A expressão "para inglês ver" refere-se a algo que é feito apenas para dar uma aparência de que está sendo cumprido, sem que haja uma intenção real de efetivar aquilo. Essa expressão tem origem em um contexto histórico relacionado à Lei de Euzébio de Queiróz, que visava a proibição do tráfico de escravos, mas que não foi efetivamente cumprida. Analisando as alternativas: a) O fato da Lei de Euzébio de Queiróz não surtir efeito imediato após sua criação, deu origem a expressão popular “para inglês ver” - Esta alternativa está correta, pois a expressão realmente se refere à ineficácia da lei. b) O fato da pressão feita pela Inglaterra em favor da promulgação da Lei Áurea - Esta alternativa não é correta, pois a expressão não está diretamente relacionada à Lei Áurea. c) Expressão popular atribuída a pessoas que têm duas nacionalidades - Esta alternativa não é correta, pois a expressão não tem relação com nacionalidades. d) O fato da Lei de Áurea não surtir efeito imediato após sua criação, deu origem a expressão popular “para inglês ver” - Esta alternativa não é correta, pois a expressão se refere à Lei de Euzébio de Queiróz, não à Lei Áurea. e) Expressão popular atribuída aos escravos que eram expostos nos portos para comercialização - Esta alternativa não é correta, pois a expressão não se refere a essa prática. Portanto, a alternativa correta é: a) O fato da Lei de Euzébio de Queiróz não surtir efeito imediato após sua criação, deu origem a expressão popular “para inglês ver”.