As Línguas de Sinais têm sua base de produção e percepção em características da modalidade gesto-visual, a qual utiliza o corpo para fazer movimentos no espaço que configuram e estruturam os sinais e as frases. Sabemos que tanto nas Línguas Orais quanto nas Línguas de Sinais existem variações entre palavras. Na imagem a seguir, temos duas formas de efetuar o sinal: CAMA. Contudo, apesar de os sinais serem feitos de forma diferente, não chega a caracterizar mudança de sentido. Esse exemplo em Língua de Sinais seria o equivalente a que exemplo de articulação de palavra na Língua Portuguesa? Justifique sua resposta.
Identificar como funciona a gramática das línguas de sinais.
What are the five main categories of classifiers in sign language?
a. Descriptive, Specifiers, Plural, Instrumental, Body b. Descriptive, Specific, Plural, Instrumental, Body c. Descriptive, Specific, Plural, Instrumental, Facial
Você sabe quantas configurações de mãos existem em Libras?
Você sabia que existem gírias na língua de sinais? Acesse o link a seguir para conhecê-las.
Quando se trata de modificar a palavra acrescentando-lhe modo, como intensidade, as línguas orais em geral usam sufixos para atribuir esse status. Por exemplo, rápido (rapidamente); devagar (vagarosamente). Já as línguas de sinais funcionam de forma parecida, pois se usa a expressão facial/corporal e o movimento para dar maior ou menor intensidade ao sinal. Nas Figuras 18 e 19, você pode ver como isso ocorre.
Tanto a escrita em Língua Portuguesa realizada pelo sujeito surdo, que não usa conjunções, preposições, artigos, conjugação verbal etc.), como a sua sinalização em Libras pode seguir as seguintes estruturas:
SVO; sujeito — objeto — verbo (SOV); verbo — objeto — sujeito (VOS); objeto — sujeito — verbo (OSV).
Ela faz a análise do significado extralinguístico, o qual os próprios nativos de uma língua associam por convenção de utilização. Um bom exemplo são as metáforas, usadas tanto por línguas orais como pelas de sinais (Figura 35).