Libras tema 6

Prévia do material em texto

- -1
Sintaxe da Libras
Ana Claudia de Freitas Ribeiro
Introdução
A sintaxe é a parte da gramática que estuda a organização das palavras em uma sentença, bem como as relações
entre elas. Na língua brasileira de sinais, a sintaxe é estudada a partir dos sinais realizados no espaço, sua
organização e os sinais manuais e não-manuais. Os surdos são visuais, assim, os sinais precisam expressar com
clareza as informações a serem transmitidas ao interlocutor. Para isso são usados sinais de verbos, sujeito e
objeto participantes de uma sentença, de uma forma que faça sentido ao surdo. Você já se perguntou quais são os
tipos de verbos em língua de sinais? Há sinais diferentes para os verbos em diferentes para passado, futuro e
presente em Libras? Qual a importância das expressões faciais para os sinais? Bons estudos!
Ao final desta aula, você será capaz de:
• identificar os tipos de verbos, tempos verbais e tipos de frases;
• entender a importância das expressões faciais para o significado do sinal.
Verbos
Os verbos são fundamentais para a comunicação. Com eles é possível expressar ações, condição e fenômenos da
natureza. Em Libras, alguns verbos parecem permanecer no infinitivo, outros verbos podem apresentar
variações, de acordo com o contexto e o direcionamento no espaço para concordar com a pessoa no discurso.
Assim, há duas classes de verbos em Libras: os sem concordância e os verbos com concordância.
Tipos de verbos
Na língua portuguesa há diversas regras gramaticais, seja de concordância nominal, verbal, entre outros. Na
Libras também existe uma classificação quando se fala em verbos.
Verbos simples: são aqueles em que não é necessário flexionar em pessoa e número e não tem incorporação.
Por exemplo: AMAR, APRENDER, INVENTAR.
Estes verbos sem concordância não apresentam marca para com os argumentos da frase, então os argumentos
precisam ser explícitos. Neste tipo de verbo é necessária a indicação do sujeito e do objeto. Como estes verbos
não apresentam concordância, é como se permanecessem no infinitivo, no entanto, podem ter modificadores ou
advérbios de modo. Exemplo: EU BRINCAR AQUI.
Verbos com concordância são aqueles que se flexionam em pessoa, número e aspecto.ou verbos direcionais:
Exemplo: DAR, EVIAR, PERGUNTAR, RESPONDER. Os verbos com concordância apresentam marcações não-
manuais e movimento direcional, com acompanhamento do olhar. Assim, mostram, com o movimento, o começo
e o fim da ação, marcando o sujeito e o objeto, com movimento no espaço.
Os verbos direcionais são também chamados de verbos com concordância [...]. Na língua de sinais
•
•
- -2
Os verbos direcionais são também chamados de verbos com concordância [...]. Na língua de sinais
brasileira, esses verbos têm que concordar com o sujeito e/ou o objeto indireto/direto da frase. [...]
há uma relação entre os pontos estabelecidos no espaço e os argumentos que estão incorporados no
verbo (QUADROS; KARNOPP, 2007, p. 130).
Os verbos direcionais têm a direção do sujeito marcada pelo movimento e pela direção do olhar. Assim, os 
verbos concordam com a(s) pessoa(s) do discurso. A flexão de número nos verbos ocorre com mais frequência
com a repetição do sinal. Quadros e Karnopp (2007, p. 19) afirmam que “o verbo que apresenta concordância
direciona-se para um, dois, três pontos estabelecidos no espaço”.
FIQUE ATENTO
Os sinais dos verbos modificam conforme a pessoa do discurso. Por exemplo: em AJUDAR, se
for a pessoa que está sinalizando a ajudar alguém, a palma da mão ficará voltada para frente,
mas se a pessoa que estiver sinalizando estiver solicitando ajuda, a palma da mão estará
voltada para o emissor.
- -3
Figura 1 - Verbos com concordância com a pessoa
Fonte: FELIPE, 2001, p. 168.
A concordância pode ser com a localização, neste caso, os verbos são realizados em uma determinada
localização, sendo o ponto de articulação.
Verbos manuais: estes verbos abrangem a configuração de mão que demonstra ter um objeto na mão. “A classe
dos verbos manuais poderia incluir os classificadores que incorporam a informação verbal da sentença, pois
também incorporam o objeto quando este é o caso. Além dessas informações, os classificadores podem
incorporar número e grau” (QUADROS; KARNOPP, 2007 p. 205).
- -4
- -5
Figura 2 - Verbos com concordância com a localização
Fonte: FELIPE, 2001, p. 171.
Verbos espaciais: estes apresentam afixos locativos, por exemplo em: COLOCAR, IR, CHEGAR.
Figura 3 - Verbos espaciais
Fonte: FELIPE, 2001, p. 166.
Quando a concordância é estabelecida com o gênero pessoa, animal ou coisa são usados os verbos
classificadores, neste caso, eles incorporam uma configuração de mão que melhor demonstra o gênero com o
qual estabelece concordância.
Tempos verbais
Para demonstrar o tempo verbal na língua brasileira de sinais é usado sinais que indicam se o tempo é presente,
passado ou futuro. Para o presente: AGORA, HOJE. Para indicar passado: ONTEM, ANTEONTEM, JÁ, PASSADO e
há muito tempo. E, para indicar o futuro: FUTURO, AMANHÃ, DEPOIS.
Assim, na língua de sinais, o tempo pode ser marcado por advérbios de tempo, indicando quando o fato ocorreu.
Os sinais dos verbos não modificam de acordo com o tempo verbal.
EXEMPLO
Você poderá ver exemplo de tempos verbais assistindo na TV Ines a aula de Libras sobre os
verbos.
- -6
Tipos de frases
Para uma compreensão correta das frases em Libras é imprescindível conhecer as expressões faciais e corporais
realizadas durante a comunicação para distinguir se é uma frase: afirmativa, interrogativa, exclamativa ou
negativa.
As línguas de sinais utilizam as expressões faciais e corporais para estabelecer tipos de frases, como
as entonações na língua portuguesa, por isso para perceber se uma frase, em Libras, está na forma
afirmativa, exclamativa, interrogativa, negativa ou imperativa, precisa-se estar atento às expressões
facial e corporal que são feitas simultaneamente com certos sinais ou com toda a frase (FELIPE, 2007
p. 126).
Afirmativas - são frases em que geralmente a expressão facial é neutra. Por exemplo: quando vai dizer o nome
para uma pessoa.
Interrogativas: são demonstradas com expressões faciais, as sobrancelhas são franzidas e tem um leve
movimento da cabeça inclinada para cima. Exemplo: Ex.: VOCÊ CASAD@?
NOME?
Exclamativas: para este caso, as sobrancelhas são levantadas e tem um ligeiro movimento da cabeça inclinada
para cima e para baixo. Exemplo: CARRO BONIT@!
Negativas: podem ser realizadas de três formas diferentes:
- acrescentando o sinal NÃO (com o dedo indicador) na frase afirmativa. Exemplo: EU OUVIR NÃO;
- com o movimento da cabeça para indicar a negação realizado juntamente com a ação que está sendo negada.
Por exemplo: NÃO-CONHECER;
- a incorporação do sinal de negação, diferenciando da forma afirmativa. Por exemplo: o verbo GOSTAR/
GOSTAR-NÃO.
FIQUE ATENTO
Os verbos GOSTAR, PODER, PRECISAR e QUERER possuem sinal que incorpora a negação.
- -7
Figura 4 - Verbos que incorporam a negação
Fonte: FELIPE, 2001, pp. 65-66.
- -8
Expressões Faciais
Os sinais manuais são frequentemente acompanhados por expressões faciais, que podem ser consideradas
gramaticais. “Tais expressões são chamadas de marcações não-manuais”, conforme explicam Quadros e Karnopp
(2007, p. 131). Geralmente, a expressão do sinalizador não é neutra, seja com um movimento de cabeça ou de
corpo ao sinalizar, e estes movimentos e expressões têm função gramatical por meio da direção do olhar, com
marcações de foco, negativa, interrogativa ou de tópico.
As expressões faciais podem ser divididas de duas formas: em afetivas e gramaticais. As expressões afetivas são
relacionadas a sentimentos e expressão: dor, tristeza, alegria, mágoa, angústia, ansiedade etc. Já as expressões
gramaticais são relacionadas ao movimento de cabeça, à direção do olhar, elevação das sobrancelhas, inclinação
da cabeça, franzir da testa ou, ainda, aos movimentos de lábios, que são próprios da língua de sinais para
estruturas gramaticais, tanto no nível morfológico como para a sintaxe.
No nívelmorfológico, as expressões demonstram grau de intensidade, assim como grau de tamanho. No nível da
sintaxe estão relacionadas aos tipos de frases, sendo elas: afirmativas, negativas, interrogativas e exclamativas.
Fechamento
Na Libras há diferentes tipos de verbos usados de forma que façam sentido ao surdo que compreende o mundo
de uma forma visual, assim, os verbos estão classificados com concordância e sem concordância. Os verbos sem
concordância não flexionam quanto ao número e pessoa, apresentando os mesmos parâmetros em diferentes
sentenças. Já nos verbos com concordância, um ou mais dos parâmetros da língua de sinais podem se modificar
para concordar com gênero, pessoa, número e com a localização.
As diferentes frases em Libras têm os sinais não-manuais ou as expressões faciais e ou corporais importantes
para uma compreensão correta do que foi sinalizado.
Referências
DIAS JÚNIOR, J., F.; SOUSA, W. P. A. . Centro de Ciências, Letra e Artes (CCHLA). Universidade Federal daLibras III
Paraíba (UFPB). Disponível em: http://www.cchla.ufpb.br/libras/wp-content/uploads/2017/02/Libras-III.pdf.
Acesso em: 10 nov. 2019.
FELIPE, T. A. curso básico, livro do estudante cursista. Brasília: Programa Nacional deLibras em contexto:
SAIBA MAIS
Quadros, Pizzio e Rezende explicam as expressões em libras no livro “Língua Brasileira de
Sinais II”. Vale e apena a leitura!
- -9
Acesso em: 10 nov. 2019.
FELIPE, T. A. curso básico, livro do estudante cursista. Brasília: Programa Nacional deLibras em contexto:
Apoio à Educação dos Surdos, MEC; SEESP; 2001.
KLIMSA, B. L. T.; KLIMSA, S. B. F. . Libras II Centro de Ciências, Letra e Artes (CCHLA). Universidade Federal da
Paraíba (UFPB). Disponível em: http://biblioteca.virtual.ufpb.br/sistema/app/webroot/docs/letraslibras
. Acesso em: 10 nov. 2019./Libras_II.pdf
QUADROS, R.; KARNOPP, M. : estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2007.Língua de sinais brasileira
http://biblioteca.virtual.ufpb.br/sistema/app/webroot/docs/letraslibras/Libras_II.pdf
http://biblioteca.virtual.ufpb.br/sistema/app/webroot/docs/letraslibras/Libras_II.pdf
	Introdução
	Verbos
	Tipos de verbos
	Verbos com concordância com a pessoa
	Verbos com concordância com a localização
	Verbos espaciais
	Tempos verbais
	Tipos de frases
	Verbos que incorporam a negação
	Expressões Faciais
	Fechamento
	Referências