Vamos analisar as proposições: I. A reestruturação silábica apresentada no texto diz respeito ao apagamento, simplificando a sílaba mencionada. Verdadeira, pois a eliminação da vogal átona final realmente resulta em uma simplificação da sílaba, o que se alinha com a ideia de reestruturação silábica. II. O apagamento de um fonema se dá quando a variação linguística se dá com base na tradução de um termo a partir de outra língua. Falsa, essa afirmação não está correta. O apagamento de um fonema não está relacionado à tradução de termos de outra língua, mas sim a processos de elisão que ocorrem na fala. Portanto, a asserção I é verdadeira e a II é falsa, o que confirma a resposta correta que você mencionou. Assim, a resposta correta é: A asserção I é uma proposição verdadeira, e a II é uma proposição falsa.