Vamos analisar cada alternativa em relação à correção gramatical e ao sentido original do trecho “No fundo, a natureza somos nós.”: A) Somos, além do mais, a natureza. - Essa reescrita altera o sentido original, pois "além do mais" sugere uma adição, não uma equivalência. B) Somos a natureza profunda. - Essa reescrita muda o sentido, pois "profunda" não é equivalente a "no fundo". C) Profundamente, somos nós a natureza. - Essa reescrita também altera a estrutura e o sentido original, mudando a ênfase. D) Por acaso, somos a natureza. - Essa reescrita sugere dúvida, o que não mantém o sentido original. E) Nós, na verdade, somos a natureza. - Essa reescrita mantém a equivalência e o sentido original, apenas trocando a ordem das palavras e substituindo "no fundo" por "na verdade", que é uma expressão que mantém a ideia de essência. Portanto, a alternativa que mantém a correção gramatical e o sentido original é: E) Nós, na verdade, somos a natureza.