Na frase "Los estudiantes que estudian pasan el examen", a oração "que estudian" está descrevendo ou qualificando "los estudiantes". Portanto, ela tem a função de adjetivo, já que está especificando quais estudantes estamos falando. Analisando as alternativas: A) Subordinada - Não é a função principal aqui, pois a oração não está subordinada a outra. B) Principal - Não é a função, pois "pasan el examen" é a oração principal. C) Coordenada - Não se trata de uma oração coordenada, pois não está unida a outra oração de forma independente. D) Adjetiva - Esta é a função correta, pois "que estudian" qualifica "los estudiantes". Portanto, a resposta correta é: D) Adjetiva.