Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar qual delas é INCORRETA em relação às estruturas de dados homogêneas, especificamente vetores/arranjos. A) "Vetores são estruturas de dados homogêneas, também denominadas arranjos ou array (em inglês)." - Esta afirmação está correta, pois vetores realmente são estruturas homogêneas. B) "Um elemento de um vetor/arranjo é equivalente a uma variável simples." - Esta afirmação também está correta, já que cada elemento de um vetor pode ser tratado como uma variável simples. C) "Vetores somente são úteis para pequenos conjuntos de dados (menores que 10 elementos), pois, para grandes conjuntos, o ideal é utilizar diversas variáveis simples (individuais)." - Esta afirmação é INCORRETA. Vetores são, na verdade, muito úteis para grandes conjuntos de dados, pois permitem armazenar e acessar múltiplos elementos de forma eficiente. D) "Os índices dos arranjos geralmente são de tipos ordinais." - Esta afirmação está correta, pois os índices de vetores normalmente são números inteiros que representam posições. E) A opção E não foi apresentada, mas não é necessária para a análise. Portanto, a alternativa INCORRETA é: C.