Logo Passei Direto
Buscar
Um dos elementos que é dos mais importantes, sendo feitas diferentes versões da Bíblia ao longo de toda a sua história, é o elemento linguístico vinculado diretamente à escrita e interpretação, porque a escrita dos textos sagrados passou por traduções que buscaram, em diferentes momentos, resolver dificuldades relativas à transmissão de seu conteúdo. Em qual momento na história da Bíblia pode-se dizer que as traduções foram marcadas por um isolamento linguístico que levou o Livro Sagrado para longe da população comum? Selecione a resposta: a A Bíblia Hebraica teve como línguas de origem o hebraico, justamente como diz seu título, e o aramaico, língua semítica. b O Novo Testamento, reconhecido por cristãos como sequência direta para o Antigo Testamento, teve suas primeiras traduções, sobretudo, para o grego. c O Antigo Testamento, composto pelo conjunto Pentateuco, é registrado em grego para os cristãos e em hebraico e aramaico para os judeus, na Torá. d Durante a Idade Média; o grego antigo perde sua força e o latim passa a ser a língua principal para versões e traduções bíblicas. e A Torá é recebida no Monte Sinai pelo profeta
User badge image
Natalicio Messias Correia dos

há 18 horas

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 18 horas

A questão trata do momento histórico em que as traduções da Bíblia ficaram marcadas por um isolamento linguístico, afastando o texto sagrado da população comum. Analisando as alternativas: a) Fala sobre as línguas originais da Bíblia Hebraica (hebraico e aramaico), mas não indica isolamento linguístico. b) Refere-se às primeiras traduções do Novo Testamento para o grego, que foi uma língua comum na época, não um isolamento. c) Explica as línguas do Antigo Testamento, mas não menciona isolamento. d) Durante a Idade Média, o latim tornou-se a língua principal das traduções bíblicas, e o grego antigo perdeu força. O latim era uma língua restrita ao clero e à elite, o que afastou a Bíblia da população comum, caracterizando o isolamento linguístico. e) Refere-se à entrega da Torá no Monte Sinai, mas não trata de tradução ou isolamento linguístico. Portanto, a alternativa correta é: d) Durante a Idade Média; o grego antigo perde sua força e o latim passa a ser a língua principal para versões e traduções bíblicas.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda não achou a resposta?

  • Integrado com os principais modelos de IA do mercado
  • Respostas em segundos
  • IA treinada para estudantes brasileiros.
PasseIA logoEvolua sua forma de estudar

Cadastre-se ou realize login

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Mais conteúdos dessa disciplina