A afirmação descreve o retorno financeiro real obtido de uma aplicação, desconsiderando a flutuação inflacionária. Isso se refere à taxa que realmente reflete o ganho do investimento após a inflação. Vamos analisar as alternativas: A) Taxa de juros - É um termo genérico que não especifica se é real, nominal ou efetiva. B) Taxa de juros real - Esta é a taxa que considera a inflação e representa o retorno real do investimento, desconsiderando a flutuação inflacionária, que é exatamente o que a afirmação descreve. C) Taxa de juros efetiva - Refere-se à taxa que inclui todos os custos e encargos, mas não necessariamente desconsidera a inflação. D) Taxa de juros nominal - Esta taxa não considera a inflação, portanto, não se encaixa na definição dada. E) Taxa de juros proporcional - Este termo não é comumente utilizado em relação ao retorno real de investimentos. A alternativa correta, que se alinha com a definição apresentada, é: B) Taxa de juros real.