Para identificar o sintoma que não se relaciona com as lesões do manguito rotador, vamos analisar cada uma das alternativas: a) Dores no ombro, que podem irradiar da região escapular para o braço ou região do pescoço, podendo se agravar à noite. - Este é um sintoma comum em lesões do manguito rotador. b) Dificuldade de colocar o braço atrás do corpo para vestir-se ou pentear os cabelos, por exemplo. - Este também é um sintoma típico de lesões do manguito rotador, pois envolve a mobilidade do ombro. c) Dor intensa e súbita no ombro ou próximo ao cotovelo, dependendo da localização da lesão ou da ruptura, e que é agravada ao se levantar ou puxar peso. - Embora a dor intensa possa ocorrer, a descrição de dor súbita e próxima ao cotovelo não é típica das lesões do manguito rotador, que geralmente se manifestam mais no ombro. Portanto, a alternativa que não se relaciona com as lesões do manguito rotador é: c) dor intensa e súbita no ombro ou próximo ao cotovelo, dependendo da localização da lesão ou da ruptura, e que é agravada ao se levantar ou puxar peso.