Text Material Preview
ERASÍSTRATO DIAGNOSTICA UN CÉLEBRE MAL DE AMORES Erasístrato médico de la escuela de Cnido, nació en Iulis, hoy Kéa, Isla de Céos (310-280 a.C.) ... Erasístrato fue llamado al lecho de Antíoco, el hijo del rey Sirio Seleuco que estaba muy enfermo. Erasístrato observó que cuando pasaba la madrastra del muchacho, este se acaloraba, por lo que pensó que tenía mal de amores... Plutarco en sus "Vidas paralelas" (primera mitad del Siglo I) nos relata este hecho, en que Erasístrato es llamado para examinar a Antióco, hijo de Seleuco, rey de Siria, ya que estaba afectado por un grave y misterioso mal. Erasístrato examinó al paciente cuidadosamente durante una serie de días, observando su aspecto y su conducta en presencia de diversos visitantes y llegó a la conclusión de que la causa era un gran amor no confesado (mal de amores), al percibir aquellos signos que dice Safo: "se hallan en los enamorados. A saber: que les falla el habla, que les falta las palabras, se ponen colorados, los ojos les dan vueltas, y de pronto un súbito sudor se apodera de ellos, el pulso les late con fuerza y muy veloz, y finalmente, cuando la fuerza y energía del corazón les han fallado y muestran todos estos signos, se quedan como en éxtasis y trances, y blancos como un monje". Erasístrato, para hacer ese diagnóstico, tuvo la idea de hacer desfilar delante del enfermo a todas las mujeres del palacio, mientras tenía su mano sobre él, la puso para recoger la eventual reacción emotiva. Así notó que se aceleraba el pulso de Antióco, se demudaba el rostro y se cubría de sudor, cuando pasaba Stratónice, la segunda mujer de su padre Seleuco. Erasístrato indujo a Seleuco a ceder la mujer a su hijo, que así se curó. Este episodio ha inspirado a muchos artistas, es el tema de un célebre cuadro de Jacques-Louis David. Fuente. Publicación: Herófilo y Erasístrato, Padres de la Anatomía. Omar F. Campohermoso Rodríguez. �� ERASISTRATUS DIAGNOSTICA UMA FAMOSA DOENÇA DE AMOR Erasístrato, médico da escola de Cnido, nasceu em Iulis, hoje Kéa, ilha de Céos (310-280 aC) ... Erasístrato foi chamado à cabeceira de Antíoco, filho do rei sírio Seleuco, que estava muito doente. Erasístrato observou que quando a madrasta do menino passava, ele ficava com calor, então achava que tinha um amor ruim... Plutarco nas suas "Vidas Paralelas" (primeira metade do século I) fala-nos deste facto, em que Erasístrato é chamado a interrogar Antíoco, filho de Seleuco, rei da Síria, por estar acometido por uma grave e misteriosa doença. Erasístrato examinou cuidadosamente o paciente por vários dias, observando sua aparência e comportamento na presença de vários visitantes e chegou à conclusão de que a causa era um grande amor não confessado (mal de amores), percebendo aqueles sinais que Safo diz: "Eles são encontrados em amantes. Ou seja: que sua fala lhes falha, que lhes faltam palavras, eles ficam vermelhos, seus olhos rolam, e de repente um suor repentino os toma, seu pulso bate forte e muito rápido e, finalmente, quando a força e a energia do coração lhes falhou e eles mostram todos esses sinais, eles permanecem como em êxtase e transes, e brancos como um monge". Erasístrato, para fazer esse diagnóstico, teve a ideia de fazer todas as mulheres do palácio desfilarem na frente do paciente, enquanto ele estava com a mão sobre ele, colocou-a para captar a eventual reação emocional. Assim, ele notou que o pulso de Antíoco acelerou, seu rosto mudou e coberto de suor, quando Stratonice, a segunda esposa de seu pai Seleucus, passou. Erasístrato induziu Seleuco a dar a mulher a seu filho, que ficou assim curado. Este episódio inspirou muitos artistas, é o tema de uma famosa pintura de Jacques-Louis David. Fonte. Publicação: Herófilo e Erasístrato, Pais da Anatomia. Omar F. Campohermoso Rodríguez. �� ERASISTRATUS DIAGNOSES A FAMOUS LOVE SICKNESS Erasistratus, physician of the Cnidus school, was born in Iulis, today Kéa, Island of Céos (310-280 BC) ... Erasistratus was called to the bedside of Antiochus, the son of the Syrian king Seleucus who was very ill. Erasístrato observed that when the boy's stepmother passed by, he would get hot, so he thought he had bad love... Plutarch in his "Parallel Lives" (first half of the 1st century) tells us about this fact, in which Erasistratus is called to examine Antiochus, son of Seleucus, king of Syria, since he was affected by a serious and mysterious illness. Erasistratus carefully examined the patient for a number of days, observing his appearance and behavior in the presence of various visitors and came to the conclusion that the cause was a great unconfessed love (mal de amores), perceiving those signs that Sappho says : "They are found in lovers. Namely: that their speech fails them, that they lack words, they turn red, their eyes roll, and suddenly a sudden sweat seizes them, their pulse beats strongly and very fast, and finally, when the force and energy of the heart have failed them and they show all these signs, they remain as if in ecstasy and trances, and white as a monk". Erasistratus, to make this diagnosis, had the idea of having all the women of the palace parade in front of the patient, while he had his hand on him, he put it to pick up the eventual emotional reaction. So he noticed that Antiochus's pulse quickened, his face changed and covered with sweat, when Stratonice, the second wife of his father's Seleucus, passed by. Erasistratus induced Seleucus to give the woman to his son, who was thus cured. This episode has inspired many artists, it is the subject of a famous painting by Jacques-Louis David. Font. Publication: Herophilus and Erasistratus, Fathers of Anatomy. Omar F. Campohermoso Rodriguez.
