Para analisar a relação estabelecida pela palavra "quando" no trecho "quando este ajudava o seu semelhante", precisamos entender o que a palavra "quando" indica. A palavra "quando" é geralmente utilizada para indicar um momento específico em que algo acontece, ou seja, está relacionada a uma noção de tempo. Vamos analisar as alternativas: (A) finalidade - Refere-se ao propósito de uma ação, o que não é o caso aqui. (B) explicação - Relaciona-se a esclarecer algo, mas "quando" não está explicando nada. (C) condição - Refere-se a uma situação que deve ser atendida para que algo aconteça, o que não se aplica aqui. (D) tempo - Refere-se a um momento ou período em que algo ocorre, que é exatamente o que "quando" indica. (E) causa - Refere-se ao motivo pelo qual algo acontece, o que não é o caso. Portanto, a alternativa correta é: (D) tempo.