Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a figura de linguagem correta: A) "Pedro é uma tartaruga no trânsito." – metáfora: Aqui, a comparação de Pedro a uma tartaruga no trânsito sugere que ele é lento, o que caracteriza uma metáfora. B) "No trânsito, João corre como um doido." – comparação: A expressão "como um doido" indica uma comparação direta entre a velocidade de João e a ideia de correr de forma descontrolada, o que caracteriza uma comparação. C) "Paulo sofreu um acidente e passou desta para melhor." – hipérbato: Esta frase não apresenta um hipérbato, que é a inversão da ordem normal das palavras. Na verdade, é uma expressão eufemística para indicar que Paulo faleceu. D) "Enquanto dirigia, Maria comeu uma caixa de chocolate." – catacrese: A catacrese é uma figura de linguagem que utiliza uma palavra em um sentido figurado, mas essa frase não se encaixa nessa definição. E) "Quando foi ao DETRAN, Maria chorou rios de lágrimas." – eufemismo: A expressão "chorou rios de lágrimas" é uma hipérbole, não um eufemismo, que é uma suavização de uma expressão. Analisando as opções, a alternativa que apresenta a figura de linguagem correta é: A) Pedro é uma tartaruga no trânsito. – metáfora.