Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a incorreta: A) "A expansão e contração dos pulmões são realizadas por movimentos do diafragma e pela elevação/depressão das costelas." - Correto, o diafragma e os músculos intercostais são responsáveis por esses movimentos. B) "Os músculos intercostais internos deprimem as costelas, e os músculos abdominais (reto do abdome, oblíquos internos e externos) aumentam a pressão intra-abdominal, o que aumenta o fluxo de ar expiratório." - Correto, os músculos intercostais internos ajudam na expiração ao deprimir as costelas. C) "Entre as pleuras parietal e visceral, existe o líquido pleural. Dessa forma, os pulmões se movimentam na caixa torácica com um sistema de lubrificação ao redor." - Correto, o líquido pleural atua como lubrificante. D) "Na respiração em repouso, o principal músculo da inspiração é o diafragma." - Correto, o diafragma é o principal músculo envolvido na inspiração em repouso. E) "Existe na cavidade pleural uma leve sucção, realizada pelo sistema linfático, o que gera uma pressão positiva nesse líquido." - Incorreto, a pressão na cavidade pleural é negativa, não positiva, e não é gerada pelo sistema linfático. Portanto, a alternativa incorreta é: E.