Para analisar o efeito de sentido causado pela fala do porteiro no final do poema "ir", de Carlos Drummond de Andrade, é importante considerar o contexto e a intenção do autor. O porteiro, como figura que observa e interage com o narrador, pode transmitir diferentes emoções e interpretações. Vamos analisar as alternativas: A) de reconhecimento e perdão - Essa opção sugere uma relação de reconciliação, mas não é o foco principal da fala do porteiro. B) de agradecimento pelo retorno da flor - Essa interpretação pode ser válida, mas não é a mais forte em relação ao contexto. C) de incompreensão do gesto do narrador - Essa opção reflete uma possível interpretação, já que o porteiro pode não entender completamente o que o narrador está fazendo. D) de tristeza pelo lixo no jardim - Essa alternativa pode se relacionar com a crítica social presente na obra, mas não é o efeito direto da fala do porteiro. E) de surpresa positiva - Essa opção sugere uma reação otimista, que pode não ser a mais adequada ao tom do texto. Considerando as opções e o contexto do poema, a alternativa que melhor reflete o efeito de sentido causado pela fala do porteiro é: C) de incompreensão do gesto do narrador.