Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta: (A) O vocábulo “que” (na primeira ocorrência) é um expletivo que equivale a um pronome relativo, motivo pelo qual a substituição por “quem” estaria de acordo com a norma culta, embora em desuso. - Esta afirmação não é precisa, pois "que" não é um expletivo, mas sim um pronome relativo. (B) O trecho “conquista da nossa palavra” poderia ser reescrito como “conquista da palavra de cada um de nós” a fim de evitar a ambiguidade causada pelo uso do pronome possessivo no período original. - Essa reescrita pode ser válida, mas não necessariamente é a única forma de evitar ambiguidade. (C) O pronome demonstrativo “outras” se refere ao fato de a língua apresentar uma diversidade imensurável de palavras, um fato já apresentado anteriormente pelo autor e apenas retomado cataforicamente. - Essa afirmação parece correta, pois "outras" pode se referir a palavras mencionadas anteriormente. (D) Na expressão “o que”, a palavra “o” funciona como um pronome demonstrativo, enquanto “que” é um pronome relativo que tem como antecedente o pronome demonstrativo “o”, nesse contexto. - Essa afirmação é confusa, pois "o que" é uma locução que pode ter diferentes funções, mas não se encaixa exatamente na descrição dada. (E) Em “com elas compostas”, o pronome demonstrativo “elas” é anafórico, motivo pelo qual sua substituição por “por elas” estaria de acordo com a prescrição da norma-padrão e não alteraria o sentido. - Essa afirmação é correta, pois "elas" é um pronome anafórico que pode ser substituído sem alterar o sentido. Após essa análise, a alternativa correta é a E.