Vamos analisar cada afirmativa: I. O poema retrata o fenômeno da aculturação, lamentando que o colonizador europeu tenha imposto sua cultura aos originários. Verdadeiro, essa afirmativa está correta, pois o poema de Oswald de Andrade critica a imposição da cultura europeia sobre os indígenas. II. O poema defende a ideia de que a cultura de duas ou mais culturas distintas deve se sobrepor às demais. Falso, essa afirmativa não é correta, pois o poema não defende a sobreposição de culturas, mas sim uma reflexão sobre a aculturação e suas consequências. III. O poema mostra a ideia de hibridismo e a apropriação cultural. Verdadeiro, essa afirmativa está correta, pois o poema pode ser interpretado como uma defesa do hibridismo cultural, onde diferentes culturas se influenciam e se misturam. Com base nas análises, as afirmativas corretas são I e III. Portanto, a alternativa que contém todos os itens verdadeiros é: E) I e III.