opcional)
4 GB (6 GB recomendado)
Se o sistema não atender ao requisito de memória, uma mensagem de erro indicará a insuficiência e a 
instalação será encerrada. A insuficiência é registrada no log de instalação.
• Windows Server 2008 R2 Enterprise ou Standard, Windows Server 2012 R2
software de servidor
•
Tabela 1–6: Requisitos para o servidor Linux
Drive de disco rígido
•
10/100 NIC Necessário
Mínimo
Red Hat Enterprise Linux 6.2 Intel 
Xeon, CPU de 2 GHz, dual core 
(Recomendado: Xeon 2,7 GHz, dual)
4 discos rígidos locais (total de 27 GB)
dispositivo de backup
Dica: Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Registro de instalação do Empower para 
visualizar o registro de instalação.
O Empower 3 FR3 suporta a seguinte virtualização usando VMware vSphere ESXi 5.5 nestas plataformas e 
sistemas operacionais:
memória de acesso aleatório
Não necessário 
Se estiver usando uma placa gráfica local, é necessária uma resolução 
mínima de cores de 1024x768x16 bits 
Acesso a uma impressora necessário 
Red Hat Enterprise Linux 6.2 Oracle 
RDBMS 11.2.0.4
Se um sistema não atender aos requisitos de espaço no disco rígido para os recursos necessários, uma 
mensagem de erro indicará a insuficiência. Você deve liberar espaço em disco ou alterar as unidades de 
instalação antes de continuar.
Servidor de arquivos padrão de 64 bits e servidor de banco de dados
unidade de DVD
Componente
Placa de interface de rede
(BATER)
Impressora
Se a unidade que hospeda o diretório de projetos do Empower não atender ao requisito mínimo de 1 
GB, uma mensagem de aviso indicará a insuficiência. A instalação continua, mas não termina.
• Empower 3 Client Windows 7, Windows 8.1 Professional ou Enterprise, 64 bits
Exceção: O instalador do software Empower 3 (Deployment Manager) coleta informações sobre seu 
sistema e compara as configurações do sistema com as especificações mínimas exigidas. A instalação pode exibir 
uma mensagem de erro e continuar ou pode parar e sair, dependendo das seguintes condições:
Sistema operacional
Monitor
•
Machine Translated by Google
1.4 Dispositivos suportados pelo Empower
1.4.1 Ethernet e instrumentos seriais
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 21
Cada servidor de aquisição Empower 3 FR3 pode suportar estes dispositivos:
1
12
2
• Múltiplos dispositivos baseados em RS-232 (como cromatógrafos a gás e detectores)
14
A versão mais recente do Guia de Instalação e Configuração do Driver Pack 4 contém informações sobre a 
compatibilidade do driver do instrumento.
8
8
• CITRIX no Windows Server 2012, 64 bits (inclui o servidor Citrix, licença
conexão com o instrumento serial—geralmente conectando um segundo cabo com fiação específica 
para o instrumento.
Maior que 8
10
Exceção: Acquisition Clients ou módulos LAC/E32 não são suportados para uso em um ambiente virtual.
• Até quatro sistemas cromatográficos • Até quatro módulos 
busSAT/IN™, através de uma caixa de distribuição de E/S nas estações de trabalho Empower Personal, clientes 
e módulos LAC/E32 autônomos
4
Número de dispositivos conectados
6
O Guia de referência de instrumentos com suporte do Empower 3 contém a lista de instrumentos com suporte e sua 
versão de software de componente de instrumento (ICS), se aplicável. Este guia está disponível no site da Waters.
• Dispositivos Ethernet
6
7
Tabela 1–7: Comprimentos máximos de cabos para dispositivos IEEE-488
servidor, controlador de farm e servidor web) - Windows Server 2008 R2 Enterprise ou Standard Edition, 64 
bits, XenApp 6.5 ou 7.6 com plug-in online cliente versão 12
4
• Hub serial multi-interface Avocent® Ethernet (ESP™-8 MI) [hub serial de 8 portas]Até 14 dispositivos baseados 
em IEEE-488 usando não mais que 20 metros de cabo no total e não mais que 4 metros de cabeamento 
entre dispositivos • O cabo conversor de USB para serial Edgeport® fornece uma 
porta COM de PC padrão
3
16
20
5
Comprimento total máximo do cabo (metros)
18
Machine Translated by Google
Capacite 3 FR3
detector 410 RI
486 detector TUV
Capacite 3 FR3
Detector de massa Waters ZQ 2000
996 detector PDA
474 detector de fluorescência
Os instrumentos na tabela a seguir não são mais suportados.
Empoderar 3
Detector de massa Waters ZQ 4000
Empoderar 3
Empoderar 3
Tabela 1–8: Instrumentos não mais suportados
Detector de massa Waters EMD1000
A partir de:
Empoderar 3
Instrumento
Capacite 3 FR3
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 22
Machine Translated by Google
2.1 Preparação para o software Empower 3 FR3
2.2 Selecionando o local
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 23
hardware
Proteja o equipamento da luz solar direta, registros de calor ou saídas de ar condicionado.
Localize o sistema Empower 3 FR3 em uma área limpa, livre de choques, vibração e temperaturas 
e umidade extremas.
Requisito: Você deve usar um computador conectado à Internet para instalar e ativar as licenças e 
opções do Waters. Este computador não precisa estar executando o software Empower. Consulte 
“Ativação das licenças e opções do software Empower 3 FR3”.
Opere o sistema Empower 3 FR3 dentro das seguintes faixas de temperatura e umidade:
Dica: Se o representante de serviço técnico da Waters já instalou e configurou o sistema para 
você, prossiga para“Ligar o sistema cromatográfico”.
• Temperatura: 10 a 31°C • 
Umidade: 20 a 80% de umidade relativa, sem condensação, bulbo úmido máximo de 25°C e ponto 
de orvalho mínimo de 2°C
Recomendação: Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de seus 
discos rígidos (consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador). Após a 
instalação, faça backup dos dados do Empower 3 FR3 regularmente.
Para todas as configurações, exceto uma estação de trabalho Empower Personal, é necessária uma 
rede em suas instalações para que os grupos de trabalho ou o sistema Empower Enterprise 
possam funcionar. O pessoal da Waters não opera ou instala cabeamento de rede.
As faixas aceitáveis de temperatura e umidade variam de acordo com o modelo de 
computador e impressora, e os instrumentos e dispositivos que fazem parte dos sistemas 
cromatográficos.
2.2.1 Requisitos ambientais
2 Instalação e configuração do
Machine Translated by Google
2.3 Instalação e configuração de sistemas de computador
• Um cartão busLAC/E (interface IEEE-488) para conectar Waters IEEE-488
Use comprimentos de cabo ideais para garantir a transmissão de sinal adequada. Os comprimentos máximos 
dos cabos estão listados na tabela da página 21.
dispositivos
• Hub serial de 8 portas • 
Cabo conversor USB para serial
Certifique-se de que as aberturas de ventilação em todos os instrumentos não estejam bloqueadas. Deixe pelo 
menos 15 cm de espaço em todos os lados de cada instrumento para garantir o fluxo de ar adequado.
Para instalar e configurar a estação de trabalho Empower Personal:
Esta seção descreve o processo de instalação e configuração dos sistemas de computador Empower e 
outros componentes.
Para obter informações sobre a melhor disposição do seu sistema Empower e instrumentos conectados, consulte 
o representante de serviço técnico da Waters.
1. Desembale e coloque a estação de trabalho no local desejado.
3. Para instalar outros periféricos de computador, como impressora ou unidade de fita opcional, consulte a 
documentação de instalação fornecida com o dispositivo.
Deixe espaço de bancada suficiente para a estação de trabalho Empower Personal, grupo de trabalho ou 
computadores clientes (teclado, monitor, unidade de sistema e impressora), conforme recomendado na 
documentação fornecida com o computador. Você pode colocar os computadores na bancada do laboratório ou em 
uma mesa perto da instrumentação cromatográfica. O espaço total de bancada necessário depende do número de 
dispositivos que você planeja configurar (bombas, detectores, amostradores automáticos, módulos eSAT/IN e 
assim por diante).
2. Conecte o teclado, o mouse e o monitor à estação de trabalho.
4. Se aplicável, instale e conecte os dispositivos de rede opcionais:
A estação de trabalho Empower Personal suporta estas interfaces opcionais:
• Conecte e configure os dispositivos Ethernet (consulte “Conectando e configurando dispositivos 
cromatográficos Ethernet”).
Organize os componentes do seu sistema cromatográfico para minimizar os comprimentos dos cabos.
• Uma segunda placa de interface de rede para instrumentos Ethernet
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 24
2.3.1 Empower Personal Workstation
2.2.4 Disposição dos instrumentos
2.2.3 Comprimentos dos cabos
2.2.2 Espaço de bancada
Machine Translated by Google
• Um cartão busLAC/E (interface IEEE-488) para conectar Waters IEEE-488
5. Configure os clientes.
Para instalar e configurar um cliente Empower Workgroup ou Enterprise:
O sistema Empower Workgroup ou Empower Enterprise consiste em um servidor, um ou mais clientes e um ou mais 
módulos LAC/E32. Cada computador no sistema Empower Workgroup ou Enterprise requer pelo menos uma 
placa de interface de rede.
dispositivos
• hub serial de 8 portas
Os dispositivos cromatográficos em um sistema Empower Workgroup ou Enterprise são conectados ao 
módulo LAC/E32 ou a um cliente de aquisição. O módulo LAC/E32 ou cliente de aquisição fornece aquisição 
distribuída para a configuração Workgroup e Enterprise, fornecendo:
1. Desembale e coloque o computador cliente no local desejado.
2. Conecte o teclado, mouse e monitor ao computador.
• Aquisição de dados
• Conecte e configure os dispositivos seriais (consulte “Conexão de dispositivos cromatográficos 
seriais”).
• Acesso remoto aos instrumentos
• Cabo Conversor USB para Serial
• Controle de instrumentos
• Processamento remoto de dados e impressão nos modos Run e Report
• Certifique-se de que a placa busLAC/E (interface IEEE-488) esteja instalada na estação de trabalho 
e configurada corretamente (consulte “placa busLAC/E”).
Para instalar e configurar o servidor Empower Workgroup ou Enterprise:
1. Desembale e coloque o servidor no local desejado.
2. Conecte o teclado, monitor e mouse ao servidor.
• Conecte os instrumentos de cromatografia IEEE-488 ao cartão busLAC/E na estação de trabalho usando o 
cabo IEEE-488 (consulte “Conectando dispositivos cromatográficos IEEE-488”).
Os módulos e clientes LAC/E32 suportam estas interfaces opcionais:
3. Para instalar outros periféricos de computador, como impressora ou unidade de fita opcional, consulte a 
documentação de instalação fornecida com o dispositivo.
4. Certifique-se de que a placa de interface de rede esteja instalada no servidor e configurada corretamente 
(consulte “Placa de interface de rede para instrumentos Ethernet”).
5. Ligue a estação de trabalho (consulte “Ligando o sistema cromatográfico”).
• Uma segunda placa de interface de rede para instrumentos Ethernet
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 25
2.3.2 Capacitar grupo de trabalho ou sistema empresarial
Machine Translated by Google
2.3.3 Conectores de interface opcionais
2.3.3.2 cartão busLAC/E
2.3.3.1 Placa de interface de rede para instrumentos Ethernet
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 26
Você pode conectar diretamente à porta COM em uma estação de trabalho Empower Personal ou 
um cliente de aquisição sem um cartão busLAC/E quando estiver adquirindo dados de um 
Módulo SAT/IN2.
5. Conecte o cliente à rede.
6. Configure os módulos LAC/E32.
Um cliente, módulo LAC/E32 ou estação de trabalho pessoal deve usar uma placa de interface 
de rede (NIC) adicional para se comunicar com instrumentos Ethernet (como um detector ACQUITY 
ou e-SAT/IN ou 2475). Você deve atribuir um endereço IP a esta placa de rede (também 
chamada de placa de rede do instrumento) para que ela possa atribuir endereços IP aos 
seus instrumentos Ethernet. Para definir o endereço IP, o software Empower deve primeiro ser 
instalado no cliente, módulo LAC/E32 ou estação de trabalho. Use a guia Configure DHCP 
da página Empower Node Properties no Configuration Manager para configurar o endereço IP. Para 
obter detalhes, consulte o Guia de introdução de instrumentos Ethernet ou o tópico “Configurar 
instrumentos cromatográficos” na Ajuda do Empower.
Para instalar e configurar um módulo LAC/E32:
1. Desembale e coloque o módulo LAC/E32no local desejado.
3. Certifique-se de que a placa de interface de rede esteja instalada no cliente e configurada
Requisito: Se você estiver usando instrumentos Ethernet, certifique-se de que uma segunda placa de 
interface de rede esteja presente. Se você estiver usando instrumentos seriais, certifique-se de que um hub 
serial ou placa serial esteja presente.
2. Certifique-se de que a placa de interface de rede esteja instalada no módulo LAC/E32 e 
configurada corretamente, assim como o dispositivo serial e a placa busLAC/E.
3. Conecte o módulo LAC/E32 à rede.
corretamente.
O cartão busLAC/E é um cartão de interface baseado em microprocessador que transmite comandos 
do software Empower para detectores, amostradores automáticos, bombas e outros dispositivos 
pela interface IEEE-488 por meio de um cabo IEEE-488. Os dados dos dispositivos são transmitidos 
através do cartão busLAC/E para o computador para análise.
A estação de trabalho Empower Personal, bem como clientes e módulos LAC/E32, podem usar um 
cartão busLAC/E para funcionar com o software Empower. Os dispositivos cromatográficos IEEE-488 
conectam-se ao cartão busLAC/E.
Requisito: Se você estiver usando instrumentos Ethernet, certifique-se de que uma segunda placa de 
interface de rede esteja presente. Se você estiver usando instrumentos seriais, certifique-se de que um hub 
serial ou placa serial esteja presente.
4. Conecte os instrumentos cromatográficos ao módulo LAC/E32.
4. Repita a etapa 1 até a etapa 3 para cada cliente no sistema Enterprise.
Machine Translated by Google
.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 27
Você pode operar um detector PDA 2996 na faixa de meio 
espectro com resolução de 4,8 nm e 5 espectros por segundo, ou 
faixa de meio espectro com resolução de 1,2 nm e 1 espectro 
por segundo, e executar três outros sistemas LC com dados agregados 
máximos velocidade de 30 pontos por segundo.
Tabela 2–1: Taxas de dados para conexões de cartão busLAC/E
Empreendimento)
Instrumento
O software Empower suporta o uso de um Detector PDA 2996 em uma 
faixa de comprimento de onda total e taxa de dados de 10 espectros/
seg.
Nessa taxa, o software pode suportar um sistema cromatográfico 
adicional com uma taxa de dados de 10 pontos/seg.
busSAT/IN
Taxa de dados
O cartão busLAC/E executa duas funções principais:
Controle de até dois busSAT/INs divididos (cada canal reside em 
um sistema separado) para um total de quatro canais em quatro 
sistemas separados. Cada canal deve ter no máximo 50 
pontos por segundo. (Os canais busSAT/IN podem ser divididos 
apenas quando o módulo busSAT/IN está conectado a um busLAC/
E.)
Se você usar um detector PDA 2996 na faixa de meio espectro e uma 
taxa de dados de 5 espectros/seg, poderá executar três sistemas 
cromatográficos adicionais cujas taxas de dados agregadas 
são de 30 pontos/seg.
Taxa de dados agregada total máxima de 100 pontos por segundo para 
cada módulo busSAT/IN™ (50 pontos por canal).
Taxa de dados total máxima de 200 pontos por segundo para cada 
sistema 6890 GC.
• Controla dispositivos cromatográficos • Adquire 
dados de um detector e transmite os dados para o computador
São permitidos dois sistemas, cada um com um detector PDA 2996 
funcionando em uma faixa de comprimento de onda combinada de 
1.000 nm, resolução de 1,2 nm e 10 espectros por segundo.
Dividir barramento SAT/IN
Cromatógrafo a gás
Uma taxa de dados agregada total máxima de 400 pontos por segundo se aplica a todos os detectores conectados 
ao cartão busLAC/E por quatro sistemas por quatro projetos, exceto em configurações que incluem um 
detector PDA ou configurações com uma combinação de instrumentação LC e GC. A tabela a seguir descreve as 
exceções à taxa de dados para cada tipo de instrumento.
Taxa de dados total máxima de 20 pontos por segundo para o controle 
de dois sistemas 5890 GC e 5 pontos por segundo em dois sistemas LC 
adicionais.
PDA (Pessoal)
PDA (grupo de trabalho ou
São permitidos dois sistemas, cada um com um detector PDA 2996 
rodando no alcance máximo de 300 nm para cada sistema, resolução 
de 1,2 nm e 5 espectros por segundo.
Machine Translated by Google
2.4 Conectando e configurando dispositivos 
cromatográficos Ethernet
2.3.3.3 Conexões seriais de 8 portas
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 28
Requisito: Você deve atualizar o driver instalado no Windows para uma versão compatível.
Ao realizar uma aquisição de dois sistemas (um sistema sendo 
um 600/717/2487 e o outro um 2695 ou 2695/2996), a taxa de 
dados máxima para o sistema baseado em 600 deve ser 
de 2 pontos por segundo e para o 2996- sistema baseado, 5 
espectros por segundo, com resolução de 1,2 nm e uma faixa 
de comprimento de onda de 190 a 800 nm.
Consulte a página 107 para obter instruções.
O hub serial de 8 portas transmite comandos do Empower para o instrumento serial.
Os dados do cromatógrafo são transmitidos ao Empower para análise através de uma única porta no 
hub serial (ou cartão).
Tabela 2–1: Taxas de dados para conexões de cartão busLAC/E (continuação)
• Sistemas 5890S/7673S (máximo de quatro) • 6890 
instrumentos (máximo de quatro) • Sistemas 6890/
SAT/IN2 (máximo de quatro) • Instrumentos SAT/IN2 
(máximo de oito; para ser usado como quatro canais múltiplos
Os instrumentos Ethernet conectam-se diretamente à placa de interface de rede de um computador. Se 
estiver conectando vários instrumentos Ethernet, use um comutador fornecido pela Waters e conecte 
o cabo Ethernet do computador ao comutador e, em seguida, conecte cada instrumento ao 
comutador.
Existem oito conexões seriais possíveis. Cada tipo de instrumento requer uma conexão. O hub 
serial de 8 portas (ou cartão) pode ser conectado aos seguintes instrumentos suportados, com as 
restrições indicadas:
sistemas)
Instrumento
Pontas:
• A placa de interface de rede (NIC) usada para conexões de instrumentos é adicional à NIC usada para 
se comunicar com sua rede corporativa. • Uma única conexão Ethernet direta 
requer um cabo cruzado para controlar seu módulo A1100, 6850 ou eSAT/IN.
Taxa de dados
Para instalar o hub serial de 8 portas ou a placa serial de 8 portas, consulte as notas de versão 
ou as instruções de instalação fornecidas para cada dispositivo.
Aquisição de dois sistemas
Restrição: Não use o hub serial ou drivers de placa serial fornecidos pelo Microsoft Windows durante a 
primeira inicialização após a instalação do hub ou placa serial.
Machine Translated by Google
2.5.1 Instrumentos com conector serial de 8 portas
2.5.2 caixa de distribuição busLAC/EI/O
2.5.3 Cabo Conversor USB para Serial
2.5 Conexão de dispositivos cromatográficos seriais
O cabo conversor USB para serial fornece uma conexão de porta COM de PC padrão com 
o instrumento serial - geralmente conectando um segundo cabo com fiação específica para o 
instrumento.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 29
Restrição: Para Windows 7, use o hubserial de 8 portas.
Consulte as Notas de lançamento do Waters 8-Port Serial Hub Support para obter mais informações.
Ligue os dispositivos Ethernet depois de ligar o cliente ou os módulos LAC/E32. Consulte o Guia de 
Introdução ao Instrumento Ethernet para obter mais informações sobre como conectar e configurar 
dispositivos Ethernet.
A caixa de distribuição de E/S conecta-se ao cartão busLAC/E. O módulo busSAT/IN se comunica 
com o cartão busLAC/E através da caixa de distribuição de E/S através de cabos seriais. A caixa de 
distribuição de E/S permite conectar até quatro módulos busSAT/IN.
Machine Translated by Google
6850 GC
Não
cartão 
busLAC/E
• Operação 
de canal 
dividido não 
suportada
6890/ 
6890+/
• Torre dupla
(SN >
Não
CG
Ethernet
os dois 
canais 
disponíveis 
estão 
em sistemas 
separados
5890/7673
Não
busSAT/IN Não Sim
A tabela a seguir lista as conexões Ethernet e de dispositivos seriais de 8 portas suportadas pelo software Empower.
esati
Não
Controlador
Não
configuração é 
suportada
configuração é 
suportada
Sim
Porta COM 
do PC/cabo do 
conector 
USB para 
serial
• Operação 
de canal 
dividido não 
suportada
• Torre dupla
• Requer um 
cabo serial
A 
operação 
de canal dividido 
é suportada 
• Na operação 
de canal 
dividido, 
cada um
hub serial de 8 
portas
Não
configuração é 
suportada
• Requer um 
cabo serial
(SN <
Sim Não Não
,
Dispositivo
Não
6890N
• Torre dupla
US10243001 )
Sim
GC e
Sim
Sim
Sim Não
Tabela 2–2: Conexões Ethernet e de dispositivo serial
Sim
• Requer dois 
cabos seriais
Sim
US00003200)
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 30
2.5.4 Conexões de dispositivos Ethernet e seriais
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 31
Headspace 
7694
QD
Sim
7890 CG
Não
Não
Sim
Sim
Sim
3100 Missa
Sim
hub serial de 8 
portas
Não
Não
Triplo Quad
Módulos 
Agilent 
1100 LC 
usando 
Waters ICS v 
1.06
Não
(G1290B,
Detector
Não
Torre Dupla
Não
(SQ)
Não
G1888
Sim
Não
Não
Detector
Não
cartão busLAC/
E
Sim
(TQ)
Sim
Detector
Dispositivo
Módulos 
Agilent 1100/1200/ 
1260/1290 
usando 
suporte 
Agilent ICF.
Não
G1289B)
águas
Tabela 2–2: Conexões Ethernet e de dispositivos seriais (continuação)
Detector
Não
Não
Não
águas
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
Ethernet
Sim
Único Quad
Headspace
Não
águas Não
SE
Não
Porta COM 
do PC/cabo do 
conector 
USB para serial
Sim
Nãoáguas
Não
AQUISIÇÃO
Machine Translated by Google
• Waters 717plus Autoamostrador • 
Waters 2487 Dual ÿ Detector de Absorvância
Um cabo IEEE-488 conecta os Módulos de Separação 2690/2695, Detectores PDA 2996, 
Detectores de Absorvância 2487 e outros dispositivos IEEE-488 ao cartão busLAC/E.
• Porta IEEE-488 – Usada para conectar dispositivos controlados por IEEE-488, como
• Porta de distribuição de E/S – Usada para conectar o módulo Waters busSAT/IN
Um cabo de distribuição de E/S conecta a caixa de distribuição de E/S à porta de distribuição de E/S 
do cartão busLAC/E. O Módulo busSAT/IN se conecta ao cartão busLAC/E através da caixa de 
distribuição de E/S.
Consulte esta seção ao conectar os componentes IEEE-488 do seu sistema 
cromatográfico ao cartão busLAC/E em uma estação de trabalho Empower Personal ou um módulo 
LAC/E32.
esses:
Figura 2–1: conexões de porta do cartão busLAC/E
• Módulo de Separações Waters 2690/2695 • 
Detector PDA Waters 2996
O cartão busLAC/E se conecta a dispositivos periféricos por meio de duas portas na borda traseira 
do cartão da seguinte forma:
2.6.1 Conexões do cartão busLAC/E
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 32
2.6 Conexão de dispositivos cromatográficos IEEE-488
Machine Translated by Google
dispositivo no ônibus.
De acordo com as especificações do protocolo IEEE-488, as seguintes diretrizes se aplicam ao sistema de 
interface:
• Sempre mantenha todos os dispositivos ligados enquanto estiver usando o sistema. • 
O número máximo de dispositivos aos quais você pode se conectar a partir de uma interface
Para conectar dispositivos IEEE-488:
sistema é de 15 (14 instrumentos mais o cartão busLAC/E).
• O comprimento total máximo do cabo conectando os dispositivos e o cartão busLAC/E em um sistema de interface 
é de 2 metros multiplicado pelo número de dispositivos ou 20 metros, o que for menor.
Aviso: Comprimentos de cabo maiores que os valores máximos ou menores que os valores 
mínimos podem causar falhas de comunicação IEEE-488.
1. Conecte a extremidade do receptáculo único do cabo IEEE-488 (fornecido com o sistema cromatográfico) 
ao cartão busLAC/E.
• O comprimento máximo do cabo entre dois dispositivos é de 4 metros. • O comprimento 
mínimo do cabo entre dois dispositivos é de 1 metro.
• Use os endereços de 2 a 29 para instrumentos.
O barramento IEEE-488 é uma interface de instrumento que conecta dispositivos usando o protocolo de comunicação 
IEEE-488. No sistema Empower, os dispositivos de cromatografia IEEE-488 da Waters se conectam ao cartão 
busLAC/E e usam o barramento IEEE-488 para comunicação.
Importante: Conecte apenas a extremidade do receptáculo único do cabo ao cartão busLAC/E. 
Não use o conector empilhável para esta primeira conexão.
O cartão busLAC/E é um controlador de instrumento, atribuindo a função de locutor ou ouvinte ativo a cada 
dispositivo conectado no barramento IEEE-488. Cada instrumento designado como locutor ativo fornece informações 
aos outros dispositivos no barramento IEEE-488. Cada dispositivo designado como ouvinte recebe informações de 
um dispositivo locutor ativo. Apenas um locutor ativo é permitido por vez, mas vários ouvintes podem estar ativos 
simultaneamente.
Recomendação: Use endereços IEEE 9 e acima, espaçando os endereços por uma diferença de 2. Exemplo: 
9, 11, 13 e assim por diante.
Dica: Para obter detalhes sobre como configurar endereços de dispositivos IEEE-488, 
consulte a página 35. • Enquanto um sistema estiver ativo no barramento IEEE-488, não ligue ou desligue nenhum
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 33
2.6.2 Visão geral da interface
2.6.3 Diretrizes de interface
2.6.4 Fazendo conexões de cabo
Machine Translated by Google
Figura 2–2: Exemplo de conexões de cabos IEEE-488
Se estiver usando uma bomba 2690/2695, série 600 (Waters 600E, 616, 625 LC, 626, 650E, ActION Analyzer, 
Delta Prep e Prep LC), você pode conectar ao cartão busLAC/E por meio do IEEE- 488 ou para outros dispositivos 
IEEE-488 em uma configuração empilhada (consulte a página 33).
Consulte a página 21 para obter as limitações de comprimento do cabo.
2. Conecte a outra extremidade do cabo IEEE-488 (com o conector empilhável para encadear instrumentos 
adicionais) ao conector IEEE-488 em um instrumento.
Requisito: Se você estiver usando uma versão de software PowerLine™/ Gradient em seu sistema de entrega 
multisolvente da série 600, configure o software controlador como um controlador Gradient por meio do 
teclado do painel frontal (não por meio do software Empower). Consulte o guia do operador apropriadopara obter 
informações sobre como configurar o controlador.
Dica: A ordem na qual você conecta os dispositivos IEEE-488 ao cartão busLAC/E não é importante. Por 
exemplo, você pode conectar o injetor antes ou depois do detector.
3. Use uma extremidade de outro cabo IEEE-488 para conectar ao conector empilhável no primeiro instrumento. 
Conecte a outra extremidade do cabo à porta IEEE-488 no próximo instrumento.
5. Certifique-se de que todos os parafusos do conector de cabo IEEE-488 estejam apertados com os dedos.
4. Repita a etapa 3 para cada instrumento adicional, até 14 instrumentos IEEE-488.
Detectores e controladores de sistema que não são controlados por um sistema Empower (por exemplo, 2690/2695, 
controlador da série 600 e GC) requerem um sinal de acionamento de início de injeção (fechamento de contato) 
do injetor à medida que cada injeção ocorre. A injeção-início
2.6.5 Conexões de dispositivos para instrumentos específicos
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 34
2.6.5.2 Conexões do injetor
2.6.5.1 Conexões da bomba
Machine Translated by Google
Software (painel frontal do instrumento)
A figura a seguir mostra a disposição das chaves DIP em um bloco de chaves DIP (no painel traseiro de um 
dispositivo).
Você deve definir um endereço exclusivo para cada dispositivo conectado no barramento IEEE-488 para que o 
cartão busLAC/E reconheça cada dispositivo. Os endereços de instrumento IEEE-488 válidos são de 2 a 29. Defina 
os endereços IEEE-488 dos instrumentos Waters em seu sistema por meio do software ou das chaves DIP.
amostrador automático 
717 amostrador automático 717plus
Controlador da série 600:
Recomendação: Use endereços IEEE 9 e acima, espaçando os endereços por uma diferença de 2. Exemplo: 
9, 11, 13 e assim por diante.
Tabela 2–3: Configuração de endereços IEEE-488
o sinal de disparo instrui os detectores e os controladores do sistema a iniciar a aquisição de dados ou métodos de 
execução.
Método de configuração do endereço IEEE-488
Interruptores DIP
Instrumento
detector 2487
Os amostradores automáticos da Waters transmitem o sinal de início de injeção pelo barramento IEEE-488 ou 
por fio de disparo. Se você conectar um Waters 2690/2695, 717 ou 717plus a uma interface IEEE-488, não 
precisará fazer conexões adicionais para um sinal de início de injeção.
Sistemas 600E e 650E (v. 3.0 ou posterior) Sistemas 
616 e 626 (v. 4.2 ou posterior)
PCM, TCM e 2996
Software (painel frontal do instrumento)
Quando sob controle IEEE-488, o Sistema de Gerenciamento de Amostras 2690/2695, 717 e 717plus Autosamplers 
transmitem o sinal de início de injeção diretamente pelo barramento IEEE-488 durante a aquisição de dados. 
Todos os dispositivos controlados são acionados simultaneamente quando uma injeção é feita por esses 
instrumentos. Fios de disparo não são necessários quando todos os instrumentos em um sistema 
cromatográfico são controlados pelo barramento IEEE-488.
Software (painel frontal do instrumento)
Software (painel frontal do instrumento)
Interruptores DIP1
Requisito: Qualquer instrumento não controlado pelo software Empower requer uma conexão de fio de 
gatilho de injeção-início.
Software (painel frontal do instrumento)
1. Consulte a página 36
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A Página 35
2.6.6 Configurando endereços de dispositivo IEEE-488
Machine Translated by Google
Configurações do interruptor DIP1
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
2. Desligue o dispositivo IEEE-488.
DESLIGADO SOBRE
DESLIGADO
10
Dicas: • 
Embora existam 28 endereços válidos (2 a 29), o protocolo IEEE-488 permite até 14 dispositivos.
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
Para definir um endereço IEEE-488 usando software, defina o endereço no painel frontal do dispositivo. Consulte o guia do operador de um determinado 
dispositivo para obter instruções detalhadas sobre como configurar o endereço IEEE-488.
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
6
7
SOBRE
DESLIGADO
1
DESLIGADO DESLIGADO
SOBRE
3. Usando as chaves DIP no painel traseiro do dispositivo (veja a figura acima),
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
3
• Para definir o endereço IEEE-488 para um controlador Waters série 600, detector 2996, PCM ou TCM, consulte a tabela abaixo.
11
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
Para definir um endereço:
8
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
Figura 2–3: Bloco do interruptor DIP
Endereço IEEE-488
DESLIGADO
SOBRE
4
4. Ligue o dispositivo.
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO SOBRE
1. Certifique-se de que nenhum instrumento esteja conectado ao cartão busLAC/E.
16
9
SOBRE
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
defina um endereço IEEE-488 exclusivo para o dispositivo.
DESLIGADO
2
SOBRE
SOBRE
5
Tabela 2–4: Configurações para Waters 600, 2996, PCM e TCM
SOBRE
2.6.6.1 Configurando endereços IEEE-488 usando software
2.6.6.2 Configurando endereços IEEE-488 usando chaves DIP
2 4 8
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 36
Machine Translated by Google
SOBRE
Você pode conectar um detector ACQUITY QDa e espectrômetros de massa SQD, TQD ou 3100 a uma estação de trabalho Empower Personal ou a 
um cliente de aquisição (um cliente conectado diretamente a um ou mais sistemas cromatográficos).
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
25
13
SOBRE
Configurações do interruptor DIP1
SOBRE
SOBRESOBRE
SOBRE
DESLIGADO
DESLIGADO
18
SOBRE
20
DESLIGADO
DESLIGADO
Tabela 2–4: Configurações para Waters 600, 2996, PCM e TCM (continuação)
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
O computador requer duas placas de rede:
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
1
SOBRE
28
16
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
21
O guia do operador para cada dispositivo fornece informações adicionais sobre como configurar o endereço IEEE-488.
Endereço IEEE-488
23
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
DESLIGADO
DESLIGADO
DE
19
SOBRE
DESLIGADO
16
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO SOBRE
DESLIGADO
DESLIGADO
12
24
14
26
SOBRE
Depois de definir o endereço IEEE-488 para um dispositivo, o cartão busLAC/E deve varrer o barramento IEEE-488. Para escanear o barramento IEEE-488, consulte 
“Configurando instrumentos cromatográficos” na Ajuda do Empower.
SOBRE
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
SOBRE
22 SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
Observação: os exemplos nesta seção refletem a configuração atual do sistema. O tipo específico de placa de rede enviada pela Waters está sujeito a alterações a 
qualquer momento.
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
15
27
17
29
SOBRE
SOBRESOBRE
SOBRE
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
SOBRE
SOBRE
SOBRE
SOBRE
DESLIGADO
2.6.6.3 Escaneando o barramento IEEE-488
2 4 8
2.7 Conectando espectrômetros de massa
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 37
1. ON=Fechado ou 1. OFF=Aberto ou 0.
Machine Translated by Google
Restrição: Espectrômetros de massa não podem ser conectados a um módulo LAC/E32.
Requisito: Se estiver usando um comutador, conecte-o à placa de rede MS do computador e, em 
seguida, conecte oespectrômetro de massa ao comutador. Use um interruptor fornecido pela Waters 
para esta conexão.
Requisito: Se você quiser alternar entre usar um QDa, SQD, TQD ou 3100, você deve executar estas ações:
5. Ligue o sistema (consulte “Ligando o sistema cromatográfico”).
• Desinstale o software de componente de instrumento existente (ICS) para todos os
Para conectar um espectrômetro de massa ao sistema Empower:
detectores.
1. Localize o computador a 5 m do instrumento.
6. Continue com “Ligar o sistema cromatográfico”.
Instale o ICS para o detector de massa que deseja usar. Este será o detector de massa ativo. Se você 
deseja instalar o ICS para mais de um detector, selecione todos os detectores de massa que deseja instalar 
e, em seguida, escolha o detector de massa ativo.
2. Certifique-se de que o computador tenha duas placas de rede:
• Placa de rede MS, como Intel PRO/100 VM Network Connection, para
•
• Configurar o novo sistema.
conectando o espectrômetro de massa ao computador
Para obter detalhes sobre a instalação e desinstalação do software do componente do instrumento, 
consulte o Apêndice B.
• placa de rede MS
• Placa de rede para conexão com a rede de sua instalação
• Placa de rede, como o adaptador de gerenciamento Intel PRO/100+, para conexão
Se você adquirir o computador (estação de trabalho Empower Personal ou cliente de aquisição) da Waters, as placas 
de rede serão instaladas e configuradas antes que o computador seja enviado a você. Se você instalou suas 
próprias placas de rede, use as instruções a seguir como orientação.
3. Para uma conexão direta (possível com o instrumento 3100 quando nenhum outro
O detector Ethernet está incluído no sistema), conecte uma extremidade do cabo de rede à porta de rede 
(sem etiqueta) no painel traseiro do instrumento.
à rede da sua instalação
4. Conecte a outra extremidade do cabo de rede à porta identificada como MS no painel traseiro da estação de 
trabalho Empower.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 38
2.7.1 Conectando espectrômetros de massa ao sistema Empower
Machine Translated by Google
2.8 Ligando o sistema cromatográfico
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 39
4. Ligue todos os equipamentos não controlados pelo sistema Empower (por exemplo,
Requisito: Ligue primeiro as bombas de um sistema LC e estabeleça um fluxo de fase móvel antes 
de ligar os detectores. Certifique-se de que o gás de arraste esteja fluindo antes de ligar os instrumentos do 
GC. Não ligue (ou desligue) instrumentos conectados a um barramento IEEE-488 que esteja funcionando 
ativamente.
Restrição: Você não pode executar métodos ou usar amostras de execução a menos que todos os 
dispositivos no barramento IEEE-488 atribuídos a um sistema no sistema Empower estejam ligados e 
tenham concluído com sucesso todos os testes de inicialização e calibração.
Aviso: Certifique-se de que a fonte de alimentação do computador esteja configurada para a voltagem 
correta para o seu local. Se for definido incorretamente, seu computador pode ser danificado.
Ligar o sistema cromatográfico Empower envolve ligar os instrumentos e dispositivos individuais em uma sequência 
específica.
2. Ligue os computadores.
Para ligar instrumentos e dispositivos:
Esta seção contém a sequência de inicialização do sistema cromatográfico Empower e seus equipamentos periféricos.
3. Ligue todos os equipamentos controlados pelo sistema Empower que não estejam sob
1. Ligue todos os equipamentos controlados pelo barramento IEEE-488, aguardando até que qualquer
periféricos de computador, como impressoras).
Dica: Para obter informações sobre como inicializar os componentes do computador do sistema cliente/
servidor Empower Enterprise, consulte o Guia do Administrador do Sistema Empower 3.
controle IEEE-488; ou seja, todos os dispositivos Ethernet ou todos os equipamentos seriais.
os testes de diagnóstico interno terminam.
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 40
Machine Translated by Google
3 Instalando um Empower
Estação de trabalho pessoal
3.1 Preparando a estação de trabalho pessoal
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 41
Nota: Uma atualização para Empower 3 FR3 de Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 
1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 ou Empower 3 SR2 Hotfix 2 é uma 
atualização no local que deve reter os dados do usuário e do sistema.
Você pode instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação em um sistema onde 
nenhum software de dados de cromatografia (CDS) está instalado ou como uma atualização do 
Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 1, Empower 3 Service Release 2 
( SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 ou Empower 3 SR2 Hotfix 2.
A instalação do software Empower 3 FR3 em uma estação de trabalho pessoal requer o hardware 
e o software especificados na tabela da página 17.
Recomendação: Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de 
seus discos rígidos (consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador). 
Após a instalação, faça backup dos dados do Empower 3 FR3 regularmente.
Se você planeja alterar o nome do computador, siga estas diretrizes:
Para atualizar de uma versão anterior do Empower (anterior ao Empower 3) ou software Millennium, 
faça backup de todos os seus projetos e desinstale qualquer software componente do instrumento.
Restrição: Empower 3 FR3 Personal é suportado apenas no Windows 7 Professional ou Enterprise 
Edition com SP1, Windows 8.1 Professional ou Enterprise Edition (ambos de 64 bits).
• Altere o nome antes de instalar o software Empower. • Não altere o 
nome do computador após a instalação do Empower. • O nome do computador deve 
ter menos de 16 caracteres. • O nome do computador deve começar com um caractere 
alfabético (A a Z) e
Em seguida, desinstale os service packs e atualizações, desative as licenças e opções e 
desinstale a versão anterior do Empower. Em seguida, siga os procedimentos deste capítulo para 
instalar o software Empower 3 FR3. Depois disso, você pode restaurar seus projetos no Empower 
3 FR3. Você precisará restaurar seus sistemas cromatográficos, usuários e bibliotecas.
Importante: O Microsoft .Net Framework 3.5 deve ser instalado no Windows 8.1.
não pode começar com um caractere numérico (0 a 9). Empower123 é aceitável para um 
nome de computador, mas não 123Empower.
Machine Translated by Google
• Faça backup e desfragmente o disco rígido (consulte a documentação e o sistema de Ajuda da Microsoft) 
para garantir uma instalação tranquila e um desempenho ideal do Empower.
Recomendação: Para evitar falha na instalação, certifique-se de que um total de 10 GB esteja 
disponível na unidade de disco. Se você instalar o Empower em várias unidades, certifique-se de que 
pelo menos 1 GB de espaço livre permaneça na unidade que hospeda o diretório de projetos.
1 GB
Processador (CPU)
1 GB (recomendado)
• Fechetodos os aplicativos e reinicie a estação de trabalho.
Core 2 Duo E8400 3.0 
GHz
Capacite projetos
4GB
Conclua estas tarefas antes de iniciar a instalação ou atualização:
• Desative o IPv6 no Windows. Consulte a página 43 • 
Configure as opções de energia do sistema. Consulte a página 44. • 
Ative o registro MSI no Windows, por meio do registro. Consulte a página 43. • Verifique 
se a unidade de disco permite espaço suficiente para instalar o software Empower 3 FR3 (consulte as tabelas 
abaixo). Um total de 10 GB deve estar disponível para instalação.
Se um sistema não atender aos requisitos de espaço no disco rígido para os recursos necessários, 
uma mensagem de erro indicará a insuficiência. Você deve liberar espaço em disco ou alterar as 
unidades de instalação antes de continuar.
Recomendado
• Faça login no sistema operacional usando uma conta com administrador local
• Configure o sistema para que a configuração da memória virtual gerencie automaticamente o tamanho do 
arquivo de paginação. Consulte “Alterar a configuração da memória virtual”.
8,0 GB
Propósito
Core 2 Duo E6400 2.13 
GHz
•
Se a estação de trabalho não tiver uma conexão de rede, siga o procedimento fornecido em “Ativação 
das licenças e opções do software Empower 3 FR3”.
Capacitar aplicativo
Memória (RAM)
Tabela 3–1: Requisitos mínimos de espaço em disco
• Certifique-se de que a estação de trabalho tenha o hardware e o software necessários, conforme 
especificado na tabela da página 17.
Tabela 3–2: Requisitos mínimos e recomendados de CPU e RAM
•
Aplicativo Oracle® e banco de dados Empower
2 GB
Se a unidade que hospeda o diretório de projetos do Empower não atender ao requisito mínimo de 
1 GB, uma mensagem de aviso indicará a insuficiência. A instalação continua, mas não 
termina.
Requisito de hardware Mínimo
privilégios.
Espaço livre mínimo
O instalador do Empower 3 FR3 (Deployment Manager) coleta informações sobre seu sistema e compara suas 
configurações com as especificações mínimas exigidas. A instalação pode exibir uma mensagem de 
erro e continuar ou pode parar e sair, dependendo das seguintes condições:
•
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 42
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 43
•
3.1.1 Configurando o Microsoft .NET 3.5 Framework
3.1.2 Desativando o Protocolo de Internet versão 6
3.1.3 Ativando o registro MSI
4. Na página Recursos do Windows, clique em Fechar quando a instalação estiver concluída.
O Windows Installer tem a opção de registrar eventos durante a instalação de pacotes de software. Você ativa 
o log MSI adicionando uma chave e um valor ao registro. Depois que o log MSI estiver ativado, os arquivos de log 
da instalação serão gravados na pasta Temp.
Você deve instalar o Microsoft .NET 3.5 Framework manualmente no Windows 8.1. O .NET 4.0 Framework é 
instalado e ativado por padrão.
Para instalar o .Net 3.5 Framework no Windows 8.1:
Você deve desabilitar o Protocolo de Internet Versão 6 antes de instalar o software Empower.
Para habilitar o log MSI:
1. Abra o registro do Windows com o Regedit.
Desativar esse recurso garante que o ouvinte Oracle funcione corretamente.
1. No Painel de Controle, selecione Programas > Programas e Recursos > Instalados
Se o sistema incluir um processador incompatível, a instalação continuará sem mensagens de aviso. 
As informações do processador são registradas no log de instalação.
Atualizações.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo 
da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
Se o sistema não atender ao requisito de memória, uma mensagem de erro indicará a insuficiência e a 
instalação será encerrada. A insuficiência é registrada no log de instalação.
2. Clique em “Ativar ou desativar recursos do Windows”.
Para desabilitar o IP versão 6 (IPv6) no Windows:
1. Clique em Iniciar > Painel de controle > Rede e Internet > Centro de rede e compartilhamento > Alterar 
configurações do adaptador.
•
3. Marque a caixa de seleção “.NET Framework 3.5 (inclui .NET 2.0 e 3.0)” e
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo 
da tela, clique com o botão direito do mouse em Iniciar e clique em Painel de Controle.
2. Clique com o botão direito do mouse em Conexão de rede local, LAN do instrumento e clique em Propriedades.
Clique OK.
3. Na guia Rede, desmarque a caixa de seleção Protocolo da Internet Versão 6 (TCP/IPv6) e clique em OK.
Machine Translated by Google
Desativar
alterações: • 
Selecione Nunca no campo “Desligar o monitor”. • Selecione Nunca no campo 
“Colocar o computador em suspensão”.
dormir depois
5. Na caixa de diálogo Opções de energia, conclua essas tarefas e clique em OK.
Para configurar as opções de energia no Windows:
Nota: apenas Windows 7
Expanda as configurações de USB e “suspensão seletiva 
de USB”
Configurações
Hibernar depois
2. Crie o caminho 
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Windows\Installer.
Alternativa: em Pesquisar programas e arquivos, digite Opções de energia.
Permitir despertadores
Expanda o disco rígido e “Desligue o disco rígido após”
4. Defina o valor como voicewarmupx.
Você deve definir as configurações de gerenciamento de energia para a estação de trabalho para desativar o recurso de 
economia de energia.
4. Na página Editar configurações do plano, clique em “Alterar configurações de energia avançadas”.
2. Na página Opções de energia, clique em Mostrar planos adicionais, selecione Alto desempenho e clique 
em “Alterar configurações do plano”.
Permitir suspensão híbrida
Desabilitado
1. No Painel de Controle do Windows, clique em Sistema e Segurança e em Energia
Tabela 3–3: Configurações das opções de energia
Nunca
Expandir Display e “Turn display after” Nunca
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo da 
tela, clique com o botão direito do mouse em Iniciar e clique em Painel de Controle.
3. Crie o nome do valor de string Logging.
Digite Nunca no campo Definição(Minutos)
Opções.
Opções de energia
Desligado
Nunca
Expandir configurações de suspensão
5. Feche o Regedit.
3. Na página Editar configurações do plano, execute estas tarefas e clique em Salvar
Nota: apenas Windows 7
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 44
3.1.4 Configurando opções de energia
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 45
•
2. Clique em "Alterar configurações de compartilhamento avançadas" e ative estas funções:
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse 
no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o 
ponteiro no canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito domouse no ícone do 
Windows e clique em Painel de Controle.
2. Na guia Data e hora, clique em Alterar fuso horário.
2. Altere o tipo de inicialização para Automático e inicie estes serviços:
• Descoberta de rede
• Cliente DNS
Compartilhamento de arquivos e impressoras
Nota: Se você for solicitado a fornecer uma senha ou confirmação de administrador, digite a 
senha ou forneça a confirmação.
3. Em Configurações de fuso horário, marque a caixa de seleção “Ajustar relógio automaticamente 
para horário de verão” e clique em OK em cada caixa de diálogo aberta.
• Publicação de recursos de descoberta de funções • 
Descoberta de SSDP
Dica: Quando todos os serviços estiverem em execução, você poderá modificar as configurações de descoberta de rede e 
compartilhamento de impressora.
• Host de dispositivo UPnP
Você deve ativar a função de descoberta de rede e as funções de compartilhamento de arquivos 
e impressoras para que clientes e servidores possam se comunicar. Para habilitar a função de 
descoberta de rede em dispositivos de domínio, você deve iniciar determinados serviços.
Para ativar as funções de descoberta de rede e compartilhamento de arquivos e impressoras:
Sincronize a hora do software Waters Empower e a hora do relógio no sistema operacional 
Windows host para evitar qualquer discrepância, que normalmente pode ser de uma hora.
Para sincronizar o Empower e o relógio do Windows:
Para iniciar os serviços necessários:
1. No menu Iniciar, selecione Painel de controle > Rede e Internet (no modo de exibição por 
categoria) > Centro de rede e compartilhamento.
1. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Relógio, Idioma e Região (quando em Categoria
1. No Painel de controle, selecione Sistema e segurança (na exibição por categoria) > Ferramentas 
administrativas > Serviços.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o 
ponteiro no canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do 
Windows e clique em Painel de Controle.
vista) > Data e Hora.
3.1.6 Sincronizando o Empower e o Relógio do Windows
3.1.5 Configurando a descoberta de rede
Machine Translated by Google
3.1.7 Instalando um adaptador de rede de loopback da Microsoft
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 46
• Adaptador de rede: selecione Microsoft Loopback Adapter.
3. Selecione Protocolo de Internet (TCP/IPv4) e clique em Propriedades.
Para adicionar o adaptador de loopback da Microsoft:
4. Na caixa de diálogo Propriedades, verifique se as opções “Obter um endereço IP
1. Clique em Iniciar, digite “hdwwiz” na caixa Pesquisar e pressione Enter.
Dica: No Windows 8.1, o adaptador de rede é denominado “Microsoft KM-TEST Loopback Adapter”.
Dica: No Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão 
direito do mouse em Iniciar e clique em Executar.
6. Na página “Wizard is ready to install your hardware”, clique em Next.
automaticamente" e "Obter endereço do servidor DNS automaticamente", clique em OK e feche a caixa de 
diálogo.
5. Adicione uma linha ao arquivo DRIVE_LETTER:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts com o seguinte 
formato, após a linha localhost IP_address hostname.domainname 
hostname onde
2. Na página “Bem-vindo ao Assistente para adicionar hardware - Bem-vindo”, clique em Avançar.
7. Na página “Concluindo o Assistente para adicionar hardware”, clique em Concluir.
4. Na página “Da lista de tipos de hardware”, selecione Adaptadores de rede e clique em Avançar.
3. Na página “O assistente pode ajudá-lo a instalar outro hardware”, selecione “Instalar o hardware selecionado 
manualmente em uma lista (Avançado)” e clique em Avançar.
Para configurar uma conexão com o hardware do adaptador de loopback da Microsoft:
Você deve instalar um adaptador de rede de loopback da Microsoft se instalar o software Empower em uma estação 
de trabalho que não esteja incluída em uma rede. Ao instalar o adaptador de rede e usar o endereço IP do 
computador, você simula um computador em rede. Você não pode instalar o adaptador de loopback da Microsoft 
em computadores em rede em um domínio.
5. Na página "Selecionar adaptador de rede", faça as seguintes seleções e, em seguida,
1. No Painel de Controle, selecione Centro de Rede e Compartilhamento e clique em Alterar configurações do 
adaptador.
Dica: Para acessar o Centro de Rede e Compartilhamento no Windows 8.1, posicione o ponteiro no 
canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse em Iniciar, clique em Painel de 
Controle > Rede e Internet > Centro de Rede e Compartilhamento.
Para instalar um adaptador de loopback da Microsoft:
clique em Avançar:
2. Selecione a conexão que acabou de ser criada, chamada “Local Area
• Adicione o adaptador de loopback ao seu computador. • 
Configure uma conexão de rede para o adaptador.
• Fabricante: Selecione Microsoft.
Connection 2” ou “Ethernet” (dependendo do sistema operacional) e selecione Propriedades.
Machine Translated by Google
•
3.2 Instalação do software Empower 3 FR3 (nova 
instalação)
3.2.1 Iniciando a instalação
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 47
Se você desinstalar o software Empower, o software TestExecute será removido do Painel de 
Controle do Windows e do menu Iniciar, mas não será removido do Editor de Registro do Windows.
Resultado: o ping deve receber respostas do hostname no endereço IP configurado no arquivo 
hosts.
Para instalar o software Empower 3 FR3:
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
Se esta for uma nova instalação do software Empower 3 FR3, siga as instruções nesta seção. Se estiver 
atualizando, siga as instruções a partir da página 52.
IP _address é o endereço IP atribuído ao adaptador de loopback;
Você instala o software Empower 3 FR3 a partir da mídia do software Empower 3 FR3. Você pode executar 
uma instalação típica do software na unidade C ou em um local padrão.
Como alternativa, você pode executar uma instalação personalizada especificando unidades diferentes. 
Aguarde aproximadamente 30 minutos para instalar o software.
• hostname é o nome do computador.
Restrição: Empower 3 FR3 Personal é compatível apenas com Windows 7 Professional, Enterprise com 
SP1, Windows 8.1 Professional ou Enterprise (ambos de 64 bits).
2. Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, navegue até a pasta principal na mídia 
do software e clique duas vezes no arquivo setup.exe.
Dica: Uma janela dism.exe é aberta depois que você clica em setup.exe. Você não precisa fechar 
esta janela; ele fecha automaticamente depois de aparecer por alguns segundos.
6. Abra um prompt de comando e faça ping no computador usando apenas o nome do host
Requisito: Se você estiver usando verificação de vírus em tempo real, após a instalação, exclua 
todos os diretórios relacionados ao Empower e seus subdiretórios e todos os diretórios ou 
compartilhamentos de dados brutos das verificações. Alguns verificadoresde vírus em tempo real 
confundem a funcionalidade normal do Empower com atividade de vírus e podem, portanto, interferir no 
buffer de dados ou interromper a execução.
3. Na página Escolher idioma de configuração, selecione o idioma desejado na lista, se for diferente 
do idioma padrão mostrado, e clique em OK.
especificado no arquivo hosts.
Importante: O software SmartBear® TestExecute 10™ é instalado com o software Empower 3 FR3 
durante a instalação do Empower 3 FR3. Não desinstale TestExecute, mesmo que apareça no Painel 
de Controle. A desinstalação do TestExecute invalida a instalação do Empower 3 FR3, fazendo 
com que o utilitário Verify Files falhe e exigindo uma reinstalação completa do software.
Machine Translated by Google
Resultado: o computador reinicia.
“Ativação das licenças e opções do software Empower 3 FR3” para obter instruções. • 
Na primeira vez que fizer login no Empower 3 FR3, você deve selecionar o fuso horário
8. Na página Tipo de configuração, selecione uma das seguintes opções:
• Verifique os arquivos instalados. Consulte “Verificar a instalação do software Empower 
3 FR3” para obter instruções.
• Típica: selecione e prossiga para a etapa 10. Todos os arquivos e projetos Empower e 
Oracle serão instalados na unidade do sistema, que normalmente é C:\.
13. Continue com “Concluindo a instalação”.
• Personalizado: selecione e prossiga para a etapa 9. Os arquivos do Aplicativo 
Empower, Projetos e Oracle serão instalados em unidades diferentes.
quer usar.
Nota: O software Empower 3 FR3 vem com uma conta de usuário do sistema padrão que não 
requer uma licença de usuário nomeado. Esta conta de administrador pode ser desativada, mas não 
removida do software Empower 3 FR3. O nome de usuário padrão é “sistema” e a senha padrão é 
“manager”. O nome de usuário e a senha não diferenciam maiúsculas de minúsculas.
9. Na página Pastas de destino, selecione as unidades apropriadas na lista para Aplicativo 
Empower, Projetos Empower e Oracle com banco de dados Empower e, em 
seguida, clique em Avançar.
Após a reinicialização do computador, execute as seguintes tarefas para concluir a instalação:
4. Na página principal, selecione Instalar software Empower.
10. Na página Pronto para instalar, clique em Avançar para iniciar a instalação.
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
5. Na página Selecionar tipo de produto, selecione Pessoal.
Resultado: a instalação do software começa. Esse processo leva aproximadamente 30 
minutos, mas pode variar dependendo do computador e do ambiente.
• Faça login no sistema operacional usando uma conta com administrador local
privilégios. (A conta deve ser a mesma que você efetuou login para a instalação.)
6. Na página Informações do cliente, insira seu nome de usuário, organização e número de ID 
de suporte de software e clique em Avançar.
11. Na página Status, clique em Concluir.
Se você deseja instalar drivers de instrumento para um ou mais instrumentos, use a mídia 
Empower 3 Instrument Driver Pack. Consulte o Apêndice B para obter instruções. Visite o site 
da Waters (www.waters.com) para obter os drivers de instrumentos mais recentes.
•
7. Na página Contrato de licença do usuário final, leia e aceite o contrato de licença e 
clique em Avançar.
12. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
• Ative a licença do software Empower 3 FR3 e as licenças opcionais. Ver
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 48
3.2.2 Concluindo a instalação
Machine Translated by Google
3.2.3 Instalando e configurando drivers busLAC/E
3.2.4 Ativação das licenças e opções do software Empower 3 
FR3
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 49
7. Na página Atualizar software de driver - Dispositivo PCI (“Procurar software de driver em seu computador”), 
verifique se o caminho está correto e clique em Avançar.
1. Clique com o botão direito do mouse em Computador e selecione Gerenciar.
Dica: No Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão 
direito do mouse em Iniciar e clique em Gerenciamento do computador.
Resultado: isso inicia a instalação do driver.
2. Na página Gerenciamento do computador, clique em Gerenciador de dispositivos (em Computador
8. Quando a tela “O Windows atualizou com êxito o software do driver” aparecer, clique em Fechar.
Gerenciamento (Local) > Ferramentas do Sistema).
Resultado: o Gerenciador de dispositivos agora mostra a placa BusLACE PCI listada em Waters 
Instrument Control Devices.
4. Na página Update Driver Software - PCI Device (“Como você deseja procurar software de driver?”), selecione 
“Procurar software de driver em meu computador”, para instalar manualmente os drivers busLAC/E.
3. No painel direito, clique com o botão direito do mouse em Outros dispositivos > Dispositivo PCI e selecione 
Atualizar driver.
Se o seu sistema inclui um cartão busLAC/E, você deve instalar e configurar o driver busLAC/E depois de instalar 
o software Empower 3 FR3. A versão do driver busLAC/E necessária é 7.0.1.1.
5. Na página Atualizar software de driver - Dispositivo PCI (“Procurar software de driver em seu computador”), 
clique em Procurar.
Você deve primeiro ativar a licença do software básico Empower 3 FR3 para acessar o software Empower 3 FR3. 
Você pode ativar licenças diferentes da licença do software básico Empower 3 FR3 ao mesmo tempo ou após a 
licença do software básico Empower 3 FR3. No entanto, você não pode ativar outra licença antes de ativar a 
licença básica do Empower 3 FR3.
Os números de série das licenças adquiridas da Waters ou os números de pedido das licenças adquiridas são 
necessários para ativar as licenças Empower e as licenças opcionais. Se você precisar transferir uma licença de 
software ou licença opcional de um Empower Personal
Exceção: Instalar e configurar um driver busLAC/E é necessário somente se o cartão busLAC/E foi instalado 
após a instalação do software Empower 3 FR3. Se a placa foi instalada antes da instalação do software, o driver 
é instalado automaticamente e as configurações necessárias são aplicadas. Nesse caso, você pode pular essas 
instruções.
6. Na caixa de diálogo Procurar pasta, navegue até
Para instalar e configurar o driver busLAC/E no Windows:
X:\Empower\BuslaceDrivers64, onde X:\ é a unidade onde você instalou o Empower e clique em OK.
Machine Translated by Google
password, deixando Local como o parâmetro do banco de dados.
estação de trabalho para outra, você deve desativá-la na estação de trabalho pessoal original antes de ativá-la em 
uma nova estação de trabalho pessoal.
3. Clique em Fazer logon.
Se você precisar desinstalar o software Empower 3 FR3, primeiro desinstale qualquer software 
componente do instrumento, depois desinstale os service packs e atualizações, desative as licenças e 
opções e, em seguida, desinstale o Empower 3 FR3.
A licença básica do software Empower 3 FR3 inclui5 licenças de usuário nomeado mais uma licença de sistema 
(sistema único) ou 4 licenças de sistema (multissistema). O número de usuários nomeados que podem ser criados 
no software é baseado no número de licenças de usuário nomeado que você instalou. Você pode criar várias contas 
de usuário; no entanto, você só pode ter tantas contas ativas ao mesmo tempo quanto tiver licenças. (O número de 
contas ativas não pode exceder o número de licenças de Usuário Nomeado que você comprou.)
Para ativar a licença do software básico Empower Personal e as licenças opcionais: 1. No menu Iniciar, clique 
em Iniciar > Todos os Programas > Empower > Licenciamento Waters
As licenças opcionais de software estão disponíveis para funcionalidade de software opcional, como adequação 
do sistema, dissolução, GPC/SEC ou gerenciador de validação de método. Essas opções são opções 
configuráveis pelo projeto. Ao ativar uma licença opcional seguindo os procedimentos desta seção, você 
pode ativar cada opção em projetos conforme necessário. Você pode desativar uma opção para projetos 
específicos (consulte “Modificando as propriedades do projeto” na Ajuda do Empower).
O número de sistemas cromatográficos online permitidos é baseado na configuração que você adquiriu (sistema 
único ou multisistema).
Mago.
Exceção: Você não pode ativar uma licença rotulada para um sistema Enterprise ou Workgroup em uma 
estação de trabalho Empower Personal, nem pode ativar uma licença rotulada para uma estação de trabalho 
Empower Personal em um sistema Enterprise ou Workgroup.
Nota: O software Empower fornece uma conta de usuário do sistema padrão que você pode desativar, mas 
não remover do software. O nome de usuário padrão da conta é “sistema” e a senha padrão é 
“gerente”. Ao efetuar login no software Empower e usar o assistente de licenciamento pela primeira vez, 
insira o nome de usuário e a senha padrão. Posteriormente, qualquer usuário com privilégio de 
administrador pode acessar o Waters Licensing Wizard.
Aviso: Para evitar que as licenças e opções fiquem inutilizáveis, não desinstale o software Empower 
3 FR3 antes de desativá-los. Se você tornar as licenças e opções inutilizáveis, ligue para o Suporte Técnico 
da Waters para obter assistência.
2. Na página de logon do Waters Licensing Wizard, insira o nome de usuário padrão e
Restrição: Você pode ativar as licenças do software Empower 3 FR3 apenas usando os números de série 
fornecidos com as licenças e opções do Empower 3. Você não pode usar nenhum número de série de licença do 
Empower 2; eles não funcionarão para o Empower 3 FR3.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 50
Assistente de licenciamento
3.2.5 Ativando licenças e opções usando o Waters
Machine Translated by Google
Dica: Para visualizar as licenças e opções ativas, use a opção Mostrar licenças no Waters Licensing Wizard.
Resultado: se seu computador tiver acesso à Internet, ele se conectará ao site Waters License Activation 
Center, onde você concluirá o processo de solicitação e receberá seu arquivo de ativação de licença.
3. Clique em Fazer logon.
Alternativa: Se o seu computador não tiver acesso à Internet, mova o arquivo de registro do 
software que você acabou de criar para um computador com acesso à Internet e, em seguida, conecte-
se ao site Waters License Activation Center (https://www.waters.com/activate /licenseintro.htm).
Antes de desinstalar o Empower 3, ou se uma licença ou opção estiver atualmente ativada em uma estação de 
trabalho pessoal diferente daquela que você deseja usar, você deve primeiro desativar a licença ou opção na estação 
de trabalho atual usando o site Waters Licensing Wizard and License Activation Center . Feito isso, você pode 
reativar a licença ou opção no novo sistema.
Nota: Siga as instruções para obter seu arquivo de ativação de licença. Você deve inserir seus números 
de série de licença e opção ou os números de pedido das licenças e opções adquiridas para obter 
este arquivo.
7. O site License Activation Center fornece o arquivo de ativação de licença. Coloque o arquivo em um local 
acessível ao seu computador Empower 3, faça login no Waters Licensing Wizard (consulte a etapa 
1) e selecione Ativar licenças.
4. Na página de tarefas, clique em “Solicitar registro de software”.
Site do Centro de Ativação de Licenças e clique em Avançar.
Restrição: Se você desativar a licença de software base, o software Licensing Wizard desativa 
automaticamente e remove todas as licenças de usuário, licenças de sistema e licenças opcionais.
8. Procure e selecione o arquivo de ativação de licença que você baixou do Waters
Requisito: Você deve concluir o processo de ativação usando o mesmo computador no qual criou 
inicialmente o arquivo de registro do software.
5. Na página “Solicitar registro de software – Criar arquivo de registro”, insira um nome e local válidos para o 
arquivo de registro de software e clique em Avançar.
Para desativar uma licença ou opção:
1. No menu Iniciar, clique em Iniciar > Todos os Programas > Empower > Waters Licensing
Mago.
Dica: Este arquivo armazena suas informações de registro de software.
Resultado: na página Ativação de licença concluída, aparece uma lista de opções e licenças ativadas com 
êxito.
2. Na página de logon do Waters Licensing Wizard, insira o nome de usuário padrão e
password, deixando Local como o parâmetro do banco de dados.
6. Quando a página “Solicitar registro de software – Arquivo de registro criado” aparecer, clique no link do 
endereço.
9. Clique em Concluir.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 51
3.2.6 Desativação de licenças e opções do Empower
Machine Translated by Google
Siga as instruções nesta seção para atualizar para o Empower 3 FR3. Se você não estiver atualizando, siga 
as instruções para uma nova instalação do Empower 3 FR3 na página 47.
e local do arquivo de desativação de licença e clique em Avançar.
localização antes de atualizar para o Empower 3 FR3.
Dica: Este arquivo armazena informações de desativação de licença.
Você pode atualizar para Empower 3 FR3 de Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 
Hotfix 1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 e Empower 3 SR2 Hotfix 2.
Observação: uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar de uma a duas 
horas ou mais.
7. Quando a página “Desativar licenças – Arquivo de desativação criado” aparecer, observe
o local do arquivo e, em seguida, clique no link de endereço.
4. Na página da tarefa, clique em Desativar licenças.
Alternativa: Se o seu computador não tiver acesso à Internet, mova o arquivo de desativação da licença 
que você acabou de criar para um computador com acesso à Internet e, em seguida, conecte-se ao 
site Waters License Activation Center (https://www.waters.com/activate /
licenseintro.htm).
Requisitos:
Dica: Se seu computador tiver acesso à Internet, ele se conectará ao site WatersLicense Activation 
Center, onde você concluirá o processo de desativação.
8. Siga as instruções para desativar sua licença ou licenças.
5. Na página “Desativar licenças – Selecionar licenças”, marque as opções que você
• Você deve atualizar para o Empower 3 FR2 antes de poder atualizar para o Empower 3
FR3.
Observação: Se estiver usando uma versão do Empower anterior ao software Empower 3 FR2, você 
pode atualizar para o Empower 3 FR2 como requisito mínimo ou desinstalar completamente a 
versão anterior do Empower e garantir que seu sistema atenda aos requisitos de hardware e 
software detalhadas no Capítulo 1 deste guia.
deseja desativar e, em seguida, clique em Avançar.
Resultado: quando o processo estiver concluído, aparecerá uma página de confirmação que lista todas 
as licenças e opções desativadas.
• Siga as instruções no início deste capítulo para instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação.
• Certifique-se de executar um backup de projeto de todos os seus projetos em uma unidade separada
6. Na página “Desativar licenças – Criar arquivo de desativação”, digite um nome válido
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 52
3.3 Atualizando de versões anteriores do Empower
Machine Translated by Google
3.4 Verificando a instalação do software Empower 
3 FR3
O log de instalação registra informações sobre suas instalações do Empower. Você pode ler o arquivo de log para 
revisar suas opções de instalação, o ambiente de instalação e o status das etapas de instalação. No caso de uma 
instalação parcial ou malsucedida, revise o log de instalação para verificar se há erros.
2. Na página “Modo de manutenção: Empower 3 Personal”, selecione Atualizar software Empower.
3. Clique em Arquivo > Sair.
3. Na página Pronto para atualizar, clique em Avançar.
O valor “Installation success or error status” aparece no final do log de instalação. Se o valor exibido for 0, a instalação 
foi bem-sucedida. Se o valor exibido for diferente de 0, registre o valor e entre em contato com o suporte 
técnico da Waters.
Para visualizar o log de instalação:
4. Quando o Alerta de segurança do Windows aparecer, selecione Redes de domínio e clique em
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Log de instalação do Empower.
5. Na página Status, quando a atualização estiver concluída e a mensagem Success aparecer, clique em Finish.
“Permitir acesso”, para continuar a instalação.
Nota: Uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar duas horas ou mais.
6. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
Você pode atualizar para Empower 3 FR3 a partir de Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 1, Empower 
3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 ou Empower 3 SR2 Hotfix 2.
Dica: Para acessar os utilitários Empower no Windows 8.1, em Iniciar > clique no botão
seta 
(utilitário.
Resultado: o arquivo Empower.log é aberto no Bloco de Notas.
Para atualizar para o Empower 3 FR3:
) para exibir a página Aplicativos > aponte para Empower e clique no botão Empower
2. Revise o conteúdo do arquivo de log de instalação.
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 53
3.4.1 Visualizando o log de instalação
3.3.1 Atualizando para o software Empower 3 Feature Release 3 
(FR3)
Machine Translated by Google
3.5 Projetos de amostra (padrão)
3.6 Capacitar programas e logs
Dica: Para acessar os utilitários Empower no Windows 8.1, em Iniciar > clique no botão
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Verificar arquivos.
A pasta do programa Empower (no menu Iniciar) contém estes itens no Windows:
Dica: Para acessar os utilitários Empower no Windows 8.1, em Iniciar > clique no botão
seta 
(utilitário.
Resultado: o arquivo checksum.txt é aberto no Bloco de Notas.
seta 
(utilitário.
Resultado: o utilitário Verify Files compara a soma de verificação dos arquivos Empower instalados com uma 
soma de verificação armazenada anteriormente e, em seguida, cria um log de resultados de verificação de 
arquivo, denominado checksum.txt.
2. Revise o conteúdo do arquivo e imprima ou salve uma cópia dos resultados.
) para exibir a página Aplicativos > aponte para Empower e clique no botão Empower
) para exibir a página Aplicativos > aponte para Empower e clique no botão Empower
3. Clique em Arquivo > Sair.
O utilitário Verify Files garante a integridade dos arquivos de programas Empower instalados e arquivos de 
programas Oracle (instalados por Empower).
2. Revise o conteúdo do arquivo de soma de verificação.
A instalação do software Empower 3 FR3 passa na verificação se todos os arquivos tiverem o status “OK” e o resumo 
de qualificação da instalação na página final indicar “Nenhuma alteração na instalação foi detectada”. Se o arquivo 
checksum.txt indicar algum arquivo marcado como “alterado”, entre em contato com o suporte técnico da Waters.
Projetos de amostra (padrão) são fornecidos como exemplos para todas as opções do Empower 3 FR3.
Após a instalação do Empower 3 FR3, execute o utilitário Verify Files para verificar os arquivos de programa Empower 
e Oracle (não o banco de dados ou arquivos de dados) como parte de sua qualificação de instalação, se você 
adquiriu uma opção de qualificação Empower. Execute-o também para garantir que os arquivos do Empower não 
foram alterados desde a instalação.
Para ver os resultados da verificação do arquivo:
Você pode restaurar projetos de amostra da mídia Empower 3 FR3 Default Projects que acompanha o software 
Empower 3 FR3. Para obter detalhes, consulte “Restaurando projetos” na Ajuda on-line do Empower.
Para executar o utilitário de verificação de arquivo:
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Exibir arquivos de verificação.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 54
3.4.2 Usando o Utilitário de Verificação de Arquivos
Machine Translated by Google
Descrição
Use este utilitário para desinstalar o software do componente do instrumento 
(ICS). Você verá este item apenas se o software do componente do 
instrumento estiver instalado. Para obter mais informações sobre como instalar e 
desinstalar o software do componente do instrumento, consulte o Apêndice B.
Licenciamento de Águas
Remover Águas
Configurar ICS para SO 
de 64 bits
Gerenciar e-mail da Waters
Verificar arquivos
Dica: Para acessar os utilitários Empower no Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo
Registro
Para determinar quais versões de recursos ou versões de serviço estão instaladas, visualize o registro de 
instalação ou selecione Ajuda sobre em qualquer janela do aplicativo Empower 3 FR3.
Abre o arquivo Checksum no Bloco de Notas, que exibe os resultados 
(checksums) dos arquivos verificados.
) para exibir a página Aplicativos > aponte para Empower e clique no utilitário Empower.
Item
Verifica a integridade dos arquivos do software Empower em seu disco rígido.Registra informações sobre a instalação atual.
Mago
Use este utilitário se o Instrument Component Software (ICS) tiver sido instalado de 
uma fonte diferente da mídia Empower 3 Instrument Driver Pack.
Instrumento
Centro
Empoderamento
(
Ver arquivos de verificação
Capacitar instalação
Software Componente
O Email Center facilita a solução de problemas porque permite que o destinatário 
responda rapidamente a um erro do Empower sem ter que verificar o Message 
Center ao longo do dia.
Inicia o Waters Licensing Wizard, que pode ser usado para iniciar a licença de 
software e a ativação e desativação de opções.
Tabela 3–4: Programas e logs do Empower
Exibe a página de login do Empower, que inicia o software Empower. Depois de 
fazer login, você pode selecionar um dos vários aplicativos Empower. Para 
obter detalhes, consulte “Iniciando e saindo do Empower” na Ajuda do Empower.
A Waters emite periodicamente lançamentos de recursos para fornecer funcionalidades aprimoradas de software e 
lançamentos de serviços para resolver problemas existentes. Disponíveis para download no site Waters Elite (para 
clientes com um plano de suporte de software), as versões devem ser instaladas de acordo com as instruções 
definidas nas notas de versão associadas. Se você quiser mídia física, anote o número da peça no site e entre em 
contato com a subsidiária local da Waters para fazer um pedido por uma taxa nominal.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 55
3.7 Capacitar lançamentos de recursos e lançamentos de serviços
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 56
Machine Translated by Google
Armazena métodos, trilhas de auditoria e parâmetros de arquivo de dados 
brutos específicos (os pontos de dados são armazenados como arquivos 
externos controlados pelo Waters Service).
Tabela 4–1: Aplicativos de servidor de banco de dados
Como mostra a tabela, o servidor de banco de dados executa dois aplicativos:
Aplicativo
Você pode escolher uma das duas opções para instalar o software Empower 3 Feature Release 3 (FR3): execute 
uma nova instalação nova do Empower 3 ou atualize de uma versão mais antiga do software Empower.
Serviço de Águas
banco de dados Oracle
Para ambas as opções de instalação, a primeira etapa é preparar o servidor. Então você pode instalar ou 
atualizar para o Empower 3.
Nota: A instalação padrão do servidor Empower coloca o Waters Service e o banco de dados Oracle no mesmo 
servidor. O Empower também suporta a colocação do Waters Service em um servidor Windows, separado 
do banco de dados Oracle.
Recomendação: Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de seus discos rígidos 
(consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador). Após a instalação, faça backup de 
seus dados do Empower regularmente.
Descrição 
Responsável por gravar arquivos de dados brutos dos nós do Empower, copiar 
dados brutos de projeto para projeto (através do aplicativo Empower) e 
criar novos projetos.
O programa de instalação do servidor Empower mede a extensão da memória física do sistema e então configura 
automaticamente os parâmetros de inicialização do Oracle de acordo com os recursos disponíveis.
servidor
Grupo de trabalho empresarial ou
4.1 Introdução
4.2 Preparando o servidor
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 57
4 Instalando um Empower
Machine Translated by Google
•
não pode começar com um caractere numérico (0 a 9). Empower123 é aceitável para um nome de 
computador, mas não 123Empower.
• Depois de instalar o software Empower, não altere o nome e o endereço IP no servidor Enterprise ou na 
estação de trabalho pessoal. O nome do computador não deve conter mais de 15 caracteres, hífens ou 
símbolos. Se você estiver usando DHCP em vez de um IP estático, certifique-se de que o nome e o 
endereço IP permaneçam os mesmos. • Configure as preferências no Waters Database Manager para 
notificá-lo por e-mail quando os tablespaces atingirem um tamanho definido pelo usuário. Isso ajuda a monitorar 
o uso do espaço do banco de dados. Consulte a Ajuda on-line do Waters Database Manager ou o 
Guia do administrador do sistema Empower para obter mais informações.
• Ao adicionar um servidor, módulo LAC/E32 ou cliente a um domínio, verifique se a funcionalidade de 
descoberta de rede do Windows está ativada para esses computadores.
O sistema Empower Enterprise/Workgroup requer uma infraestrutura de rede baseada em domínio. 
Você deve sincronizar os computadores relacionados ao Empower (clientes, módulos LAC/E32 e servidores) 
com um servidor de horário.
Em domínios baseados no Windows Server 2008 R2 Enterprise, os controladores de domínio são configurados 
automaticamente para atuar como servidores de horário para o domínio. Em um domínio baseado no Windows 
Server 2012 R2, os controladores de domínio são configurados automaticamente como servidores de horário 
para o domínio.
O programa de instalação assume que o servidor é usado exclusivamente como o servidor de banco de dados 
Empower. Outros aplicativos em execução no servidor podem exigir que você ajuste os parâmetros de 
inicialização de acordo.
Waters recomenda que você siga estes requisitos:
Para maximizar o tempo de serviço e minimizar problemas relacionados ao ambiente de rede,
Todas as contas de usuário e computadores relacionados ao Empower devem residir no mesmo domínio.
Para ajudar com qualquer possível solução de problemas, certifique-se de que o log MSI esteja habilitado no 
Windows. Consulte a página 43 para obter mais informações.
Importante: Se você planeja alterar o nome do computador, siga estas diretrizes:
•
• Altere o nome antes de instalar o software Empower. • Não altere o nome do 
computador após a instalação do Empower. • O nome do computador deve ter menos 
de 16 caracteres. • O nome do computador deve começar com um caractere alfabético 
(A a Z) e
Se você estiver usando verificação de vírus em tempo real, após a instalação, exclua todos 
os diretórios relacionados ao Empower e seus subdiretórios e todos os diretórios ou 
compartilhamentos de dados brutos das verificações. Alguns verificadores de vírus em tempo real 
confundem as operações normais do Empower com atividade de vírus e, portanto, podem interferir no 
buffer de dados ou interromper a execução.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 58
4.2.1 Considerações de rede
Machine Translated by Google
4.2.1.1 Objetos de política de grupo
4.2.1.2 Configurando o Microsoft .NET 3.5 Framework
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 59
Instalando o .Net 3.5 Framework no Windows Server 2012:
GPOs que minimizam as alterações permitidas: por exemplo, teste hot fixes e service packs da Microsoft 
antes de aplicá-los ao ambiente.
• Conceder aos administradores acesso total ao registro e ao sistema de arquivos para que possam
1. Clique em Iniciar > Gerenciador de servidores e no menu Gerenciar e,em seguida, clique em Adicionar funções
e Recursos.
instale o software corretamente.
• Limite as alterações nas proteções do sistema de arquivos esperadas pelo Empower
Os GPOs podem interferir nas operações Empower bem-sucedidas. Por exemplo, o buffer de dados pode ocorrer 
se o acesso anônimo ao compartilhamento de dados brutos for alterado, ou os editores para os instrumentos COM 
podem às vezes operar incorretamente se a lista de controle de acesso para os diretórios HTML for alterada.
2. Clique em Avançar no Assistente, selecione “Instalação baseada em função ou recurso” e
aplicativo.
em seguida, clique em Avançar.
Os administradores de sistema usam objetos de política de grupo (GPOs) para definir e impor configurações em 
uma rede do Active Directory. Os administradores podem aplicar configurações a usuários e computadores 
com base em critérios de associação de sites e grupos definidos localmente. Antes de definir GPOs em 
uma rede Empower, lembre-se de que o software Empower é um sistema de aquisição de dados de 
cromatografia distribuída que depende de acesso remoto e da configuração do DCOM (Distributed Component 
Object Model) para realizar suas atividades. O software Empower utiliza informações armazenadas no 
banco de dados e em arquivos simples individuais, como instsrv.dat (informações de configuração do instrumento) 
e channel_id.dat (arquivos de dados brutos).
4. Em Funções do servidor, ignore esta seção e clique em Avançar.
3. Selecione “Selecionar o servidor do pool de servidores”, selecione o servidor de destino e clique em 
Avançar.
5. Em Recursos, selecione “Recursos do .NET Framework 3.5” e clique em Avançar.
Se GPOs forem usados em uma rede Empower, Waters recomenda que você siga estas diretrizes:
Você deve instalar o Microsoft .NET 3.5 Framework manualmente no Windows Server 2012.
6. Na página Confirmar seleções de instalações, selecione “Reinicie o servidor de destino automaticamente, 
se necessário” e clique em Instalar.
• Coloque os nós do Empower em sua própria Unidade de Organização (OU). Para a UO, defina
O .NET 4.0 Framework é instalado e ativado por padrão.
Machine Translated by Google
4.2.1.3 Desativando o Protocolo de Internet versão 6
4.2.1.4 Adicionar endereço IP IPv4 ao arquivo Hosts
4.2.1.5 Sincronizando a hora do relógio do Empower e do Windows
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 60
3. Em Conexão de rede local do adaptador Ethernet, localize o endereço IP associado ao IPv4.
1. Clique em Iniciar > Painel de controle > Rede e Internet (no modo de exibição de categoria) > Centro de rede e 
compartilhamento > Alterar configurações do adaptador.
vista) > Data e Hora.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse 
no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
2. Clique com o botão direito do mouse em Conexão de rede local, LAN do instrumento e clique em Propriedades.
4. No Windows Explorer, navegue até <SystemRoot>\System32\drivers\etc e, em seguida,
abra o arquivo Hosts no bloco de notas com privilégios de administrador.
3. Na guia Rede, desmarque a caixa de seleção Protocolo da Internet Versão 6 (TCP/IPv6) e clique em OK.
2. Na guia Data e hora, clique em Alterar fuso horário.
Nota: Se você for solicitado a fornecer uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou forneça 
a confirmação.
5. Adicione o endereço IP com o nome do host ao arquivo Hosts e clique em Salvar.
Para localizar o endereço IP IPv4:
3. Em Configurações de fuso horário, marque a caixa de seleção “Ajustar relógio automaticamente para horário 
de verão” e clique em OK em cada caixa de diálogo aberta.
Você também deve adicionar o endereço IP IPv4 ao arquivo Hosts antes de instalar o software Empower em um 
servidor. Adicionar o endereço IP garante que o Oracle Enterprise Manager conclua sua instalação.
1. Abra uma janela de comando.
Você deve desabilitar o Protocolo de Internet Versão 6 antes de instalar o software Empower.
Exemplo: 10.4.106.194 AS2008ENT.evaluation.waters.com AS2008ENT
Sincronize a hora do software Waters Empower e a hora do relógio no sistema operacional Windows host para 
evitar qualquer discrepância, que normalmente pode ser de uma hora.
Para sincronizar o Empower e o relógio do Windows:
Desativar esse recurso garante que o ouvinte Oracle funcione corretamente.
Dica: Para executar uma janela de comando no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse 
em Iniciar > clique em Executar > digite “cmd” e clique em OK.
1. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Relógio, Idioma e Região (quando em Categoria
Para desabilitar o IP versão 6 (IPv6) no Windows:
2. Digite “ipconfig”.
Machine Translated by Google
4.2.3 Considerações sobre espaço em disco
4.2.2 Considerações sobre memória
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 61
Você deve instalar os vários componentes de software em várias unidades, para maximizar o desempenho e 
também para poder se recuperar de falhas de disco. A tabela de requisitos mínimos de espaço em disco (acima) 
reflete os requisitos mínimos na instalação.
Cada sistema Workgroup ou Enterprise requer espaço em disco suficiente para o software Oracle 11g e Empower 
3.
Arquivo Log Dest2
• Capacitar arquivos de programa • 
Capacitar arquivos de dados brutos
Dirigir
RawData-drive
aplicativo Oracle
Espaço Livre Mínimo
Unidade de banco de dados
arquivos de controle
Capacite 3 projetos
10 GB 
(cada log de arquivo tem 200 MB. O mínimo de 10,0 
GB permite 50 logs de arquivo)
1 GB
5 GB
No entanto, você deve levar em consideração o espaço em disco adicional quando o sistema estiver 
operacional.
Arquivar Log Dest1
Unidade de programa
Requisito: Defina a memória virtual do servidor para pelo menos quatro vezes a quantidade de memória física 
instalada. Consulte “Alterando as configurações de tamanho virtual”).
Tabela 4–2: Requisitos mínimos de espaço em disco
Aplicação Empower 3
3 GB Unidade de banco de dados
Refazer espelhado e
Propósito
Capacite dados brutos
Unidade de banco de dados
Unidade de programa
1 GB
O servidor em um sistema Enterprise ou grupo de trabalho requer memória suficiente para o funcionamento 
do software Oracle 11g™ e Empower. A quantidade de memória necessária depende do número de aplicativos, 
usuários e sistema operacional. A maior quantidade de memória é usada pelo Oracle. Quando o Oracle inicializa, ele 
cria um espaço na memória para a maioria das funções do Oracle. O espaço é chamado de System Global Area 
(SGA). (Para obter mais informações sobre o SGA, consulte a documentação do Oracle ou o administrador do banco 
de dados.) O servidor deve ter memória adequada e a memória deve estar configurada corretamente. A quantidade 
de memória necessária depende do número de módulos cliente e LAC/E32, usuários, cromatogramas por projeto 
e número de picos integrados por canal.
banco de dados Oracle
1 GB
Empower 3 banco de dados
3 GB(supondo que você use a mídia do 
software Waters Empower 3 para instalar o Oracle)
RawData-drive
RawData-drive
Unidade de programa
1 GB
Você deve considerar os seguintes itens ao dimensionar as unidades para uso futuro:
10 GB
Machine Translated by Google
Os arquivos de dados do banco de dados (arquivos tablespace) são configurados para “autoextensão”. À medida que projetos, 
arquivos de dados brutos e resultados são criados, o arquivo de dados inicial do banco de dados deve se estender automaticamente 
para armazenar todas as informações.
• Capacitar banco de dados
Dica: Cada um dos dois locais para logs de arquivo contém um conjunto completo de logs. Os logs de 
arquivamento são essenciais para a recuperação de bancos de dados. Se você preencher o espaço para logs 
de arquivamento, o banco de dados “travará” até que você forneça mais espaço para os logs.
• Arquivos de aplicativos Empower e Oracle – Tamanho fixo na instalação, aproximadamente
Recomendação: Para evitar falha na instalação, certifique-se de que um total de 10 GB esteja disponível na unidade 
de disco do programa. Se você instalar o Empower em várias unidades, certifique-se de que pelo menos 1 GB de 
espaço livre permaneça na unidade que hospeda o diretório de projetos.
O tamanho dos arquivos de dados brutos da cromatografia Empower varia de acordo com as taxas de amostragem, 
tempos de execução e número de amostras. Os arquivos PDA e MS são maiores porque são dados tridimensionais 
(o comprimento de onda e a faixa de massa devem ser incluídos). O requisito de espaço total depende da 
frequência com que você arquiva e de quantos sistemas estão criando arquivos de dados brutos.
6 GB.
Dica: Os arquivos de dados brutos podem crescer muito rapidamente. Centenas de GB podem ser necessários 
para dados brutos. Se você usar muito espaço, poderá fazer backup de projetos mais antigos para recuperar espaço 
na unidade de dados brutos.
Dica: A quantidade de espaço livre em disco limita a extensão dos arquivos do banco de dados. Você pode adicionar 
arquivos de espaço de tabela adicionais a outros discos rígidos, se o espaço permitir ou liberar espaço na unidade 
original, para permitir a extensão adequada. Entre em contato com a Waters para obter mais informações 
sobre isso. Veja “Contato com Águas”.
• Arquivar arquivos de log – 200 MB cada; permitir espaço para pelo menos 50 logs (total de 10 GB
A maioria das informações armazenadas no banco de dados consiste em resultados. O tablespace real usado 
para cada resultado está relacionado ao número de picos integrados (nomeados ou desconhecidos). 
Espaço adicional é necessário quando você habilita uma opção como Adequação do sistema, que produz o cálculo 
de resultados adicionais, ou quando os dados são originados com um detector 3D e cálculos de processamento 
adicionais são solicitados (por exemplo, um canal PDA para o qual você habilitou multi- passar pureza).
Estes são os requisitos de armazenamento sugeridos.
espaço em disco). O número de logs de arquivamento gerados dependerá do nível de atividade do banco de 
dados. O número de logs de arquivamento mantidos no servidor depende da frequência com que o backup 
do banco de dados é feito, bem como da atividade geral. Se você executar backups diários, os 
arquivos de log de arquivamento serão excluídos após o backup.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 62
4.2.3.2 Capacitar arquivos de dados brutos
4.2.3.1 Capacitar arquivos de programa
4.2.3.3 Capacitar banco de dados
Machine Translated by Google
4.3.2 Iniciando a instalação
4.3.1 Instalação do software Oracle
3. Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, navegue até a pasta principal na 
mídia do software e clique duas vezes no arquivo setup.exe.
A Waters fornece o software Oracle e o software Empower 3 na mídia do software Empower 3. Os 
procedimentos neste capítulo pressupõem que você deseja instalar o Oracle 
automaticamente usando as configurações padrão. Aguarde aproximadamente 60 minutos para 
instalar o software.
Por padrão, durante uma instalação completa, o instalador do Empower (Deployment Manager) 
instala os softwares Oracle 11g e Empower 3. Se seu site tiver sua própria licença Oracle e 
preferir instalar o software Oracle 11g como um aplicativo separado, considere estes problemas de 
instalação:
Dica: Uma janela dism.exe é aberta depois que você clica em setup.exe. Você não precisa 
fechar esta janela; ele fecha automaticamente depois de aparecer por alguns segundos.
4. Selecione um idioma na lista e clique em OK.
Instale apenas o software Oracle 11g (ou seja, sem um banco de dados) antes de instalar o 
software Empower 3. Certifique-se de que o nome do Oracle Home contenha o número 11.
5. Na página principal, selecione Instalar software Empower.
•
• Altere o valor da chave de registro do idioma em 
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Wow6432Node\Oracle\ 
KEY_EmpowerClient11g_4\NLS_LANG para AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1 • Durante 
a instalação, uma caixa de diálogo aparece perguntando se você deseja usar o software Oracle 
instalado. Clique em Sim e digite o local dos arquivos de programa Oracle.
Para iniciar a instalação do software Empower 3:
Siga as instruções nesta seção se esta for uma nova instalação do software Empower 3. Se 
você estiver atualizando, siga as instruções que começam na página 74 para atualizar sua versão atual 
do software Empower para Empower 3.
6. Na página Selecionar tipo de produto, selecione Empresa ou Grupo de trabalho, dependendo
seu ambiente.
Importante: O software TestExecute é instalado com o software Empower 3 durante a instalação 
do Empower 3. Não desinstale TestExecute, mesmo que apareça no Painel de Controle. A 
desinstalação do TestExecute invalida a instalação do Empower 3, fazendo com que o utilitário 
Verify Files falhe e exigindo uma reinstalação completa do software.
1. Faça login no computador como um usuário administrador local.
2. Insira a mídia do software Empower 3 na unidade de DVD.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 63
4.3 Instalando o software Empower 3 (nova 
instalação)
Machine Translated by Google
Importante: Se você estiver instalando um servidor com menos de 4 unidades físicas, certifique-se de 
que o caminho para o diretório EmpowerMirrorDB seja uma unidade diferente da unidade física selecionada 
para o banco de dados Empower Oracle. Se a localização dos arquivos espelhados estiver na mesma 
unidade física do banco de dados, a recuperação do banco de dados no caso de um mau funcionamento do 
disco pode ser impossível.
11. Na página Pastas de destino, especifique onde deseja que os recursos do programa
Resultado: a instalação do software começa. Esse processo geralmente leva aproximadamente 
40 minutos, mas pode variar dependendo do computador e do ambiente.
15. Na página Status, clique em Concluir.
instalado selecionando uma letra de unidade na lista.
13. Na página Identificação do banco dedados, execute as seguintes ações:
a. Digite o Identificador de Serviço Oracle (SID).
Dica: Por padrão, todos os locais apontam para a unidade C:\.
16. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
Requisito: Não instale todos os recursos na unidade C:\.
7. Na página Selecionar Tipo de Instalação, selecione Servidor.
12. Na página Opção de banco de dados, especifique os locais dos diretórios de arquivo e espelho (alterando a 
letra da unidade dos caminhos fornecidos) e clique em Avançar.
Requisito: O SID do banco de dados pode ser qualquer combinação de caracteres alfanuméricos, até 
8 caracteres; no entanto, deve começar com WAT.
Recomendação: para melhor desempenho e tolerância a falhas, distribua os componentes em várias 
unidades.
Dicas: 
• Normalmente, o diretório mirror (contendo arquivos de controle mirrored e redo
8. Na página Informações do cliente, insira seu nome de usuário, organização e número de ID de suporte de 
software e clique em Avançar.
Resultado: isso altera automaticamente o identificador na caixa Nome do banco de dados 
global.
b. Digite o nome do banco de dados global e clique em Avançar.
Dica: O nome do banco de dados global geralmente consiste em SID.<nome do 
computador>.domínio (por exemplo, WATN.EMPSRVR1.WATERS.COM, em que o SID é WATN, o 
nome do computador é EMPSRVR1 e o domínio é WATERS.COM).
9. Na página Contrato de licença do usuário final, aceite os termos do contrato de licença e clique em 
Avançar.
logs) e o primeiro diretório de arquivo são instalados na unidade de dados brutos. O segundo diretório 
de arquivo é instalado na unidade de arquivo do programa. Estes são os locais recomendados.
14. Na página Pronto para instalar, clique em Avançar para iniciar a instalação.
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
10. Na página Opção, selecione Completo e clique em Avançar.
• Por padrão, todos os locais apontam para a unidade C:\.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 64
Machine Translated by Google
Se você precisar desinstalar o software Empower 3, primeiro desinstale qualquer software componente do 
instrumento, depois desinstale as versões e atualizações de serviço, desative as licenças e opções e, em 
seguida, desinstale o Empower 3.
Resultado: o computador reinicia.
•
Requisitos:
Os números de série das licenças adquiridas da Waters ou os números de pedido das licenças adquiridas são 
necessários para ativar as licenças Empower e as licenças opcionais. Se você precisar transferir uma licença de 
software ou licença opcional de um servidor Empower para outro, deverá desativá-la do sistema Enterprise 
original antes de ativá-la em um novo sistema Enterprise.
A licença do software básico Empower 3 inclui 5 licenças de Usuário Designado. O número de usuários nomeados 
que podem ser criados no software é baseado no número de licenças de usuário nomeado que você instalou. 
Você pode criar várias contas de usuário; no entanto, você só pode ter tantas contas ativas ao mesmo tempo 
quanto tiver licenças. (O número de contas ativas não pode exceder o número de licenças de Usuário Nomeado 
que você comprou.)
• O Waters Licensing Wizard fornece um formulário on-line onde você insere seu
Você deve ativar a licença do software básico Empower 3 para acessar o software Empower 3. As 
licenças que não sejam a licença do software básico Empower 3 devem ser ativadas ao mesmo tempo ou após a 
ativação da licença do software básico Empower 3, mas não antes.
O número de sistemas cromatográficos online permitidos é baseado no número de licenças de sistema que 
você comprou.
números de série para ativação. Se você estiver executando um upgrade de grupo de trabalho para 
empresa, a licença de upgrade é ativada inserindo o número de série dessa licença no campo Licença de 
software base (na parte superior do formulário). Você deve inserir a licença de atualização do grupo 
de trabalho para empresa neste campo.
As licenças opcionais de software estão disponíveis para funcionalidade de software opcional, como 
adequação do sistema, dissolução, GPC/SEC ou gerenciador de validação de método. Essas opções são 
configuráveis pelo projeto. Ao ativar uma licença opcional seguindo os procedimentos desta seção, você pode 
ativar cada opção em projetos conforme necessário. Você pode
Nota: A estratégia de licenciamento do Empower 3 Workgroup representa uma mudança em relação às 
versões anteriores do Empower. A configuração do grupo de trabalho é idêntica à configuração da empresa, exceto 
que a licença do grupo de trabalho restringe a instalação a 10 ou menos licenças de usuário nomeado.
Importante: Não desinstale o software Empower 3 até depois de desativar as licenças e opções. Fazer o 
contrário os torna inutilizáveis. Se isso acontecer, ligue para o Suporte Técnico da Waters para obter 
assistência. Veja “Contato com Águas”.
Se estiver usando módulos LAC/E32 adquiridos da Waters, você deve registrá-los inserindo seus 
números de série no campo LAC/E32Acquisition Server do formulário on-line. Isso ativa as licenças do 
sistema que foram adquiridas com cada módulo LAC/E32.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 65
4.3.3 Ativando as licenças e opções do software Empower 3
Machine Translated by Google
5. Na página “Solicitar registro de software – Criar arquivo de registro”, insira um nome e local válidos para o 
arquivo de registro de licença e clique em Avançar.
Dica: Este arquivo armazena suas informações de registro de licença.
6. Quando a página “Solicitar registro de software – Arquivo de registro criado” aparecer, clique no link do 
endereço.
Para ativar as licenças ou opções do Empower:
1. No menu Iniciar, clique em Iniciar > Todos os Programas > Empower > Waters Licensing
desativar uma opção para projetos específicos (consulte “Modificando as propriedades do projeto” na Ajuda 
do Empower).
2. Na página de logon do Waters Licensing Wizard, insira um nome de usuário (um que tenha privilégios de 
administrador), uma senha e selecione o banco de dados a ser usado.
Resultado: se seu computador tiver acesso à Internet, ele se conectará ao site Waters License Activation 
Center, onde você concluirá o processo de solicitação e receberá seu arquivo de ativação de licença.
Mago.
Nota: O software Empower fornece uma conta de usuário do sistema padrão que você pode desativar, mas 
não remover, do software. O nome de usuário padrão da conta é “sistema” e a senha padrão é 
“gerente”. Ao efetuar login no software Empower e usar o assistente de licenciamento pela primeira vez, 
insira o nome de usuário e a senha padrão. Posteriormente, qualquer usuário com privilégio de 
administrador pode acessar o Waters Licensing Wizard.
Exceção: Você não pode ativar uma licença rotulada para um sistema Enterprise ou Workgroup em uma 
estação de trabalho Empower Personal, nem pode ativar uma licença rotulada para uma estaçãode trabalho 
Empower Personal em um sistema Enterprise ou Workgroup.
Alternativa: Se o seu computador não tiver acesso à Internet, mova o arquivo de registro do 
software que você acabou de criar para um computador com acesso à Internet e, em seguida, conecte-
se ao site Waters License Activation Center (https://www.waters.com/activate /licenseintro.htm).
Nota: Siga as instruções para obter seu arquivo de ativação de licença. Você deve ter seus números de 
série de licença e opção ou os números de pedido das licenças e opções adquiridas para concluir esta etapa.
Restrição: Você pode ativar as licenças do software Empower 3 apenas usando os números de série fornecidos 
com as licenças e opções do Empower 3. Você não pode usar nenhum número de série de licença do Empower 
2; eles não funcionarão para o Empower 3.
3. Clique em Fazer logon.
Para opções configuráveis de projeto, depois de instalar uma opção seguindo os procedimentos desta seção, a 
opção é habilitada para todos os projetos. Você pode desativar a opção para projetos específicos (consulte 
“Modificando as propriedades do projeto” na Ajuda do Empower).
4. Na página de tarefas, clique em “Solicitar registro de software”.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 66
4.3.3.1 Ativação de licenças ou opções Empower usando Waters
Assistente de licenciamento
Machine Translated by Google
7. O site License Activation Center fornece o arquivo de ativação de licença. Coloque o arquivo em um 
local acessível ao seu computador Empower 3, faça login no Waters Licensing Wizard 
(consulte a etapa 1) e selecione Ativar licenças.
Resultado: uma lista de opções e licenças ativadas com sucesso é exibida.
8. Procure e selecione o arquivo de ativação de licença que você baixou do Waters
Requisitos: • O 
Waters Licensing Wizard fornece um formulário on-line onde você insere os números de série 
para ativação. Se você estiver fazendo uma atualização de grupo 
de trabalho para empresa, ative a licença da atualização inserindo seu número de 
série no campo Base Software License (na parte superior do formulário).
Dica: Para visualizar as licenças e opções ativas, use a opção Mostrar licenças no assistente de 
licenciamento da Waters.
Site do Centro de Ativação de Licenças e clique em Avançar.
Se estiver usando módulos LAC/E32 adquiridos da Waters, você deve registrá-los 
inserindo seus números de série no campo System Control do formulário on-line. Isso ativa 
as licenças do sistema que foram adquiridas com cada módulo LAC/E32.
Projetos de amostra (padrão) são fornecidos como exemplos para todas as opções do Empower 3.
Requisito: Você deve concluir o processo de ativação no mesmo banco de dados em que criou 
inicialmente o arquivo de registro do software ou em um cliente que acesse o mesmo banco de 
dados.
•
Restaure projetos de amostra da mídia Empower 3 Default Projects incluída com o software Empower 3. 
Para obter detalhes, consulte “Restaurando projetos” na Ajuda do Empower.
9. Na página Ativação da licença concluída, clique em Concluir.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 67
4.3.4 Projetos de amostra (padrão)
Machine Translated by Google
4.3.5 Configurações DCOM instaladas pelo Empower 3
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 68
Permitir
Restrições
Opções de segurança > Acesso à rede: Permitir
• Todos (Inicialização Remota não 
necessária; Ativação Remota 
necessária)
Opções de segurança > DCOM: acesso à máquina
Usuários
• Administradores
Permissão de acesso
Consulte “Configurando o diretório 
Empower Projects”. • 
Usuários do Domínio
• AUTO
Habilitar
Tabela 4–3: configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
Política de segurança local > Políticas locais >
Acesso Local e Acesso Remoto paraPolítica de segurança local > Políticas locais >
As permissões de todos se aplicam a anônimos
Restrições
Observação: você pode alterar isso para 
um grupo personalizado de usuários do 
Empower em vez do grupo Todos.
Serviços de componentes > Computadores >
• Usuários de Log de Desempenho 
• Usuários COM Distribuídos
O software Empower 3 define as configurações apropriadas do aplicativo DCOM e as permissões de acesso e 
inicialização durante a instalação. A tabela a seguir lista essas configurações e os caminhos para defini-las.
• Usuários de registro de desempenho
Permissões de acesso local e acesso 
remoto para: • Todos 
Observação: 
você pode alterar isso para um grupo 
personalizado de usuários do Empower em 
vez do grupo Todos.
Consulte “Configurando o diretório 
Empower Projects”. • 
Usuários do Domínio
Propriedades de Meu Computador > COM Security >
• Sistema • 
Administradores
Política de segurança local > Políticas locais >
Caminho
Opções de segurança > DCOM: Inicialização da máquina
Local e remoto para:
Machine Translated by Google
– Servidor ACQUITY TQ
• Todos (selecione apenas Local
– ACQUITY Servidor ELSD
• Capacitar portas e processos relacionados:
– Serviço de Águas
– Oracle.exe
Propriedades de Meu Computador > COM Security >
– Servidor WDHCP Svc.exe
– Servidor ACQUITY MD
– Capacite o Gerenciador de Configuração
– Servidor ACQUITY BSM
– Servidor ACQUITY SQ
Tabela 4–3: configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
Observação: você pode alterar isso para 
um grupo personalizado de usuários do 
Empower em vez do grupo Todos.
– Cliente de Console ACQUITY
– Servidor de Processamento
Permitir
Serviços de componentes > Computadores >
– Porta DCOM (135)
– Servidor ACQUITY FLR
– Configuração do Servidor WDHCP
Permissões de lançamento e ativação
- TNSLSNR.exe
• Processos relacionados ao software do componente do instrumento:
– Servidor PDA ACQUITY
Consulte “Configurando o diretório 
Empower Projects”. • 
Administrador 
do sistema
Caminho
– Monitor de Processamento
Lançamento e Ativação Local)
- Empoderamento
– Servidor ACQUITY ASM
– Servidor ACQUITY SM
– Servidor de console ACQUITY
– Servidor de Instrumentos Waters
Local e remoto para:
Após a instalação do Empower 3 no servidor, abra a configuração do Firewall do Windows e verifique se as 
seguintes exceções aparecem na Lista de Exceções do Firewall do Windows:
– Servidor ACQUITY CM
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 69
4.3.6 Configurações do Firewall do Windows para Empower
Machine Translated by Google
1. Selecione Iniciar > Todos os Programas > Empower > Waters Net Configuration Assistant.
– Servidor W2489
Requisito: O nome do computador deve começar com um caractere alfabético (A a Z) e não pode começar 
com um caractere numérico (0 a 9). Empower123 é aceitável para um nome de computador, mas não 
123Empower.
5. Na coluna Nome do serviço, digite o nome do serviço de banco de dados neste formato:
– Servidor W2707
Alternativa: Clique em Iniciar e digite Waters Net Configuration Assistant.
Dica: No Windows 2012, em Iniciar > clique na seta para baixo (página Aplicativos 
> aponte para Empower > selecione Waters Net Configuration Assistant.
– ServidorW2998
<SID.ServerName.domain>.
), para exibir o
– Servidor ACQUITY TUV
Dica: A variável TNS_ADMIN é definida durante a instalação e um arquivo tnsnames.ora é criado. A variável 
TNS_ADMIN aponta para o arquivo tnsnames.ora. Um arquivo tnsnames.ora contém a lista de bancos de dados 
Empower que podem ser acessados pelo cliente ou módulo LAC/E32.
Você deve configurar um nome de serviço de rede de banco de dados (anteriormente chamado de alias de banco 
de dados) em cada cliente para se conectar ao banco de dados Empower, a menos que esteja usando a 
variável de ambiente TNS_ADMIN. Um nome de serviço de rede de banco de dados é um nome para um banco 
de dados Empower individual. Esse nome aparece no campo Banco de dados da página de login do 
Empower.
Use o procedimento a seguir para criar um novo nome de serviço de rede de banco de dados ou modificar um nome 
de serviço de rede existente. Você deve definir o mesmo nome de serviço de rede do banco de dados em cada 
cliente ou módulo LAC/E32.
– Controlador de Console Local (Controlador Portátil LCC)
2. No utilitário Waters Net Configuration Assistant, clique na primeira linha para editar o
detalhes da coluna.
3. Na coluna Alias, digite o nome alternativo para o serviço de banco de dados.
IU do Trinity (se aplicável)
Dica: Se você criou o arquivo tnsnames.ora anteriormente em outro cliente ou servidor, pode copiar o arquivo 
mestre e adicioná-lo à pasta designada, por exemplo, C:\Empower\oracle\oracle11gclient_4\network\admin.
Exemplo: Regra WATWIN2008R2 : 
O identificador do serviço de banco de dados deve começar com um caractere, não um número, e não deve 
haver espaços em branco.
4. Na coluna Nome do servidor, digite o nome do computador ou o endereço IP do servidor de banco de 
dados.
–
Para configurar um nome de serviço de rede de banco de dados:
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 70
4.3.7 Configurando um nome de serviço de rede de banco de dados
Machine Translated by Google
Resultado: o arquivo tnsnames.ora é criado.
– O padrão é “WAT11”.
O uso da variável TNS_ADMIN no cliente e nos módulos LAC/E32 elimina a necessidade de configurar manualmente 
e manter arquivos tnsnames.ora individuais. Se você usar esse recurso, certifique-se de colocar o arquivo tnsnames.ora 
em um compartilhamento em um servidor acessível ao Empower 3
Usuários.
• onde ServerName é o valor que você digitou em Server Name
8. Selecione a linha, clique com o botão direito do mouse e selecione Testar.
9. Na caixa de diálogo Change Login, verifique se o nome de usuário “System” e a senha “empower” 
foram preenchidos previamente e clique em OK.
coluna.
Recomendação: Coloque o arquivo compartilhado tnsnames.ora, do qual depende a funcionalidade normal do 
Empower 3, no diretório \Empower\Projects para que seja automaticamente compartilhado com as configurações de 
segurança aplicadas.
• onde o domínio se refere ao domínio do servidor, bem como ao cliente ou
• onde o SID é o Oracle Service Identifier.
Dica: Se você não souber o nome do Serviço, poderá encontrá-lo usando a Configuração do Ouvinte no 
servidor de banco de dados. A configuração do Ouvinte está desativada no cliente. Para fazer isso, 
clique em Configuração > Configuração do Ouvinte.
Dica: “empower” é a senha padrão para a conta do sistema Oracle no software Empower 3. A senha 
não diferencia maiúsculas de minúsculas.
Máquinas LAC/e.
O Waters Net Configuration Assistant exibe o nome do serviço (Service = “servicename”).
Observação:
10. Quando o teste de conexão for bem-sucedido, clique em OK.
Resultado: quando você faz logon no software Empower 3 a partir de um cliente, o nome alternativo do 
banco de dados é preenchido automaticamente na caixa de diálogo Login.
Um arquivo tnsnames.ora usa o nome do serviço de rede para definir a lista de bancos de dados Empower que podem 
ser acessados por clientes e módulos LAC/E32.
– O SID deve começar com “WAT” seguido de caracteres alfanuméricos para cima
6. Na coluna Número da porta, verifique se a seleção de porta padrão é 1521.
Use o instalador do módulo Empower 3 client/LACE32 (Deployment Manager) para criar uma variável de ambiente 
denominada TNS_ADMIN. O valor dessa variável é o caminho para o local de uma pasta compartilhada que contém 
um arquivo tnsnames.ora pré-configurado.
até 8 caracteres de comprimento.
7. Clique em Salvar.
página 71
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
4.3.8 Configurando um arquivo tnsnames.ora compartilhado
Machine Translated by Google
4.3.9 Configurando o diretório Empower Projects
Para configurar um arquivo tnsnames.ora compartilhado:
Para definir as configurações de segurança local do Windows Server:
Nota: Se você realizou uma importação de objeto do sistema como parte da instalação do Empower 3 e deseja usar a pasta 
\Empower\Projects no servidor como um compartilhamento de dados brutos, você deve configurar manualmente o 
compartilhamento no Empower 3.
Requerimento:
1. Faça logon no servidor de banco de dados Empower como administrador.
1. No servidor de banco de dados Empower, navegue até <programa oracle
drive>:\Empower\Oracle\Oracle11gClient_4\network\admin diretório.
2. Acesse Ferramentas administrativas > Política de segurança local.
Para garantir o nível adequado de acesso e segurança para o diretório de projetos, você deve conceder aos usuários do 
Empower acesso somente leitura ao compartilhamento para que eles possam visualizar o
Dica: No Windows Server 2012, selecione Gerenciador do Servidor > Ferramentas > Política de Segurança Local.
Opções de segurança.
2. Localize o arquivo tnsnames.ora, clique com o botão direito do mouse no arquivo e clique em Copiar.
3. Na árvore, clique em Configurações de segurança > expanda Políticas locais e clique em
4. No painel direito, clique duas vezes na política “Acesso à rede: Permitir que as permissões de todos se apliquem a 
usuários anônimos” e selecione Ativado.
Requisito: Se você tiver vários servidores de banco de dados Empower, adicione-os ao arquivo tnsnames.ora 
usando o Net Configuration Assistant (consulte “Configurando um nome de serviço de rede de banco de dados”) 
antes de copiar o arquivo tnsnames.ora.
Recomendação: Coloque o compartilhamento no mesmo diretório que armazenará os dados brutos do Empower. 
Se você usar um diretório personalizado, defina as permissões de compartilhamento conforme descrito na próxima 
seção.
3. Navegue até o diretório <raw data drive>:\Empower\Projects e cole o arquivo tnsnames.ora na pasta.
Para usar a variável de ambiente TNS_ADMIN com servidores de banco de dados Empower executando Windows Server 
2008 R2 SP1, Enterprise ou Standard, (64 bits) ou Windows Server 2012 R2, edição Standard, (64 bits), você deve 
modificar a Política de Segurança Local padrão .
5. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK.
O diretório de projetos do Empower é o local onde os dados brutos são armazenados.
Dica: As configurações de segurança apropriadasgeralmente são definidas pelo instalador do Empower 3 (Deployment 
Manager). Caso contrário, você deve definir as configurações manualmente.
6. Saia da Diretiva de Segurança Local.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 72
4.3.8.1 Configurando um Windows Server para um tnsnames.ora compartilhado
arquivo
Machine Translated by Google
7. Marque as caixas de seleção para as seguintes “Permissões para usuários do Empower” e
3. Expanda Usuários e grupos locais > clique com o botão direito do mouse em Grupos e selecione Novo grupo.
5. Clique em Permissões.
4. Remova a marca de seleção ao lado de “Incluir permissões herdáveis do pai deste objeto” e, na caixa de segurança 
do Windows, clique em Adicionar.
5. Adicione nomes de usuário, conforme necessário, e clique em Criar.
7. Na guia Permissões de compartilhamento, certifique-se de que SISTEMA esteja selecionado e clique em Controle total.
6. Clique em Adicionar, execute uma destas tarefas e clique em OK:
Para definir as configurações na guia Segurança:
•
dados não tratados. Uma maneira fácil de realizar essa tarefa é criar um grupo de usuários (por exemplo, “Empower Users”). 
Você também pode atribuir permissão a usuários individuais para o compartilhamento. Se você criar o grupo de usuários, defina 
o acesso ao arquivo de compartilhamento como Acesso somente leitura para usuários do Empower e Acesso total para usuários 
do sistema. Você deve compartilhar esta pasta e definir as configurações de acesso na guia Segurança da página Propriedades 
do compartilhamento.
2. Clique em Compartilhamento avançado.
depois clique em OK:
1. Clique com o botão direito do mouse na pasta Projetos e selecione Propriedades.
4. Insira o nome do compartilhamento (normalmente Waters_Projects$, mas você pode alterar o compartilhamento
2. Clique em Avançado.
4. Na caixa de diálogo New Group, digite um nome para o grupo, como “Empower Users”, no campo Group name.
5. Use Remover para remover todos os usuários, exceto SISTEMA.
6. Na guia Permissões de compartilhamento, clique em Adicionar, digite SISTEMA e clique em OK.
Para definir as configurações na guia Compartilhamento:
8. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK.
• Digite um nome, como “Empower Users”. Este grupo pode incluir qualquer pessoa a quem você deseja conceder 
permissões. Você pode nomeá-los individualmente ou por grupo.
Para criar um grupo Empower Users:
3. Clique em “Compartilhar esta pasta”.
1. Clique na guia Compartilhamento.
9. Na guia Compartilhamento avançado, clique em OK.
Se for necessária uma segurança mais forte, adicione nomes de usuários individuais ou grupos que tenham 
permissão para acessar os dados. Ao usar grupos, qualquer usuário que não faça parte do grupo não pode 
acessar os dados.
1. Clique na guia Segurança.
2. Inicie o Gerenciador do Servidor e selecione Ferramentas > Gerenciamento do Computador.
3. Na página de configurações de Segurança avançada, clique em Alterar permissões.
nome para qualquer coisa que você quiser).
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 73
Machine Translated by Google
Observação: uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar de uma a 
duas horas ou mais.
• Permissões de leitura
• Altere o nome antes de instalar o software Empower. • O nome do 
computador deve ter menos de 16 caracteres.
• O nome do computador deve começar com um caractere alfabético (A a Z) e
8. Selecione “Substituir todas as permissões de objeto filho por permissões herdáveis de
Requisitos:
• Você deve atualizar para o Empower 3 FR2 antes de poder atualizar para o Empower 3
este objeto” e clique em Aplicar.
não pode começar com um caractere numérico (0 a 9). Empower123 é aceitável para um nome 
de computador, mas não 123Empower.
9. Na mensagem de Segurança do Windows, clique em Sim e, em seguida, clique em OK.
• Atravessar pasta/executar arquivo
•
FR3.
10. Na guia Permissões, clique em OK e depois em Fechar.
Observação: Se estiver usando uma versão do Empower anterior ao software Empower 3 FR2, 
você pode atualizar para o Empower 3 FR2 como requisito mínimo ou desinstalar 
completamente a versão anterior do Empower e garantir que seu sistema atenda aos 
requisitos de hardware e software detalhadas no Capítulo 1 deste guia.
Listar pasta/ler dados
• Certifique-se de executar um backup de projeto de todos os seus projetos em uma unidade separada
• Siga as instruções no início deste capítulo para instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação.
localização antes de atualizar para o Empower 3 FR3.
• Atributos de leitura
Siga as instruções nesta seção para atualizar para o Empower 3 FR3. Se você não estiver atualizando, 
siga as instruções para uma nova instalação do Empower 3 FR3 na página 63 deste guia.
Importante: Se você planeja alterar o nome do computador, siga estas diretrizes:
• Ler atributos estendidos
Você pode atualizar para Empower 3 FR3 de Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 
FR2 Hotfix 1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 e Empower 3 SR2 Hotfix 2.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 74
4.4 Atualizando de versões anteriores do Empower
Machine Translated by Google
4.4.1 Considerações de atualização
4.4.2 Exportação de objetos do sistema
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 75
2. Faça login no computador como um usuário administrador local.
• Empower 3 Service Release 2 (SR2)
Observação: a senha padrão do sistema é “empower”. A senha não diferencia maiúsculas de 
minúsculas.
9. Clique no botão Procurar, selecione um diretório no qual colocar a exportação do objeto do sistema (*.Exp) e 
clique em Avançar.
• Empower 3 SR2 Hotfix 1
3. Insira a mídia do software Empower 3 na unidade de DVD.
4. Navegue até Componentes opcionais\Utilitário de exportação\WATEXP.exe.
• Empower 3 SR2 Hotfix 2
Resultado: a exportação do objeto do sistema é iniciada.
10. Após a conclusão da exportação do objeto, clique em Concluir.
Uma exportação de objeto do sistema captura a maioria dos objetos do Configuration Manager, como sistemas 
cromatográficos, usuários, grupos de usuários, bibliotecas e assim por diante.
5. Na tela de boas-vindas, clique em Avançar.
11. Copie o arquivo de exportação para o servidor Empower 3.
Nota: Projetos e licenças não são incluídos na exportação de objetos do sistema.
Realize uma exportação de objeto do sistema antes de instalar o software Empower 3. Em seguida, durante a 
instalação do Empower 3, você pode realizar uma importação de objeto do sistema dos objetos do sistema para 
trazê-los para a instalação do Empower 3.
Restrição: As atualizações locais de versões anteriores do software Empower não estão disponíveis. No entanto, as 
exportações de objetos do sistema estão disponíveis para as seguintes versões:
6. Na tela do Aplicativo Found Waters, clique em Avançar.
7. Insira a senha para o usuário Oracle System e clique em Verify Password.
8. Clique em OK na mensagemSenha válida.
• Empower 3 Recurso Release 2 (FR2)
Para executar uma exportação de objeto do sistema:
Requisito: Se você estiver exportando um objeto do sistema de um cliente, também deverá inserir o 
nome do serviço de rede do banco de dados (anteriormente chamado de alias do banco de dados).
A única senha necessária para a exportação do objeto do sistema é a senha do sistema.
• Empower 3 FR2 Hotfix 1
1. Faça backup de todos os projetos.
Machine Translated by Google
4.4.3 Instalando o software base Empower 3 com importação de 
objetos do sistema
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 76
9. Na página Contrato de licença do usuário final, aceite os termos do contrato de licença e clique em 
Avançar.
2. Insira a mídia do software Empower 3 na unidade de DVD.
Dica: Por padrão, todos os locais apontam para a unidade C:\.
Requisito: Não instale todos os recursos na unidade C:\.
3. Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, navegue até a pasta principal na mídia do 
software e clique duas vezes no arquivo setup.exe.
10. Na página Opção, selecione Completo e clique em Avançar.
11. Na página Importar objeto do sistema, faça o seguinte:
Dica: Uma janela dism.exe é aberta depois que você clica em setup.exe. Você não precisa fechar esta 
janela; ele fecha automaticamente depois de aparecer por alguns segundos.
Recomendação: Para melhor desempenho e por motivos de tolerância a falhas, distribua os 
componentes em várias unidades selecionando-os na lista.
13. Na página Opção de banco de dados, especifique os locais dos diretórios de arquivo e espelho 
(alterando a letra da unidade dos caminhos fornecidos) e clique em Avançar.
4. Selecione um idioma na lista e clique em OK.
6. Na página Selecionar tipo de produto, selecione Empresa ou Grupo de trabalho, dependendo
• Clique na caixa de seleção Importar objeto do sistema.
Pontas:
5. Na página principal, selecione Instalar software Empower.
seu ambiente.
Importante: O software TestExecute é instalado com o software Empower 3 durante a instalação do 
Empower 3. Não desinstale o software TestExecute, mesmo que ele apareça no Painel de controle. A 
desinstalação do software TestExecute invalida a instalação do Empower 3, fazendo com que o utilitário 
Verify Files falhe e exigindo uma reinstalação completa do software.
• Você pode excluir nós e sistemas cromatográficos, trilha de auditoria do sistema,
e mensagens do Centro de mensagens, clicando na caixa de seleção apropriada.
• Navegue até o local do arquivo de objetos do sistema (*.exp) que deseja importar para o banco de 
dados do Empower e clique em Avançar.
Para iniciar a instalação do software Empower 3:
7. Na página Selecionar Tipo de Instalação, selecione Servidor.
12. Na página Pastas de destino, especifique onde deseja que os recursos do programa
instalado selecionando uma letra de unidade na lista.
1. Faça login no computador como um usuário administrador local.
8. Na página Informações do cliente, insira seu nome de usuário, organização e número de ID de suporte 
de software e clique em Avançar.
Machine Translated by Google
17. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
a. Digite o Identificador de Serviço Oracle (SID).
Requisito: O SID do banco de dados pode ser qualquer combinação de até oito caracteres 
alfanuméricos. Observe, no entanto, que os três caracteres iniciais da sequência devem ser 
“WAT”.
Resultado: o computador reinicia.
Resultado: isso altera automaticamente o identificador na caixa Nome do banco de dados 
global.
b. Digite o nome do banco de dados global e clique em Avançar.
• O local recomendado para instalar o diretório mirror (contendo arquivos de controle espelhados e redo 
logs) e o primeiro diretório de arquivamento é a unidade de dados brutos. O local recomendado para 
o segundo diretório de arquivo é a unidade de arquivo do programa.
15. Na página Pronto para instalar, clique em Avançar para iniciar a instalação.
Você pode atualizar para o Empower 3 do Empower 3 Feature Release (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 1, Empower 
3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 ou Empower 3 SR2 Hotfix 2. A atualização instala um novo 
versão do software Oracle (11.2.0.4).
Dica: O nome do banco de dados global geralmente consiste em SID.<nome do 
computador>.domínio (por exemplo, WATN.EMPSRVR1.WATERS.COM, em que o SID é WATN, o 
nome do computador é EMPSRVR1 e o domínio é WATERS.COM).
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
• Por padrão, todos os locais apontam para a unidade C:\.
Para atualizar para o Empower 3:
1. Insira a mídia do software Empower 3 na unidade de DVD.
2. Na página Modo de manutenção, selecione Atualizar software Empower.
Importante: Se você estiver instalando um servidor com menos de 4 unidades físicas, certifique-se de 
que o caminho para o diretório EmpowerMirrorDB seja uma unidade diferente da unidade física 
selecionada para o banco de dados Empower Oracle. Se a localização dos arquivos espelhados estiver 
na mesma unidade física do banco de dados, a recuperação do banco de dados no caso de 
um mau funcionamento do disco pode ser impossível.
Resultado: a instalação do software começa. Esse processo geralmente leva aproximadamente 
60 minutos, mas pode variar dependendo do computador e do ambiente.
3. Na página Pronto para atualizar, clique em Avançar.
4. Na página Status, quando a atualização for concluída e a mensagem Success aparecer, clique em Finish.
14. Na página Identificação do banco de dados, execute as seguintes ações:
16. Na página Status, clique em Concluir.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 77
4.4.4 Atualizando para o software Empower 3
Machine Translated by Google
1. Faça login no computador como um usuário com privilégios de administrador local.
Você deve configurar um nome de serviço de rede (anteriormente chamado de alias do banco de dados) em cada 
cliente ou módulo LAC/E32 para se conectar ao banco de dados Empower, a menos que esteja usando a variável de 
ambiente TNS_ADMIN. Um nome de serviço de rede identifica um banco de dados Empower individual. O nome 
aparece no campo Banco de dados da página de login do Empower.
Para fazer login e atualizar o banco de dados após a atualização para o Empower 3 (sem importação de objetos 
do sistema):
1. Faça login no computador como um usuário com privilégios de administrador local.
Dica: A variável TNS_ADMIN é definida durante a instalação e um arquivo tnsnames.ora é criado. A variável 
TNS_ADMIN aponta para o arquivo tnsnames.ora. Um arquivo tnsnames.ora contém a lista de bancos de dados 
Empower acessíveis ao cliente ou módulo LAC/E32.
2. Faça login no Empower 3 como um usuário administrador.
3. Na caixa Senha na tela Banco de Dados do Servidor de Atualização C/S, insira o
Consulte a página 70 para obter instruções sobre como criar um novo nome de serviço de rede ou modificar onome 
de serviço de rede existente. Lembre-se de que você deve definir o mesmo nome de serviço de rede em cada cliente ou 
módulo LAC/E32.
2. Faça login no Empower 3 como um usuário administrador.
seguinte senha: EMPOWER3CSUPDATE.
Observação: o processo de atualização pode levar de uma a duas horas, dependendo do tamanho do banco 
de dados.
Consulte “Configurando um arquivo tnsnames.ora compartilhado” para obter instruções sobre como criar esse arquivo.
Um arquivo tnsnames.ora usa o nome do serviço de rede para definir a lista de bancos de dados Empower que podem 
ser acessados por clientes e módulos LAC/E32.
4. Na mensagem de atualização do banco de dados, clique em OK.
5. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
sido instalado. Clique OK.
5. Aparece uma mensagem informando que a opção do pacote básico Empower 3 não foi
6. Clique em Cancelar para fechar a janela Login. Prossiga com a próxima seção
Resultado: o computador reinicia.
Depois de instalar o Empower 3, você deve fazer login no Empower 3 para atualizar o banco de dados.
(“Ativação de licenças e opções”).
Para efetuar login e atualizar o banco de dados após a importação de um objeto do sistema:
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 78
4.4.5 Configurando um nome de serviço de rede de banco de dados
4.4.6 Configurando um arquivo tnsnames.ora compartilhado
4.4.7 Fazendo login no Empower 3
Machine Translated by Google
4.5 Verificando a instalação do software Empower 3
4.4.10 Configurando o diretório Empower Projects
4.4.9 Projetos de amostra (padrão)
4.5.1 Visualizando o log de instalação
4.4.8 Ativando licenças e opções
página 79
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
Clique com o botão direito do mouse na pasta Projetos e selecione Propriedades antes de iniciar o procedimento.
3. Na caixa Senha na tela Banco de Dados do Servidor de Atualização C/S, insira o
Projetos de amostra (padrão) são fornecidos como exemplos para todas as opções do Empower 3. Você pode 
restaurar projetos de amostra da mídia Empower 3 Default Projects que acompanha o software Empower 3. Consulte 
“Restaurando projetos” na Ajuda do Empower para obter detalhes.
O log de instalação contém informações sobre a instalação do Empower. Você pode ler o arquivo de log para revisar 
suas opções de instalação, o ambiente de instalação e o status das etapas de instalação. No caso de uma instalação 
parcial ou malsucedida, revise o log de instalação para verificar se há erros.
seguinte senha: EMPOWER3CSUPDATE.
O diretório de projetos do Empower é o local onde os dados brutos são armazenados.
Você deve ativar a licença do software básico Empower 3 para acessar o software Empower 3. As licenças 
diferentes da licença do software básico Empower 3 devem ser ativadas ao mesmo tempo ou depois que a licença do 
software básico Empower 3 for ativada, mas não antes.
4. Na mensagem de atualização do banco de dados, clique em OK.
Nota: Se você realizou uma importação de objeto do sistema como parte da instalação do Empower 3 FR3 e 
deseja usar a pasta \Empower\Projects no servidor como um compartilhamento de dados brutos, você deve configurar 
manualmente o compartilhamento no Empower 3.
Consulte “Ativação de licenças e opções do software Empower 3” para obter instruções sobre como ativar 
suas licenças e opções Empower.
Consulte “Configurando o diretório Empower Projects” para obter instruções.
Requisito: Certifique-se de que a atualização esteja concluída antes de ativar suas licenças e opções do Empower 3.
Requisito: Para garantir o nível adequado de acesso e segurança para o diretório de projetos, defina o acesso ao 
arquivo de compartilhamento como Read-Only Access para o grupo de usuários Empower e Full Access para System. 
Você deve compartilhar esta pasta e definir as configurações de acesso na guia Segurança da página 
Propriedades do compartilhamento.
Machine Translated by Google
2. Revise o conteúdo do arquivo de soma de verificação.
Opção de qualificação
Resultado: O arquivo Empower.log é exibido no Bloco de Notas.
Para ver os resultados da verificação do arquivo:
A instalação do software Empower 3 passa na verificação se todos os arquivos tiverem o status “OK” e o resumo de 
qualificação da instalação na página final indicar “Não
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Exibir arquivos de verificação.
2. Revise o conteúdo do arquivo.
• Para garantir que os arquivos do Empower não sejam alterados desde a instalação
Para executar o utilitário de verificação de arquivo:
Dica: Você pode imprimir uma cópia selecionando Arquivo > Imprimir.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar > clique na seta para baixo (a página Aplicativos 
> aponte para Empower e clique em Exibir Verificar Arquivos.
Resultado: o arquivo checksum.txt é exibido no Bloco de Notas.
3. Clique em Arquivo > Sair.
O valor “Installation success or error status” aparece no final do log de instalação. Se o valor exibido for 0, a instalação 
foi bem-sucedida. Se o valor exibido for diferente de 0, registre o número e entre em contato com o suporte 
técnico da Waters.
O utilitário Verify Files garante a integridade do programa Empower instalado, dados e arquivos de banco de dados.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Verificar arquivos.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar > clique na seta para baixo (a página Aplicativos 
> aponte para Empower e clique em Verificar arquivos.
Após a instalação do Empower 3, execute o utilitário Verify Files para verificar o Empower e
Para visualizar o log de instalação:
) mostrar
Resultado: o utilitário Verify Files compara a soma de verificação dos arquivos Empower instalados com uma 
soma de verificação armazenada anteriormente e, em seguida, cria um log de resultados de verificação de 
arquivo, chamado checksum.txt.
2. Revise o conteúdo do arquivo e imprima ou salve uma cópia dos resultados.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Log de instalação.
Arquivos de programa Oracle (não o banco de dados ou arquivos de dados):
) mostrar
3. Clique em Arquivo > Sair.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar > clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > 
aponte para Empower e clique em Log de instalação do Empower.
• Como parte de sua qualificação de instalação, se você comprou um Empower
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 80
4.5.2 Usando o Utilitário de Verificação de Arquivos
Machine Translated by Google
Remover Águas
alterações de instalação foram detectadas.” Se o arquivo checksum.txt indicar algum arquivo marcado como 
“alterado”, entre em contato com o suporte técnico da Waters.
Item
Inicia o Waters Licensing Wizard, que você pode usar para iniciar a licença de 
software e ativação e desativação de opções ou visualizar as 
licenças Waters e seus números de série.
Ver arquivos de verificação
Software Componente
A pasta do programa Empower (no menuIniciar) contém estes itens no Windows:
Registra impressoras para que você possa imprimir relatórios Empower.
Capacitar instalação
Abre o aplicativo da web Waters Database Manager, que você pode usar para 
gerenciar e monitorar seu banco de dados.
Mago
Empoderamento
Consola Web
banco de dados de águas
) para exibir a página Aplicativos > aponte para Empower e clique no botão Empower
Recomendação: em Iniciar, clique com o botão direito do mouse no programa e clique em Fixar no início para 
criar um atalho para esse programa na página inicial.
Use este utilitário para desinstalar o software do componente do instrumento 
(ICS). Você verá este item apenas se o software do componente do 
instrumento estiver instalado. Para obter mais informações sobre como instalar e 
desinstalar o software do componente do instrumento, consulte o Apêndice B.
impressoras de nós
Rede de Águas
Verifica a integridade dos arquivos do software Empower em seu disco rígido.
Assistente
Descrição
Instrumento
Registra informações sobre a instalação atual.
Inicia o controle Oracle Enterprise Manager 11g Database.
Abre o arquivo Checksum no Bloco de Notas, que exibe os resultados 
(checksums) dos arquivos verificados.
Licenciamento de Águas
Dica: Para acessar os utilitários Empower no Windows Server 2012, em Iniciar > clique no botão
Gerente empresarial
Registro
Abre o Waters Net Configuration Assistant. Este utilitário permite configurar a 
conexão do banco de dados Empower.
Registrar Capacitar
seta 
(utilitário.
Exibe a página de login do Empower, que inicia o software Empower. Depois de 
fazer login, você pode selecionar um dos vários aplicativos Empower. Para 
obter detalhes, consulte “Iniciando e saindo do Empower” na Ajuda do Empower.
Gerente
Verificar arquivos
Configuração
Tabela 4–4: Programas e logs do Empower
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 81
4.6 Capacitar programas e logs
Machine Translated by Google
'manager' (esta é a senha padrão para o usuário administrador pré-configurado do Empower 3).
Centro
Se instalada, a opção Waters Email Center facilita a solução de 
problemas porque permite que o destinatário responda rapidamente a um 
erro do Empower sem ter que verificar o Message Center ao longo do dia.
Alternativa: Faça login como um usuário que tenha acesso ao Centro de mensagens.
2. Clique com o botão direito do mouse no ícone do Message Center na bandeja do sistema (a barra de 
tarefas/área de notificação, geralmente no canto inferior direito) e selecione Abrir.
(Opcional)
Dica: defina o ícone da Central de mensagens para aparecer permanentemente na área de 
notificação. Para fazer isso, clique em Iniciar > Painel de controle > 
Aparência: • Na barra de tarefas, selecione Personalizar ícones e, ao lado de MSGCENTER MFC 
APPLICATION, selecione “Mostrar ícone e notificações” na lista suspensa e clique em OK.
Tabela 4–4: Programas e logs do Empower (continuação)
Se você executou uma importação de objeto do sistema e deseja usar a pasta Empower\Projects no servidor 
como um compartilhamento de dados brutos, deve configurar manualmente o compartilhamento no 
Empower 3. Para obter detalhes adicionais, consulte “Gerenciando arquivos de dados brutos em um 
Enterprise Client/ Configuração do servidor” na Ajuda do Empower ou “Configurando permissões de 
diretório de dados brutos”.
No software Empower 3, as propriedades do Message Center são globais para ambientes 
Enterprise/Workgroup. Você deve protegê-los antes que seu servidor entre no modo de produção. Ative a 
proteção por senha das propriedades do Message Center imediatamente após a instalação do banco de 
dados, garantindo assim que apenas pessoas autorizadas possam modificar as propriedades.
Item
• Selecione Propriedades de navegação > guia Barra de tarefas, desmarque a opção “Ocultar automaticamente
barra de tarefas” e clique em OK.
3. No Centro de mensagens, selecione Exibir > Propriedades.
Descrição
Para restringir o acesso às propriedades do Message Center:
4. Clique na guia Senhas, ative a Proteção por senha e digite e confirme uma senha.
Requisito: Depois de habilitar a proteção por senha, você deve fornecer a senha correta para 
acessar as propriedades do Message Center.
Gerenciar e-mail da Waters
1. Faça login no software Empower com o nome de usuário 'sistema' e senha
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 82
4.7 Gerenciando arquivos de dados brutos
4.8 Restringindo o acesso às propriedades do Message Center
Machine Translated by Google
4.9 Registrando impressoras
4.11 Desinstalando o Empower 3
4.10 Empower lançamentos de recursos e lançamentos de serviço
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 83
A Waters emite periodicamente lançamentos de recursos para fornecer funcionalidades aprimoradas de software e 
lançamentos de serviços para resolver problemas existentes. Esses lançamentos de recursos e lançamentos de 
serviço, disponíveis para download no site Waters Elite (para clientes com um plano de suporte de software), devem ser 
instalados de acordo com as instruções definidas em suas notas de lançamento associadas. Se você quiser mídia física, 
anote o número da peça no site e entre em contato com a subsidiária local da Waters para fazer um pedido por uma 
taxa nominal.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar, clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > 
aponte para Empower > e selecione Registrar impressoras de nó Empower.
Requisito: Você deve estar conectado ao nó Empower como um administrador local ou um usuário 
cujos privilégios permitem que você grave no registro.
Para determinar quais versões de recursos ou versões de serviço estão instaladas, visualize o registro de 
instalação ou selecione Ajuda sobre em qualquer janela do aplicativo Empower 3.
2. Na página Register Empower Node Printers, revise a lista de impressoras que são
Antes de desinstalar o Empower 3, ou se você instalou uma licença ou opção em um Empower Enterprise Server ou 
grupo de trabalho diferente e deseja transferi-lo para outro, você deve primeiro desinstalar a licença ou opção de seu 
local atual. Para fazer isso, você deve usar o site Waters Licensing Wizard e License Activation Center.
3. Se você precisar registrar impressoras adicionais, clique em Obter impressoras, selecione as impressoras,
atualmente registrado.
Dica: A página Register Empower Node Printers mostra apenas as impressoras adicionadas usando a função 
Adicionar uma impressora. Para adicionar uma nova impressora, clique em Iniciar > Dispositivos e 
Impressoras > Adicionar uma impressora.
e, em seguida, clique em OK.
Para imprimir relatórios Empower, você deve primeiro registrar as impressoras que deseja usar.
Observação: Se você precisar desinstalar o software Empower 3, primeiro desinstale qualquer software 
componente do instrumento, desative as licenças e opções e, em seguida, desinstale o Empower 3.
Para registrar impressoras para relatórios Empower:
4. Clique em OK para salvar asalterações e feche a página.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Registrar impressoras Empower Node.
Machine Translated by Google
deseja desativar e, em seguida, clique em Avançar.
Mago.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar, clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > 
aponte para Empower > e selecione Waters Licensing Wizard.
7. Quando a página “Desativar licenças – arquivo de desativação criado” for exibida, anote o local do arquivo e 
clique no link do endereço.
Dica: Se seu computador tiver acesso à Internet, ele se conectará ao site Waters License Activation 
Center, onde você concluirá o processo de desativação.
2. Na página de logon do Waters Licensing Wizard, insira um nome de usuário (um que tenha privilégios de 
administrador) e uma senha e selecione o banco de dados a ser usado.
Nota: O software Empower fornece uma conta de usuário do sistema padrão que você pode desativar, mas 
não remover, do software. O nome de usuário padrão da conta é “sistema” e a senha padrão é 
“gerente”. Ao efetuar login no software Empower e usar o assistente de licenciamento pela primeira vez, 
insira o nome de usuário e a senha padrão. Posteriormente, qualquer usuário com privilégio de 
administrador pode acessar o Waters Licensing Wizard.
Restrição: Se você desativar a licença de software base, o software Licensing Wizard desativa 
automaticamente e remove todas as licenças de usuário, licenças de sistema e licenças opcionais.
4. Na página da tarefa, clique em Desativar licenças.
Alternativa: Se o seu computador não tiver acesso à Internet, mova o arquivo de desativação da licença que 
você acabou de criar para um computador com acesso à Internet e, em seguida, conecte-se ao site Waters 
License Activation Center (https://www.waters.com/activate /licenseintro.htm).
3. Clique em Fazer logon.
5. Na página “Desativar licenças – Selecionar licenças”, marque as opções que você
8. Siga as instruções para desativar suas licenças.
Resultado: quando o processo estiver concluído, aparecerá uma página de confirmação que lista todas as 
licenças e opções desativadas.
Para desativar uma licença ou opção:
6. Em “Desativar licenças – Criar arquivo de desativação”, insira um nome e local válidos para o arquivo de 
desativação de licença e clique em Avançar.
1. No menu Iniciar, clique em Iniciar > Todos os Programas > Empower > Waters Licensing
Dica: Este arquivo armazena suas informações de desativação de licença.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 84
4.11.1 Desativando as licenças ou opções do Empower 3
Machine Translated by Google
Siga estes procedimentos para preparar um processo ou cliente de aquisição:
O software Empower 3 FR3 em um cliente requer o hardware e o software especificados na tabela da página 17.
Após a instalação, faça backup dos dados do Empower 3 FR3 regularmente.
Siga as instruções neste capítulo para instalar o software Empower 3 FR3 em um cliente (ou um cliente de 
aquisição) em um sistema Empower Enterprise ou grupo de trabalho, ou para atualizar um cliente Empower atual 
para um cliente Empower 3 FR3.
Você pode instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação (em um cliente onde nenhum 
software de dados de cromatografia [CDS] está instalado atualmente) ou como uma atualização do Empower 3 
Feature Release 2, Empower 3 Service Release 2, Empower 3 Service Release 2 Hotfix 1 e Empower 3 Service 
Release 2 Hotfix 2.
Se você estiver usando um computador que era um cliente de processo (ou um cliente de aquisição) em uma 
instalação anterior do Empower, copie o arquivo instsrv.dat (normalmente na pasta C:
\Empower\InstrumentServer) e o arquivo dhcp.xml (normalmente em a pasta C:\Empower\Instruments) 
para um local seguro. Desinstale qualquer software de componente de instrumento (ICS), desinstale service 
packs e atualizações, desative as licenças e opções e desinstale a versão anterior do Empower.
Recomendações:
Importante: Se você planeja alterar o nome do computador, siga estas diretrizes:
Em seguida, siga os procedimentos deste capítulo para instalar o software Empower 3 FR3.
• (Somente em clientes de aquisição) Instalar ou atualizar o driver do hub serial de 8 portas, se o cliente for usado 
para controlar um dispositivo serial com este hub (consulte “ Atualizando o driver do hub serial de 8 portas”).
• Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de seus discos rígidos (consulte as 
instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador).
• Altere o nome antes de instalar o software Empower. • Não altere o nome do 
computador após a instalação do Empower. • O nome do computador deve ter menos de 16 
caracteres.
• Alterar o tamanho do arquivo de paginação (consulte “Alterar a configuração da memória virtual”). • 
Configurar o visualizador de eventos para sobrescrever eventos conforme necessário (consulte “Configurar o 
visualizador de 
eventos”). • Configurar as opções de energia do sistema.
•
5.1 Preparando o cliente
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 85
5 Instalando um cliente Empower
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 86
•
5.1.1 Configurando o Microsoft .NET 3.5 Framework
5.1.2 Configurando a descoberta de rede
2. Clique em “Ativar ou desativar recursos do Windows”.
Se você estiver usando verificação de vírus em tempo real, após a instalação, exclua todos os 
diretórios relacionados ao Empower e seus subdiretórios e todos os diretórios ou compartilhamentos 
de dados brutos das verificações. Alguns verificadores de vírus em tempo real confundem a 
funcionalidade normal do Empower com atividade de vírus e podem, portanto, interferir no buffer de 
dados ou interromper a execução.
2. Altere o tipo de inicialização para Automático e inicie estes serviços:
• Cliente DNS
•
3. Marque a caixa de seleção “.NET Framework 3.5 (inclui .NET 2.0 e 3.0)” e
Clique OK.
• Publicação de recursos de descoberta de funções
4. Na página Recursos do Windows, clique em Fechar quando a instalação estiver concluída.
• Desative o IPv6 no Windows.
Para instalar o .Net 3.5 Framework no Windows 8.1:
Você deve instalar o Microsoft .NET 3.5 Framework manualmente no Windows 8.1. O .NET 4.0 Framework é instalado 
e ativado por padrão.
1. No Painel de Controle, selecione Programas > Programas e Recursos > Instalados
• Ative o registro MSI no Windows (consulte “Ativando o registro MSI”). • Garantir que o 
cliente seja um membro do domínio no qual o software Empower está sendo executado (consulte “Verificando o 
domínio Empower”).
Para iniciar os serviços necessários:
Você deve ativar a função de descoberta de rede e as funções de compartilhamento de arquivos e impressoras 
para que clientes e servidores possam se comunicar. Para habilitar a função de descoberta de rede em 
dispositivos de domínio, você deve iniciar determinados serviços.
1. No Painel de controle, selecione Sistemae segurança (na exibição por categoria) > Ferramentas 
administrativas > Serviços.
Requisitos: Se você 
alterar os domínios após instalar o Empower e qualquer ICS, deverá alterar manualmente a lista de 
exceções do firewall, caso as configurações do firewall não sejam transferidas de um domínio para outro.
Atualizações.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o ponteiro no canto 
inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de 
Controle.
Para obter detalhes sobre a instalação e desinstalação do ICS, consulte o Apêndice B.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo 
da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 87
•
5.1.3 Desativando o Protocolo de Internet versão 6
5.1.4 Configurando opções de energia
Para desabilitar o IP versão 6 (IPv6) no Windows:
1. No menu Iniciar, selecione Painel de controle > Rede e Internet (no modo de exibição por categoria) > Centro 
de rede e compartilhamento.
Alternativa: em Pesquisar programas e arquivos, digite Opções de energia.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, passe o mouse no canto inferior 
esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o ponteiro no canto 
inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de 
Controle.
1. Clique em Iniciar > Painel de controle > Rede e Internet (no modo de exibição por categoria) > Centro de rede e 
compartilhamento > Exibir status e tarefas da rede > Alterar configurações do adaptador.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior 
esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
2. Clique em "Alterar configurações de compartilhamento avançadas" e ative estas funções:
2. Na página Opções de energia, clique em Alterar configurações do plano para o atualmente selecionado
plano.
• Descoberta de rede
• Descoberta de SSDP
2. Clique com o botão direito do mouse em Conexão de rede local, LAN do instrumento e clique em Propriedades.
Compartilhamento de arquivos e impressoras
3. Na guia Rede, desmarque a caixa de seleção Protocolo da Internet Versão 6 (TCP/IPv6) e clique em OK.
• Host de dispositivo UPnP
Você deve definir as configurações de gerenciamento de energia para a estação de trabalho para desativar o recurso 
de economia de energia.
Para configurar as opções de energia em um computador com Windows:
Dica: Quando todos os serviços estiverem em execução, você poderá modificar as configurações de descoberta de rede e 
compartilhamento de impressora.
Você deve desabilitar o Protocolo de Internet Versão 6 antes de instalar o software Empower.
1. No Painel de controle do Windows, clique em Sistema e segurança (quando estiver na exibição de categoria) 
e em Opções de energia.
Para ativar as funções de descoberta de rede e compartilhamento de arquivos e impressoras:
A desativação desse recurso garante que o ouvinte do Oracle funcione corretamente.
Machine Translated by Google
•
5.1.6 Alterando a configuração da memória virtual
5.1.5 Atualizando o driver do hub serial de 8 portas
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 88
Desligado
3. Na página Editar configurações do plano, clique em Alterar configurações de energia avançadas.
Digite Nunca no campo Definição(Minutos)
Se o nó Empower tiver um hub serial de 8 portas, o Windows o detectará durante a primeira inicialização após a instalação 
do hub serial e instalará automaticamente um driver para ele. Verifique a versão do driver e instale v. 6.0.0.3, se necessário. 
Se seu nó Empower não tiver um driver de hub serial de 8 portas, continue com “Alterando a configuração de memória 
virtual”.
Nota: apenas Windows 7
Em Sleep, clique em mais (+) para mostrar a caixa Sleep after spin e insira Never no campo.
Expanda as configurações de suspensão:
O cabo conversor USB para serial fornece uma conexão de porta COM de PC padrão com o instrumento serial - geralmente 
conectando um segundo cabo com fiação específica para o instrumento. Para obter instruções sobre como usar o cabo 
conversor de USB para serial, consulte as instruções que acompanham o cabo.
Nunca
Permitir suspensão híbrida
Desabilitado
Configure o sistema para que a configuração de memória virtual seja pelo menos quatro vezes a quantidade de memória física instalada.
•
Tabela 5–1: Configurações das opções de energia
Nunca
Expandir Display e “Turn display after” Nunca
1. No Windows Explorer, clique com o botão direito do mouse em Computador e clique em Propriedades.
O software Empower 3 FR3 suporta apenas a versão 6.0.0.3 do driver de hub serial de 8 portas.
Configurações
Hibernar depois
4. Na caixa de diálogo Opções de energia, conclua estas tarefas e clique em OK.
Expanda o disco rígido e “Desligue o disco rígido após”
Permitir despertadores
Para obter instruções sobre como instalar, configurar e atualizar o hub serial de 8 portas, consulte as “Notas de versão de 
suporte do hub serial de 8 portas Waters”. Visite o site da Waters (www.waters.com) para obter a versão mais 
recente das notas de lançamento.
Em Exibir, clique em mais (+) para mostrar a caixa Desligar exibição após girar e insira Nunca no campo.
Desativar
dormir depois
Expanda as configurações de USB e “suspensão seletiva 
de USB”
Nota: apenas Windows 7
Para configurar a memória virtual no Windows:
Opções de energia
Machine Translated by Google
3. Anote o nome completo do computador.
Dica: Para acessar o Visualizador de Eventos no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior 
esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse em Iniciar e clique em Visualizador de Eventos.
4. No painel Desempenho, clique em Configurações.
Para visualizar o domínio atualmente usado para o Empower no Windows:
5. Clique na guia Avançado.
Recomendação: em Iniciar, clique com o botão direito do mouse no programa e clique em Pin to Start para 
colocar um atalho para este programa na página inicial, para uso futuro.
2. Na página Visualizador de eventos, expanda Logs da janela.
6. Na página Memória virtual, clique em Alterar.
1. Clique em Iniciar.
2. Clique com o botão direito do mouse em Computador e selecione Propriedades.
7. Desmarque a caixa de seleção “Gerenciar automaticamente o tamanho do arquivo de paginação para todas as unidades”.
Dica: para acessar as Propriedades do computador no Windows 8.1, posicione o cursor no canto inferior esquerdo 
da tela, clique no logotipo do Windows para exibir a barra de tarefas e clique no íconeda pasta Explorer. Clique com 
o botão direito do mouse em Este PC e clique em Propriedades.
3. Clique com o botão direito do mouse em Aplicativo e selecione Propriedades.
Dica: Para acessar as Propriedades do computador no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo 
da tela, clique em Iniciar para exibir a barra de tarefas, clique no ícone do Explorer, clique com o botão direito 
do mouse em Este PC e selecione Propriedades.
8. Clique em Customsize, atribua Inicial e Máximo ao mesmo valor (quatro vezes mais que a RAM instalada) e clique 
em OK.
Para configurar o Visualizador de Eventos para Windows:
2. Clique em Configurações avançadas do sistema.
4. Na página Log Properties - Application, para a instrução “Quando o tamanho máximo do log de eventos é atingido:”, 
selecione “Substituir eventos conforme necessário”.
5. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK.
6. Repita a etapa 3 até a etapa 5 para Segurança, Configuração, Sistema e Encaminhado
Dica: Se uma tela de Permissão for exibida, clique em Continuar.
1. Clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Visualizador de eventos.
Eventos.
7. Feche a página Visualizador de Eventos.
3. Na página Propriedades do sistema, clique na guia Avançado.
Alternativa: se o Visualizador de Eventos não estiver na lista Iniciar, clique em Iniciar, digite Visualizador de 
Eventos na caixa e clique em Visualizador de Eventos.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 89
5.1.7 Configurando o Visualizador de Eventos
5.1.8 Verificando o domínio Empower
Machine Translated by Google
5.2 Instalação do software Empower 3 FR3 (nova 
instalação)
Por padrão, o instalador do Empower 3 (Deployment Manager) instala o cliente Oracle 11g e o software 
Empower 3 FR3. Se o seu site tiver sua própria licença Oracle e preferir instalar o Oracle 11g como um 
aplicativo separado, as seguintes considerações se aplicam:
vista) > Data e Hora.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse 
no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
Instale o software Oracle 11g Enterprise Client antes de instalar o software Empower 3 FR3.•
2. Na guia Data e hora, clique em Alterar fuso horário.
Nota: Se você for solicitado a fornecer uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou 
forneça a confirmação.
Instale apenas o cliente de 32 bits. O cliente de 64 bits não é suportado. • Altere 
o valor da chave de registro do idioma para 
AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1
3. Em Configurações de fuso horário, marque a caixa de seleção “Ajustar relógio automaticamente para 
horário de verão” e clique em OK em cada caixa de diálogo aberta.
Siga as instruções nesta seção se esta for uma nova instalação do software Empower 3 FR3. Se você 
estiver atualizando, siga as instruções a partir da página 97, para atualizar sua versão atual do software 
Empower para Empower 3 FR3.
Sincronize a hora do software Waters Empower e a hora do relógio no sistema operacional Windows 
host para evitar qualquer discrepância, que normalmente pode ser de uma hora.
O caminho para esse valor de chave depende de seu ambiente: – Para 
ambientes de 32 bits, o caminho é 
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oracle\KEY_EmpowerClient11g_4\ NLS_LANG.
–
– Para ambientes de 64 bits, o caminho é
Para sincronizar o Empower e o relógio do Windows:
A Waters fornece o software Empower 3 FR3 na mídia do software Empower 3 FR3.
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\WOW6432Node\Oracle\ 
KEY_EmpowerClient11g_4\NLS_LANG.
• As permissões no diretório Oracle Home (e subdiretórios) devem ser alteradas para permitir aos 
Usuários do Grupo todos os privilégios, exceto Controle Total.
1. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Relógio, Idioma e Região (quando em Categoria
Você pode executar uma instalação típica do software na unidade C ou em um local padrão, ou uma instalação 
personalizada especificando uma unidade diferente.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 90
5.1.9 Sincronizando a hora do relógio do Empower e do Windows
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 91
•
5.2.1 Instalação do software Empower 3 FR3
6. Na página Selecionar tipo de instalação, selecione Cliente.
Dica: Use o diretório TNS_ADMIN que foi definido em “Configurando um arquivo 
tnsnames.ora compartilhado”.
Regra: Se a variável TNS_ADMIN for definida, o cliente desconsiderará os 
arquivos tnsnames.ora locais.
Para iniciar a instalação do software Empower 3 FR3:
7. Na página Informações do cliente, insira seu nome de usuário, organização e número de ID de 
suporte de software e clique em Avançar.
8. Na página Contrato de licença do usuário final, aceite os termos do contrato de licença e 
clique em Avançar.
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
10. Na página de configuração, selecione uma das seguintes opções:
2. Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, navegue até a pasta principal na 
mídia do software e clique duas vezes no arquivo setup.exe.
• Durante a instalação do Empower 3, você será perguntado se deseja usar seu
3. Selecione um idioma na lista e clique em OK.
9. Na página da variável de ambiente TNS_Admin, você pode optar por definir o
Dica: Uma janela dism.exe é aberta depois que você clica em setup.exe. Você não precisa fechar 
esta janela; ele fecha automaticamente depois de aparecer por alguns segundos.
4. Na página principal, selecione Instalar software Empower.
software Oracle instalado. Selecione Sim e insira o local dos arquivos de programa 
Oracle.
Variável de ambiente TNS_ADMIN, que adiciona uma variável de ambiente ao cliente que aponta 
para um arquivo tnsnames.ora pré-configurado localizado em um compartilhamento 
acessível pela rede. (Um arquivo tnsnames.ora contém a lista de bancos de dados Empower 
que podem ser acessados pelo cliente.) Esta opção permite que grandes instalações 
mantenham um único arquivo tnsnames.ora em um compartilhamento, eliminando a 
necessidade de configurar arquivos tnsnames.ora em cada computador cliente.
Se você não pretende usar esta opção, não marque a caixa e clique em Avançar.
Se desejar habilitar a variável TNS_ADMIN, marque a caixa de seleção e insira o caminho 
de rede para o compartilhamento que contém o arquivo tnsnames.ora pré-
configurado (por exemplo: \\servername\sharename$) e clique em Avançar.
Importante: O software TestExecute é instalado com o software Empower 3 FR3 durante a instalação 
do Empower 3. Não desinstale TestExecute, mesmo que apareça no Painel de Controle. A 
desinstalação do TestExecute invalida a instalação do Empower 3 FR3, fazendo com que 
o utilitário Verify Files falhe e exigindo uma reinstalação completa do software.
5. Na página Selecionar tipo de produto, selecione Empresa ou Grupo de trabalho, dependendo
•
Se você desinstalar o software Empower, TestExecute será removido do Painel de Controle do Windows 
e do menu Iniciar, mas não seráremovido do Registro do Windows.
seu ambiente.
Machine Translated by Google
Nota: O software Empower 3 FR3 vem com uma conta de usuário do sistema padrão que não requer uma licença de 
usuário nomeado. Esta conta de administrador pode ser desativada, mas não removida do software Empower 3 FR3. O 
nome de usuário padrão é “sistema” e a senha padrão é “manager”. O nome de usuário e a senha não diferenciam 
maiúsculas de minúsculas.
13. Na página Status, clique em Concluir.
– Servidor de Instrumentos Waters
– Serviço de Águas
14. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
Se você deseja instalar suporte de software para um ou mais instrumentos, use a mídia Empower 3 Instrument Driver 
Pack. Consulte o Apêndice B para obter instruções. Visite o site da Waters (www.waters.com) para obter os drivers 
de instrumentos mais recentes.
Dica: Se você tiver problemas de comunicação do instrumento, revise a lista de exceções do firewall. Para fazer 
isso, no Painel de Controle, clique duas vezes em Firewall do Windows e clique na guia Exceções. Certifique-se de 
que as seguintes exceções estejam marcadas na lista Programas e Serviços:
Resultado: o computador reinicia.
15. Após a reinicialização do computador, faça login usando uma conta com administrador local
• Típica – Selecione e prossiga para a etapa 12, instalando todos os arquivos Empower e Oracle na unidade 
do sistema, que normalmente é C:\. • Personalizado – Selecione e prossiga 
para a etapa 11, instalando os arquivos Empower e Oracle em unidades diferentes.
Dica: Se aparecer uma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso ou 
Desbloquear.
• Capacitar portas e processos relacionados:
privilégios.
16. Se você não estiver usando a variável de ambiente TNS_ADMIN, consulte “Configurando um nome de serviço de 
rede do banco de dados” para configurar um arquivo tnsnames.ora local.
11. Na página Pastas de destino, selecione as unidades apropriadas na lista para os arquivos Empower Application e 
Empower Oracle e, em seguida, clique em Avançar.
– Porta DCOM (135)
- Empoderamento
– Capacite o Gerenciador de Configuração
12. Na página Pronto para instalar, clique em Avançar para iniciar a instalação.
Se você quiser usar o mesmo cliente para a instalação do software Empower 3 FR3 que você usou para uma versão 
anterior do Empower, copie o arquivo instsrv.dat e o arquivo dhcp.xml do local seguro onde você os armazenou (antes de 
iniciar o instalação) e usá-los para substituir os arquivos instalados pelo software Empower.
– Monitor de Processamento
– Servidor de Processamento
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
(Substitua instsrv.dat em \Empower\InstrumentServer e substitua dhcp.xml em \Empower\Instruments.)
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 92
Machine Translated by Google
– Servidor ACQUITY BSM
– Servidor ACQUITY SQ
– Servidor ACQUITY TUV
– Cliente de Console ACQUITY
Tabela 5–2: configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
–
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
– Configuração do Servidor WDHCP
– ADQUIRIR MDServer
• Permissões de Acesso Local e 
Acesso Remoto para Todos 
Nota: Você 
pode alterar isso para um grupo 
personalizado de usuários 
do Empower em vez do grupo 
Todos. Consulte “Configurando 
o diretório Empower Projects”. • 
Permissão de acesso 
local para usuário anônimo
– Servidor W2707
• Processos relacionados ao software do componente do instrumento:
– Servidor ACQUITY CM
– Servidor ACQUITY TQ
– Servidor PDA ACQUITY
O software Empower 3 FR3 define as configurações apropriadas do aplicativo DCOM e as permissões de 
acesso e inicialização durante a instalação. A tabela a seguir lista essas configurações e os caminhos para 
defini-las.
– Servidor de console ACQUITY
– Controlador de Console Local (Controlador Portátil LCC)
Caminho
– Servidor ACQUITY FLR
– Servidor WDHCP Svc.exe
– Servidor W2489
– ACQUITY Servidor ELSD
IU do Trinity (se aplicável)
Permitir
– Servidor W2998
– Servidor ACQUITY ASM
– Servidor ACQUITY SM
Opções > DCOM: Restrições de acesso à máquina
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 93
5.2.1.1 Configurações DCOM instaladas pelo Empower 3
Machine Translated by Google
• AUTO
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
Dica: Se a caixa de diálogo Found New Hardware Wizard aparecer automaticamente, comece com a etapa 4. Se 
a caixa de diálogo não aparecer, siga o procedimento abaixo para acessar o Wizard manualmente.
Opções > DCOM: Restrições de inicialização da máquina
• Sistema • 
Administradores
Serviços de componentes > Computadores > Propriedades >
Permissões de Ativação e 
Ativação Remota para Todos Nota: 
Você pode 
alterar isso para um grupo 
personalizado de usuários 
do Empower em vez do grupo 
Todos. Consulte “Configurando 
o diretório Empower Projects”. • 
Todas as permissões 
para administradores
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
Tabela 5–2: configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
Serviços de componentes > Computadores > Propriedades >
Segurança COM > Permissões de lançamento e ativação
Opções > Acesso à rede: permitir que as permissões Todos se 
apliquem a usuários anônimos
Segurança COM > Permissão de acesso
Caminho
• Lançamento local, remoto
Inicialização, Ativação local e 
Ativação remota para 
administradores, 
INTERATIVO, Sistema • 
Inicialização local e ativação remota 
para todos Observação: você 
pode alterar isso para um grupo 
personalizado de usuários 
do Empower em vez do grupo 
Todos. Consulte “Configurando 
o diretório Empower Projects”.
Se o seu sistema inclui um cartão busLAC/E, você deve instalar e configurar o driver busLAC/E depois de instalar 
o software Empower 3 FR3. O procedimento difere ligeiramente entre o Windows 7 e o Windows 8.1.
Permitir
Habilitar
Exceção: Instalar e configurar um driver busLAC/E é necessário somente se o cartão busLAC/E foi instalado 
após o software Empower 3 FR3. Se a placa foi instalada antes do software, o driver é instalado automaticamente 
e as configurações necessárias são aplicadas. Nesse caso, você pode pular essas instruções.
• Acesso Local, Local
Local e remoto para:
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 94
5.2.2 Instalando e configurando um driver busLAC/E
Machine Translated by Google
8. Quando a tela “O Windows atualizou com êxito o software do driver” aparecer, clique em Fechar.
3. No painel direito, clique com o botão direito em Dispositivos PCI e selecione Atualizar Driver
Programas.
Resultado: o Gerenciador de dispositivos agora mostra a placa BusLACE PCI listada em Waters 
Instrument Control Devices.
4. Na página Update Driver Software - PCI Device (“Como você deseja procurar por software de driver?”), selecione 
“Procurar software de driver no meu computador”, para instalar manualmente os drivers busLAC/E.
5. Na página Atualizar softwarede driver - Dispositivo PCI (“Procurar software de driver em seu computador”), 
clique em Procurar.
Para instalar e configurar o driver busLAC/E:
e, em seguida, clique em OK.
Você deve configurar um nome de serviço de rede de banco de dados (anteriormente chamado de alias de banco de 
dados) em cada cliente para se conectar ao banco de dados Empower, a menos que esteja usando a 
variável de ambiente TNS_ADMIN. Um nome de serviço de rede de banco de dados é um nome para um banco 
de dados Empower individual. Esse nome aparece no campo Banco de dados da página de login do 
Empower.
6. Na caixa de diálogo Procurar pasta, navegue até C:\Empower\BuslaceDrivers64,
7. Na página Atualizar software de driver - Dispositivo PCI (“Procurar software de driver em seu computador”), 
verifique se o caminho está correto e clique em Avançar.
1. Clique com o botão direito do mouse em Computador e selecione Gerenciar para exibir a página 
Gerenciamento do computador.
Dica: A variável TNS_ADMIN é definida durante a instalação e um arquivo tnsnames.ora é criado. A variável 
TNS_ADMIN aponta para o arquivo tnsnames.ora. Um arquivo tnsnames.ora contém a lista de bancos de dados 
Empower que podem ser acessados pelo cliente ou módulo LAC/E32.
Use o procedimento a seguir para criar um novo nome de serviço de rede de banco de dados ou modificar um nome 
de serviço de rede existente. Você deve definir o mesmo nome de serviço de rede do banco de dados em cada 
cliente ou módulo LAC/E32.
Dica: Se você criou o arquivo tnsnames.ora anteriormente em outro cliente ou servidor, pode copiar o arquivo 
mestre e adicioná-lo à pasta designada, por exemplo, C:\Empower\oracle\oracle11gclient_4\network\admin.
Dica: Para acessar o Gerenciamento do Computador no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior 
esquerdo da tela, clique em Iniciar para exibir a barra de tarefas, clique no ícone do Explorer, clique com o 
botão direito do mouse em Este PC e selecione Propriedades.
Resultado: isso inicia a instalação do driver.
2. Nos nós Gerenciamento do computador (local) > Ferramentas do sistema, clique em Gerenciador de dispositivos.
Dica: reconheça todas as mensagens de segurança do Windows.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 95
5.2.3 Configurando um nome de serviço de rede de banco de dados
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 96
9. Na caixa de diálogo Change Login, verifique se o nome de usuário “System” e a senha “empower” 
foram preenchidos previamente e clique em OK.
– O SID deve começar com “WAT” seguido de caracteres alfanuméricos para cima
2. No utilitário Waters Net Configuration Assistant, clique na primeira linha para editar o
6. Na coluna Número da porta, verifique se a seleção de porta padrão é 1521.
Dica: “empower” é a senha padrão para a conta do sistema Oracle no Empower 3. A senha não 
diferencia maiúsculas de minúsculas.
7. Clique em Salvar.
detalhes da coluna.
até 8 caracteres de comprimento.
– O padrão é “WAT11”.
3. Na coluna Alias, digite o nome alternativo para o serviço de banco de dados.
Resultado: o arquivo tnsnames.ora é criado.
8. Selecione a linha, clique com o botão direito do mouse e selecione Testar.
– Exemplo: WATWIN2008R2 – Regra: O 
identificador do serviço de banco de dados deve começar com um caractere, não um número, e não 
deve haver espaços em branco.
Para configurar um nome de serviço de rede de banco de dados:
5. Na coluna Nome do serviço, digite o nome do serviço de banco de dados neste formato:
– onde o ServerName é o valor que você inseriu no Nome do servidor
4. Na coluna Nome do servidor, digite o nome do computador ou o endereço IP do servidor de banco de 
dados.
<SID.ServerName.domain>.
1. Selecione Iniciar > Todos os Programas > Empower > Waters Net Configuration Assistant.
coluna.
– onde o domínio refere-se ao domínio do servidor, bem como ao cliente ou
Máquinas LAC/e.
Alternativa: Clique em Iniciar e digite Waters Net Configuration Assistant.
– onde o SID é o Oracle Service Identifier.
Dicas: 
Se você não souber o nome do Serviço, poderá encontrá-lo usando a Configuração do Ouvinte 
no servidor de banco de dados. A configuração do Ouvinte está desativada no cliente. Execute a 
verificação no servidor de banco de dados da seguinte maneira: Clique em Configuração > Configuração 
do Ouvinte. O Waters Net Configuration Assistant exibe o nome do serviço (Service = “<servicename>”). 
• O nome do banco de dados global é a combinação do Oracle Service Identifier (SID) e o 
nome de domínio do banco de dados, conforme fornecido durante a instalação. Por exemplo, se 
o SID for WAT11 e o nome de domínio do banco de dados for Empower1.Waters.com, o 
nome do banco de dados global será WAT11.Empower1.Waters.com.
•
Dica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > aponte 
para Empower > selecione Waters Net Configuration Assistant.
Notas:
Machine Translated by Google
5.3.1 Atualizando para o software Empower 3 Feature Release 3 
(FR3)
5.3 Atualizando de versões anteriores do Empower
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 97
Você pode atualizar para Empower 3 FR3 de Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 1, 
Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 e Empower 3 SR2 Hotfix 2.
Permita o acesso para continuar a instalação.
Observação: uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar de uma a duas horas 
ou mais.
Você pode atualizar para o Empower 3 FR3 do Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 
1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 ou do Empower 3 SR2 Hotfix 2.
Para atualizar para o Empower 3 FR3:
Requisitos:
• Você deve atualizar para o Empower 3 FR2 antes de poder atualizar para o Empower 3
10. Quando o teste de conexão for bem-sucedido, clique em OK.
Observação: Se estiver usando uma versão do Empower anterior ao software Empower 3 FR2, você pode 
atualizar para o Empower 3 FR2 como requisito mínimo ou desinstalar completamente a versão 
anterior do Empower e garantir que seu sistema atenda aos requisitos de hardware e software 
detalhadas no Capítulo 1 deste guia.
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
FR3.
• Siga as instruções no início deste capítulo para instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação.
Resultado: quando você faz logon no Empower 3 FR3 a partir de um cliente, o nome alternativo do banco 
de dados é preenchido automaticamente na caixa de diálogo Login.
2. Na página Modo de manutenção: Empower 3 Client, selecione Atualizar Empower
Programas.
3. Na página Pronto para atualizar, clique em Avançar.
• Certifique-se de executar um backup de projeto de todos os seus projetos em uma unidade separada
4. Quando o Alerta de segurança do Windows aparecer, selecione Redes de domínio e clique em
Observação:uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar 
aproximadamente 30 minutos.
Siga as instruções nesta seção para atualizar para o Empower 3 FR3. Se você não estiver atualizando, siga as 
instruções para uma nova instalação do Empower 3 FR3 na página 90 deste guia.
localização antes de atualizar para o Empower 3 FR3.
Machine Translated by Google
5.4.1 Visualizando o log de instalação
5.5 Configurando o fuso horário do módulo cliente
5.4 Verificando a instalação do software Empower 3 
FR3
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 98
O Empower registra a data e a hora da aquisição e processamento de dados para diferentes países e fusos horários.
O log de instalação contém informações sobre a instalação do Empower. Você pode ler o arquivo de log para 
revisar suas opções de instalação, o ambiente de instalação e o status das etapas de instalação. No caso de uma 
instalação parcial ou malsucedida, revise o log de instalação para verificar se há erros.
O valor “Installation success or error status” aparece no final do log de instalação. Se o valor exibido for 0, a instalação 
foi bem-sucedida. Se o valor exibido for diferente de 0, registre o número e entre em contato com o suporte 
técnico da Waters.
Requisito: Sempre reinicie o cliente após as seguintes condições:
• Você altera o fuso horário do sistema operacional. • O cliente perde sua 
conexão de rede.
Para visualizar o log de instalação:
Se qualquer uma dessas condições ocorrer e você não reiniciar o cliente, os carimbos de data/hora em todas as 
injeções adquiridas durante o armazenamento em buffer poderão ser exibidos incorretamente. As alterações feitas na 
configuração de fuso horário do sistema operacional não terão efeito até que o módulo seja reiniciado.
5. Na página Status, quando a atualização for concluída e a mensagem Success aparecer, clique em Finish.
Resultado: o programa exibe o arquivo empower.log no Bloco de Notas.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Log de instalação do Empower.
Dica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > aponte para 
Empower > selecione Log de instalação do Empower.
2. Revise o conteúdo do arquivo. Você pode imprimir uma cópia selecionando Arquivo > Imprimir.
6. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
Para especificar o fuso horário do cliente:
1. Faça login no software Empower como administrador de qualquer cliente.
3. Clique em Arquivo > Sair.
Machine Translated by Google
5.6 Capacitar programas e logs
5.5.1 Usando o Utilitário de Verificação de Arquivos
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 99
) para exibir os aplicativos
O utilitário Verify Files verifica a integridade dos arquivos de programas Empower instalados e arquivos de programas 
Oracle (instalados por Empower).
A instalação do software Empower 3 FR3 passa na verificação se todos os arquivos tiverem o status “OK” e o resumo 
de qualificação da instalação na página final indicar “Nenhuma alteração na instalação foi detectada”. Se o arquivo 
checksum.txt indicar algum arquivo marcado como “alterado”, entre em contato com o suporte técnico da Waters.
Após a instalação do Empower 3 FR3, execute o utilitário Verify Files para verificar os arquivos de programa Empower 
e Oracle (não o banco de dados ou arquivos de dados):
2. Revise o conteúdo do arquivo e imprima ou salve uma cópia dos resultados.
3. Clique em Arquivo > Sair.
• Como parte de sua qualificação de instalação, se você comprou um Empower
O programa Empower contém estes itens:
Nota: No Windows 7, esses programas e logs do Empower são listados em uma pasta no menu Iniciar. No Windows 
8.1 e no Windows Server 2012, esses programas estão listados em Capacitar em Iniciar > Aplicativos.
Opção de qualificação
2. Acesse o Configuration Manager e clique em Empower Nodes.
Para executar o utilitário de verificação de arquivo:
Para ver os resultados da verificação do arquivo:
• Para garantir que os arquivos do Empower não sejam alterados desde a instalação
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Verificar arquivos.
3. Clique com o botão direito do mouse no cliente e selecione Empower Node Properties.
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Exibir arquivos de verificação.
) para exibir os aplicativosDica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo ( página > aponte 
para Empower > selecione Verificar arquivos.
4. Selecione o fuso horário apropriado para o cliente e clique em OK.
Dica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo ( página > aponte 
para Empower > selecione Verificar arquivos.
Resultado: o arquivo checksum.txt é exibido no Bloco de Notas.
2. Revise o conteúdo do arquivo de soma de verificação.
Resultado: o utilitário Verify Files compara a soma de verificação dos arquivos Empower instalados com uma 
soma de verificação armazenada anteriormente e, em seguida, cria um log de resultados de verificação de 
arquivo, chamado checksum.txt.
Machine Translated by Google
impressoras
Tabela 5–3: Programas e logs do Empower
Exibe a página de login do Empower, que inicia o software Empower. Depois de 
fazer login, você pode selecionar um dos vários aplicativos Empower. Para obter detalhes, 
consulte “Iniciando e saindo do Empower” na Ajuda do Empower.
Dica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo (página > aponte 
para Empower > selecione Registrar impressoras de nó Empower.
Se instalado, o Waters Email Center facilita a solução de problemas porque permite 
que o destinatário responda rapidamente a um erro do Empower sem ter que verificar o 
Message Center ao longo do dia.
Instrumento
Item
Rede de Águas
Programas
Licenciamento de Águas
) para exibir os aplicativos
Assistente
Use este utilitário para desinstalar o software do componente do instrumento (ICS).
Gerencie o centro de 
e-mail da Waters.
Use este utilitário se o Instrument Component Software (ICS) tiver sido instalado de 
uma fonte diferente da mídia Empower 3 Instrument Driver Pack.
atualmente registrado.
Empoderamento
Capacitar Nó
Verifica a integridade dos arquivos do software Empower no disco rígido.
Inicia o Waters Licensing Wizard, que pode ser usado para iniciar a licença de software e 
a ativação e desativação de opções.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Registrar impressoras Empower Node.
Empoderamento
Remover Águas
Descrição
Executa o Waters Net Configuration Assistant para que você possa configurar um nome 
de serviço de rede de banco de dados.
Componente
Verificar arquivos
Requisito: Você deve estar conectado ao nó Empower como um administrador local ou um 
usuário cujos privilégios permitem que você grave no registro.
Configurar ICS para 
SO de 64 bits
Registra impressoras para que você possa imprimir relatórios Empower.
Configuração
Mago
2. Na página Register Empower Node Printers, revisea lista de impressoras que estão
Você verá este item apenas se o software do componente do instrumento estiver 
instalado. Para obter mais informações sobre como instalar e desinstalar o software 
do componente do instrumento, consulte o Apêndice B.
Registra informações sobre a instalação atual.
Registro
(Opcional)
Exibir arquivos de verificação Abre o arquivo de soma de verificação no bloco de notas, que exibe os resultados 
(somas de verificação) dos arquivos verificados.
Para registrar impressoras para relatórios Empower:
Log de instalação
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 100
5.7 Registrando impressoras
Machine Translated by Google
3. Se você precisar registrar impressoras adicionais, clique em Obter impressoras, selecione a(s) impressora(s)
4. Clique em OK para salvar as alterações e feche a página.
A Waters emite periodicamente lançamentos de recursos para fornecer funcionalidades aprimoradas de software e 
lançamentos de serviços para resolver problemas existentes. Esses lançamentos de recursos e lançamentos de 
serviço, disponíveis para download no site Waters Elite (para clientes com um plano de suporte de software), devem 
ser instalados de acordo com as instruções definidas em suas notas de lançamento associadas. Se você quiser 
mídia física, anote o número da peça no site e entre em contato com a subsidiária local da Waters para fazer um 
pedido por uma taxa nominal.
e, em seguida, clique em OK.
Dica: A página Register Empower Node Printers mostra apenas as impressoras adicionadas usando o painel 
de controle. Para adicionar uma nova impressora, clique em Iniciar > Configurações > Impressoras.
Para determinar quais versões de recursos ou versões de serviço estão instaladas, visualize o registro de 
instalação ou selecione Ajuda sobre em qualquer janela do aplicativo Empower 3.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. 
A Página 101
5.8 Capacitar lançamentos de recursos e lançamentos de serviços
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 102
Machine Translated by Google
6.1 Preparando um módulo LAC/E32
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 103
•
Normalmente, a Waters instala o software antes de enviar o sistema para você.
Importante: Se você planeja alterar o nome do computador, siga estas diretrizes:
Você pode instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação nova (em um módulo LAC/E32 
onde nenhum software de dados de cromatografia [CDS] está instalado atualmente) ou como 
uma atualização do Empower 3 Service Release 2, Empower 3 Feature Release 2 ou superior.
Após a instalação, faça backup dos dados do Empower 3 regularmente.
Siga as instruções neste capítulo para instalar o software Empower 3 FR3 em um módulo Waters 
LAC/E32 ou para atualizar um módulo Empower LAC/E32 atual para um módulo Empower 3 FR3 
LAC/E32 . Para instalar o software Empower 3 FR3 em um cliente de aquisição, siga as instruções no 
Capítulo 5.
• Altere o nome antes de instalar o Empower. • Não altere o 
nome do computador após a instalação do Empower. • O nome do computador deve ter 
menos de 16 caracteres. • O nome do computador deve começar com um caractere 
alfabético (A a Z) e
Se você estiver usando um computador que era um cliente em uma instalação anterior do 
Empower, copie o arquivo instsrv.dat (normalmente na pasta C:\Empower\InstrumentServer) e o 
arquivo dhcp.xml (normalmente na pasta C:\Empower\Instruments pasta) para um local 
seguro. Desinstale qualquer software de componente de instrumento (ICS), desinstale 
service packs e atualizações, desative as licenças e opções e desinstale a versão anterior do 
Empower. Em seguida, siga os procedimentos deste capítulo para instalar o software Empower 3 
FR3.
Recomendações:
não pode começar com um caractere numérico (0 a 9). Empower123 é aceitável para um nome 
de computador, mas não 123Empower.
Importante: Seu módulo LAC/E32 é considerado estruturalmente validado pela Waters quando instalado 
e configurado de acordo com as instruções deste capítulo. Configurar um módulo LAC/E32 de outra 
forma pode resultar em comportamento operacional desconhecido.
Siga estes procedimentos para preparar um módulo LAC/E32:
• Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de seus discos rígidos 
(consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador).
Cada módulo LAC/E32 requer o hardware e o software na tabela da página 17.
6 Instalando um Módulo LAC/E32
Machine Translated by Google
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo 
da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
• Configurar as opções de energia do sistema. • Desative 
o IPv6 no Windows.
• Ative o registro MSI no Windows (consulte “Ativando o registro MSI”).
2. Clique em “Ativar ou desativar recursos do Windows”.
3. Marque a caixa de seleção “.NET Framework 3.5 (inclui .NET 2.0 e 3.0)” e
Requisito: Se você usar os módulos LAC/E32 adquiridos da Waters, deverá registrá-los digitando seus números 
de série no campo LAC/E32Acquisition Server do formulário online Waters Licensing Wizard. Isso ativa as licenças do 
sistema que foram adquiridas com cada módulo.
Requisito: Se você estiver usando verificação de vírus em tempo real, após a instalação, exclua todos os diretórios 
relacionados ao Empower e seus subdiretórios e todos os diretórios e compartilhamentos de dados brutos das 
verificações. Alguns verificadores de vírus em tempo real confundem a funcionalidade normal do Empower com 
atividade de vírus e podem, portanto, interferir no buffer de dados ou interromper a execução.
• Conexão remota a um módulo LAC/E32 (consulte o Apêndice A).
Você deve instalar o Microsoft .NET 3.5 Framework manualmente no Windows 8.1. O .NET 4.0 Framework é 
instalado e ativado por padrão.
4. Na página Recursos do Windows, clique em Fechar quando a instalação estiver concluída.
Clique OK.
Para instalar o .Net 3.5 Framework no Windows 8.1:
Instalar ou atualizar o driver do hub serial de 8 portas, se o módulo LAC/E32 for usado para controlar um 
dispositivo serial com este hub (consulte “Atualizando o driver do hub serial de 8 portas”).
• Alterar o tamanho do arquivo de paginação (consulte “Alterar as configurações de tamanho virtual”). 
• Configurar o visualizador de eventos para sobrescrever eventos conforme necessário (consulte “Configurar o 
visualizador de eventos”).
1. No Painel de Controle, selecione Programas > Programas e Recursos > Instalados
•
Atualizações.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 104
6.1.1 Configurando o Microsoft .NET 3.5 Framework
Machine Translated by Google
•
2. Clique em "Alterar configurações de compartilhamento avançadas" e ative estas funções:
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o 
ponteiro no canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito domouse no ícone do 
Windows e clique em Painel de Controle.
Para desabilitar o IP versão 6 (IPv6) no Windows:
1. Clique em Iniciar > Painel de controle > Rede e Internet (no modo de exibição por categoria) > 
Centro de rede e compartilhamento > Exibir status e tarefas da rede > Alterar configurações do 
adaptador.
2. Altere o tipo de inicialização para Automático e inicie estes serviços:
• Descoberta de rede
Compartilhamento de arquivos e impressoras
• Cliente DNS
• Publicação de recursos de descoberta de funções • 
Descoberta de SSDP
Dica: Quando todos os serviços estiverem em execução, você poderá modificar as configurações de descoberta de rede e 
compartilhamento de impressora.
• Host de dispositivo UPnP
Para ativar as funções de descoberta de rede e compartilhamento de arquivos e impressoras:
Você deve ativar a função de descoberta de rede e as funções de compartilhamento de arquivos 
e impressoras para que clientes e servidores possam se comunicar. Para habilitar a função de 
descoberta de rede em dispositivos de domínio, você deve iniciar determinados serviços.
Use o recurso Remote Desktop para acessar seu módulo LAC/E32 de um local remoto. Consulte 
o Apêndice A para obter detalhes.
Você deve desabilitar o Protocolo de Internet Versão 6 antes de instalar o software Empower.
Para iniciar os serviços necessários:
1. No menu Iniciar, selecione Painel de controle > Rede e Internet (no modo de exibição por 
categoria) > Centro de rede e compartilhamento.
A desativação desse recurso garante que o ouvinte do Oracle funcione corretamente.
1. No Painel de controle, selecione Sistema e segurança (na exibição por categoria) > Ferramentas 
administrativas > Serviços.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o 
ponteiro no canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do 
Windows e clique em Painel de Controle.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 105
6.1.4 Desativando o Protocolo de Internet versão 6
6.1.2 Configurando a descoberta de rede
6.1.3 Conectando remotamente
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 106
•
6.1.5 Configurando opções de energia
Você deve definir as configurações de gerenciamento de energia para a estação de trabalho para desativar o recurso de 
economia de energia.
Nunca
Em Sleep, clique em mais (+) para mostrar a caixa Sleep after spin e insira Never no campo.
Expanda as configurações de suspensão:
•
1. No Painel de controle do Windows, clique em Sistema e segurança (quando estiver na exibição de categoria) e em 
Opções de energia.
Permitir suspensão híbrida
Desabilitado
Opções de energia
Desligado
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior esquerdo 
da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
2. Na página Opções de energia, clique em Alterar configurações do plano para o atualmente selecionado
Nota: apenas Windows 7
Digite Nunca no campo Definição(Minutos)
3. Na guia Rede, desmarque a caixa de seleção Protocolo da Internet Versão 6 (TCP/IPv6) e clique em OK.
Para configurar as opções de energia em um computador com Windows:
Em Exibir, clique em mais (+) para mostrar a caixa Desligar exibição após girar e insira Nunca no campo.
3. Na página Editar configurações do plano, clique em Alterar configurações de energia avançadas.
dormir depois
Desativar
Alternativa: em Pesquisar programas e arquivos, digite Opções de energia.
Nota: apenas Windows 7
Expanda as configurações de USB e “suspensão seletiva 
de USB”
plano.
2. Clique com o botão direito do mouse em Conexão de rede local, LAN do instrumento e clique em Propriedades.
Configurações
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1, passe o mouse no canto inferior esquerdo da 
tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
Tabela 6–1: Configurações das opções de energia
Nunca
Expandir Display e “Turn display after” Nunca
Permitir despertadores
Expanda o disco rígido e “Desligue o disco rígido após”
4. Na caixa de diálogo Opções de energia, conclua estas tarefas e clique em OK.
Hibernar depois
Machine Translated by Google
6.1.6 Atualizando o driver do hub serial de 8 portas
6.1.7 Alterando as configurações de tamanho virtual
6.1.8 Configurando o Visualizador de Eventos
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 107
5. Clique na guia Avançado.
Recomendação: em Iniciar, clique com o botão direito do mouse no programa e clique em Pin to Start para 
colocar um atalho para este programa na página inicial, para uso futuro.
2. Na página Visualizador de eventos, expanda Logs da janela.
Configure o sistema para que a configuração de memória virtual seja pelo menos quatro vezes a quantidade de memória física instalada.
6. Na página Memória virtual, clique em Alterar.
7. Desmarque a caixa de seleção “Gerenciar automaticamente o tamanho do arquivo de paginação para todas as unidades”.
Para configurar a memória virtual no Windows:
3. Clique com o botão direito do mouse em Aplicativo e selecione Propriedades.
1. No Windows Explorer, clique com o botão direito do mouse em Computador e clique em Propriedades.
2. Clique em Configurações avançadas do sistema.
8. Clique em Customsize, atribua Inicial e Máximo ao mesmo valor (quatro vezes mais que a RAM instalada) e clique 
em OK.
Dica: para acessar as Propriedades do computador no Windows 8.1, posicione o cursor no canto inferior esquerdo 
da tela, clique no logotipo do Windows para exibir a barra de tarefas e clique no ícone da pasta Explorer. Clique com 
o botão direito do mouse em Este PC e clique em Propriedades.
Dica: Se uma tela de Permissão for exibida, clique em Continuar.
O software Empower 3 FR3 suporta apenas a versão 6.0.0.3 do driver de hub serial de 8 portas.
1. Clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Visualizador de eventos.
Para configurar o Visualizador de Eventos para Windows:
Alternativa: se o Visualizador de Eventos não estiver na lista Iniciar, clique em Iniciar, digite Visualizador de 
Eventos na caixa e clique em Visualizador de Eventos.
Se o nó Empower tiver um hub serial de 8 portas, o Windows o detectará durante a primeira inicialização após a 
instalação do hub serial e instalará automaticamente um driver para ele. Verifique a versão do driver e instale v. 6.0.0.3, se 
necessário. Se seu nó Empower não tiver um driver de hub serial de 8 portas, continue com “Alterando as configurações 
de tamanho virtual”.
3. Na página Propriedades do sistema, clique na guia Avançado.
Dica: Para acessar o Visualizador de Eventos no Windows 8.1, posicione o ponteiro no canto inferior 
esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse em Iniciar e clique em Visualizador de Eventos.
Para obter instruções sobre como instalar, configurar e atualizar o hub serial de 8portas, consulte as “Notas de versão de 
suporte do hub serial de 8 portas Waters”. Visite o site da Waters (www.waters.com) para obter a versão mais 
recente das notas de lançamento.
4. No painel Desempenho, clique em Configurações.
Machine Translated by Google
6.2 Instalação do software Empower 3 FR3 (nova 
instalação)
6.1.9 Sincronizando o Empower e o relógio do Windows
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 108
3. Em Configurações de fuso horário, marque a caixa de seleção “Ajustar relógio automaticamente para 
horário de verão” e clique em OK em cada caixa de diálogo aberta.
7. Feche a página Visualizador de Eventos.
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oracle\KEY_EmpowerClient11g_4\ NLS_LANG.
Siga as instruções nesta seção se esta for uma nova instalação do software Empower 3 FR3. Se estiver 
atualizando, siga as instruções a partir da página 114 para atualizar sua versão atual do software 
Empower para Empower 3 FR3.
Sincronize a hora do software Waters Empower e a hora do relógio no sistema operacional Windows 
host para evitar qualquer discrepância, que normalmente pode ser de uma hora.
Para sincronizar o Empower e o relógio do Windows:
4. Na página Log Properties - Application, para a instrução “Quando o tamanho máximo do log de eventos 
é atingido:”, selecione “Substituir eventos conforme necessário”.
vista) > Data e Hora.
Por padrão, o instalador do Empower 3 (Deployment Manager) instala o cliente Oracle 11g e o software 
Empower 3 FR3. Se seu site tiver sua própria licença Oracle e preferir instalar o Oracle 11g como um 
aplicativo separado, considere estes problemas de instalação:
1. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Relógio, Idioma e Região (quando em Categoria
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse 
no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
5. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK.
Instale apenas o software Oracle 11g (sem um banco de dados) antes de instalar o software 
Empower 3 FR3.
•
Instale apenas o Oracle LAC/E. O cliente de 64 bits não é suportado.
6. Repita a etapa 3 até a etapa 5 para Segurança, Configuração, Sistema e Encaminhado
2. Na guia Data e hora, clique em Alterar fuso horário.
–
• Altere o valor da chave de registro do idioma para 
AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1 O 
caminho para esse valor de chave depende de seu ambiente: – Para 
ambientes, o caminho é
Eventos.
Nota: Se você for solicitado a fornecer uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou 
forneça a confirmação.
Machine Translated by Google
•
6.2.1 Instalação do software Empower 3 FR3 no LAC/E32
módulo
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 109
Você não precisa fechar esta janela; ele fecha automaticamente depois de aparecer por 
alguns segundos.
A Waters fornece o software Empower 3 FR3 na mídia do software Empower 3 FR3.
9. Na página da variável de ambiente TNS_Admin, você pode optar por definir o
Variável de ambiente TNS_ADMIN, que adiciona uma variável de ambiente ao cliente que aponta 
para um arquivo tnsnames.ora pré-configurado localizado em um compartilhamento 
acessível pela rede. (Um arquivo tnsnames.ora contém a lista de bancos de dados Empower 
que podem ser acessados pelo módulo LAC/E32.) Esta opção permite que grandes 
instalações mantenham um único arquivo tnsnames.ora em um compartilhamento, eliminando a 
necessidade de configurar um tnsnames.ora arquivos em cada computador cliente.
Importante: O software TestExecute é instalado com o software Empower 3 FR3 durante a instalação 
do Empower 3. Não desinstale o software TestExecute, mesmo que ele apareça no Painel de controle. 
A desinstalação do software TestExecute invalida a instalação do Empower 3 FR3, fazendo com que 
o utilitário Verify Files falhe e exigindo uma reinstalação completa do software.
3. Selecione um idioma na lista e clique em OK.
4. Na página principal, selecione Instalar software Empower.
Se você desinstalar o software Empower, o software TestExecute será removido do Painel de 
Controle do Windows e do menu Iniciar, mas não será removido do Editor de Registro do Windows.
Se você não pretende usar esta opção, não marque a caixa e clique em Avançar.
Se você deseja ativar a variável TNS_ADMIN, marque a caixa de seleção e insira o 
caminho de rede para o compartilhamento que contém o pré-configurado
5. Na página Selecionar tipo de produto, selecione Empresa ou Grupo de trabalho, dependendo
– Para ambientes de 64 bits, o caminho é
Para instalar o software:
•
seu ambiente.
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\WOW6432Node\Oracle\ 
KEY_EmpowerClient11g_4NLS_LANG.
7. Na página Informações do cliente, insira seu nome de usuário, organização e número de ID de 
suporte de software e clique em Avançar.
6. Na página Selecionar tipo de instalação, selecione LAC/E32.
8. Na página Contrato de licença do usuário final, aceite os termos da licença
• Durante a instalação, quando perguntado se deseja usar o Oracle instalado
2. Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, navegue até a pasta principal na 
mídia do software e clique duas vezes no arquivo setup.exe.
contrato e clique em Avançar.
software, selecione Sim e digite o local dos arquivos de programa Oracle.
Dica: Em sistemas Windows 7, uma janela dism.exe é aberta depois que você clica em setup.exe.
Machine Translated by Google
\\servername\sharename$
\\servername\sharename$
– Monitor de Processamento
Pontas:
• Típica – Selecione e prossiga para a etapa 12, instalando todos os arquivos Empower e Oracle na unidade 
do sistema, que normalmente é C:\.
• Capacitar portas e processos relacionados:
– Porta DCOM (135)
• Personalizado – Selecione e prossiga para a etapa 11, instalando os arquivos Empower e Oracle em 
unidades diferentes.
Se você criou o arquivo tnsnames.ora anteriormente em outro cliente ou servidor, pode copiar o arquivo 
mestre e adicioná-lo à pasta designada, por exemplo, C:\Empower\oracle\oracle11gclient_4\network\admin.
Se você deseja instalar suporte de software para um ou mais instrumentos, use a mídia Empower 3 FR3 
Instrument Driver Pack. Consulte o Apêndice B para obter instruções.
11. Na página Pastas de destino, selecione as unidades apropriadas na lista para os arquivos Empower Application 
e Empower Oracle e, em seguida, clique em Avançar.
- Empoderamento
– Capacite o Gerenciador de Configuração
12. Na página Pronto para instalar, clique em Avançar para iniciar a instalação.
tnsnames.ora (por exemplo \\servername\sharename$) e clique em Avançar.
13. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
Visite o site da Waters (www.waters.com) para obter os drivers de instrumentos mais recentes.
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso. 
No Windows, na página Status, clique em Concluir.
14. Após a reinicialização do computador, faça login usando umaconta com administrador local
Dica: Use o diretório TNS_ADMIN que foi definido em “Configurando um arquivo tnsnames.ora 
compartilhado”.
•
•
Se você tiver problemas de comunicação do instrumento, revise a lista de exceções do firewall. Para 
fazer isso, no Painel de Controle, clique duas vezes em Firewall do Windows e clique na guia Exceções. 
Assegure-se de que as seguintes exceções estejam marcadas na lista Programas e Serviços.
Regra: Se a variável TNS_ADMIN for definida, o cliente desconsiderará os arquivos 
tnsnames.ora locais.
privilégios.
Nota: O software Empower 3 FR3 vem com uma conta de usuário do sistema padrão que não requer uma licença de 
usuário nomeado. Esta conta de administrador pode ser desativada, mas não removida do software Empower 3 FR3. O 
nome de usuário padrão é “sistema” e a senha padrão é “manager”. O nome de usuário e a senha não diferenciam 
maiúsculas de minúsculas.
•
10. Na página de configuração, selecione uma das seguintes opções:
15. Se você não estiver usando a variável de ambiente TNS_ADMIN, consulte “Configurando um nome de serviço de 
rede do banco de dados” para configurar um arquivo tnsnames.ora local.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 110
Machine Translated by Google
\\servername\sharename$
6.2.1.1 Configurações DCOM instaladas pelo Empower 3
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. 
A Página 111
– Servidor WDHCP Svc.exe
Opções > DCOM: Restrições de acesso à máquina
– Servidor ACQUITY MD
– Servidor W2489
– Servidor ACQUITY SM
– Servidor ACQUITY ASM
– Servidor W2998
• Permissão de acesso local para
– Servidor ACQUITY TUV
Tabela 6–2: configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
– Servidor de Processamento
– Cliente de Console ACQUITY
Permitir
IU do Trinity (se aplicável)
– Serviço de Águas
• Processos relacionados ao software do componente do instrumento:
– Servidor PDA ACQUITY
– ACQUITY Servidor ELSD
– Servidor W2707
• Permissões de Acesso Local e 
Acesso Remoto para Todos 
Nota: Você 
pode alterar isso para um grupo 
personalizado de usuários do 
Empower em vez do grupo Todos. 
Consulte “Configurando o diretório 
Empower Projects”.
– Servidor ACQUITY BSM
– Servidor ACQUITY SQ
Usuário anônimo
– Servidor de console ACQUITY
– Servidor de Instrumentos Waters
– Controlador de Console Local (Controlador Portátil LCC)
– Servidor ACQUITY CM
– Servidor ACQUITY TQ
O software Empower 3 FR3 define as configurações apropriadas do aplicativo DCOM e as permissões de acesso 
e inicialização durante a instalação. A tabela a seguir lista essas configurações e os caminhos para defini-las.
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
–
– Configuração do Servidor WDHCP
– Servidor ACQUITY FLR
Caminho
Machine Translated by Google
6.2.2 Instalando e configurando um driver busLAC/E
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 112
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
3. No painel direito, clique com o botão direito em Dispositivos PCI e selecione Atualizar Driver
• AUTO
Ativação para todos
Serviços de componentes > Computadores > Propriedades >
Permissões de Ativação e 
Ativação Remota para Todos Nota: 
Você pode 
alterar isso para um grupo personalizado 
de usuários do Empower em vez do 
grupo Todos. Consulte “Configurando o 
diretório Empower Projects”. • Todas 
as permissões para administradores
Se o seu sistema inclui um cartão busLAC/E, você deve instalar e configurar o driver busLAC/E depois de instalar o 
software Empower 3 FR3.
Lançamento, ativação local e
Para instalar e configurar o driver busLAC/E no Windows 7:
Tabela 6–2: configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
Serviços de componentes > Computadores > Propriedades >
2. Na página Gerenciamento do computador, clique em Gerenciador de dispositivos (em Computador
Administradores,
Permitir
Opções > DCOM: Restrições de inicialização da máquina
• Sistema • 
Administradores
Habilitar
Programas.
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
Segurança COM > Permissões de lançamento e ativação
Exceção: Instalar e configurar um driver busLAC/E é necessário somente se o cartão busLAC/E foi instalado 
após o software Empower 3 FR3. Se a placa foi instalada antes do software, o driver é instalado automaticamente e 
as configurações necessárias aplicadas durante a instalação do Empower 3. Nesse caso, você pode ignorar 
estas instruções.
Segurança COM > Permissão de acesso
Caminho
Ativação Remota para
Opções > Acesso à rede: permitir que as permissões 
Todos se apliquem a usuários anônimos
• Lançamento local, remoto
Se a caixa de diálogo Found New Hardware Wizard aparecer automaticamente, comece com a etapa 4. Se a caixa 
de diálogo não aparecer, siga os procedimentos abaixo para acessar o Wizard manualmente.
Gerenciamento (Local) > Ferramentas do Sistema).
INTERATIVO, Sistema • 
Lançamento Local e Remoto
• Acesso Local, Local
Local e remoto para:
1. Clique com o botão direito do mouse em Computador e selecione Gerenciar.
Machine Translated by Google
6.2.3 Configurando um nome de serviço de rede de banco de dados
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 113
Para configurar um nome de serviço de rede de banco de dados:
7. Na página Atualizar software de driver - Dispositivo PCI (“Procurar software de driver em seu computador”), 
verifique se o caminho está correto e clique em Avançar.
Resultado: isso inicia a instalação do driver.
1. Selecione Iniciar > Todos os Programas > Empower > Waters Net Configuration Assistant.
Alternativa: Clique em Iniciar e digite Waters Net Configuration Assistant.
8. Quando a tela “O Windows atualizou com êxito o software do driver” aparecer, clique em Fechar.
Resultado: o Gerenciador de dispositivos agora mostra a placa BusLACE PCI listada em Waters 
Instrument Control Devices.
4. Na página Update Driver Software - PCI Device (“Como você deseja procurar software de driver?”), selecione 
“Procurar software de driver em meu computador”, para instalar manualmente os drivers busLAC/E.
Você deve configurar um nome de serviço de rede de banco de dados (anteriormente chamado de alias de banco 
de dados) em cada cliente para se conectar ao banco de dados Empower, a menos que esteja usando a 
variável de ambiente TNS_ADMIN. Um nome de serviço de rede de banco de dados é um nome para um banco 
de dados Empower individual. Esse nome aparece no campo Banco de dados da página de login do 
Empower.
Dica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > aponte 
para Empower > selecione Waters Net Configuration Assistant.
2. No utilitário Waters Net Configuration Assistant, clique na primeira linha para editar o
Dica: A variável TNS_ADMIN é definida durante a instalação e um arquivo tnsnames.ora é criado. A variável 
TNS_ADMIN aponta para o arquivo tnsnames.ora. Um arquivo tnsnames.ora contém a lista de bancos de dados 
Empower que podem ser acessados pelo clienteou módulo LAC/E32.
5. Na página Atualizar software de driver - Dispositivo PCI (“Procurar software de driver em seu computador”), 
clique em Procurar.
3. Na coluna Alias, digite o nome alternativo para o serviço de banco de dados.
detalhes.
Exemplo: Regra WATWIN2008R2 : 
O identificador do serviço de banco de dados deve começar com um caractere, não um número, e não deve 
haver espaços em branco.
6. Na caixa de diálogo Procurar pasta, navegue até C:\Empower\BuslaceDrivers64,
Use o procedimento a seguir para criar um novo nome de serviço de rede de banco de dados ou modificar um nome 
de serviço de rede existente. Você deve definir o mesmo nome de serviço de rede do banco de dados em cada 
cliente ou módulo LAC/E32.
e, em seguida, clique em OK.
Dica: Se você criou o arquivo tnsnames.ora anteriormente em outro cliente ou servidor, pode copiar o arquivo 
mestre e adicioná-lo à pasta designada, por exemplo, C:\Empower\oracle\oracle11gclient_4\network\admin.
Machine Translated by Google
6. Na coluna Número da porta, verifique se a seleção de porta padrão é 1521.
Observação:
Siga as instruções nesta seção para atualizar para o Empower 3 FR3. Se você não estiver atualizando, siga as 
instruções para uma nova instalação do Empower 3 FR3 anteriormente neste capítulo.
Você pode atualizar para Empower 3 FR3 de Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 Hotfix 
1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 e Empower 3 SR2 Hotfix 2.
– O SID deve começar com “WAT” seguido de até 8 caracteres alfanuméricos
7. Clique em Salvar.
Resultado: o arquivo tnsnames.ora é criado.
personagens.
Observação: uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar de uma a duas horas 
ou mais.
– O padrão é “WAT11”.
4. Na coluna Nome do servidor, digite o nome do computador ou o endereço IP do servidor de banco de 
dados.
coluna.
8. Selecione a linha, clique com o botão direito do mouse e selecione Testar.
• onde ServerName é o valor que você digitou em Server Name
• onde o domínio se refere ao domínio do servidor, bem como ao cliente ou
5. Na coluna Nome do serviço, digite o nome do serviço de banco de dados neste formato:
9. Na caixa de diálogo Change Login, verifique se o nome de usuário “System” e a senha “empower” 
foram preenchidos previamente e clique em OK.
Dica: “empower” é a senha padrão para a conta do sistema Oracle no Empower 3. A senha não 
diferencia maiúsculas de minúsculas.
10. Quando o teste de conexão for bem-sucedido, clique em OK.
<SID.ServerName.domain>.
Máquinas LAC/e.
Resultado: quando você faz logon no Empower 3 FR3 a partir de um cliente, o nome alternativo do banco 
de dados é preenchido automaticamente na caixa de diálogo Login.
• onde o SID é o Oracle Service Identifier.
Dica: Se você não souber o nome do Serviço, poderá encontrá-lo usando a Configuração do Ouvinte no 
servidor de banco de dados. A configuração do Ouvinte está desativada no cliente. Execute a verificação 
no servidor de banco de dados da seguinte maneira: Clique em Configuração > Configuração do Ouvinte. 
O Waters Net Configuration Assistant exibe o nome do serviço (Service = “servicename”).
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 114
6.3 Atualizando de versões anteriores do Empower
Machine Translated by Google
6.4 Definir o fuso horário do módulo LAC/E32
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 115
6.3.1 Atualizando para o software Empower 3 Feature Release 3 
(FR3)
Programas.
• Siga as instruções no início deste capítulo para instalar o Empower 3 FR3
Requisito: Sempre reinicie o módulo LAC/E32 após as seguintes condições:
• Você altera o fuso horário do sistema operacional • O módulo LAC/E32 
perde sua conexão de rede
como uma nova instalação.
3. Na página Pronto para atualizar, clique em Avançar.
4. Quando o Alerta de segurança do Windows aparecer, selecione Redes de domínio e clique em
• Certifique-se de executar um backup de projeto de todos os seus projetos em uma unidade separada
localização antes de atualizar para o Empower 3 FR3.
Requisitos:
Você pode atualizar para Empower 3 FR3 de Empower Feature Release 2 (FR2), Empower FR2 com Hotfix 1, 
Empower Service Release 2 (SR2), Empower SR2 com Hotfix 1, Empower SR2 com Hotfix2.
Permita o acesso para continuar a instalação.
Observação: uma atualização do Empower 3 FR2 para o Empower 3 FR3 pode levar de uma a duas horas 
ou mais.
Para atualizar para o Empower 3 FR3:
• Você deve atualizar para o Empower 3 FR2 antes de poder atualizar para o Empower 3
6. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
5. Na página Status, quando a atualização for concluída e a mensagem Success aparecer, clique em Finish.
FR3.
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
O Empower registra a data e a hora da aquisição e processamento de dados para diferentes países e fusos horários.
Observação: Se estiver usando uma versão do Empower anterior ao software Empower 3 FR2, você pode 
atualizar para o Empower 3 FR2 como requisito mínimo ou desinstalar completamente a versão 
anterior do Empower e garantir que seu sistema atenda aos requisitos de hardware e software 
detalhadas no Capítulo 1 deste guia.
2. Na página Modo de manutenção: Empower 3 LAC/E, selecione Atualizar Empower
Machine Translated by Google
6.5 Verificando a instalação do software Empower 
3 FR3
6.5.1 Visualizando o log de instalação
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 116
Dica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > aponte 
para Empower > selecione Log de instalação do Empower.
2. Acesse o Configuration Manager e clique em Empower Nodes.
3. Clique com o botão direito do mouse no módulo LAC/E32 e selecione Empower Node Properties.
Resultado: o programa exibe o arquivo empower.log no Bloco de Notas.
2. Revise o conteúdo do arquivo. Você pode imprimir uma cópia selecionando Arquivo > Imprimir.
4. Selecione o fuso horário apropriado para o módulo LAC/E32 e clique em OK.
3. Clique em Arquivo > Sair.
Se qualquer uma dessas condições ocorrer e você não reiniciar o módulo LAC/E32, os carimbos de hora em 
todas as injeções adquiridas durante o buffer podem ser exibidos incorretamente.
O log de instalação contém informações sobre a instalação do Empower. Você pode ler o arquivo de log para 
revisar suas opções de instalação, o ambiente de instalação e o status das etapas de instalação. No caso de uma 
instalação parcial ou malsucedida, revise o log de instalação para verificar se há erros.
O valor “Installation success or error status” aparece no final do log de instalação. Se o valor exibido for 0, a 
instalação foi bem-sucedida. Se o valor exibido for diferente de 0, registre o número e entre em contato com 
o suporte técnico da Waters.
As alterações feitas na configuração de fuso horário do sistema operacional não terão efeito até queo módulo seja 
reiniciado.
Para especificar o fuso horário para o módulo LAC/E32:
Para visualizar o log de instalação:
1. Faça login no software Empower como administrador de qualquer cliente.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Log de instalação do Empower.
Machine Translated by Google
6.6 Capacitar programas e logs
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 117
Item
Licenciamento de Águas
Rede de Águas
Programas
Assistente
Configurar ICS para 
SO de 64 bits
Use este utilitário para desinstalar o software do componente do instrumento (ICS).
Gerencie o centro de 
e-mail da Waters.
impressoras
Exibir arquivos de verificação Abre o arquivo de soma de verificação no bloco de notas, que exibe os resultados 
(somas de verificação) dos arquivos verificados.
Log de instalação
Se instalada, a opção Waters Email Center facilita a solução de problemas 
porque permite que o destinatário responda rapidamente a um erro do Empower sem ter 
que verificar o Message Center ao longo do dia.
Instrumento
Nota: No Windows 7, esses programas Empower estão listados em uma pasta no menu Iniciar. No Windows 
8.1 e no Windows Server 2012, esses programas estão listados em Capacitar em Iniciar > Aplicativos.
Descrição Use 
este utilitário se o Instrument Component Software (ICS) tiver sido instalado de uma 
fonte diferente da mídia Empower 3 Instrument Driver Pack.
Configuração
Exibe a página de login do Empower, que inicia o software Empower. Depois de 
fazer login, você pode selecionar um dos vários aplicativos Empower. Para obter detalhes, 
consulte “Iniciando e saindo do Empower” na Ajuda do Empower.
Registra impressoras para que você possa imprimir relatórios Empower.
Mago
Registra informações sobre a instalação atual.
Registro
Você verá este item apenas se o software do componente do instrumento estiver 
instalado. Para obter mais informações sobre como instalar e desinstalar o software 
do componente do instrumento, consulte o Apêndice B.
(Opcional)
Empoderamento
O programa Empower contém estes itens:
Remover Águas
Empoderamento
Capacitar Nó
Verifica a integridade dos arquivos do software Empower no disco rígido.Verificar arquivos
Componente
Tabela 6–3: Programas e logs do Empower
Executa o Waters Net Configuration Assistant para que você possa configurar um nome 
de serviço de rede de banco de dados.
Inicia o Waters Licensing Wizard, que você pode usar para iniciar a licença de software e 
ativação de opção, desativação e exibição de licenças.
Machine Translated by Google
6.7 Registrando impressoras
6.8 Capacitar lançamentos de recursos e lançamentos de serviços
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 118
A Waters emite periodicamente lançamentos de recursos para fornecer funcionalidades aprimoradas de software e 
lançamentos de serviços para resolver problemas existentes. Esses lançamentos de recursos e lançamentos de 
serviço estão disponíveis para download no site Waters Elite (para clientes com um plano de suporte de software), 
devem ser instalados de acordo com as instruções definidas em suas notas de lançamento associadas. Se você 
quiser mídia física, anote o número da peça no site e entre em contato com a subsidiária local da Waters para fazer 
um pedido por uma taxa nominal.
3. Se você precisar registrar impressoras adicionais, clique em Obter impressoras, selecione a(s) impressora(s)
Dica: A página Register Empower Node Printers mostra apenas as impressoras adicionadas usando o painel 
de controle. Para adicionar uma nova impressora, clique em Iniciar > Configurações > Impressoras.
Dica: No Windows 8.1, em Iniciar > clique na seta para baixo (página > 
aponte para Empower > selecione Registrar impressoras de nó Empower.
Para registrar impressoras para relatórios Empower:
e, em seguida, clique em OK.
Requisito: Você deve estar conectado ao nó Empower como um administrador ou um usuário cujos 
privilégios permitem que você grave no registro.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Registrar impressoras Empower Node.
4. Clique em OK para salvar as alterações e feche a página.
2. Na página Register Empower Node Printers, revise a lista de impressoras que estão
Para determinar quais versões de recursos ou versões de serviço estão instaladas, visualize o log de 
instalação ou selecione Ajuda sobre em qualquer janela do aplicativo Empower 3.
) para exibir os aplicativos
atualmente registrado.
Machine Translated by Google
• Altere o nome antes de instalar o software Empower. • Não altere o nome 
do computador após a instalação do software Empower. • O nome do computador deve ter menos 
de 16 caracteres. • O nome do computador deve começar com um caractere alfabético (A a Z) 
e
Se você planeja alterar o nome do computador, siga estas diretrizes:
não pode começar com um caractere numérico (0 a 9). Empower123 é aceitável para um nome de 
computador, mas não 123Empower.
Siga as instruções neste capítulo para instalar o Waters Service como um serviço separado em um 
servidor diferente do servidor de banco de dados Empower 3.
Nota: Se estiver atualizando de uma versão anterior do Empower 3, não é necessário reinstalar o 
Waters Service.
Um servidor de arquivos Empower 3 FR3 permite que você armazene e recupere dados brutos Empower em 
um computador diferente do servidor Empower 3 FR3.
Recomendação: Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de seus discos 
rígidos (consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador). Após a instalação, 
faça backup dos dados do Empower 3 regularmente.
Requisito: Se você estiver usando verificação de vírus em tempo real, após a instalação, exclua todos os 
diretórios relacionados ao Empower e seus subdiretórios e todos os diretórios e compartilhamentos de 
dados brutos das verificações. Alguns verificadores de vírus em tempo real confundem a funcionalidade 
normal do Empower com atividade de vírus e podem, portanto, interferir no buffer de dados ou interromper a 
execução.
O Waters Service permite que os computadores nos quais está instalado atuem como um servidor de arquivos. 
O servidor de arquivos contém os compartilhamentos de dados brutos que são configurados no software 
Empower 3 FR3. Os usuários podem armazenar dados brutos do projeto nesses compartilhamentos de 
arquivos. O serviço fornece acesso seguro aos arquivos de dados brutos do software Empower 
por meio do aplicativo Empower. Embora as permissões do sistema operacional nos arquivos 
possam ser definidas como Somente leitura para o grupo de usuários Empower que você criou, no 
procedimento da página 72 deste guia, os privilégios de gravação são concedidos a esses mesmos usuários 
somente por meio do Waters Service e somente quando eles executam o software Empower.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 119
servidor
7.1 Considerações e requisitos
7.1.1 Considerações
7 Instalando um arquivo Empower
Machine Translated by Google
7.1.2 Requisitos7.1.4 Sincronizando a hora do relógio do Empower e do Windows
7.1.3 Configurando o .Net 3.5 Framework
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 120
5. Em Recursos, selecione “Recursos do .NET Framework 3.5” e clique em Avançar.
Você deve instalar o Microsoft .NET 3.5 Framework manualmente no Windows Server 2012.
Nota: Se você for solicitado a fornecer uma senha ou confirmação de administrador, digite a 
senha ou forneça a confirmação.
3. Em Configurações de fuso horário, marque a caixa de seleção “Ajustar relógio automaticamente 
para horário de verão” e clique em OK em cada caixa de diálogo aberta.
O .NET 4.0 Framework é instalado e ativado por padrão.
6. Na página Confirmar seleções de instalações, selecione “Reinicie o servidor de destino 
automaticamente, se necessário” e clique em Instalar.
Instalando o .Net 3.5 Framework no Windows Server 2012:
Sincronize a hora do software Waters Empower e a hora do relógio no sistema operacional 
Windows host para evitar qualquer discrepância, que normalmente pode ser de uma hora.
2. Clique em Avançar no Assistente, selecione “Instalação baseada em função ou recurso” e
1. Clique em Iniciar > Gerenciador de servidores e no menu Gerenciar e, em seguida, clique em Adicionar funções
e Recursos.
em seguida, clique em Avançar.
• Conexões de rede de cliente e servidor válidas
Para sincronizar o Empower e o relógio do Windows:
1. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Relógio, Idioma e Região (quando em Categoria
vista) > Data e Hora.
• Windows Server 2008 R2 SP1, Enterprise Edition • Windows 
Server 2012 R2, Enterprise Edition • Definir configurações 
de firewall para Waters Service
3. Selecione “Selecionar o servidor do pool de servidores”, selecione o servidor de destino e clique 
em Avançar.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse 
no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
2. Na guia Data e hora, clique em Alterar fuso horário.
4. Em Funções do servidor, ignore esta seção e clique em Avançar.
Machine Translated by Google
7.3 Definindo configurações de firewall para Waters Service
7.2 Instalação do Serviço de Águas
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. 
A Página 121
Para evitar problemas de comunicação ao usar Empower 3, Waters Service e o
Alternativa: Clique em Alterar para alterar o local de instalação. Altere apenas a letra da unidade. Clique em 
OK e em Avançar.
2. Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, navegue até a pasta principal na mídia do software 
e clique duas vezes no arquivo setup.exe.
12. Na página Status, clique em Concluir. (Demora alguns segundos para esta página
A porta Distributed Component Object Model (DCOM) (135) deve ser adicionada ao
13. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
3. Selecione um idioma na lista e clique em OK.
Nota: Se você alterar qualquer coisa no local que não seja a letra da unidade, o caminho de instalação 
será perdido.
9. Na página Empower Raw Data Share, mantenha o nome padrão
4. Na página principal, selecione Instalar componentes opcionais.
Resultado: o computador reinicia.
aparecer.)
5. Na página Selecionar componente opcional, selecione Waters Service.
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
(Waters_Projects$) ou personalize o nome e clique em Avançar.
6. Na página Pronto para Instalar, clique em Avançar.
7. Na página Bem-vindo, clique em Avançar.
Antes de iniciar o procedimento de instalação, verifique se todos os logs no Visualizador de Eventos estão definidos 
como “Substituir eventos conforme necessário”. (Consulte “Configurando o Visualizador de Eventos”.) Além disso, 
verifique se o registro MSI está ativado no Windows (consulte “Ativando o registro MSI”).
Requisito: Se você personalizar o nome, deverá usar o mesmo nome de compartilhamento para o 
compartilhamento de arquivos de dados brutos (consulte “Configurando permissões do diretório de dados brutos”).
Você também deve colocar um “$” no final do nome, para ocultar o compartilhamento da navegação na rede.
10. Na página Pronto para instalar o programa, clique em Instalar.
Para instalar o Waters Service em um servidor no qual o software Empower não está carregado:
8. Na página Configuração personalizada, mantenha o local de instalação padrão e clique em
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
11. Na página Assistente InstallShield concluído, clique em Concluir.
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
Próximo.
Machine Translated by Google
Dica: No Windows Server 2012, abra o Gerenciador do Servidor e clique no menu Ferramentas > Política 
de Segurança Local.
Próximo.
1. Abra o Firewall do Windows com Segurança Avançada.
5. Na página Perfil, selecione todas as opções para “Quando esta regra se aplica?” e clique
Próximo.
Dica: No Windows Server 2012, abra o Gerenciador do Servidor e clique no menu Ferramentas > Firewall 
do Windows com Segurança Avançada.
6. Na página Nome, insira o nome desejado (por exemplo, WatersService) e clique em
Terminar.
2. Clique em Regras de Entrada, clique com o botão direito do mouse e selecione Nova Regra.
6. Na página Nome, insira um nome (por exemplo, porta DCOM) e clique em Concluir.
Resultado: a página Windows Firewall with Advanced Security exibe a porta DCOM e o serviço Waters na 
lista de regras de entrada.
3. Na página Assistente de nova regra de entrada > Tipo de regra, selecione Programa. Clique em Avançar e execute 
as seguintes ações:
Lista de exceções do Firewall do Windows. Para adicionar esses itens à lista de exceções, você deve adicioná-los 
às Regras de entrada.
b. Na página Abrir, selecione Waters Service em Empower\Bin e clique em OK.
Resultado: você retorna à página Firewall do Windows com Segurança Avançada.
a. Na página Programa, selecione “Este caminho do programa” e clique em Procurar.
c. Na página Programa, verifique se o caminho com 
Empower\Bin\WatersService.exe aparece e clique em Avançar.
Para adicionar a porta DCOM às regras de entrada:
2. Na página Assistente de nova regra de entrada > Tipo de regra, selecione Porta. Clique em Avançar.
1. Clique em Regras de Entrada, clique com o botão direito do mouse e selecione Nova Regra.
3. Na página Protocolo e Portas, selecione TCP e Portas locais específicas. No campo Portas locais 
específicas, digite 135 e clique em Avançar.
4. Na página Ação, selecione “Permitir a conexão” e clique em Avançar.
Para atualizar o acesso DCOM e a permissão de inicialização:
1. No menu Iniciar, selecione Ferramentas administrativas > Diretiva de segurança local.
4. Na página Ação, selecione Permitir a conexão e clique em Avançar.
Para adicionar Waters Service às regras de entrada:
5. Na página Perfil, selecione todas as opções para “Quando esta regra se aplica?” e clique
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 1227.3.1 Adicionando serviço Waters e porta DCOM à entrada
Regras
7.3.2 Atualização de acesso DCOM e permissões de inicialização
Machine Translated by Google
SISTEMA e INTERATIVO.
5. Clique em OK.
1. No menu Iniciar, selecione Ferramentas administrativas > Serviços de componentes.
7. Na página Selecionar Usuários ou Grupos, digite “usuários do domínio” no campo “Digite os nomes de 
objeto a serem selecionados” e clique em OK.
7. Clique com o botão direito em “DCOM: Machine Launch Restrictions in Security Descriptor Definition
2. Na página Serviços de componentes, navegue até Serviços de componentes > Computadores > 
Meu computador e clique duas vezes em Configuração de DCOM.
9. Na página Permissão de inicialização e ativação, clique em Adicionar.
4. Clique na guia Segurança.
12. Na página Permissão de inicialização e ativação, selecione todas as permissões para
2. Na página Política de segurança local, selecione Políticas locais > Opções de segurança.
Clique OK.
13. Clique em OK para sair da página Permissão de inicialização e ativação.
Sintaxe da linguagem (SDDL)” e selecione Propriedades.
Permissões de ativação, selecione Personalizar e clique em Editar.
6. Clique em OK.
8. Selecione todas as quatro permissões e clique em OK.
Dica: No Windows Server 2012, abra o Gerenciador do Servidor e clique no menu Ferramentas > Serviços 
de Componentes.
Sintaxe da linguagem (SDDL)” e selecione Propriedades.
3. Role para baixo para localizar Waters Service. Clique com o botão direito do mouse em Waters Service e selecione
10. Na página Selecionar Usuários ou Grupos, digite o nome do grupo de usuários Empower que você criou, no 
procedimento da página 72 deste guia, no campo “Digite os nomes dos objetos a serem selecionados” e 
clique em OK.
3. Clique com o botão direito em “DCOM: Machine Access Restrictions in Security Descriptor Definition
9. Clique em OK.
8. Certifique-se de que as caixas Permitir para todas as permissões estejam marcadas para todos os usuários e, em seguida,
Propriedades.
5. Na guia Security da página Waters Service Properties, em Launch and
11. Selecione todas as quatro permissões e clique em OK.
14. Clique em OK para sair da página Waters Service Properties.
4. Clique em Editar segurança e verifique se as caixas Permitir para acesso local e acesso remoto estão marcadas 
para todos os usuários.
6. Na página Permissão de inicialização e ativação, clique em Adicionar.
Para atualizar as configurações do aplicativo Waters Service e DCOM:
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 123
7.4 Atualização das configurações do aplicativo Waters 
Service e DCOM
Machine Translated by Google
4. No campo Node Name, digite o nome ou endereço IP do servidor de arquivos no qual
O compartilhamento de dados brutos no servidor de arquivos é criado com configurações de segurança padrão fornecidas 
pelo sistema operacional instalado. Para garantir o nível adequado de acesso e segurança, defina as permissões de 
segurança exatamente conforme descrito na página 79 deste guia.
Nota: Se o nome do compartilhamento inserido não foi pré-configurado no servidor de arquivos, você será solicitado 
a inserir um caminho de diretório para o compartilhamento de dados brutos (por exemplo, C:\QALab\Projects). Faça 
isso e clique em OK.
você instalou o Waters Service na seção anterior.
5. Clique em Testar serviço de arquivo para verificar se o servidor de arquivos está acessível e corretamente
Observação: execute este procedimento no servidor ou em um cliente, não no servidor de arquivos.
Nota: O software Empower 3 FR3 vem com uma conta de usuário do sistema padrão que não requer uma licença de 
usuário nomeado. Esta conta de administrador pode ser desativada, mas não removida do software Empower 3 FR3. O 
nome de usuário padrão é “sistema” e a senha padrão é “manager”. O nome de usuário e a senha não diferenciam 
maiúsculas de minúsculas.
15. Feche os Serviços de componentes.
1. Faça login no software Empower 3 FR3 como usuário administrador e acesse
configurado.
Para criar o compartilhamento de dados brutos:
Gerenciador de configuração.
6. Clique em OK na caixa de mensagem “Servidor de arquivos válido”. Clique em OK na página "Adicionar 
serviço de arquivo".
servidor.
Dica: Se o teste relatou que o servidor de arquivos é inválido, verifique sua entrada no campo Nome do Nó. Faça 
as correções necessárias e repita o teste. Se o servidor de arquivos ainda for relatado como inválido, a causa 
pode ser erros de configuração no arquivo
7. Clique em Adicionar compartilhamento de dados brutos.
Você especifica qual compartilhamento de dados brutos armazenará seus dados do Empower por projeto.
2. No Configuration Manager, clique em Exibir > Gerenciar Arquivos de Dados Brutos.
8. Na página Add Empower Raw Data Share, insira o nome do compartilhamento de dados brutos (Waters_Projects$), 
que você criou na etapa 9 do procedimento usado para instalar o Waters Service (começando na página 121) 
e clique em OK.
Você pode especificar o compartilhamento de dados brutos ao criar projetos, usando a página de entrada de nome do 
assistente de novo projeto.
3. Clique em Adicionar serviço de arquivo.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 124
7.5 Configurando permissões de diretório de dados brutos
7.6 Criando o compartilhamento de dados brutos no Empower
Machine Translated by Google
Dica: Para obter detalhes adicionais, consulte “Gerenciando arquivos de dados brutos em uma configuração 
Enterprise Client/Server” na Ajuda do Empower.
Use o recurso Adicionar/Remover para desinstalar o Waters Service.
configurado.
Requisito: Sempre reinicie o computador após instalar o Waters Service. Se você instalar o Waters Service 
a partir da pasta Componentes opcionais (na mídia do software Empower 3 FR3) e não reiniciar o computador, 
as instalações subsequentes poderão falhar.
9. Clique em Testar compartilhamento para verificar se o compartilhamento de arquivo pode ser acessado e devidamente
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 125
7.7 Desinstalando o serviço Waters
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 126
Machine Translated by Google
Para usar o servidor Citrix com clientes Empower 3 FR3, primeiro verifique se você está usando os sistemas 
operacionais Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise ou Standard de 64 bits ou o sistema operacional 
Windows 2012 R2 Standard de 64 bits no servidor Citrix e certifique-se de que o software Citrix XenApp Server 
6.5 ou Citrix XenApp Server 7.6 esteja instalado.
Se você planeja alterar o nome do computador, siga estas diretrizes:
Para obter informações sobre como instalar e configurar servidores Citrix, entre em contato com a Citrix Systems, 
Inc.
Para acessar o software Empower 3 FR3 em um ambiente Citrix XenApp Server 6.5 ou Citrix XenApp Server 
7.6, o cliente Empower 3 FR3 é carregado no servidor Citrix.
• Altere o nome antes de instalar o software Empower.• O nome do computador 
deve ter menos de 16 caracteres. • O nome do computador deve começar com um 
caractere alfabético (A a Z) e
Os computadores clientes podem se conectar ao servidor Citrix para acessar e executar o software Empower 3 
FR3. Os clientes acessam o Empower usando o protocolo Independent Computing Architecture (ICAÿ) 
desenvolvido pela Citrix.
Consulte este capítulo ao instalar ou atualizar para o software Empower 3 FR3 em um ambiente Citrix 
XenApp™ Server 6.5.
não pode começar com um caractere numérico (0 a 9). Empower123 é aceitável para um nome de 
computador, mas não 123Empower.
Você também pode usar o Citrix Web Interface Server para fornecer acesso baseado na Web aos servidores 
Citrix Empower.
Configure o sistema da seguinte forma:
Requisito: O software Empower 3 FR3 deve ser o único aplicativo em execução no servidor Citrix. Não tente 
executar outros aplicativos no servidor.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 127
software em um 
ambiente Citrix
8.1 Introdução
8.2 Preparando o servidor Citrix para o Empower 3 FR3
8 Configurando o Empower
Machine Translated by Google
em seguida, clique em Avançar.
• Desative o serviço Waters e o servidor DHCP Waters.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o ponteiro no 
canto inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel 
de Controle.
2. Altere o tipo de inicialização para Automático e inicie estes serviços:
• Configurar nomes de serviço de rede de banco de dados. 
• Publicar Empower.
3. Selecione “Selecionar o servidor do pool de servidores”, selecione o servidor de destino e clique em 
Avançar.
4. Em Funções do servidor, ignore esta seção e clique em Avançar.
• Cliente DNS
• Publicação de recursos de descoberta de funções
Você deve instalar o Microsoft .NET 3.5 Framework manualmente no Windows Server 2012.
• Configurar o .NET 3.5 Framework. • Configurar 
descoberta de rede. • Configurar o utilitário 
Event Viewer. • Sincronize a hora do relógio do 
Empower e do Windows. • Desative o Controle de acesso do usuário 
(UAC). • Habilite o log MSI do Windows para fins de 
solução de problemas (consulte “Habilitando MSI
Instalando o .Net 3.5 Framework no Windows Server 2012:
5. Em Recursos, selecione “Recursos do .NET Framework 3.5” e clique em Avançar.
O .NET 4.0 Framework é instalado e ativado por padrão.
1. Clique em Iniciar > Gerenciador de servidores e no menu Gerenciar e, em seguida, clique em Adicionar funções
exploração madeireira").
6. Na página Confirmar seleções de instalações, selecione “Reinicie o servidor de destino automaticamente, 
se necessário” e clique em Instalar.
Você deve ativar a função de descoberta de rede e as funções de compartilhamento de arquivos e 
impressoras para que clientes e servidores possam se comunicar. Para habilitar a função de descoberta 
de rede em dispositivos de domínio, você deve iniciar determinados serviços.
Para iniciar os serviços necessários:
Instale o cliente Empower 3 FR3 no servidor Citrix.
e Recursos.
1. No Painel de controle, selecione Sistema e segurança (na exibição por categoria) > Ferramentas 
administrativas > Serviços.
•
2. Clique em Avançar no Assistente, selecione “Instalação baseada em função ou recurso” e
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 128
8.2.1 Configurando o .NET 3.5 Framework
8.2.2 Configurando a descoberta de rede
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 129
•
8.2.3 Configurando o utilitário Event Viewer
8.2.4 Sincronizando a hora do relógio do Empower e do Windows
Dica: No Windows Server 2012, abra o Gerenciador do Servidor e clique no menu Ferramentas > Visualizador 
de Eventos.
1. No menu Iniciar, selecione Painel de controle > Rede e Internet (no modo de exibição por categoria) > Centro 
de rede e compartilhamento.
Sincronize a hora do software Waters Empower e a hora do relógio no sistema operacional Windows host para 
evitar qualquer discrepância, que normalmente pode ser de uma hora.
Para sincronizar o Empower e o relógio do Windows:
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows 8.1/Windows Server 2012, posicione o ponteiro no canto 
inferior esquerdo da tela, clique com o botão direito do mouse no ícone do Windows e clique em Painel de 
Controle.
Alternativa: Clique em Iniciar e digite Visualizador de Eventos.
2. Na página Event Viewer, clique no sinal + ao lado de Window Logs.
2. Clique em "Alterar configurações de compartilhamento avançadas" e ative estas funções:
1. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Relógio, Idioma e Região (quando em Categoria
vista) > Data e Hora.
• Descoberta de rede
• Descoberta de SSDP
3. Clique com o botão direito do mouse em Aplicativo e selecione Propriedades.
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse 
no ícone do Windows e clique em Painel de Controle.
Compartilhamento de arquivos e impressoras
4. Na página Application Log Properties, selecione “Substituir eventos conforme necessário”, selecione Aplicar e 
clique em OK.
• Host de dispositivo UPnP
Eventos.
5. Repita a etapa 1 até a etapa 4 para Segurança, Configuração, Sistema e Encaminhado
6. Feche a página Visualizador de eventos.
Dica: Quando todos os serviços estiverem em execução, você poderá modificar as configurações de descoberta de rede e 
compartilhamento de impressora.
Para configurar o utilitário Event Viewer:
2. Na guia Data e hora, clique em Alterar fuso horário.
Nota: Se você for solicitado a fornecer uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou forneça a 
confirmação.
Para ativar as funções de descoberta de rede e compartilhamento de arquivos e impressoras:
1. Clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Visualizador de eventos.
Machine Translated by Google
(nova instalação)
8.3 Instalando o cliente Empower 3 FR3 no servidor Citrix
•
8.2.5 Desabilitando o Controle de Acesso do Usuário
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 130
• Não use Adicionar/Remover programas (Desinstalar ou Alterar um programa) para instalar
Dica: Para acessar o Painel de Controle no Windows Server 2012, clique com o botão direito do mouse no ícone 
do Windows e clique em Painel de Controle.
2. Arraste o controle deslizante para a configuração mais baixa (Nunca notificar) e clique em OK.
Capacite 3 FR3. Você deve colocar o servidor Citrix no modo de instalação (consulte a etapa 1 no 
procedimento de instalação do Empower 3 FR3, na página 131).
A Waters fornece o software Oracle e o software Empower 3 FR3 na mídia do software Empower 3 FR3.
Alternativa: Defina VerifyOpt.exe para executar como administrador, no compartilhamento Waters_Projects$, 
em Empower > Bin. Clique com o botão direito do mouse no arquivo, clique em Propriedades 
> Compatibilidade e selecione Executar este programa como administrador. Clique em Aplicar e,em seguida, 
clique em OK.
Os procedimentos neste capítulo pressupõem que você deseja instalar o Oracle automaticamente usando as 
configurações padrão. Aguarde aproximadamente 30 minutos ou mais para instalar o software.
Você pode instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação nova (como um cliente em um servidor Citrix 
onde nenhum software de dados de cromatografia [CDS] está instalado atualmente) ou como uma atualização do 
Empower 3 Service Release 2 ou do Empower 3 Feature Release 2.
3. Em Configurações de fuso horário, marque a caixa de seleção “Ajustar relógio automaticamente para 
horário de verão” e clique em OK em cada caixa de diálogo aberta.
Por padrão, o instalador do Empower (Deployment Manager) instala o software Oracle 11g e Empower 3 FR3. Se seu 
site tiver sua própria licença Oracle e preferir instalar o software Oracle 11g como um aplicativo separado, considere 
estes problemas de instalação:
Siga as instruções nesta seção se esta for uma nova instalação do software Empower 3 FR3. Se você estiver 
atualizando, siga as instruções que começam na página 137 para atualizar sua versão atual do software 
Empower para Empower 3 FR3.
Certifique-se de que o nome do Oracle Home contenha o número 11.
Instale o software Oracle 11g somente antes de instalar o software Empower 3 FR3.
Para desabilitar o Controle de acesso do usuário (UAC) no servidor:
Restrições:
1. Clique em Iniciar > Painel de controle > Sistema e segurança > Central de ações > Alterar configurações de 
controle de conta de usuário.
• Não tente instalar o cliente Empower 3 FR3 no servidor Citrix a partir de um local de rede preparado. Instale o 
cliente no servidor Citrix usando a mídia Empower 3 FR3 de uma unidade local ou mapeada.
Machine Translated by Google
4. Selecione um idioma na lista e clique em OK.
Variável de ambiente TNS_ADMIN, que adiciona uma variável de ambiente ao servidor Citrix que 
aponta para um arquivo tnsnames.ora pré-configurado localizado em um compartilhamento 
acessível pela rede.
Nota: Um arquivo tnsnames.ora contém a lista de bancos de dados do Empower que podem ser 
acessados por um cliente. Esta opção permite que grandes instalações mantenham um único arquivo 
tnsnames.ora em um compartilhamento, eliminando a necessidade de configurar arquivos tnsnames.ora 
em cada computador cliente.
Importante: O software TestExecute é instalado com o software Empower 3 FR3 durante a instalação do 
Empower 3 FR3. Não desinstale o software TestExecute, mesmo que ele apareça no Painel de controle. 
A desinstalação do software TestExecute invalida a instalação do Empower 3 FR3, fazendo com 
que o utilitário Verify Files falhe e exigindo uma reinstalação completa do software.
5. Na página principal, selecione Instalar software Empower.
6. Na página Selecionar tipo de produto, selecione Empresa ou Grupo de trabalho, dependendo
Se você desinstalar o software Empower, o software TestExecute será removido do Painel de 
Controle do Windows e do menu Iniciar, mas não será removido do Editor de Registro do Windows.
Para instalar o software cliente Empower 3 FR3:
Instale apenas o cliente Oracle de 32 bits. O cliente de 64 bits não é suportado.
Resultado: a resposta deve indicar “A sessão do usuário está pronta para instalar 
aplicativos”.
seu ambiente.
1. Coloque o servidor no modo de instalação abrindo um prompt de comando e digitando “Change 
user /install”.
2. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
–
7. Na página Selecionar tipo de instalação, selecione Cliente.
8. Na página de informações do cliente, digite seu nome de usuário, organização e
número de ID de suporte de software e, em seguida, clique em Avançar.
• Altere o valor da chave de registro do idioma em 
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\WOW6432Node\Oracle\ 
KEY_EmpowerClient11g_4\NLS_LANG para AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1
3. Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, navegue até a pasta principal na mídia do 
software e clique duas vezes no arquivo setup.exe.
9. Na página Contrato de licença do usuário final, aceite os termos do contrato de licença e clique em 
Avançar.
10. Na página da variável de ambiente TNS_Admin, você pode optar por definir o
• Durante a instalação, você será perguntado se deseja usar o software Oracle instalado. Selecione Sim e 
insira o local dos arquivos de programa Oracle.
Dica: Uma janela dism.exe é aberta depois que você clica em setup.exe. Você não precisa fechar esta 
janela; ele fecha automaticamente depois de aparecer por alguns segundos.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. 
A Página 131
8.3.1 Instalação do software Empower 3 FR3
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 132
•
8.3.1.1 Exceções do Firewall
15. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
Se você tiver problemas de comunicação, revise a lista de exceções do firewall. Para fazer isso, clique em Iniciar, digite 
Firewall do Windows, selecione Firewall do Windows com Segurança Avançada e clique em Regras de 
entrada.
Assegure-se de que as seguintes exceções estejam listadas.
Regra: Se a variável TNS_ADMIN for definida, o servidor Citrix desconsiderará os arquivos 
tnsnames.ora locais.
Resultado: o computador reinicia.
16. Após a reinicialização do computador, faça login usando uma conta com administrador local
• Típica – Selecione e prossiga para a etapa 13, instalando todos os arquivos Empower e Oracle na unidade 
do sistema, que geralmente é C:\.
• Capacitar portas e processos relacionados:
– Porta DCOM (135)
• Personalizado – Selecione e prossiga para a etapa 12, instalando os arquivos Empower e Oracle em 
unidades diferentes.
Se você não pretende usar esta opção, deixe a caixa de seleção desmarcada e clique em Avançar.
11. Na página Tipo de instalação, selecione uma das seguintes opções:
privilégios.
12. Na página Pastas de destino, selecione as unidades apropriadas na lista para os arquivos Empower Application 
e Empower Oracle e, em seguida, clique em Avançar.
13. Na página Pronto para instalar, clique em Avançar para iniciar a instalação.
•
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alerta de segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
17. Se você não estiver usando a variável de ambiente TNS_ADMIN, consulte “Configurando um nome de serviço de 
rede do banco de dados” para configurar um arquivo tnsnames.ora local.
Se você deseja instalar suporte de software para um ou mais instrumentos, coloque o servidor no modo de instalação 
e use a mídia Empower 3 Instrument Driver Pack. Consulte o Apêndice B para obter instruções. Visite o site 
da Waters (www.waters.com) para obter os drivers de instrumentos mais recentes.
Se você deseja ativar a variável TNS_ADMIN, marque a caixa de seleção. Insira o caminho de rede para 
o compartilhamento que contém o arquivo tnsnames.ora pré-configurado (por exemplo: \
\servername\sharename$) e clique em Avançar.
Dica: Se aparecer alguma mensagem de alertade segurança do Windows, clique em Permitir acesso.
Nota: O software Empower 3 FR3 vem com uma conta de usuário do sistema padrão que não requer uma licença de 
usuário nomeado. Esta conta de administrador pode ser desativada, mas não removida do software Empower 3 FR3. O 
nome de usuário padrão é “sistema” e a senha padrão é “manager”. O nome de usuário e a senha não diferenciam 
maiúsculas de minúsculas.
Dica: Use o diretório TNS_ADMIN definido em “Configurando um arquivo tnsnames.ora 
compartilhado”.
14. Na página Status, clique em Concluir.
Machine Translated by Google
– Servidor de console ACQUITY
– Servidor de Instrumentos Waters
– Controlador de Console Local (Controlador Portátil LCC)
– Servidor W2489
– Serviço de Águas
– ACQUITY Servidor ELSD
– Servidor ACQUITY FLR
– Configuração do Servidor WDHCP
– Servidor W2707
– Servidor W2998
– Servidor WDHCP Svc.exe
- Empoderamento
– Servidor ACQUITY ASM
– Servidor ACQUITY MD
• Processos relacionados ao software do componente do instrumento:
– Servidor ACQUITY BSM
– Capacite o Gerenciador de Configuração
– Servidor PDA ACQUITY
– Servidor ACQUITY SM
– Servidor ACQUITY SQ
– Monitor de Processamento
– Servidor ACQUITY CM
– Servidor ACQUITY TQ
– Servidor ACQUITY TUV
– Servidor de Processamento
– Cliente de Console ACQUITY
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 133
Machine Translated by Google
8.3.1.2 Configurações DCOM instaladas pelo Empower 3 FR3
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 134
• Todos (Inicialização Remota não 
necessária; Ativação Remota 
necessária)
Permitir
Local e remoto para
• AUTO
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
Observação: você pode alterar 
isso para um grupo 
personalizado de usuários do 
Empower em vez do grupo 
Todos. Consulte “Configurando o 
diretório Empower 
Projects”. • Usuários do Domínio
• Administradores
Opções > DCOM: Restrições de acesso à máquina
• Sistema • 
Administradores
Permissões de acesso local e 
acesso remoto para • Todos 
Observação: 
você pode alterar isso para um 
grupo personalizado de 
usuários do Empower em vez do 
grupo Todos. Consulte 
“Configurando o diretório Empower 
Projects”.
Política de segurança local > Políticas locais > Segurança
• Usuários de registro de desempenho
• Usuário anônimo
Opções > DCOM: Restrições de inicialização da máquina
O software Empower 3 FR3 define as configurações apropriadas do aplicativo DCOM e as permissões de acesso 
e inicialização durante a instalação. A tabela a seguir lista essas configurações e os caminhos para defini-las.
HabilitarPolítica de segurança local > Políticas locais > Segurança
Opções > Acesso à rede: permitir que as permissões Todos se 
apliquem a usuários anônimos
Tabela 8–1: Configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
Acesso local e remoto
Serviços de componentes > Computadores > Propriedades >
Segurança COM > Permissão de acesso
Caminho
Acesso para
Machine Translated by Google
1. No menu Iniciar, digite Serviços e selecione Serviços.
• Todos (selecione apenas
Se você estiver usando vários bancos de dados e vários servidores Citrix configurados em um farm de servidores, 
poderá configurar perfis móveis para garantir que o banco de dados padrão de cada usuário do Windows seja definido 
corretamente. O último banco de dados no qual um usuário efetuou login com sucesso é o banco de dados 
padrão.
Serviços de componentes > Computadores > Propriedades >
Dica: No Windows Server 2012, abra o Gerenciador do Servidor e clique no menu Ferramentas > Serviços.
2. Clique com o botão direito do mouse em Waters Service e selecione Propriedades.
Segurança COM > Permissões de lançamento e ativação
Lançamento local e local
Tabela 8–1: Configurações e permissões do DCOM definidas durante a instalação
Observação: você pode alterar isso 
para um grupo personalizado 
de usuários do Empower em vez 
do grupo Todos. Consulte 
“Configurando o diretório Empower 
Projects”. • Administrador 
do sistema
3. Na página Propriedades, clique em Parar.
Ativação
4. Na página Propriedades, altere o Tipo de inicialização para Desativado. Clique em Aplicar e
Caminho
5. Repita a etapa 2 até a etapa 4 para desativar o Waters DHCP Server Service.
em seguida, clique em OK.
Permitir
Por padrão, o Waters Service e o Waters DHCP Server Service são instalados com o tipo de inicialização definido 
como automático. Para um melhor desempenho, desative o Waters Service e o Waters DHCP Server Service. 
Deixando-os em filas de execução, ao invés de execuções, processamento de trabalhos, causando desempenho 
mais lento.
Para configurar os nomes de serviço de rede do banco de dados, consulte “Configurando um nome de serviço de 
rede do banco de dados”. Na página Nome do serviço de rede, lembre-se de que você deve definir o mesmo nome 
de serviço de rede no servidor Citrix e nos módulos LAC/E32, bem como em quaisquer clientes com o software 
Empower 3 FR3 instalado (clientes FAT ou tradicionais).
Local e remoto para
Para desabilitar o Waters Service e o Waters DHCP Server:
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 135
8.3.2 Desativando o serviço Waters e o serviço Waters DHCP Server
8.3.3 Configurando os nomes de serviço de rede do banco de dados
Machine Translated by Google
8.3.4 Publicação do software Empower 3 FR3 no Citrix
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 136
Alternativa: No Presentation Server, inicie o console de gerenciamento de acesso.
d. Clique duas vezes no domínio apropriado.
b. Para o tipo de aplicativo, selecione "Acessado de um servidor".
a. Clique em Adicionar.
d. Clique em Avançar.
3. Clique com o botão direito do mouse em Aplicativos e selecione Publicar aplicativo.
será executado e, em seguida, clique em Adicionar.
Arquivo X:\empower\Bin\Empower.exe (X: é a unidade onde o Empower está instalado).
9. Na tela Usuários, faça o seguinte:
5. Na tela Nome, insira um Nome de exibição e uma Descrição do aplicativo e
b. No tipo de diretório Select, selecione “Citrix User Selector” na lista e clique em Add.
b. Clique em Avançar.
Observação: este procedimento se aplica ao Citrix XenApp 6.5 ou Citrix XenApp 7.6 com Windows Server 2008 ou 
Citrix XenDesktop com Windows Server 2012.
2. Clique no controle de mais (+) ao lado de Citrix AppCenter 6.5 ou 7.6 e no controle de mais (+) ao lado do nome 
do farm Citrix.
c. Para o tipo de aplicativo do servidor, selecione Aplicativo instalado.
6. Na tela Tipo, faça o seguinte:
b. Clique duas vezes em Servidores, selecione o servidor no qual seu aplicativo publicado
Alternativa: No Servidor de Apresentação, clique em Aplicativo > Novo > Publicar Aplicativo.
7. Na tela de localização, faça o seguinte:
c. Clique OK.
em seguida, clique em Avançar.
Para publicar o software Empower 3 FR3 no Citrix:
Resultado: o Diretório de trabalho é padronizado para o diretório selecionado na caixa Linha de 
comando.
4. Na tela de boas-vindas, clique em Avançar.
a. Na caixade diálogo Linha de comando, clique em Procurar para localizar o
d. Clique em Avançar.
c. Marque a caixa de seleção Mostrar usuários.
8. Na tela Servidores, faça o seguinte:
1. No servidor Citrix, inicie o console Citrix Delivery Services.
a. Clique em Aplicativo.
a. Selecione “Permitir apenas usuários configurados”.
Machine Translated by Google
8.4.1 Atualizando para o software Empower 3 Feature Release 3 
(FR3)
8.4 Atualizando de versões anteriores do Empower
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 137
• Você deve atualizar para o Empower 3 FR2 antes de poder atualizar para o Empower 3
10. Na tela de apresentação do Atalho, marque a caixa de seleção "Adicionar atalho para
a área de trabalho do cliente” e clique em Avançar.
FR3.
Observação: Se estiver usando uma versão do Empower anterior ao software Empower 3 FR2, você 
pode atualizar para o Empower 3 FR2 como requisito mínimo ou desinstalar completamente a 
versão anterior do Empower e garantir que seu sistema atenda aos requisitos de hardware e 
software detalhadas no Capítulo 1 deste guia.
11. Clique em Concluir para sair da tela Publicar aplicativo.
Alternativa: No Presentation Server, clique em Finish para sair do console de 
gerenciamento de acesso.
Observação: se solicitado, digite um nome de usuário e uma senha para se conectar ao 
domínio.
Siga as instruções nesta seção para atualizar seu cliente para o Empower 3 FR3. Se você não estiver 
atualizando, siga as instruções a partir da página 130 para uma nova instalação do Empower 3 FR3.
• Siga as instruções no início deste capítulo para instalar o Empower 3 FR3 como uma nova instalação.
• Certifique-se de executar um backup de projeto de todos os seus projetos em uma unidade separada
Você pode atualizar para Empower 3 FR3 de Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 
Hotfix 1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 e Empower 3 SR2 Hotfix 2.
e. Selecione as contas que terão acesso ao aplicativo e clique em
localização antes de atualizar para o Empower 3 FR3.
Você pode atualizar para o Empower 3 FR3 do Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower FR2 Hotfix 1, 
Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 e Empower 3 SR2 Hotfix 2.
Adicionar.
Observação: uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar de uma a duas 
horas ou mais.
f. Clique em OK para fechar a janela e, em seguida, clique em Avançar.
Requisitos:
Machine Translated by Google
8.5.1 Visualizando o log de instalação
8.5 Verificando a instalação do software Empower 
3 FR3
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 138
O log de instalação contém informações sobre a instalação do Empower. Você pode ler o arquivo de log para 
revisar suas opções de instalação, o ambiente de instalação e o status das etapas de instalação. No caso de uma 
instalação parcial ou malsucedida, revise o log de instalação para verificar se há erros.
3. Na página Pronto para atualizar, clique em Avançar.
4. Quando o Alerta de segurança do Windows aparecer, selecione Redes de domínio e clique em
O valor “Installation success or error status” aparece no final do log de instalação. Se o valor exibido for 0, a instalação 
foi bem-sucedida. Se o valor exibido for diferente de 0, registre o número e entre em contato com o suporte 
técnico da Waters.
Para visualizar o log de instalação:
Permita o acesso para continuar a instalação.
Observação: uma atualização do Empower 3 FR2 ou SR2 para o Empower 3 FR3 pode levar 
aproximadamente 30 minutos.
Para atualizar para o Empower 3 FR3:
6. Quando a mensagem de reinicialização aparecer, clique em Sim.
1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Empower > Log de instalação do Empower.
5. Na página Status, quando a atualização for concluída e a mensagem de sucesso for exibida, clique em 
Concluir.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar > clique na seta para baixo ( ) para exibir a página Aplicativos > 
aponte para Empower e clique em Log de instalação do Empower.
1. Insira a mídia do software Empower 3 FR3 na unidade de DVD.
2. Revise o conteúdo do arquivo.
Resultado: o programa exibe o arquivo empower.log no Bloco de Notas.
Dica: Você pode imprimir uma cópia selecionando Arquivo > Imprimir.
2. Na página Modo de manutenção: Empower 3 Client, selecione Atualizar Empower
Requisito: O software visualizador de PDF deve ser instalado no servidor Citrix para visualizar os relatórios do 
Empower.
3. Clique em Arquivo > Sair.
Programas.
Machine Translated by Google
8.6 Empower lançamentos de recursos e lançamentos de serviço
Para ver os resultados da verificação do arquivo:
Opção de qualificação
Para determinar quais versões de recursos ou versões de serviço estão instaladas, visualize o registro de 
instalação ou selecione Ajuda sobre em qualquer janela do aplicativo Empower 3 FR3.
• Para garantir que os arquivos do Empower não sejam alterados desde a instalação
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Exibir arquivos de verificação.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar > clique na seta para baixo (a página Aplicativos 
> aponte para Empower > selecione Verificar arquivos.
Para executar o utilitário de verificação de arquivo:
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Empower > Verificar arquivos.
Resultado: o utilitário Verify Files compara a soma de verificação dos arquivos Empower instalados com uma 
soma de verificação armazenada anteriormente e, em seguida, cria um log de resultados de verificação de 
arquivo (por exemplo, checksum_date_timestamp.txt).
Resultado: o arquivo checksum.txt é exibido no Bloco de Notas.
Dica: No Windows Server 2012, em Iniciar > clique na seta para baixo (a página Aplicativos 
> aponte para Empower > selecione Verificar arquivos.
) mostrar
O utilitário Verify Files verifica a integridade dos arquivos do programa Empower instalados e arquivos do programa 
Oracle (se instalado pelo Empower).
) mostrar
2. Revise o conteúdo do arquivo de soma de verificação.
A instalação do software Empower 3 FR3 passa na verificação quando todos os arquivos têm o status “OK” e o resumo 
de qualificação da instalação na página final informa “Nenhuma alteração na instalação foi detectada”. Se o 
arquivo checksum.txt indicar algum arquivo marcado como “alterado”, entre em contato com o suporte técnico da 
Waters.
Após a instalação do Empower 3 FR3, execute o utilitário Verify Files para verificar os arquivos de programa Empower 
e Oracle (não o banco de dados ou arquivos de dados):
2. Revise o conteúdo do arquivo e imprima ou salve uma cópia dos resultados.
A Waters emite periodicamente lançamentos de recursos para fornecer funcionalidades aprimoradas de software e 
lançamentos de serviços para resolver problemas existentes. Esses lançamentos de recursos e lançamentos de 
serviço, disponíveis para download no site Waters Elite (para clientes com um plano de suporte de software), devem 
ser instaladosde acordo com as instruções definidas em suas notas de lançamento associadas. Se você quiser mídia 
física, anote o número da peça no site e entre em contato com a subsidiária local da Waters para fazer um pedido por 
uma taxa nominal.
• Como parte de sua qualificação de instalação, se você comprou um Empower
3. Clique em Arquivo > Sair.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 139
8.5.2 Usando o Utilitário de Verificação de Arquivos
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 140
Machine Translated by Google
Para instalar o Oracle 11.2.0.4 e criar uma instância de banco de dados Empower 3 FR3 em um servidor 
UNIX, você deve executar estas tarefas, na ordem apresentada:
Se o servidor no qual você está instalando o Empower não estiver equipado com uma unidade de DVD, 
compartilhe a unidade de DVD de uma estação de trabalho acessível pela rede e monte uma unidade 
no compartilhamento do servidor no qual você instalará o Empower.
Waters fornece o software de banco de dados Empower em um DVD. Os procedimentos neste capítulo 
pressupõem que você deseja instalar o Empower usando as configurações padrão. Aguarde 
aproximadamente 2 horas ou mais para instalar o software.
Consulte este capítulo ao instalar o banco de dados Empower 3 FR3 Enterprise em um servidor 
UNIX. Siga os procedimentos para realizar a instalação padrão do software Oracle e do banco de dados 
Empower.
Importante: Se você pretende alterar o nome do computador, faça-o antes de instalar o Empower. Não 
altere o nome do computador após a instalação do Empower.
Recomendação: Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de seus 
discos rígidos (consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador).
Dica: Se o seu ambiente já oferece suporte a uma versão instalada do Oracle, você pode instalar 
apenas a instância do banco de dados Empower 3 FR3.
Nota: Waters testou a instalação usando ASM e sem usar ASM.
Você usa o servidor Oracle Sun SPARC para hospedar o banco de dados Empower. Para obter 
informações sobre a instalação do servidor Sun ou do sistema operacional Solaris 10, consulte a 
documentação do produto Oracle Corporation. Para obter informações detalhadas sobre como 
configurar o ambiente para a instalação do Oracle Enterprise Edition 11.2.0.4, consulte o Oracle Real 
Application Clusters Installation Guide 11g Release 2 (11.2) for Linux and UNIX E41962-04.
O produto Empower 3 FR3 UNIX inclui dois instaladores para instalação e configuração adequadas 
do banco de dados Oracle 11.2.0.4 e da instância do banco de dados Empower 3 FR3 em um 
servidor UNIX. Você deve definir certas condições ambientais antes de cada instalação.
Banco de dados corporativo em um
servidor UNIX
9.1 Instalando o Empower 3 FR3 no UNIX
página 141
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
9 Instalando o Empower
Machine Translated by Google
echo $ORACLE_SID
echo $ORACLE_HOME
9.2 Preparando o sistema operacional Solaris 10
9.3 Configurando o sistema antes de instalar o
instância de banco de dados
página 142
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
Para verificar se não existe ORACLE_SID e se o Oracle home está definido corretamente:
•
• Defina o banco de dados para iniciar na reinicialização.
1. Em uma janela de terminal, digite o seguinte comando:
Justificativa: Este comando deve retornar um valor em branco, indicando que nenhum SID está 
definido. Se existir um SID, remova-o do arquivo.
• Prepare o ambiente operacional Solaris 10 usando o Oracle Database Quick Installation Guide para 
Oracle Solaris on SPARC (64 bits) (E2439-06) e o Grid Infrastructure Installation Guide para Oracle 
Solaris (E47805-02) como referência.
Instale o sistema operacional Solaris 10 e todos os service packs necessários de acordo com a 
documentação fornecida pelo fabricante e seu departamento de TI.
Prepare o sistema operacional Solaris 10 para a instalação do banco de dados Oracle 11.2.0.4 de acordo 
com os procedimentos descritos no Oracle Database Quick Installation Guide para Oracle Solaris on 
SPARC (64 bits) (E2439-06) e no Grid Infrastructure Installation Guide para Oracle Solaris 
(E47805-02).
2. Digite o seguinte comando para garantir que ORACLE_HOME esteja configurado corretamente:
• Configure o sistema para criar a instância do banco de dados Empower 3 FR3.
Justificativa: Este comando deve exibir o caminho correto para seu Oracle home.
Dica: O caminho padrão é o caminho para o ORACLE_BASE, + /product/
11.2.0.dbhome_1.
Instale a instância do banco de dados Empower 3 FR3 (Instalação Parte 2).
Antes de instalar a instância do banco de dados, certifique-se de que nenhuma instância de ORACLE_SID 
esteja no arquivo .profile e de que ORACLE_HOME esteja configurado corretamente em seu 
ambiente. O .profile deve estar correto para que a instalação funcione.
3. Reinicie o servidor.
• Configure o banco de dados (configure um Listener e digite o ORACLE_SID).
Nota: Se você tiver mais de um ORACLE_SID, verifique se cada um está configurado corretamente.
Machine Translated by Google
9.3.1 Parâmetros padrão do Oracle
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 143
sessões
UNDOTBS1
Nome do parâmetro
open_cursors
undo_tablespace
audit_file_dest 
audit_trail 
cluster_database 
control_files 
compatíveis 
db_block_size 
db_create_file_dest 
db_domain
(DESCRIÇÃO=(ADDRESS_LIST=(ADDRESS=(PROT
deferred_segment_creation FALSO
u01/app/oracle/admin/ractest/adu
(PORT=1521))))
remote_listener 
remote_login_passwordfile EXCLUSIVO
+DG1/ractest/spfileractest.ora
+FRA1
6878658560
e3FR3
11.2.0.0.0
spfile
1500
(PROTOCOL=TCP) (SERVICE=ractestXD
Nota: Estes são os valores usados no ambiente de teste Waters.
Valor inicial (se diferente)
db_name 
db_recovery_file_dest 
db_recovery_file_dest_size 41943040000
8192
OCOL=TCP)(HOST=10.XXX)
processos
1700
1
banco de dados
despachantes 
diagnostic_dest 
instance_number 
local_listener
%t_%s_%r.dbf
sec_case_senstive_logon 
service_names
+DG1/ractest/controlfile/current.
A tabela a seguir lista os parâmetros padrão do Oracle definidos para o ambiente Solaris.
/u01/app/oracle
verdadeiro
mais rápido
log_archive_format 
memory_target
FALSO
t1-scan.xmen.rde:1521
1
Tabela 9–1: Parâmetros padrão do Oracle para ambiente Solaris
+DG1
fio
3000
Machine Translated by Google
9.4 Criando uma instância do Empower
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 144
• Você possui conhecimento adequado da plataforma e do software Oracle trabalhando nesta plataforma.
Nota: Selecione Enterprise Edition e somente software. Não crie uma instância de banco de dados 
neste momento.
tiver um ambiente de controle de grade, desmarque a caixa de seleção Configurar Enterprise Manager 
e clique em Avançar.
3. Efetue login na conta Oracle e execute a ferramenta DBCA. Selecione o banco de dados de 
instância única Oracle.
Se o ambiente estiver sendo gerenciado usando o Grid Control, as portas padrão são 7701, 
7788 e 7799.
8. Na página Database Configuration Assistant: Database Credentials,forneça as senhas para todas as 
4 contas.
5. Na página do Database Configuration Assistant, selecione um “Custom Database”
• Defina a senha do SISTEMA como Empower, que será exigida posteriormente.
–
Local comum para todos os arquivos de banco de dados” e navegue até o local do arquivo de banco 
de dados e clique em Avançar.
6. Na página Database Configuration Assistant: Database Identification, digite o nome do banco de dados 
e o prefixo SID e clique em Next.
• Seu sistema operacional está configurado para Empower Oracle High Availability.
• As seguintes portas ou aplicativos estão configurados:
2. Aplique o PSU conforme necessário, de acordo com a documentação do patch Oracle.
Para criar a instância Empower:
Alternativa: caso contrário, marque a caixa de seleção para configurar o Windows Enterprise 
Manager e clique em Avançar.
– As portas do agente são mostradas quando você insere o status do agente emctl
4. Na página Database Configuration Assistant: Operations, selecione “Create a
Requisitos:
comando.
Antes de começar, certifique-se de que estas condições sejam atendidas:
opção e clique em Avançar para criar o banco de dados.
SPARC).
Banco de Dados” e clique em Avançar.
• Certifique-se de anotar as senhas, que serão necessárias posteriormente para configurar a 
instância do banco de dados Empower.
10. Na página Database Configuration Assistant: Recovery Configuration, selecione uma opção com base 
em sua configuração e preferências e clique em Next.
7. Na página Database Configuration Assistant: Management Options, se você
• A versão apropriada do software Oracle está instalada (11.2.0.4 para Solaris
1. Instale o Oracle Enterprise 11gr4 no servidor.
9. Na página Database Configuration Assistant: Database File Locations, “Usar
Machine Translated by Google
execute as seguintes tarefas e clique em Avançar:
15. Quando a página Database Configuration Assistant: Summary for exibida, revise as opções para garantir 
que estejam corretas, clique em “Save as an HTML file” para salvar uma cópia das configurações do banco 
de dados. e, em seguida, clique em OK.
que um mínimo de 500 conexões estejam habilitadas.
– Marque a caixa de seleção para definir este espaço de tabela como o temporário padrão
• Clique no sinal de mais ao lado de Tablespaces para visualizar os nomes dos tablespaces. O
Recomendação: 66%, mas considere o ambiente ao definir esta opção.
Requisito: Esses tablespaces são usados pelo Empower e devem ser nomeados exatamente 
como listados.
– O tablespace temporário deve ser nomeado como TEMPORARY_DATA
Se você estiver usando ASM, use um espaço de tabela bigfile (BFT) para USER_DATA e 
INDEX_DATA.
11. Na página Database Configuration Assistant: Database Content, selecione
• Selecione o conjunto de caracteres nacional padrão.
– Clique no sinal de mais ao lado de Redo Log Group e aumente o tamanho para 100 MB (102400K).
Apenas para TEMPORARY_DATA:
Observação: se você estiver usando o Enterprise Manager, primeiro desmarque a caixa de seleção 
Repositório do Enterprise Manager e clique em Avançar.
• Na guia Memória, selecione Típica.
13. Na página Database Configuration Assistant: Database Storage, execute as seguintes tarefas e clique em Next:
• Na guia Dimensionamento, aumente o número de processos para um mínimo de 500.
mesa
Resultado: o Database Configuration Assistant exibe o progresso da criação do banco de dados. 
Quando a criação do banco de dados estiver concluída, o Database Configuration Assistant 
exibe as novas informações do banco de dados.
• Na guia Conjuntos de caracteres, selecione “Escolher na lista de conjuntos de caracteres”,
os nomes devem ser os seguintes:
• Para USER_DATA e INDEX_DATA, clique em Criar e crie nove arquivos de dados de
Necessário: certifique-se de que a caixa de seleção "Mostrar somente conjuntos de caracteres recomendados" 
esteja desmarcada.
“Enterprise Manager Repository” (os outros são opcionais) e clique em Avançar.
– A tablespace Users deve ser nomeada USER_DATA
e certifique-se de que o conjunto de caracteres do banco de dados seja WE8ISO8859P1.
– O espaço de tabela do índice deve ser nomeado INDEX_DATA
100 MB e esses arquivos devem se estender automaticamente.
14. Na página Database Configuration Assistant: Creation Options, selecione “Save as a Database Template”, 
digite um nome e clique em Finish.
– O tipo de espaço de tabela deve ser temporário
12. Na página Database Configuration Assistant: Initialization Parameters,
• Na guia Modo de conexão, selecione “Modo de servidor dedicado” e certifique-se de
• Aumente o tamanho dos Redo Logs da seguinte forma:
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 145
Machine Translated by Google
9.5 Configurando o esquema Empower
9.4.1 Definindo diferenciação de maiúsculas e minúsculas para gerenciamento de senha
./fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> <ORACLE_HOME> 
<path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <Database Language> <SystemPwd> 
<SysPassword>
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
Página 146
2. Quando a diferenciação de maiúsculas e minúsculas estiver desativada, crie o arquivo de senha 
para esta instância especificando os parâmetros para Oracle_Home, Oracle_SID e a 
senha do Oracle Sys no arquivo pwds.sh com estes parâmetros:
1. Especifique os parâmetros para Oracle_Home e Sys password no
ORACLE_SID
*
CaseSensitive.sh com estes parâmetros para tornar o banco de dados insensível a maiúsculas 
e minúsculas:
./pwds.sh<ORACLE_HOME><ORACLE_SID><SysPwd>
onde syspwd é a senha para a conta Sys
./CaseSensitive.sh<ORACLE_HOME><SysPwd>
ORACLE_HOME
* Caminho para o diretório AdministratorScripts
onde SysPwd é a senha para a conta Sys
16. Na página Gerenciamento de Senhas, clique em Sair.
Observação:
•
Exemplo: ./CaseSensitive.sh $ORACLE_HOME habilita CaseSensitive.log
No Solaris, o script pode não exigir o ponto (.) antes da linha de comando, dependendo 
de como seu ambiente está configurado.
•
Execute o script Fillempowerdb.sh diretamente no servidor para criar o esquema Empower e adicione 
os dados padrão à instância com estes parâmetros:
* Idioma do banco de dados (en, ja, ko, zh-CHS)
* Senha do Sistema Oracle
Para desativar a diferenciação de maiúsculas e minúsculas para gerenciamento de senha, você deve 
executar o arquivo CaseSensitive.sh.
Se a pasta não estiver definida, forneça o caminho completo para executar os scripts, conforme 
mostrado no exemplo.
*
Para desativar a diferenciação de maiúsculas e minúsculas para gerenciamento de senha:
Exemplo: ./CaseSensitive.sh <ORACLE_HOME><SysPwd> [/ora/
scripts/CaseSensitive.sh /ora/app/oracle/product/11.2.0/EMPOWER Empower]
Machine Translated by Google
9.6 Definindo o banco de dados para iniciar na reinicialização
. oraenv
./fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> <ORACLE_HOME> 
<path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <en> <empower> <oracle> > fillempowerdb.log
ORACLE_SID=WATB export ORACLE_SID
./fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> <ORACLE_HOME> 
<path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <Database Language> <SystemPwd> <SysPassword>
ORAENV_ASK=NÃO
ln -s /etc/init.d/dbora /etc/rc0.d/K01dbora./fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> <ORACLE_HOME> 
<path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <en> <empower> <oracle>
exportar ORAENV_ASK
ln -s /etc/init.d/dbora /etc/rc2.d/S99dbora
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 147
Requisito: Você deve digitar os comandos exatamente como indicado.
Pontas:
Quando a execução do FillEmpowerDB estiver concluída, o banco de dados Empower estará pronto para 
a primeira conexão do cliente.
Dica: WATB é um exemplo de SID. Seu Oracle SID pode ser diferente.
2. Altere o arquivo oratab para dizer Yes ao Oracle SID em seu ambiente.
• Um arquivo dbora de amostra é fornecido na pasta de scripts de amostra no produto
DVD.
Para configurar o banco de dados para iniciar na reinicialização:
Exemplo:
* Senha Oracle Sys
Por exemplo:
1. Abra o arquivo .profile e defina as variáveis Oracle SID e ORAENV.
WATB:/u01/app/oracle/product/11.2.0/empower:Y Dica: O arquivo 
oratab está localizado na pasta /var/opt/oracle.
Exemplo:
as ações de início/desligamento:
3. Inclua dbora na pasta /etc/init.d e execute os seguintes comandos para vincular
• K01 na frente do nome dbora mata os processos Oracle primeiro no desligamento.
• S99 na frente do segundo comando inicia os processos Oracle por último
reinício.
4. Efetue logout e login novamente e, em seguida, verifique se você pode fazer login no servidor.
Machine Translated by Google
9.7 Configurando o Waters Service e o compartilhamento de dados brutos
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 148
Siga as instruções no Capítulo 7 para instalar o Waters Service e o compartilhamento de dados 
brutos em um servidor Windows separado.
Machine Translated by Google
Recomendação: Antes de instalar qualquer hardware ou software, faça um backup completo de seus 
discos rígidos (consulte as instruções fornecidas pelo fabricante do seu computador).
Waters fornece o software de banco de dados Empower em um DVD. Os procedimentos neste capítulo 
pressupõem que você deseja instalar o Empower usando as configurações padrão.
• Para instalações RAC, Oracle Real Application Clusters Guia de instalação 11g Release 2 (11.2) 
para Linux e UNIX E41962-04.
Nota: Waters testou a instalação usando ASM e sem usar ASM.
Instale o sistema operacional Linux em um servidor Linux Red Hat Enterprise 6.2 e todos os service 
packs necessários de acordo com a documentação fornecida pelo fabricante e seu departamento de TI.
• Para banco de dados de instância única, Oracle Database Installation Guide 11g Release 2 (11.2) para 
Linux E47689-09 e Oracle Database Quick Installation Guide 11g Release 2 (11.2) para Linux 
x86-64 E24326-07.
Prepare o ambiente do servidor Linux para a instalação do banco de dados Oracle 11.2.0.4 de acordo 
com os procedimentos descritos no Oracle Database Installation Guide 11g Release 2 (11.2) for Linux 
E47689-09. e Oracle Database Quick Installation Guide 11g Release 2 (11.2) para Linux x86-64 E24326-07.
Consulte este capítulo ao instalar o banco de dados Empower 3 FR3 Enterprise em um servidor Linux. 
Siga os procedimentos para realizar a instalação padrão do software Oracle e do banco de dados Empower.
Instale o sistema operacional Red Hat® em um servidor Linux Enterprise 6.2 e todos os service 
packs necessários de acordo com a documentação fornecida pelo fabricante e seu departamento de TI. 
Para obter informações detalhadas sobre como configurar o ambiente para a instalação do Oracle 
Enterprise Edition 11.2.0.4, consulte estes guias:
10.1.1 Antes de instalar o banco de dados Empower 3 FR3 
Enterprise no Linux
10Instalando o Empower
servidor RedHat
Banco de dados corporativo em um
10.1 Instalando o Empower 3 FR3 no Linux
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 149
Machine Translated by Google
10.2 Preparando o ambiente operacional Red Hat
10.1.2 Instalação do Oracle
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A
página 150
• Defina o banco de dados para iniciar na reinicialização.
Waters fornece o software de banco de dados Empower em um DVD. Os procedimentos neste capítulo 
pressupõem que você deseja instalar o Empower usando as configurações padrão.
Se o servidor no qual você está instalando o Empower não estiver equipado com uma unidade de DVD, 
compartilhe a unidade de DVD de uma estação de trabalho acessível pela rede e monte uma unidade 
no compartilhamento do servidor no qual você instalará o Empower.
•
Importante: Se você planeja alterar o nome do computador, faça-o antes de instalar o Empower. Não 
altere o nome do computador ou o endereço IP após a instalação do Empower.
O produto Linux Empower 3 FR3 inclui dois instaladores para instalação e configuração adequadas do 
banco de dados Oracle 11.2.0.4 e da instância do banco de dados Empower 3 FR3 em um servidor 
Linux. Você deve definir certas condições ambientais antes de cada instalação.
Se o servidor no qual você está instalando o Empower não estiver equipado com uma unidade de DVD, 
compartilhe a unidade de DVD de uma estação de trabalho acessível pela rede e monte uma unidade 
no compartilhamento do servidor no qual você instalará o Empower.
• Prepare o sistema operacional Red Hat usando o Oracle Database Installation Guide 11g Release 2 
(11.2) para Linux E47689-09 e o Oracle Database Quick Installation Guide 11g Release 2 (11.2) 
para Linux x86-64 E24326-07 como referência .
Instale o sistema operacional Red Hat e todos os service packs necessários de acordo com a 
documentação fornecida pelo fabricante e seu departamento de TI.
Para instalar o Oracle 11.2.0.4 e criar uma instância de banco de dados Empower 3 FR3 em um servidor 
Linux, você deve executar estas tarefas, na ordem apresentada:
• Configure o sistema para criar a instância do banco de dados Empower 3 FR3.
Importante: Se você planeja alterar o nome do computador, faça-o antes de instalar o Empower. Não 
altere o nome do computador ou o endereço IP após a instalação do Empower.
Prepare o ambiente Red Hat para a instalação do banco de dados Oracle 11.2.0.4 de acordo com 
os procedimentos descritos no Oracle Database Quick Installation Guide 11g Release 2 (11.2) for Linux 
x86-64 E24326-07.
Instale a instância do banco de dados Empower 3 FR3.
Se o seu ambiente já oferece suporte a uma versão instalada do Oracle, você pode instalar apenas a 
instância do banco de dados Empower 3 FR3. Para fazer isso, inicie a instalação na Parte 2, pulando a 
Parte 1.
• Configure o banco de dados (configure um Listener e digite o ORACLE_SID).
Machine Translated by Google
10.3.1 Parâmetros padrão do Oracle
Tabela 10–1: Parâmetros padrão do Oracle para o ambiente Red Hat
Para verificar se não existe ORACLE_SID e se o Oracle home está definido corretamente:
+DG1
mais rápido
1. Em uma janela de terminal, insira o seguinte comando: echo 
$ORACLE_SID 
Justificativa: Este comando deve retornar um valor em branco, indicando que nenhum SID está 
definido. Se existir um SID, remova-o do arquivo.
Nome do parâmetro Valor inicial (se diferente) u01/
app/oracle/admin/ractest/adu2. Digite o seguinte comando para garantir que ORACLE_HOME esteja configurado corretamente:
+FRA1
/u01/app/oracle
echo $ORACLE_HOME 
Justificativa: Este comando deve exibir o caminho correto para seu Oracle home.
3. Reinicie o servidor.
audit_file_dest 
audit_trail 
cluster_database 
control_files 
db_block_size 
db_create_file_dest 
db_domain db_name 
db_recovery_file_dest 
db_recovery_file_dest_size 41943040000 
deferred_segment_creation FALSE 
diagnostic_dest
Dica: O caminho padrão é o caminho para ORACLE_BASE, + /
product/11.2.0.dbhome_1.
banco de dados
11.2.0.0.0
verdadeiro
+DG1/ractest/controlfile/current.
Antes de instalar a instância do banco de dados, certifique-se de que nenhuma instância de ORACLE_SID 
esteja no arquivo .bash_profile e de que ORACLE_HOME esteja configurado corretamente em seu 
ambiente. O .bash_profile deve estar correto para que a instalação funcione.
A tabela a seguir lista os parâmetros padrão do Oracle que são definidos para o ambiente Red Hat.
8192
Nota: Se você tiver mais de um ORACLE_SID, verifique se cada um está configurado corretamente.
Nota: Estes são os valores usados no ambiente de teste Waters.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. 
A Página 151
instância de banco de dados
10.3 Configurando o sistema antes de instalar o
Machine Translated by Google
10.4 Criando uma instância do Empower
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 152
FALSO
Tabela 10–1: Parâmetros padrão do Oracle para o ambiente Red Hat (continuação)
6878658560
2. Aplique o PSU conforme necessário, de acordo com a documentação do patch Oracle.
Antes de começar, certifique-se de que estas condições sejam atendidas:
sessões
Valor inicial (se diferente)
1500
fio
Se o ambiente estiver sendo gerenciado usando o Grid Control, as portas padrão são 7701, 7788 e 
7799.
open_cursors
1700
–
1
(DESCRIÇÃO=(ADDRESS_LIST=(ADDRESS=(PROT OCOL=TCP)
(HOST=10.XXX)
remote_listener 
remote_login_passwordfile EXCLUSIVO 
sec_case_senstive_logon 
service_names
1
Para criar a instância Empower:
Nota: Selecione Enterprise Edition e somente software. Não crie uma instância de banco de dados 
neste momento.
log_archive_format 
memory_target
e3FR3
Nome do parâmetro
3000
spfile
• Seu sistema operacional está configurado para Empower Oracle High Availability. • A versão apropriada 
do software Oracle está instalada. • Você possui conhecimento adequado da 
plataforma e do software Oracle trabalhando nesta plataforma. • As seguintes portas ou aplicativos estão 
configurados:
3. Efetue login na conta Oracle e execute a ferramenta DBCA. Selecione o banco de dados de 
instância única Oracle.
(PROTOCOL=TCP) (SERVICE=ractestXD
undo_tablespace
t1-scan.xmen.rde:1521
– As portas do agente são mostradas quando você insere o status do agente emctl
+DG1/ractest/spfileractest.ora
dispatchers 
instance_number 
local_listener
processos
comando.
UNDOTBS1
1. Instale o Oracle Enterprise 11gR2 no servidor.
(PORT=1521)))) 
%t_%s_%r.dbf
Machine Translated by Google
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 153
os nomes devem ser os seguintes:
10. Na página Database Configuration Assistant: Recovery Configuration, selecione uma opção com base em 
sua configuração e preferências e clique em Next.
6. Na página Database Configuration Assistant: Database Identification, digite o nome do banco de dados e o 
prefixo SID e clique em Next.
Necessário: certifique-se de que a caixa de seleção "Mostrar somente conjuntos de caracteres recomendados" esteja 
desmarcada.
– O espaço de tabela do índice deve ser nomeado INDEX_DATA
• Na guia Dimensionamento, aumente o número de processos para um mínimo de 500. • Nas guias Modo 
de conexão, selecione “Modo de servidor compartilhado” e verifique se
7. Na página Database Configuration Assistant: Management Options, se você
11. Na página Database Configuration Assistant: Database Content, selecione
“Enterprise Manager Repository” (os outros são opcionais) e clique em Avançar.
tiver um ambiente de controle de grade, desmarque a caixa de seleção Configurar Enterprise Manager e 
clique em Avançar.
um mínimo de 500 conexões estão habilitadas.
13. Na página Database Configuration Assistant: Database Storage, execute as seguintes tarefas e clique em 
Next: • Clique no sinal de mais ao lado de 
Tablespaces para exibir os nomes dos tablespaces. O
Alternativa: caso contrário, marque a caixa de seleção para configurar o Windows Enterprise 
Manager e clique em Avançar.
4. Na página Database Configuration Assistant: Operations, selecione “Create a
Requisitos: • 
Certifique-se de anotar as senhas, que serão necessárias posteriormente para configurar a instância do 
banco de dados Empower.
Observação: se você estiver usando o Enterprise Manager, primeiro desmarque a caixa de seleção 
Repositório do Enterprise Manager e clique em Avançar.
8. Na página Database Configuration Assistant: Database Credentials, forneça as senhas para todas as 4 
contas.
• Defina a senha do SISTEMA como Empower, que será exigida posteriormente.
Banco de Dados” e clique em Avançar.
12. Na página Database Configuration Assistant: Initialization Parameters,
execute as seguintes tarefas e clique em Avançar: • Na guia 
Memória, selecione Típica.
Recomendação: 66%, mas considere o ambiente ao definir esta opção. • Na guia Conjuntos de 
caracteres, selecione "Escolher na lista de conjunto de caracteres" e
5. Na página do Database Configuration Assistant, selecione um “Custom Database”
9. Na página Database Configuration Assistant: Database File Locations, “Usar
certifique-se de que o conjunto de caracteres do banco de dados seja WE8ISO8859P1.
• Especifique o conjunto de caracteres nacionais como AL16UTF16.
opção e clique em Avançar para criar o banco de dados.
Local comum para todos os arquivos de banco de dados” e navegue até o local do arquivo de banco de 
dados e clique em Avançar.
Machine Translated by Google
10.4.1 Definindo diferenciação de maiúsculas e minúsculas para gerenciamento de senha
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 154
15. Quando a página Database Configuration Assistant: Summary for exibida, revise as opções para 
garantir que estejam corretas, clique em “Save as an HTML file” para salvar uma cópia das 
configurações do banco de dados. e, em seguida, clique em OK.
– Marque a caixa de seleção para definir este espaço de tabela como o temporário padrão
2. Assim que a diferenciação de maiúsculas e minúsculas estiver desativada, crie o arquivo de senha para 
esta instância especificando os parâmetros para Oracle_Home, Oracle_SID e Oracle Sys 
password no arquivo pwds.sh com estes parâmetros: ./
pwds.sh<ORACLE_HOME><ORACLE_SID> <SysPwd> onde syspwd é 
a senha para a conta Sys
mesa
Resultado: o Database Configuration Assistant exibe o progresso da criação do banco de dados. 
Quando a criação do banco de dados estiver concluída, o Database Configuration Assistant 
exibe as novas informações do banco de dados.
16. Na página Gerenciamento de Senhas, clique em Sair.
Requisito: Esses tablespaces são usadospelo Empower e devem ser nomeados exatamente 
como listados.
• Para USER_DATA e INDEX_DATA, clique em Criar e crie nove arquivos de dados de
– O tablespace temporário deve ser nomeado como TEMPORARY_DATA
Se estiver usando ASM, use um tablespace bigfile para USER_DATA e INDEX_DATA.
100 MB e esses arquivos devem se estender automaticamente.
• Aumente o tamanho dos Redo Logs da seguinte forma:
– A tablespace Users deve ser nomeada USER_DATA
Para desativar a diferenciação de maiúsculas e minúsculas para gerenciamento de senha, você deve 
executar o arquivo CaseSensitive.sh.
Para desativar a diferenciação de maiúsculas e minúsculas para gerenciamento de senha:
1. Especifique os parâmetros para Oracle_Home e Sys password no
Apenas para TEMPORARY_DATA:
– Clique no sinal de mais ao lado de Redo Log Group e aumente o tamanho para 100 MB (102400K).
CaseSensitive.sh com estes parâmetros para tornar o banco de dados insensível a maiúsculas 
e minúsculas:
./CaseSensitive.sh<ORACLE_HOME><SysPwd> onde Sys 
Pwd é a senha para a conta Sys Exemplo: ./CaseSensitive.sh 
$ORACLE_HOME empower>CaseSensitive.log
– O tipo de espaço de tabela deve ser temporário
14. Na página Database Configuration Assistant: Creation Options, selecione “Save as a Database Template”, 
digite um nome e clique em Finish.
Machine Translated by Google
ORAENV_ASK=NÃO 
exportar ORAENV_ASK
./fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> <ORACLE_HOME> 
<path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <Database Language> <SystemPwd> <SysPassword> ./
fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> 
<ORACLE_HOME> <path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <en> 
<empower> <oracle>
. oraenv
ORACLE_SID=WATB export ORACLE_SID
./fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> <ORACLE_HOME> 
<path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <en> <empower> <oracle> > fillempowerdb.log
./fillempowerdb.sh <ORACLE_SID> <ORACLE_HOME> 
<path_to_the_AdminstratorScriptsdir> <Database Language> <SystemPwd> <SysPassword>
ORACLE_SID
*
Requisito: Você pode executar o FillEmpowerDB somente de um cliente Empower. Defina a 
variável de ambiente local para o banco de dados, insira o diretório do script Empower e execute o 
arquivo FillEmpDB.sh. Abra este script para instruções de execução.
Quando a execução do FillEmpowerDB estiver concluída, o banco de dados Empower estará pronto 
para a primeira conexão do cliente.
ORACLE_HOME
* Caminho para o diretório AdministratorScripts
* Senha do Sistema Oracle
* Idioma do banco de dados (en, ja, ko, zh-CHS)
* Senha Oracle Sys
Execute o script Fillempowerdb.sh para criar o esquema Empower e adicione os dados padrão à 
instância com estes parâmetros:
Para configurar o banco de dados para iniciar na reinicialização:
1. Abra o arquivo .bash_profile e defina as variáveis Oracle SID e ORAENV.
Exemplo:
Exemplo:
*
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 155
10.5 Configurando o esquema Empower
10.6 Definindo o banco de dados para iniciar na reinicialização
Machine Translated by Google
Siga as instruções no Capítulo 7 para instalar o Waters Service e o compartilhamento de dados 
brutos em um servidor Windows separado.
Dica: WATB é um exemplo de SID. Seu Oracle SID pode ser diferente.
DVD.
3. Inclua dbora na pasta /etc/init.d e execute os seguintes comandos para vincular
2. Altere o arquivo oratab para dizer Yes ao Oracle SID em seu ambiente.
• K01 na frente do nome dbora mata os processos Oracle primeiro no desligamento. • S99 na 
frente do segundo comando inicia os processos Oracle por último
reinício.
as ações de inicialização/
desligamento: ln -s /etc/init.d/dbora /etc/rc0.d/K01dbora ln -s /etc/
init.d/dbora /etc/rc2.d/S99dbora
Por exemplo:
4. Efetue logout e login novamente e, em seguida, verifique se você pode fazer login no servidor.
Requisito: Você deve digitar os comandos exatamente como indicado.
WATB:/u01/app/oracle/product/11.2.0/empower:Y Dica: O arquivo 
oratab está localizado na pasta /var/opt/oracle.
Dicas: 
• Um arquivo dbora de amostra é fornecido na pasta de scripts de amostra no produto
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 156
10.7 Configurando o Waters Service e o compartilhamento de dados brutos
Machine Translated by Google
Você pode usar a instalação silenciosa para instalar o software Empower 3 FR3 em uma única máquina no mesmo 
computador que está usando, sem interação do usuário. Você também pode usar a instalação silenciosa para 
instalar o software Empower 3 FR3 em várias máquinas (computadores diferentes, sem interação do 
usuário), mas você deve usar um computador host para “enviar” a instalação silenciosamente para as outras 
máquinas.
O software Empower 3 FR3 pode acomodar instalações push do software Empower 3 FR3 e software de 
componentes de instrumentos em clientes, módulos LAC/E32 e servidores Citrix. Para conseguir isso, o 
Empower 3 FR3 Deployment Manager (programa de instalação) oferece suporte à instalação 
silenciosa. (A instalação silenciosa ou não assistida não requer interação do usuário.) Durante uma instalação 
silenciosa, nenhuma interface de usuário interativa é exibida. Em vez disso, as informações do usuário ou da 
instalação são armazenadas como propriedades predefinidas em um arquivo de resposta, que pode ser chamado 
por uma linha de comandos ou a partir de um arquivo em lote.
Para obter instruções sobre como instalar o software do componente do instrumento usando a instalação push, 
consulte o Apêndice B.
Restrição: A instalação push não é suportada em clientes, módulos LAC/E32 e servidores Citrix onde o Oracle já 
está instalado.
Siga as instruções neste capítulo para implantar silenciosamente o software Empower 3 FR3 em clientes, 
módulos LAC/E32 e servidores Citrix, ou para atualizar para o Empower 3 FR3 usando push ou instalações 
silenciosas.
O software Empower 3 FR3 oferece suporte a instalações push usando uma ferramenta da Microsoft 
chamada PsExec.exe. Este utilitário não está incluído na mídia Empower 3 FR3, mas você pode baixá-lo 
usando o seguinte link:
Você pode atualizar para o Empower 3 FR3 do Empower 3 Feature Release 2 (FR2), Empower 3 FR2 
Hotfix 1, Empower 3 Service Release 2 (SR2), Empower 3 SR2 Hotfix 1 ou do Empower 3 SR2 Hotfix 2.
http://technet.microsoft.com/
11.1.1 Introdução
11.1.2 Requisitos
instruções de instalação
11.1 Preparando para instalação push
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 157
11 Administrativo (empurrar)
Machine Translated by Google
O arquivo de modelo de resposta fornecido na mídia do Empower 3 FR3 aceita o Contrato de Licença 
de Software Waters por padrão.
•
• Criar um arquivo de texto contendo as informações do nó (uma linha para cada computador) • 
Obter privilégio de administrador local em cada cliente e módulo LAC/E32 • Executar a 
instalação silenciosa, usando apenas a conta do sistema (especificar a opção 
-s) • Executar o Comando 
PsExec no DOS ou de um arquivo em lote
Nota: Você pode renomear o arquivo de resposta, mas a extensão do arquivo deve ser .config.
O arquivo de resposta deve conter as seguintes informações.
Restrição: Ao executar uma instalação pushem vários computadores, você deve usar o mesmo tipo 
de computador para cada instalação (todos os clientes, todos os módulos LAC/E32 ou todos os 
servidores Citrix). Você não pode enviar instalações para uma mistura de tipos de computador.
Nota: Se você estiver usando um cartão busLAC/E em qualquer um dos seus computadores, o 
driver busLAC/E será instalado automaticamente quando o software Empower 3 FR3 for instalado.
Importante: Este link aponta para a versão mais recente do PsExec. Empower 3 FR3 usa 
PsExec versão 2.11. Certifique-se de especificar a versão 2.11 digitando “psexec 2.11” na caixa de 
pesquisa e clique em Pesquisar, clique no link PsExec e siga as instruções para baixar 
e instalar o PsExec.
Importante: Se você pretende alterar o nome do computador, faça-o antes de instalar o Empower. 
Não altere o nome do computador após a instalação do Empower.
As configurações necessárias são aplicadas durante a instalação. Se você instalar um cartão 
busLAC/E após a instalação do Empower 3 FR3, o driver busLAC/E deverá ser instalado 
manualmente. Consulte “Instalando e configurando um driver busLAC/E” na página 94 e 
página 112 para obter detalhes. A versão do driver busLAC/E necessária é 7.0.1.1.
O uso do PsExec no Empower 3 FR3 requer as seguintes tarefas:
• Criação do arquivo de resposta do Empower 3 FR3
Para executar uma instalação push do software Empower 3 FR3, você deve primeiro criar um 
arquivo de resposta. O arquivo de resposta deve estar no formato XML, usando a sintaxe XML 
correta. Um arquivo de modelo está disponível na mídia do software Empower 3 FR3, 
em \Push Install\Empower3\E3_Response.config.
Instalando a ferramenta PsExec.exe, versão 2.11
Os parâmetros no arquivo de resposta definem como o software Empower 3 FR3 será instalado. 
Essas configurações se aplicam a todos os computadores instalados durante a instalação 
automática.
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 158
11.1.3 Criando o arquivo de resposta
Machine Translated by Google
Opcional; Se usado, 
forneça o caminho. Use 
o formato /
TNS_ADMIN_PROPE RTY
Instalação e Inglês
NOME DE USUÁRIO
Usar tns_admin
PROPRIEDADE
NOME DA EMPRESA
Sim ou não
chinês
empresa
Valor padrão
Observação: Se você 
selecionar Não, o Empower 
3 FR3 não será instalado.
Nenhum
Nenhum
Suporte de software
ORACLE_MEDIA
Consulte a página 71.
Linguagem Empower 
3 FR3
Tabela 11–1: Conteúdo do arquivo de resposta
Opcional; digite o 
nome desejado ou 
deixe o padrão
False (não 
configure; ignore a 
variável)
japonês
INSTALL_TYPE
Nenhum
Descrição Valor válido
Nome do
Sistema Windows
Não concordo com a 
licença
C/S ou LACE32
Caminho para 
o arquivo tnsname.ora
coreano
InglêsCÉU
Nome do usuário 
do sistema
Organização registrada 
no sistema operacional
Opcional; forneça o 
caminho desejado ou deixe 
em branco
USE_TNS
Necessário para 
validação do plano de 
suporte; digite o número 
fornecido
Opção
número de identidade
Opcional; digite o 
nome desejado ou 
deixe o padrão
PIDKEY
Diretório raiz da mídia 
do software Empower 3 
FR3
Verdadeiro ou 
Falso • Se Verdadeiro, 
use a variável 
TNS_ADMIN. 
Consulte a página 71, a 
página 91 e a 
página 109. • Se 
False, esta variável 
será ignorada, mas 
você deve criar 
um arquivo tnsnames.ora.
Tipo de instalação 
Empower 3 FR3 (cliente 
ou módulo 
LAC/E32)
AGREETOLICENSE Concordar com a licença de 
software Waters
Propriedade
do utilizador
TNS_ADMIN_
Caminho para a 
mídia Oracle
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 159
Machine Translated by Google
Verdadeiro ou falso
Não
Veja a seguir um arquivo de resposta de amostra:
Valor padrão
Instalar, atualizar ou
Verdadeiro ou falso
Unidade do Windows
ARQUIVO DE LOG_
Se usado, forneça apenas 
a letra da unidade para o 
caminho
VOCÊ
LOCALIZAÇÃO
Nenhum
VerboseMode
Unidade do Windows
Nenhum
Reinicie o 
sistema após a 
instalação ou 
remoção
Nenhum registro detalhado
Tabela 11–1: Conteúdo do arquivo de resposta (continuação)
Opcional;
Falso (não pule)
AÇÃO
E
Descrição
EMPOWER_APP_
Opcional;
C:\
REDE_
Remover
Falso (não 
reinicie o sistema)
Ativar o log 
detalhado
Caminho de destino 
para Empower 3
C:\
Destino de 
rede para copiar o 
arquivo de log 
de instalação do 
Empower 3 FR3. 
(Coloca uma 
cópia do log no 
compartilhamento de 
rede. Esse 
compartilhamento 
deve ser gravável por Todos.)
Nota: Você pode 
atualizar para Empower 3 
FR3 de 
Empower 3 Feature 
Release 2 (FR2), ou 
Empower FR2 
Hotfix1, Empower 3 
Service Release 2 
(SR2), Empower SR2 Hotfix 
1 ou 2.
Se usado, forneça apenas 
a letra da unidade para o 
caminho
Opção
ORACLE_CLIENT_D
Software FR3
Se a unidade não 
for especificada ou 
não existir, 
a instalação será
Opcional; 
Use o formato 
computername_datet 
ime_empower3.log
SkipRequirements Ignorar a verificação de 
requisitos do 
sistema
Instalação, 
atualização ou 
remoção
Caminho de destino 
para o cliente Oracle
Valor válido
Se a unidade não 
for especificada ou 
não existir, 
a instalação será
REINICIAR
Linha de comando
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. A 
Página 160
Machine Translated by Google
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <Configuração> 
<Propriedades> <!--
Pode ser deixado 
em branco. O padrão é o usuário do Windows no cliente--> <USERNAME></USERNAME>
<Linha de Comando>
<AGREETOLICENSE>Sim</AGREETOLICENSE>
<!--Pode ficar em branco. O padrão é a organização registrada do sistema operacional--> 
<ORGANIZATION></ORGANIZATION>
<!--Install/Upgrade/Remove--> 
<ACTION>Instalar</ACTION> <!--
true/false--> 
<SkipRequirements>false</SkipRequirements> <!--true/false--> 
<RESTART >Falso</
RESTART> </CommandLine>
<Produto>
<!--Caminho para a mídia oracle - Pode estar em branco.--> 
<ORACLE_MEDIA></ORACLE_MEDIA> <!--
C/S OU LACE32--> 
<INSTALL_TYPE>C/S</INSTALL_TYPE> <!-- 
false ignore, true use o local e defina a propriedade tns-admin--> <USE_TNS>true</
USE_TNS>
<!--ID de suporte de software--> 
<PIDKEY></PIDKEY>
<!--Caminho para tnsnames.ora-->
<!--Você deve concordar para que a instalação prossiga - Aprovado por padrão-->
<TNS_ADMIN_PROPERTY></TNS_ADMIN_PROPERTY> !--
Inglês Japonês Coreano Chinês--> <LANGID>Inglês</
LANGID> <!--Caminho de destino 
para o Aplicativo Empower 3 - Somente letra da unidade--> <EMPOWER_APP_DIR>C:\</ 
EMPOWER_APP_DIR> <!--Caminho de destino para Oracle 
Client - Somente letra da unidade--> <ORACLE_CLIENT_DIR>C:\</ORACLE_CLIENT_DIR> <!--
Destino de rede para o arquivo de log do Empower 3 a ser 
copiado--> <LOG_FILE_NETWORK_LOCATION></ LOG_FILE_NETWORK_LOCATION> </
Propriedades>
25 de fevereiro de 2016, 715005081 Rev. 
A Página 161
Machine Translated by Google
11.1.4 Instalando o PsExec.exe
11.1.5 Criando o arquivo de texto do cliente
–
2. No site, digite “psexec 2.11” na caixa de pesquisa e clique em Pesquisar.
computername_datetime_empower3.log Se a 
instalação não for bem-sucedida, o nome é: 
ERR_computername_datetime_empower3.log Se o 
compartilhamento não estiver acessível por algum motivo, isso será anotado no log de 
instalação local (no diretório do