Os ribossomos são organelas responsáveis pela síntese de proteínas, um processo que ocorre através da tradução do RNA mensageiro (mRNA). Eles leem a sequência de nucleotídeos do mRNA e utilizam aminoácidos para formar proteínas, que são essenciais para diversas funções celulares. Analisando as alternativas: a) Degradar substâncias tóxicas produzidas durante o metabolismo celular - Essa função é mais associada a organelas como o peroxissomo. b) Sintetizar proteínas por meio da tradução do RNA mensageiro - Esta é a função correta dos ribossomos. c) Produzir ATP por meio de reações enzimáticas na cadeia respiratória - Essa função é realizada pelas mitocôndrias. d) Modificar lipídios provenientes do retículo endoplasmático liso - Essa função é realizada pelo retículo endoplasmático liso e pelo aparelho de Golgi. e) Realizar digestão intracelular de moléculas complexas por ação de enzimas hidrolíticas - Essa função é típica dos lisossomos. Portanto, a alternativa correta é: b) Sintetizar proteínas por meio da tradução do RNA mensageiro.