Abundância Sobrenatural

Vista previa del material en texto

Traducido del inglés al español - 
www.onlinedoctranslator.com 
https://www.onlinedoctranslator.com/es/?utm_source=onlinedoctranslator&utm_medium=docx&utm_campaign=attribution
https://www.onlinedoctranslator.com/es/?utm_source=onlinedoctranslator&utm_medium=docx&utm_campaign=attribution
https://www.onlinedoctranslator.com/es/?utm_source=onlinedoctranslator&utm_medium=docx&utm_campaign=attribution
https://www.onlinedoctranslator.com/es/?utm_source=onlinedoctranslator&utm_medium=docx&utm_campaign=attribution
ABUNDANCIA SOBRENATURAL 
 
 Derechos de autor 
Un mensaje de 
Leif: 
Capítulo 1 
Capitulo 2 
Capítulo 3 
Capítulo 4 
Capítulo 5 
Capítulo 6 
Capítulo 7 
Capítulo 8 
Apéndiceyo 
Apéndice Iyo 
Apéndice IIyo 
Apéndice IV 
Cotizaciones de 
abundancia 
Más información 
Todos los derechos reservados según lo permite la Ley de 
derechos de autor de EE. UU. de 1976. Ninguna parte de esta 
publicación puede reproducirse, distribuirse o transmitirse de 
ninguna forma o por ningún medio, ni almacenarse en una base 
de datos o sistema de recuperación, sin el permiso expreso por 
escrito de la autor y editor. 
 
Leif Hetland 
Box 3049, Ciudad de Peachtree, Georgia 
30269www.globalmissionawareness.com 
 
Copyright © 2014 Leif Hetland Todos los derechos reservados. 
 
 
 
Todas las citas de las Escrituras son de la versión King James 
de la Biblia a menos que se indique lo contrario. (MSG) Escritura 
tomada de El Mensaje. Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 
2001, 2002. Usado con permiso de NavPress Publishing Group. 
(NVI 
) LA SAGRADA BIBLIA,NUEVA VERSIÓN 
INTERNACIONAL®, 
NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 por Biblica, Inc.™ 
Usado con permiso. Todos los derechos reservados en todo el 
mundo. (NKJV)Escritura tomada de la New King James 
Version®. Derechos de autor 
© 1982 por Thomas Nelson, Inc. Usado con autorización. 
Reservados todos los derechos. (NASB) Citas bíblicas tomadas de 
la New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1962, 
1963, 1968, 
1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 por la Fundación 
LockmanUsado con permiso. (www.Lockman.org) 
http://www.globalmissionawareness.com/
Un mensaje de Leif: 
Lo que sigue es una historia derivada de una visión que el 
Espíritu Santo me dio hace unos años. Le estaba preguntando cómo 
ayudar a otros a acceder a la asombrosa abundancia que está 
disponible en el Reino de Dios. Aprender a aprovechar la 
generosidad del cielo no es una habilidad que deba desarrollarse, 
sino el resultado de un corazón transformado y una mente 
renovada. En lugar de tratar de simplemente enseñar los caminos 
de la abundancia sobrenatural, decidí comenzar con una historia. 
Tal vez no todos los mensajes de esta historia le hablen a su mente, 
pero le garantizo que entrará en su corazón. Como creo que 
acceder a la abundancia del cielo requiere una transformación tanto 
de la mente como del corazón, también he incluido una serie de 
apéndices. Algunos tienen excelentes citas para ayudarlo a 
condicionar sus patrones de pensamiento, y el resto son una serie 
de bosquejos bíblicos del plan de Dios para la abundancia en su 
vida. 
 
Continúe buscando la abundancia sobrenatural, usando estas 
herramientas, así como las que el Espíritu Santo le da. Mucha 
de la bondad de Dios ha quedado sin reclamar por Sus hijos. 
Aprendamos a agarrarlo y administrarlo juntos. 
 
CAPÍTULO UNO 
 
era martes Adam se desplomó a través de la puerta, apenas 
notando el estado de su apartamento descuidado. Arrojó sus 
llaves hacia la pila de billetes sin abrir en el sofá, se dejó caer 
en su silla, sin molestarse en encender la luz. El control remoto 
estaba donde lo dejó, y la televisión había estado en el mismo 
canal durante horas. 
Se sentó y miró, cambiando de canal cada vez que 
unapareció el comercial. Luchó por bloquear los pensamientos que 
habían estado dando vueltas en su cabeza todo el día o, al menos, 
ahogarlos con los sonidos que venían de la televisión. 
Su mente lo perseguía, ¿cuánto tiempo ha sido así? ¿Cuánto 
tiempo he estado luchando para mantener la tienda a flote? 
¿Cuánto tiempo se ha estado hundiendo? ¿Cuánto tiempo he estado 
atrasado en el contrato de arrendamiento de la tienda? ¿Cuánto 
tiempo hace que no pago el alquiler del apartamento? ¿Cuánto 
tiempo antes de que apaguen mis luces? 
Gotas de sudor se formaron en su frente y una sensación de 
malestarcomenzó a hervir profundamente en su estómago. Cambió 
el canal y subió el volumen, metiendo cada preocupación en un 
montón oscuro en un rincón de su mente. 
Adam estaba en su tercera repetición de una vieja comedia 
cuando sonó el teléfono. El impacto de un sonido que viene de 
cualquier parte.pero la caja resplandeciente al otro lado de la 
habitación hizo que se pusiera de pie alarmado. Sus ojos se 
movieron de izquierda a derecha, buscando la fuente del sonido. El 
sonido que sale de 
la televisión se lo puso difícil, así que se acercó y apretó el 
botón de apagado. Rápidamente encontró el teléfono debajo de 
una pila de envoltorios de comida arrugados cerca de su silla, y 
buscó a tientas el botón de respuesta con el pulgar. 
"Hola", dijo tomando una respiración 
profunda. "Hola hijo." 
Adam sintió que sus manos se adormecían. Habían pasado 
años desde que escuchó esa voz, pero le resultó tan 
inmediatamente familiar como la sensación del suelo bajo sus 
pies. 
"Papá", la palabra se sintió seca en su boca, haciendo que el 
resto de la oración quedara atrapado en algún lugar de su 
garganta. Adam había ignorado tantas llamadas, tirado tantas 
cartas sin abrir. ¿Qué dices después de haber trabajado tan duro 
para no decir nada? 
"Sé que ha pasado mucho tiempo", dijo su padre, llenando el 
vacío en la conversación, "pero todavía quiero hablar con 
Adán permaneció en silencio. 
"Ahora, sé que no quieres hablar conmigo y está bien". 
Adán se mordió el labio. Conteniendo las lágrimas o un 
grito, no podía decir cuál. 
"Tengo un regalo que quiero darte. Lo que hagas con él 
depende totalmente de ti". A pesar de la tensión palpable, el 
padre de Adam mantuvo un tono suave: "Puedes conservarlo y 
cuidarlo, o puedes dejarlo solo. Todo lo que te pido es que 
vengas a verlo". 
Su Padre hizo una pausa, esperando una respuesta. Cuando 
no recibió ninguna, preguntó: "¿Recibiste la carta que te 
envié?" 
Adam volvió a mirar la pequeña montaña de correo en su 
sofá y respondió: "Sí". 
"Bien, entonces espero verte pronto. Te amo, hijo".Esas 
últimas cuatro palabras cayeron como cuatro atizadores calientes 
en el oído de Adam, lo que provocó que se encogiera y soltara: 
"Sabes que no lo hago". necesito cualquier cosa. No necesito 
ninguna ayuda."Lo sé, hijo". 
Silencio. 
El padre de Adán respiró hondo y dijo: "Espero verte 
pronto". 
Después de que la línea quedó en silencio, Adam volvió a 
dejar el teléfono en la pila de envoltorios y se dejó caer en el 
sofá junto a la pila de correo. Empujó distraídamente la pila con 
una mano, provocando que una pequeña avalancha de billetes 
cayera al suelo. Fue fácil encontrar la carta de su Padre, era la 
única escrita a mano. 
 
Adán, 
 
Tú eres mi Hijo. Ha pasado demasiado tiempo desde que 
hablamos. Justo esta mañana estaba caminando por los 
viñedos donde solíamos pasar tanto tiempo juntos. Jugamos 
tantos juegos de escondite. Supongo que no es diferente ahora. 
Siempre fuiste el mejor escondiéndote. Ahora es tiempo de que 
me escondaaunque seguro que sabes dónde encontrarme. 
Es hora de volver a casa. Tengo algo para darte. 
 
Te amo, tu 
papá 
 
La firma de su padre adornaba la parte inferior de la página. 
Adam había visto esa firma en cada cheque que su Padre le 
había enviado antes de romperlo. 
"¿Por qué?" le preguntó a la habitación vacía, "¿Por qué ahora?" 
Adam notó un boleto de avión que colgaba parcialmente del 
sobre abierto. El vuelo salió temprano a la mañana siguiente.Un 
dolor profundo se formó en la boca de su estómago. Aunque la idea 
de tener que enfrentar todo el dolor compartido entre él y su Padre 
era abrumadora, la idea de quedarse aquí para esperar a que los 
cobradores llamaran a la puerta era aún más abrumadora. 
El breve contenido de la carta y la llamada telefónica fue lo más 
que Adán había oído decir a su Padre en más de cinco años. Una 
parte de él quería aferrarse a su ira y decepción, pero el resto estaba 
tan inexplicablemente aliviado que lo mareó. Tal vez era solo que 
estaba al final de su cuerda, o tal vez finalmente había pasado 
suficiente tiempo. No estaba seguro. Mezcladas como estaban sus 
emociones, la claridad había llegado a la mente de Adam que se 
había ido por demasiado tiempo. Puede que no esté seguro de por 
qué, pero tenía que irse. 
Adam luchó por mantener sus nervios bajo control. Trató de 
leer un artículo de una revista sobre el vuelo, pero se dio por 
vencido después de releer el primer párrafo por tercera vez, 
incapaz de retener nada de su contenido. ¿Estaba emocionado? 
¿Asustado? Sí. La noche anterior había sido la primera vez que 
escuchaba la voz de su Padre en años. La ideade verlo cara a 
cara le temblaban las manos. 
Después de que su avión aterrizó, Adam corrió por el 
aeropuerto abarrotado, su pequeña maleta golpeó las rodillas y 
rodó sobre los dedos de los pies detrás de él. Estaba buscando 
un taxi para detenerlo cuando escuchó una voz. 
"Hola Adam." 
Adam se giró para ver a un hombre canoso con el pelo bien 
peinado y penetrantes ojos gris azulados, "¿Howard?" 
"Feliz de saber que los años no me han vuelto 
completamente irreconocible", el hombre sonrió, "Estoy aquí 
para llevarte a la casa de tu Padre". 
Howard Smith había sido el guardián y guardián de la 
propiedad de su padre durante más tiempo del que Adam podía 
recordar. Dondequiera que hubiera una camisa desgarrada o una 
rodilla raspada, allí estaba Howard. Cada vez que una pelota de 
béisbol atravesaba una ventana o un grifo salía agua fangosa, él 
estaba allí y momentos después el problema estaba resuelto. 
"No has envejecido ni un día", dijo Adam con una sonrisa. 
"No puedo decir lo mismo de ti. Eras un desastre flaco de 
cabello despeinado y energía desenfrenada la última vez que te 
vi. Un hombre ha crecido alrededor del chico que conocí". 
Howard respondió. 
Adam le dio una sonrisa tímida. 
"Ven", dijo Howard, riéndose mientras señalaba hacia 
unlimusina negra estacionada cerca. "Tu Padre está esperando". 
Adam se metió en el asiento trasero de la limusina y empezó a 
sentir que el hormigueo del nerviosismo le subía al estómago de 
nuevo. Su Padre era un hombre rico que regularmente usaba Su 
riqueza para el beneficio de los demás. Siempre había admirado 
esto, pero cada vez que se le señalaba esta generosidad, Adam se 
sentía incómodo. Humildad era como lo llamaba en su mente. 
Mucha gente se aprovechó de la rapidez de su Padre para dar. 
Adam nunca quiso ser uno de ellos. 
Solo en la parte trasera de la limusina, no había nada que 
distrajera la atención de la excitación ansiosa que crecía en el 
pecho de Adam. 
¿Qué iba a decir su Padre? ¿Qué fue este regalo? Todas estas 
preguntas se borraron de su mente cuando el hogar de su 
infanciaapareció desde el horizonte. 
Construida sobre un acantilado con vista al océano, la casa 
de su Padre era una obra maestra arquitectónica. Acres de 
exuberantes tierras de cultivo rebosantes de todo tipo de frutas y 
verduras llenaron el paisaje de color. El sol naciente se reflejaba 
en las muchas ventanas altas que daban al campo. Aunque la 
finca estaba adornada con muchos pilares altos de piedra, 
intrincados accesorios de bronce y gruesos muros de piedra, 
siempre se sintió como un hogar. Incluso los visitantes que no 
estaban acostumbrados a tales extravaganciasa menudo 
comentan sobre la comodidad de la finca. 
La limusina subió por el camino de adoquines y se detuvo 
cerca de la gran puerta principal, que su padre había tallado a 
mano. Adam recordó haberlo visto armarse pieza por pieza en 
la tienda de su padre. ¿Hace cuánto tiempo había sido eso? 
Howard saltó del asiento del conductor y abrió la puerta para 
Adam. 
"No tienes que hacer eso, Howard", dijo Adam. 
"Y no tenías que venir", respondió, "pero aquí estamos". 
Adam sonrió y salió del coche. El aire salado del mar, 
mezclado con el dulce aroma de los jardines de flores cercanos, 
le trajo más recuerdos de los que podía contar. Adam se había 
ido por tanto tiempo que había olvidado cuánto había dejado 
atrás. 
Howard cerró la puerta del auto y buscó detrás de su 
espalda, "Estos son para ti". Sacó un gran anillo de llaves. 
"¿Y padre?" Preguntó, dando a las llaves una mirada 
superficial. 
"Te espero adentro", respondió Howard. "Adelante. Estaré 
justo detrás". 
Adam extendió la mano y tomó las llaves. El anillo era lo 
suficientemente grande como para caber alrededor de una 
manzana. Tenía más de una docena de llaves decada tamaño y 
forma. Todas las llaves eran desconocidas para Adam, todas 
excepto una... una antigua llave de latón con forma de águila. 
Cuando su Padre construyó Su casa, lo último que terminó 
fue la puerta principal. Una vez hecho esto, mandó hacer una 
llave especial para cada uno de Sus hijos. Cada uno era 
diferente, pero todos abrieron la puerta principal de Su casa. La 
llave de Adán se había hecho en forma de águila. La última vez 
que lo había visto fue el día que lo arrojó al océano; el día que 
dejó la casa de su Padre para siempre. 
Con el corazón acelerado, Adam tomó su llave en la mano y 
se acercó a la puerta. Allí se detuvo un momento. todavía 
podríasalir. Howard lo llevaría de regreso al aeropuerto. No estaría 
feliz por eso, pero lo haría. Entonces no tendría que enfrentarse a 
su Padre y todo lo que había entre ellos. Todavía había una opción. 
Sintiendo la batalla de la ansiedad y la emoción dentro de su 
pecho, deslizó la llave en la cerradura y la giró con un profundo 
eco. 
CAPITULO DOS 
 
 
La puerta se abrió sobre unos goznes bien engrasados. Adam entró 
en la entrada inmaculada. La habitación le había parecido inmensa 
cuando él era un niño; una caverna interminable revestida con 
molduras de caoba talladas a mano y lámparas fijas de latón. No 
era tan diferente ahora. Rayos de luz solar fluían desde la 
claraboya abovedada, pintando patrones en el piso de madera. A 
pesar de que ahora Adam era significativamente más alto y mayor, 
era difícil resistirse a la sensación de calidez que creaba la 
habitación. Todo contenía cien recuerdos: los percheros altos que 
estaban llenos durante el invierno, así como los estantes para 
zapatos que habían contenido tantas botas embarradas y zapatillas 
sucias. Incluso el eco del sonido de sus pies sobre la madera dura 
era tan familiar como el sonido de su propia respiración. 
Se giró, asimilando todo, y luego golpeó su mano sobresus 
ojos cuando vio el retrato que colgaba en la pared justo a la 
derecha de la puerta principal. 
"¿Por qué tiene que hacer eso?" Adam murmuró para sí 
mismo, mirando el retrato a través de sus dedos. 
El Padre de Adán tuvo muchos hijos. Se había encargado a 
un artista que pintara retratos de cada uno de ellos. Por 
supuesto, Padre había insistido en que cada uno se hiciera en el 
lienzo más grande disponible. Esto dio como resultado que no 
hubiera suficientes paredes en la casa para sostener todos los 
retratos masivos. Al darse cuenta de esto, el Padre de Adán 
había decidido que Él 
mostrar uno de los retratos de Sus hijos en la entrada. Cada día 
se mostraría un retrato diferente para que todos tuvieran la 
oportunidad de ser mostrados. De esta manera su Padre siempre 
comunicaría que cada uno de sus hijos sabría que ellos son la 
persona más importante de su casa. 
El retrato que colgaba en la entrada presentaba un rostro 
delgado ychico pecoso, de cabello castañooscuro y sonrisa pícara. 
"Ha pasado mucho tiempo desde que vi esa sonrisa", 
comentó Howard. 
Adam se volvió, "¿Qué está tramando, 
Howard?" "¿Lo siento?" Howard respondió. 
"¿Por qué está jugando conmigo?" Adam volvió a mirar el 
retrato de su yo más joven. 
Howard colocó una mano sobre el hombro de Adam y la 
dejó descansar allí un momento antes de decir: "Él no está 
jugando contigo". 
Adam se apartó y arrojó el anillo de llaves al suelo, 
"¿Entonces por qué los juegos, las notas, las llaves y esta vieja 
pintura? ¿Cuál es el punto?" 
El anciano cuidador suspiró y recogió las llaves, "Sé que tú y 
tu Padre no se separaron felizmente. Hay un dolor profundo que 
los separa a los dos". Adam hizo rodar el anillo en sus manos, 
como si estuviera contando para asegurarse de que cada uno 
todavía estaba allí. "Sé que vuestro Padre tiene Su propia 
manera de hacer las cosas, pero también sé que todo lo que Él 
quiere es paralas cosas se arreglarán entre ustedes dos." 
Adam tomó unas cuantas respiraciones profundas, tratando 
de no sentirse avergonzado por su arrebato. 
"Y algo me dice que quieres que las cosas se haganbien 
también," Adam se contorsionó. Howard sonrió, "Déjalo decir 
las cosas que ha estado esperando decir. Y que lo diga a su 
manera. Siempre tiene motivos para ello." 
Adam se pellizcó el puente de la nariz y luego se frotó los 
ojos. Había llegado hasta aquí; dar marcha atrás ahora sería un 
desperdicio. Y algo en lo profundo de su corazón todavía estaba 
desesperado por volver a ver a su Padre. 
"Está bien, Howard. Veré lo que tiene que decir". 
"Pensé que podrías", dijo Howard, metiendo la mano en el 
bolsillo de su abrigo y sacando un pequeño sobre amarillo. "Me 
dijeron que te diera esto cuando estuvieras listo para encontrar a 
tu Padre". 
Adam extendió la mano y lo tomó, reconociendo su propio 
nombre escrito en el frente con la letra de su Padre. Dentro 
había unpequeña nota, también escrita a mano: 
 
Hijo, 
 
Muchas gracias por decidir venir. Ha sido mi gran deseo 
volver a veros cara a cara. Ha habido mucho que no se ha 
dicho entre nosotros, demasiado. Espero que me consientas un 
poco más. Hay tantas cosas que quiero decirles, pero algunas 
cosas es mejor mostrarlas que contarlas. Así que ven a 
buscarme. Howard te ayudará, como siempre lo ha hecho. 
Empezar donde siempre empezaron las cosas. Te veré pronto. 
 
Una vez más, esa firma demasiado familiar se encontraba en 
la parte inferior de la página. 
"Bueno, Howard", se rió Adam, "por un centavo, por una libra. 
Veamos qué ha preparado el viejo". 
"De hecho", dijo Howard, conteniendo una risita. 
La enorme entrada conducía a un pasillo largo y bien 
iluminado, flanqueado por docenas de puertas de madera 
oscura. Cada uno conducía a una de las muchas habitaciones 
que componían la mansión de su Padre. Gran parte de la 
infancia de Adam la había pasado corriendo por los pasillos, 
persiguiendo a uno de sus hermanos o incluso a su padre. Adam 
había olvidado cuánto tiempo su Padre había pasado jugando 
con él. Él era diferente de la mayoría de los otros Padres en ese 
aspecto. Siempre había negocios más que suficientes de los que 
encargarse,pero siempre se apresuró a hacer tiempo para sus hijos. 
Los ojos de Adam se dirigieron a la primera puerta a la 
izquierda, una pieza alta de roble con las palabras 
cuidadosamente talladas encima: "Tu actitud determina tu 
perspectiva". 
"El estudio", dijo Howard, mirando hacia la puerta. 
"Oh, lo recuerdo. Cada lección, cada conferencia, cada vez 
que se rompió una ventana o se usó la porcelana fina como 
discos de hockey".Adán respondió. Se rió del recuerdo, "Todas 
las conversaciones importantes comenzaron aquí en su estudio". 
Adam probó el pomo de la puerta, pero lo encontró cerrado. 
Frunció el ceño por un momento, pero luego recordó las llaves. 
Se giró para encontrar a Howard sosteniendo el anillo frente a 
él. 
"Sigo recogiendo después de ti", dijo el viejo 
cuidador.Adam sonrió, tomando las llaves, "Algún 
día aprenderé". 
Luego encontró una pequeña llave plateada con la palabra 
"actitud" grabada en ella. 
"¿Qué es lo que Padre solía decir?" Adam preguntó 
deslizando la llave plateada en la cerradura, "'¡La actitud 
correcta puede abrir cualquier puerta!'" 
CAPÍTULO TRES 
 
El estudio era un lugar tranquilo. No había paredes visibles, 
solo estanterías repletas de libros de todos los tamaños, formas 
y épocas. La luz del sol entraba a raudales a través de las 
ventanas hasta el techo, aportando aún más calor a las sillas 
antiguas y al grueso escritorio de roble de su padre. Era un lugar 
de aprender y enseñar, de hablar y escuchar. 
Adam entró en la habitación, sintiendo el familiar crujido de 
las tablas del suelo bajo sus pies. Vio el antiguo globo terráqueo 
de su padre, una enorme bola de mármol, montada en un marco 
de latón pulido. Le dio una vuelta mientras pasaba. Un gran 
libro mayor encuadernado en cuero estaba cerrado en el centro 
del escritorio. En la portada, las palabras "Reparación y 
reemplazo de neumáticos de Adam" estaban grabadas en letras 
doradas. 
"¿Él ha estado vigilando mi negocio?" preguntó Adam, 
volviéndose hacia Howard. 
El cuidador se encogió de hombros: "Tu padre vigila todo". 
"Menos mal, no hay mucho que ver de todos modos", dijo 
Adam, hundiéndose en la silla frente al escritorio. "Solo un 
comienzo mediocre seguido de un declive lento y constante". 
"Tu padre me habló de la gran inauguración. No sonaba 
mediocre". 
Adam trazó las letras en el libro mayor con la punta de su 
dedo, "Llegó a eso, ¿no?" 
Howard se instaló en la silla en el lado opuesto de la 
escritorio, "Fue-" 
"Fue la última vez que lo vi", interrumpió Adam. "Ni siquiera 
hablamos. Yo no hablé, debería decir". 
El recuerdo aún estaba fresco en la mente de Adam. Había 
atado globos y pancartas de colores por toda la tienda. No era 
decorador de interiores. Habían estado desordenados y atados 
con nudos grandes y feos, pero estaba eufórico de todos modos. 
Esta fue la culminación de todo su arduo trabajo. Su primer 
negocio: lo primero que realmente había hecho por su cuenta. 
Solo se habían presentado alrededor de una docena de personas, 
pero a él le parecían mil. Él tenía inclusodio un breve discurso 
mientras estaba de pie sobre una pequeña pila de neumáticos. 
Se dio cuenta de su padre justo cuando estaba terminando su 
discurso. Estaba de pie al final de la multitud, aplaudiendo 
cuando Adam bajó de su escenario de goma. Adam trató de 
fingir que no lo había visto, pero también era difícil no mirarlo. 
¿Por qué había venido su Padre? ¿Fue para patrocinarlo o para 
ver si Adam podía manejar las cosas por sí mismo? Finalmente, 
Adam se encontró mirando a su padre desde el otro lado de la 
habitación.Finalmente, después de lo que parecieron horas, su 
Padre cerró la brecha. 
Apoyó la mano en el hombro de Adam, pero Adam se 
encogió de hombros. 
"Está bien, hijo", dijo su padre, mirando la mano rechazada. 
"Solo quería venir a felicitarte". 
Adam trató de dar una sonrisa obligatoria, pero el intento le 
revolvió el estómago. Sin una palabra, dio media vuelta y se 
dirigió directamente a su oficina recién construida, cerrando la 
puerta de un portazo.detrás de él. Se quedó allí, echando humo, 
hasta la hora de cerrar. 
"Esperó hasta que sus empleados le dijeron que tenían que 
cerrar". dijo Howard. 
Adam salió de la memoria, "¿Qué?" 
"Lo llevé a su tienda ese día", Howard ajustó suposición en 
la silla. "Esperó a que volvieras a salir hasta que tuvieron que 
cerrar el edificio". 
"Me sentí tan justificado en mi ira ese día". Adán volviópara 
rastrear las letras en el libro mayor, "Es diferente mirar hacia 
atrás". 
"¿Sí?" 
"Algo de esto también es mi culpa, supongo", dijo Adam 
mirandohasta el viejo cuidador. "He desperdiciado muchas 
oportunidades para hacer las cosas bien". 
Howard se inclinó sobre elescritorio y abrió el libro mayor. 
Dentro había un registro detallado de cada centavo que 
llegódentro y fuera de la empresa de neumáticos de Adam. Cada 
pago de préstamo, cada mes de renta, cada llanta, cada reparación, 
cada paquete de papas fritas vendido de la máquina expendedora... 
todo. Adam hojeó las páginas, tal como lo había hecho tantas veces 
con sus propios registros. En la mitad del libro, encontró un gráfico 
que describía las ganancias y pérdidas que había sufrido su 
empresa a lo largo de los años. Aunque hubo muchos altibajos, su 
negocio mostró una clara y constante tendencia a la baja. 
Adam lo sabía, por supuesto. Últimamente, había pasado la 
mayor parte de sus días preocupándose por eso. Pero lo que no 
sabía era que su padre había estado tomando notas todo el tiempo. 
En cada lugar donde el gráfico se acercaba o, a veces, muy por 
debajo de la línea roja, su padre había escrito una pequeña nota. 
Debería llamar a Adam. Le enviaré una carta. Tal vez yo voy 
ahablar con el banco. Intentaré visitar de nuevo. Cada uno era 
diferente, pero cada caída en las finanzas de Adam se combinó con 
al menos una 
de las pequeñas notas manuscritas. Adam pensó por un 
momento. Había tirado docenas de cartas, había dejado de 
contestar el teléfono por completo y le había cerrado la puerta 
en la cara a su padre en más de una ocasión, pero nunca se 
había dado cuenta del momento de estas visitas y mensajes 
regulares. 
Tal vez fue porque gran parte de su tiempo lo había pasado 
preocupándose por el destino del negocio, o tal vez fue por toda 
la ira que sentía hacia su Padre. Pero Adam nunca había visto 
estos intentos de llamadas y visitas como una mano amiga. 
Tomandoconsejo significaría que él no podría resolverlo por sí 
mismo. Solicitar favores sería como hacer trampa en un juego de 
cartas, y cobrar los cheques que su Padre envió se habría sentido 
como firmar un contrato que decía: "No podrías hacerlo solo, 
Adam". 
Una pequeña mancha de agua apareció en el libro mayor, 
borrando parte de la tinta en una de las notas de su Padre. Entonces 
apareció otra gota, y otra. Adam se dio cuenta de que las lágrimas 
goteaban de la punta de su nariz. 
"Quería mostrarle que podía hacerlo yo mismo", Adamdijo, 
limpiándose la cara. "Crecí alrededor de las señales del éxito de mi 
Padre. Todo lo que hizo fue grandioso. Quería mostrarle que podía 
hacerlo por mi cuenta". 
"¡Ay, Adán!" Howard se inclinó hacia adelante y lo miró 
fijamente a los ojos, "No puedes mostrarle lo que ya ha visto". 
Dio un pequeño movimiento de cabeza involuntario, "¿Qué?" 
"¿Recuerdas la última vez que tú y tu padre estuvieron 
juntos en esta habitación?" 
Adán pensó. Debe haber estado en su adolescencia. Era un día 
soleado como este. Lo sabía porque recordaba haber sentido el 
calor del sol entrando por las altas ventanas. 
Su Padre estaba sentado en el escritorio, mientras que Adán 
estaba a Su lado, mirando por encima de Su hombro. Juntos 
estaban revisando el libro mayor de los campos y el ganado de 
su Padre. Estaban discutiendo la cantidad de alimento que se 
necesitaría para el mes y la mejor manera de distribuir el trabajo 
entre los muchos trabajadores de su Padre. Era un simple 
recuerdo. Adam no recordaba nada particularmente especial de 
ese día, aunque fue uno de los últimos momentos felices que él 
y su padre habían pasado juntos. 
"Estábamos revisando el libro mayor de la granja", dijo 
Adam, mirando al viejo cuidador. "Simplemente negocios 
como de costumbre". 
"De hecho", dijo Howard con una sonrisa. "¿Y por qué, 
puedo preguntar, crees que tu Padre te invitaría a participar en 
Sus 'negocios como de costumbre'?" 
Esto hizo que Adam se detuviera. Su Padre siempre había 
hablado de cómo se ocupaba de sus asuntos. Disfrutó de aportes, 
consejos y opiniones. ¿No era eso normal? 
Howard continuó antes de que Adam pudiera responder: 
"Estabas asignando todos los turnos para los campos cuando 
tenías dieciséis años. Tu padre te había hecho fijar los precios 
de la mitad de sus exportaciones a los diecisiete. Solo unos 
pocos años más y habrías estado dirigiendo su trabajo". toda la 
finca". 
Adam aún permaneció en silencio. 
"No tenías que mostrarle que podías hacer cualquier cosa 
por tu cuenta porque Él ya lo sabía". El viejo cuidadorrespiró 
hondo, "Él confía en ti, Adam. Siempre lo ha hecho". 
Adam pudo sentir que las lágrimas comenzaban a formarse 
en las esquinas de sus ojos nuevamente. Volvió a mirar el libro 
de contabilidad sobre el escritorio frente a él. Tantas pequeñas 
notas. Tantos momentos cuando su 
El padre quería venir y ayudarlo a recuperarse. Se había 
olvidado de cuánto lo habían puesto a cargo cuando era joven. 
Su Padre aparecía de vez en cuando, haciendo sugerencias y 
haciendo preguntas. En ese momento, a Adam no se le había 
ocurrido que su padre probablemente sabía cómo administrar la 
granja mucho mejor que él. Su Padre así lo había 
mostradomucha moderación, dejando que Adam cometiera errores 
y encontrara soluciones. Siempre guiando, mientras permitía que 
Adam liderara. Así había sido siempre. 
"Supongo que debería haberle devuelto su confianza, 
¿verdad, Howard?" 
El viejo cuidador inclinó la cabeza. 
Adam se puso de pie y dio unos pasos hacia las ventanas,"Él 
nunca se hizo cargo después de que me puso a cargo de los 
campos. Me dejó manejarlos de la manera que yo quería. ¿Por qué 
no confié en Él para que me permitiera encontrar el éxito por mi 
cuenta?" 
Howard se puso de pie y se rió: "Lees las palabras cada vez 
que entras en esta habitación. Es por eso que tu padre las 
escribió sobre la puerta". 
Adam recordó el mantra grabado sobre la entrada deel 
estudio Tu actitud determina tu perspectiva. 
"Tu padre no es más que un maestro". Howard continuó: "Él 
enseña con todo lo que hace... lo que está escrito sobre la puerta, 
grabando la palabra actitud en la llave de esta habitación. Todo 
transmite el mismo mensaje: puedes ver esto". el mundo y las 
personas en él de muchas maneras diferentes, pero nunca los verás 
correctamente a menos que tengas la actitud correcta". 
Adam volvió a mirar el libro mayor, recordando todas las 
veces que su Padre le había dicho lo mismo. viendo el completo 
registro de sus luchas, tenía mucho más sentido que cuando era 
joven. 
"Está bien", dijo Adán. "¿Dónde está?" 
"¿Dónde está quién?" preguntó Howard. 
"¿Donde esta mi padre?" Adam cerró el libro de 
contabilidad y preguntó: "He visto lo que tiene que decir, ahora, 
¿dónde está?". 
"Oh, Adam, acabamos de empezar. Tiene mucho más que 
decirte". El cuidador se rió y le tendió otro sobre sellado. 
CAPÍTULO CUATRO 
 
 
Hijo, 
 
Siempre te he amado y siempre te amaré. El dolor entre 
nosotros me ha dificultado demostrarte mi amor. Quiero que 
seas tu propio hombre, pero no quiero que renuncies a la 
conexión entre nosotros. Ahora quiero mostrarles algo de lo 
que se ha perdido. Ve al lugar donde las cosas viejas se hacen 
nuevas. Voy a verte pronto. 
 
Adán supo a dónde quería su Padre que fuera tan pronto 
como terminó la nota. Encabezó la salida del estudio, por 
lapasillo, y salir por la puerta de atrás. 
El porche trasero era el lugar favorito de Adam en la casa de 
papá. Era una enorme plataforma de madera roja que se 
construyó hasta el borde del acantilado que dominaba tanto el 
océano como los campos. Las interminables olas 
resplandecientes fueron paralelas a las igualmente interminables 
hileras de naranjos, campos de trigo y viñedos que componían 
los campos de su Padre. Juntos, estos parches perfectos de tierra 
y océano se extendían hasta el horizonte.Adam nunca había 
estado en un lugar más hermoso. 
El aire fresco que entraba del mar se mezclaba con el calor 
que venía del valle. Su Padre solía decir queuno podía oler todas 
las cosas buenas del mundo desde ese lugar. Se sentía real cada vez 
que Adam estaba allí, a pesarde que el lugar ahora tenía tantos 
recuerdos dolorosos como buenos. Se quedó allí 
por sólo un momento, y luego dio media vuelta y comenzó a 
bajar por el camino que discurría a lo largo del acantilado. 
Adam y el anciano cuidador dieron la vuelta al costado de la 
casa hasta que llegaron a un pequeño edificio de madera. Su Padre 
lo llamó cobertizo, pero en verdad era mucho más que eso. La 
mayoría de los accesorios, tallas y estatuas que adornaban la casa 
de su Padre procedían de ese cobertizo, cada uno elaborado por la 
mano de su Padre. Este era también el lugar al que Adam iría cada 
vez que algo suyo se rompiera. Si a su bicicleta se le pinchó una 
llanta, cuando un soldado de juguete se partió en dos, o si un juego 
brusco resultó en que una silla se rompió en pedazos, todo se 
volvió a armar en ese cobertizo. 
"Tú sabes cómo piensa tu Padre".Adam se 
volvió y miró a Howard. 
"No has dudado ni un momento después de leer Sus pistas. 
Sabes exactamente a dónde quiere que vayas". 
Adam sonrió, "O tal vez Él sabe cómo pienso". 
El cobertizo era un edificio en el sentido más simple. tenia 
cuatroparedes, un techo inclinado y una puerta de madera lisa. 
Adam una vez preguntó por qué su padre no había construido un 
taller más sólido, especialmente porque le gustaba tanto construir 
cosas. Su Padre había dicho: “Me gusta que las cosas bellas vengan 
de un lugar ordinario. Los hace más hermosos”. 
Adam probó la puerta, pero la encontró cerrada. Sin 
sorprenderse, sacó el aro de llaves del bolsillo de su abrigo. 
Sabía qué llave abriría la puerta, pero no pudo encontrarla. 
Inmediatamente, Howard metió la mano en el bolsillo de su 
abrigo. 
"Ah, sí", dijo el viejo cuidador. "Casi lo olvido. Tu padre me 
pidió que no te diera esta llave hasta que lleguemos al 
galpón.Sacó una tosca llave de hierro tallado, "Pensé que podría 
delatar demasiado la sorpresa". 
Adam conocía bien la clave. Tan pronto como cada niño era 
viejosuficiente para usar un martillo, el padre los llevaría al 
cobertizo para hacer una llave. Ayudó a cada uno a calentar el 
hierro y lo mantuvo firme mientras martillaban. Después de que el 
niño pensara que la llave era correcta, el padre sumergiría la llave 
en agua fría y la probaría en la cerradura. Si no funcionaba, Él lo 
recalentaba y lo intentaban de nuevo. A veces solo tomó unos 
pocos intentos, y otras veces tomó docenas. 
Una vez que la llave finalmente funcionara, Padre se la daría 
alniño y decirle: " Ahora puedes venir al cobertizo en cualquier 
momento que quieras. Puedes construir y puedes crear. Y ahora 
que sabes que puede tomar algunos intentos antes de que tus 
creaciones funcionen, también sabes que, con suficiente práctica, 
puedes hacer que cualquier cosa funcione". 
Adam frotó su dedo sobre la letra pequeña "A" que había 
grabado en su llave hace tantos años. Le había costado treinta y 
nueve intentos lograr que la llave funcionara correctamente. 
padre se había quedadocon él en la noche, calentando y 
recalentando pacientemente la llave. Ofreciendo ánimos y consejos 
según fuera necesario. 
Adam metió la llave en la cerradura. Le costó un poco de 
manipulación, pero giró y la puerta se abrió. 
El cobertizo se veía diferente de lo que Adam recordaba. 
Solía llenarse con todo tipo de herramientas y materiales de 
construcción.imaginable. Solía oler a madera recién cortada y 
vapor. Ahora olía a polvo. En lugar de las herramientas y bancos 
de trabajo que normalmente adornaban las paredes, solo había 
bicicletas oxidadas, equipo deportivo descolorido y baldes secos de 
pintura. 
Todo estaba cubierto de telarañas y polvo. 
"Howard, ¿por qué está todo tan…?" Adam se quedó en 
silencio cuando sus ojos captaron algo en medio de la pila de 
chatarra. 
Un retrato estaba torcido sobre una pila de guantes de 
béisbol gastados. Era del mismo tamaño y estilo que los retratos 
que su Padre solía colgar en Su entrada. Esta representaba a una 
niña, con el rostro lleno de pecas, cabello castaño largo y una 
sonrisa que era contagiosa incluso bajo una capa de polvo. 
"Susanna", dijo Adam con esa familiar sequedad llenando 
su boca. 
Susanna Greene entró en la vida de Adam cuando aún 
erajoven. Ella no vivía lejos de la casa de su Padre. Un verano, 
persiguió a un conejo desde su patio trasero hasta el jardín 
delantero cerca de la casa de papá, con la esperanza de convertirlo 
en una mascota. Adam estaba en medio de un juego de escondite 
con su hermano cuando Susanna lo chocó a toda velocidad. Una 
vez que los dos se dieron cuenta de lo que había sucedido, pasaron 
el resto del día persiguiendo al conejo juntos. Nunca lo captaron, 
pero se convirtieron en mejores amigos al instante. Susanna vino 
casi todos los días después de eso. El padre se encariñó con ella de 
inmediato, diciendo que la adoptaría en la familia. Esto, por 
supuesto, es algo que Él decía cuando casi cualquier persona 
visitaba Su hogar. Él había mandado a hacer el retrato de ella poco 
después de eso. 
"Eran inseparables", dijo Howard, con una gran sonrisa en 
su rostro. 
"Yo también lo pensé", dijo Adam, hojeando las teclas, 
"pero no resultó así". 
Howard lo agarró por el hombro, "Sé que fue difícil". "¿Duro?" 
Adam dijo, alejándose. "Ella me dejó tal como mi 
el negocio se estaba desmoronando. Ella me dejó solo mientras 
yo estaba perdiendo todo.Dejó escapar unos cuantos suspiros 
calientes, "No fue difícil. ¡Fue aplastante!" 
El rostro de Howard seguía siendo la imagen perfecta de paz 
y paciencia. Esperó un momento y luego preguntó: "¿Y por qué 
se fue?" 
Adam sintió que la ira intentaba salir de su pecho, pero en su 
lugar dejó escapar un suspiro frío: "Apenas hablamos cerca del 
final. Estaba presionando mucho. Todo estaba entrando en el 
negocio, todo lo que tenía". 
"Iba a proponerle matrimonio", se limpió las lágrimas antes 
de que pudieran formarse. "Tan pronto como las cosas 
comenzaran a verse mejor, lo haría. Tan pronto como pudiera 
pagar un anillo que fuera lo suficientemente bueno". 
El viejo cuidador esperó para asegurarse de que Adam había 
terminado de hablar y luego dijo: "Mira a tu alrededor". Señaló las 
viejas pilas, "¿Qué es todo esto?" 
Había tantas cosas que a Adam le costaba concentrarse en una 
sola cosa. En el otro extremo de la habitación vio una vieja cometa 
que había construido cuando tenía trece años. La tela tenía varios 
agujeros y parte de la madera estaba rota. El coche de carreras que 
construyó con sus hermanos cuando tenía diez años estaba encima 
de uno de los montones. La pistola de patatas que fabricó cuando 
tenía nueve años, las cartas que coleccionó cuando tenía quince, el 
bate de béisbol que talló cuando tenía once; esto era todo con lo 
que solía jugar y todo lo que había hecho. 
"Cuando eras joven, tu vida estaba dirigida por la pasión", 
dijo Howard. "Creaste cosas porque estabas entusiasmado con 
ellas. Trabajaste. Oh, trabajaste duro. Pasaste 
semanas en ese auto de carrera. Pasaste horas organizando 
esas tarjetas de béisbol e hiciste innumerables juguetes y 
baratijas para Susanna." 
Adam volvió a mirar el retrato mientras Howard continuaba: 
"Pero algo se perdió en el camino. Comenzaste a trabajar para 
probar algo y luego comenzaste a trabajar para mantenerte a 
flote. Eres un creador, Adam, al igual que tu padre. crear a 
partir de la pasión. No me malinterpreten, no hay nada de malo 
en abrir una tienda de llantas. A su padre le apasionaba 
construir el marco de una puerta tanto comoesculpiendo una de 
Sus estatuas. Pero no empezaste tu negocio por pasión; lo 
empezaste por dolor. Y luego luchaste para mantenerlo a flote por 
miedo." 
Un sentimiento estaba brotando en el pecho de Adam de 
nuevo. Fue ese sentimiento lo que le impidió hablar con su 
Padre por todas estasaños. Orgullo, ira, miedo… no sabía cómo 
llamarlo. Pero por primera vez supo que tenía que dejarlo pasar. 
¡Tenía queelegir dejarlo ir! 
Howard sonrió, "Sé que ha habido dolor entre tú y tu Padre. 
Pero mira todo lo que has dejado al aferrarte a ese dolor". 
Incluso volver a la casa lo había demostrado, pensó Adam. 
Hacía mucho tiempo que no sentía algo tan bueno como la 
comodidad y el calor de la casa de su Padre. Susanna había sido 
el último bastión de luz en su mundo, su último faro de 
esperanza. Cuando ella se fue se sintió perdido y abandonado. 
Él había asumido que ella se fue por lo difícil que se había 
vuelto todo. Pero ahora se preguntaba si era de él de quien ella 
estaba huyendo. 
"Está bien, Howard", suspiró Adam, apoyando su mano en 
el hombro del cuidador. "¿Cómo puedo recuperarlo todo?" 
Sin una palabra, Howard metió la mano en el bolsillo de su 
abrigo y sacó otra carta. Adam lo tomó y vio su nombre escrito 
en el frente al igual que los demás. Esta vez, sin embargo, no 
era la letra de mi padre. Las letras apretadas se veían igual que 
en tantas notas aprobadas durante la escuela. Era de Susana. 
CAPÍTULO CINCO 
 
 
Adán, 
 
Te extraño. No solo porque no nos hemos visto. Extraño al 
Adam con el que crecí. no se cuando esoAdam se perdió, pero lo 
hizo. Ahora estás en camino de encontrarlo de nuevo y no podría 
estar más feliz. Lamento haberme ido, pero no podía quedarme de 
brazos cruzados y verte matar al hombre que amo. Desearía haber 
sabido cómo ayudarte entonces, pero no lo hice. Afortunadamente, 
tu Padre sabe exactamente qué hacer. Así que sigue adelante, 
Adán. Y ven a buscarme cuando te hayas encontrado de nuevo. Es 
lo que he estado esperando. Deberías empezar a buscar en el 
lugar de donde vinieron tus sueños. 
 
Te veré pronto, Susana. 
 
Adam dobló la nota y se la guardó en el bolsillo, mordiéndose 
el labio para contener las lágrimas. Estaba tan abrumado por el 
colapso lento y constante de su negocio que se había quedado 
estupefacto cuando Susanna se fue. Ya había sido bastante difícil 
mantener la cabeza fuera del agua, pensar en ella lo habría llevado 
directamente al fondo del océano. Así que todos los días trabajaba 
y todas las noches llenaba su mente con todas las distracciones 
disponibles. Habría sido demasiado doloroso hacer cualquier otra 
cosa. 
"Ella vino aquí a visitar a tu padre justo después", dijo 
Howard, interrumpiendo los pensamientos de Adam. 
"¿Despues de que?" preguntó Adam, sin mirar al viejo 
cuidador. "Bueno, después de que ella te dejó." 
Adán no respondió. 
"Hablaron durante horas", dijo Howard, mirando por una 
ventana cercana.ventana. "Hice lo mejor que pude para no 
escuchar a escondidas su conversación, pero escuché lo suficiente 
como para saber que ella no se fue porque quería alejarse de ti. Se 
fue para poder encontrar la manera de acercarse a ti". 
Adán se burló. 
"¿Crees que estoy 
mintiendo?" "No 
pero…" 
"Ella te ama, Adam", interrumpió Howard. "Ella siempre lo 
ha hecho, y estoy bastante seguro de que siempre lo hará. Pero 
por alguna razón creías que tenías que probarte a ti mismo ante 
ella, tal como crees que tienes que probarte a ti mismo ante tu 
Padre". 
Adam finalmente se volvió hacia Howard y, por primera vez en 
su memoria, vio lágrimas en los ojos del anciano cuidador. 
"¡No sé por qué crees que tienes que demostrar tanto a 
tantos, pero te equivocas!" Las lágrimas fluían librementeahora, 
"Y al decidir que tienes que probarte a ti mismo, que tienes que 
demostrar tu valía, has construido un gran muro de piedra entre tú 
y todos los que te aman". 
"Howard", Adam apoyó una mano en su hombro. 
"Entiendo por qué te sientas solo noche tras noche. Entiendo 
por qué has ido a trabajar todos los días sintiéndote más 
entumecido que el anterior. Llevas una montaña de 
expectativas. 
en tu espalda durante tanto tiempo. Todo lo que eres ha estado 
montado sobre algo que se está desmoronando.El viejo 
cuidador se secó las lágrimas de su rostro, se enderezó y miró 
directamente a los ojos de Adam, "Lo que no entiendo es por 
qué dejarías tu identidad atada a un barco que se hunde, 
especialmente cuando todos los que te aman siguen tirando 
líneas de vida?" 
Algo se movió profundamente en el estómago de Adam. 
Después de que él y su Padre se pelearan, Adán había estado 
tan decidido a demostrar que era capaz. Empezó el negocio de 
las llantas porque era la primera oportunidad que se le 
presentaba. Las asociaciones necesarias encajaron fácilmente, y 
el talento natural de Adam para los negocios y la estrategia hizo 
que todo se uniera rápida y eficientemente. Se había sentido 
orgulloso de cómobueno, las cosas se habían arreglado, y con 
razón. Lo había hecho todo él mismo. Cuando todo empezó a 
desmoronarse, cuando los clientes dejaron de aparecer, cuando las 
facturas empezaron a acumularse; empezó a entrar en pánico. La 
prueba de su éxito, su valor, se estaba desmoronando. Adam había 
luchado como una rata acorralada, porque se sentía como una rata 
acorralada. 
"Tu padre te habría ayudado", dijo Howard. "Te habría dado 
un préstamo. Te habría dado dinero en efectivo si lo hubieras 
dejado. Habría traído anunciantes, consultores comerciales, 
sociedades; te habría traído cualquier cosa. Y luego, si todo 
seguía fallando, incluso si el negocio se derrumbara, Él habría 
financiado tu próxima idea. ¿Por qué? ¡Porque Él cree en ti! 
El peso en el estómago de Adam dio otro giro brusco. 
Éldeseaba tanto que el negocio fuera un éxito. Era todo lo que 
había pensado durante años. Había volcado todo lo que tenía en 
esa compañia. Su tiempo, su dinero, sus relaciones, lo había 
sacrificado todo. ¿Pero por qué? Si estaba fallando, ¿por qué no 
probar algo nuevo? ¿Por qué no empezar de nuevo? 
Entonces el cálido amanecer de la comprensión se elevó en la 
mente de Adam. No estaba luchando para salvar el negocio. Estaba 
luchando para salvarse a sí mismo. Todo su valor personal estaba 
atado a esa tienda de llantas. ¡Si fallaba, entonces él había fallado! 
Fue su idea, su trabajo y su empresa. 
"¡Pero fallé!" Adam dijo en voz baja: "La tienda está lista. No 
funcionó. No pude hacer que funcionara". 
"Oh, Adam", Howard sonrió, "¿Por qué importa eso? 
¿Cuántas veces fallaste cuando intentaste hacer la llave de esta 
puerta? ¿Cuántas veces te caíste cuando estabas aprendiendo a 
andar en bicicleta? He vendado más de tus raspaduras y cortes 
de los que me gustaría contar. ¿Recuerdas lo que estabas 
haciendo cuando te estaba curando? 
"No", dijo, mirando al suelo. 
"Estabas retorciéndose por todos lados, ansioso por 
levantarte y regresar a lo que sea que había causado la herida. 
El fracaso no importaba entonces, y no importa ahora. La vida 
está llena deéxito, y caerse es parte de él." 
Adam se rascó la nuca. 
"No soy tu padre", dijo Howard, "pero te conozco desde que 
Él lo hace. No eres mi hijo, pero no sé cómo podría amarte más. 
Así que, por favor, escúchame cuando decirte que tu compañía 
no eres tú. Vino de ti, así que es triste que haya fallado. Pero no 
es nada tan definitivo como el 'fracaso' para ti. Es un pequeño 
tropiezo en un gran viaje. Y es tal una tragedia que dejaras que 
este pequeño tropiezo fuera tu 
el fin del viaje a causa de un dolor entre tú y tu Padre." 
Adam extendió la mano y abrazó al anciano cuidador. 
Howard había sido una constante en su vida que era fácil darlo 
por sentado. Su consejo, su paciencia, su amabilidad y su ayuda, 
todo estuvo siempre allí en un suministro aparentemente 
ilimitado. Adam no se había dado cuenta de que cuando dejó la 
casa de su Padre, también había dejado a Howard. 
"Gracias", dijo Adam, llenando las palabras con cada onza de 
gratitud que pudo. 
"No tienes que agradecerme", dijo Howard, devolviéndole el 
abrazo. "Solo sé el hombre que siempre has sido. Derriba esos 
muros que bloquean a los que te aman. Déjanos ser parte de tu 
historia de éxito". 
"Lo haré", dijo Adam, sintiendo la nota de Susanna en su 
bolsillo. "¿Crees que realmentepuedo recuperarla?" 
Howard se apartó para poder mirarlo nuevamente a los ojos, 
"Creo que ella no quiere nada más que tú para recuperarla". 
"Supongo que solo hay una manera de averiguarlo". Adam 
sacó la nota de su bolsillo y la miró de nuevo. 
"¿Sabes a dónde vamos?" preguntó Howard. 
"Oh, sí", respondió Adam, "El lugar de donde vienen tus 
sueños, ese tendría que ser mi antiguo dormitorio". 
Adam amaba su habitación. Su Padre construyó y diseñó 
unhabitación única para cada uno de Sus hijos. Algunos de los 
hermanos y hermanas de Adam tenían montones de juguetes tan 
gruesos que no se podía ver el suelo. Otros tenían materiales de 
arte y lienzos por si les llegaba la inspiración, mientras que algunos 
estaban decorados con carteles de 
personas o lugares famosos. Pero la habitación de Adam era 
diferente. En su habitación tenía una cama, una ventana y un 
pequeño escritorio marrón. Un cuaderno y un bolígrafo en el 
escritorio era toda la decoración que tenía. Sus paredes eran 
sencillas, su piso estaba vacío y su cama era sencilla y ordenada. 
Adán se desilusionó la primera vez que su Padre le mostróél 
la habitación que había hecho. “Eres un soñador”, había dicho su 
Padre al ver la insatisfacción, “y esta es la habitación de un 
soñador. Tienes ideas, muchas de ellas; algunos pasarán todo el día 
siguiéndote. Cuando te vayas a dormir por la noche, esas ideas 
saltarán a tu mente y llenarán tus sueños. Todavía estarán frescos 
en tu mente cuando te despiertes. Su habitación es simple y está en 
blanco para que nada distraiga la atención de la belleza y la 
maravilla que surgirán de su mente. Anota cada sueño. Quiero 
verlos a todos, y estoy seguro de que el mundo también lo hará”. 
Y era cierto. Las ideas acudían a la mente de Adam casi 
todas las noches. Cuando cumplió diez años, había llenado más 
de una docena de cuadernos con todo lo que se le había 
ocurrido durante la noche. Con el paso de los años llegó a amar 
la serenidad sencilla que sentía en su habitación. Todo estaba en 
blanco. Todo era una posibilidad. 
Adam se emocionó cuando él y Howard se acercaron a su 
antigua habitación. Subieron la amplia escalera de caracol del 
salón principal, pasaron la puerta de la habitación de su padre. Giró 
el pomo y se sorprendió al encontrarlo abierto. Estaba pensando en 
lo extraño que era esto cuando notó a un hombre joven, de cabello 
color arena, parado en medio de su habitación. La presencia 
inesperada de otra persona en la casa fue lo suficientemente 
impactante, 
pero tan pronto como pudo ver bien al hombre que estaba 
parado frentede él, la conmoción de Adam se profundizó. 
El hombre sonrió y dijo: "Hola hermano mayor. Ha pasado 
mucho tiempo". 
CAPÍTULO SEIS 
 
Hubo varios segundos de silencio antes de que Adam se diera 
cuenta de que tenía la mandíbula abierta. Las palabras seguían 
viniendo a mi mente – Me alegro de verte, te he echado de 
menos, cómo ha sido – pero nada lograba salir. 
Finalmente, Adam dijo lo único que pudo decir: "Jonathan". 
"Oye, ahí está", dijo su hermano forzando una risa. "Sabía 
que lo conseguirías eventualmente". 
Adam trató de soltar una carcajada en respuesta, pero terminó 
sonando más como si se estuviera aclarando la garganta. Hubo 
unos momentos más de tenso silencio antes de que pudiera decir 
algo más, "Has crecido tanto". 
Jonathan dejó escapar una risa genuina, "El tiempo te hará 
eso". 
Siempre había sido alto, pero Jonathan solía ser flaco. Ahora 
estaba bronceado y musculoso, con facciones afiladas y ojos 
cálidos, nada parecido a la última vez que Adam lo vio. Aunque 
habían pasado años desde que él y Jonathan habían estado en la 
misma habitación, de hecho, más tiempo del que Adán y su 
Padre habían estado separados,los recuerdos regresaron tan claros 
y familiares como si solo hubieran pasado unos pocos días. 
Jonathan y Adam eran cercanos. Jugaron juntos; aprendieron 
juntos, y crecieron juntos. Solo había un año entre ellos, pero 
Adam se tomó muy en serio el papel de hermano mayor. Se 
aseguró de que Jonathan hiciera su tarea. 
Se aseguró de que Jonathan tuviera todos sus útiles antes de ir a 
la escuela. Se aseguró de que todos los niños mayores fueran 
amables con Jonathandurante los juegos de béisbol. Y Jonathan lo 
amaba por eso. 
Las cosas comenzaron a cambiar a medida que los niños 
crecían. A Adam se le daban más y más responsabilidades en la 
granja y, a medida que aumentaban sus responsabilidades, 
disminuía su tiempo para ser un hermano mayor. Jonathan lo tomó 
bien al principio, queriendo apoyar el éxito de su hermano. Pero 
como apenas sabía lo que era vivir la vida sin Adam a su lado, 
pronto comenzó a pasar la mayor parte de sus días caminando sin 
rumbo por la granja. Esta falta de dirección llegó a su punto crítico 
cuando los muchachos llegaron al final de la adolescencia. 
El recuerdo estaba tan grabado en la mente de Adam que 
podía recordar cada detalle. Era un jueves por la tarde. Estaba 
en el granero, mostrándole a su padre un plan para un nuevo 
tipo de arado que había diseñado. El calor del sol calentaba el 
aserrín, yllenando el lugar con el olor a madera recién cortada. 
Adán y su padre estaban tan concentrados en los planes que no 
habían oído entrar a Jonathan. 
"Disculpe", dijo finalmente Jonathan una vez que quedó 
claro que no lo habían notado. 
"Oh", su padre dio un pequeño salto sorprendido, "Lo 
siento, hijo. No te vi allí". 
"Quiero mi herencia". Jonathan habló rotundamente. Fue 
solo entonces que Adam notó lo extraño que se veía su 
hermano. Su piel estaba ligeramente pálida y cubierta por una 
fina capa de sudor. Su respiración era aguda e irregular, y 
Adam creyó notar un ligero temblor. 
"¿Lo siento?" Su Padre dijo con genuina perplejidad. 
"Quiero mi herencia, mi parte de la herencia", dijo,esta vez 
con más autoridad. "Lo he pensado. He tenido mucho tiempo para 
pensarlo y no hay razón para que me quede aquí". 
Adam se quedó atónito. Jonathan claramente le estaba 
hablando a su Padre, pero Adam no pudo evitar sentir que cada 
palabra estaba dirigida a él. 
Jonathan continuó: "No soy agricultor. No soy bueno para 
trabajar los viñedos y no puedo construir nada para salvar mi 
vida. Así que me gustaría mi herencia para poder comenzar 
algo por mi cuenta". 
Su Padre miró al suelo, considerando. Luego dijo: "¿Estás 
seguro?" 
Pero Jonathan lo interrumpió, su voz adquiriendo un tono 
forzado.tono formal, "Creo que debería buscar mi fortuna en otra 
parte". 
Hubo una larga pausa, y luego su Padre metió la mano en su 
bolsillo trasero y sacó su chequera. Adam sintió que su rostro se 
entumecía. Sus manos se enfriaron. Observó, congelado, cómo 
su padre escribía el cheque más grande que jamás había visto en 
su vida y se lo entregaba a su hermano pequeño. 
Con nada más que un breve "gracias", Jonathan dio media 
vuelta y salió del establo. Adam se puso de pie, atrapado en una 
mezcla de conmoción y confusión. Cuando finalmente pudo 
moverse, salió corriendo del granero. Miró a izquierda y derecha 
en busca de su hermano, sintiendo pánico ahora, luego corrió hacia 
la casa. Pero antes de que pudiera llegar allí, vio que el auto de 
Jonathan salía del camino de entrada y se dirigía a la carretera 
principal. 
Adam había llamado, por supuesto. Incluso visitó a Jonathan en 
la ciudad una vez. Jonathan sonrió y bromeó como siempre lo 
hacía. 
asegurándose de que todo estaba bien, que esto era algo que 
necesitaba hacer por sí mismo. Pero su interacción se sintió 
como una pálida imitación del amor fraternal recordado. Se 
había construido un muro entre ellos, y Adam no estaba seguro 
de cuánto tiempo había estado allí. 
Hubo muchas discusiones entre Adán y su Padre: “¿Por qué lo 
dejaste ir? ¿Por qué le diste el dinero? Estos siempre terminaban 
con su Padre dando la misma respuesta, “Jonatán necesita 
encontrar su camino. No le servirá de nada silo encontramos para 
él. 
No pasó mucho tiempo antes de que las historias sobre 
Jonathan regresaran a la casa. Adam sabía que algo debía andar 
mal una vez que su hermano dejó de atender sus llamadas. En 
poco tiempo comenzó a escuchar historias de fiestas costosas y 
elaboradas, autos veloces y sustancias ilícitas. Finalmente, las 
historias se volvieron tan dolorosasoír, que Adán dejó de 
escucharlos. Ese lugar en su corazón que su hermano una vez tuvo 
finalmente se había congelado. Nunca volvió a ver a su hermano, 
al menos no cara a cara, no hasta ahora. 
Adam miró a Jonathan mientras estaba de pie en su antiguo 
dormitorio.Jon se parecía al hombre que Adam siempre había 
imaginado que sería cuando creciera. A pesar de los años de pena y 
dolor que su hermano le había causado, Adam podía sentir que esa 
parte vieja y fría de su corazón volvía a calentarse. 
Sin otra palabra, Adam corrió hacia adelante y envolvió sus 
brazos alrededor de su hermano. Jonathan inmediatamente 
devolvió el abrazo, agarrándolo con fuerza. Ambos hermanos 
comenzaron a temblar mientras brotaban profundos sollozos. 
"Lo siento mucho", dijo Jonathan entre sollozos, "lo siento 
mucho". 
Adam se apartó y sostuvo los lados de la cabeza de su 
hermano para que pudiera mirarlo a los ojos, "No, Jon. Yo soy 
el que debería arrepentirse. Soy el que se rindió contigo. Soy el 
uno que dejó de ser tu hermano. Dejé mucho antes que tú. Me 
perdí tanto tratando de hacer el bien para el Padre, que dejé de 
estar ahí para ti". 
Una sonrisa floreció en el rostro de Jonathan, la misma 
sonrisa contagiosa que había tenido desde que eran jóvenes, 
"Bueno, lo llamaremos incluso entonces". 
Adam sintió que lo invadía una punzada de culpa: "Lamento 
no haber venido a verte cuando regresaste". 
La sonrisa en el rostro de Jon se ensanchó, "Oh, vamos, 
todavía tenías cosas que resolver. Incluso entonces supe que se 
trataba más de ti arreglando las cosas con Padre que conmigo". 
Adam se secó las lágrimas de la cara, "Supongo que sí". 
"Ve con él", dijo Jonathan. "Nos pondremos al día después. 
Será más fácil hablar una vez que todo esté despejado". 
"¿Dónde está?" preguntó Adán. 
"Oh, creo que lo sabes", le devolvió su carismática sonrisa. 
"¿Dónde más estaría Él?" 
Adán se volvió, sabiendo de inmediato adónde iría su 
Padre.estar esperando. El lugar… Su lugar favorito en la casa, y el 
lugar donde todo se había estropeado. Howard estaba de pie en la 
puerta, radiante. 
Adam se había sorprendido tanto al ver a su hermano que casi 
había olvidado por completo que el viejo cuidador estaba allí. 
"¿Vienes, Howard?" 
"No, creo que me quedaré aquí. El resto es para ti y tu 
Padre". 
Jonathan pasó un brazo alrededor de su hermano, "Te 
acompañaré". 
CAPÍTULO SIETE 
 
La vida cambió después de que Jonathan se fue a "buscar 
fortuna en otra parte". Una vez que quedó claro que su hermano 
no seríaAl regresar, Adán se perdió en su trabajo. Cada momento 
de vigilia se trataba de hacer que la granja funcionara mejor. Más 
eficiencia, mejor capacitación de sus trabajadores, mayores 
rendimientos en cada cosecha. Estas fueron las cosas que lo 
consumieron. 
Su Padre mantuvo su actitud alegre y su profundo interés en 
todo lo que estaba haciendo Adán, pero Su tristeza aún era 
evidente. A veces, Adam lo encontraba arriba mirando por la 
ventana que daba al camino de entrada, como si esperara que 
Jonathan regresara en cualquier momento. Pero no lo hizo, no 
durante años. 
La noticia de las muchas hazañas de Jonathan solo hizo que 
Adam se sumergiera aún más en su trabajo. Eventualmente 
llegó la noticia de que las elaboradas fiestas de Jon estaban 
perdiendo parte de su brillo. Estaba claro que su herencia, 
aunque vasta, tenía sus limitaciones. Adam sintió sólo una 
sensación pasajera de lástima. Tenía que suceder 
eventualmente, después de todo. 
Era una cálida tarde de verano el día que sucedió, lo que separó 
a Adán y su Padre. Adam estaba en los campos, comprobando el 
progreso del trigo. Estaba concentrado en su trabajo como siempre. 
Tomando notas detalladas sobre cada acre en un bloc de notas, 
cuando notó a un hombre caminando por el camino de entrada. El 
hombre estaba sucio y delgado. Su piel tenía un tono pálido, 
enfermizo, y su cabello despeinado había sido teñido tres o cuatro 
diferentes tonos de azul. 
Adam pensó que el hombre le resultaba vagamente familiar, 
pero no podía ubicarlo. Entonces la puerta principal de la casa se 
abrió de golpe con un estruendo que lo hizo saltar. Se giró y miró 
para ver a su Padre salir corriendo de la casa a toda velocidad. 
Derribó una planta en una maceta cuando saltó desde el umbral, 
pero no se detuvo ni siquiera cuando la maceta se hizo añicos 
contra el adoquín. Padre corrió; sus brazos se abrieron de par en 
par, gritando algo que Adam no pudo entender hasta que se acercó. 
"¡Mi hijo! ¡Mi hijo! ¡Mi Hijo ha regresado!" su Padre 
gritaba una y otra vez a todo pulmón. 
Con comprensión creciente, Adam se volvió para mirar una 
vez más al hombre roto y desaliñado que arrastraba los pies por 
el camino de entrada. Era un facsímil pálido y desnutrido de su 
hermano menor, pero no cabía duda. 
Padre corrió todo el camino por el camino, chocando con 
Jonathan con tanta fuerza que ambos casi se caen. Pero en lugar 
de caer, el padre levantó a Jon en el aire en un gran abrazo de 
oso. Howard llegó trotando justo detrás de Padre. 
"Trae una camisa", le dijo el padre al cuidador, "una de las 
bonitas". 
Howard se dio la vuelta, pero luego el padre lo llamó: "Y 
encuentra el ternero más grande y gordo. Creo que tenemos que 
hacer un festín". Luego se sacó el anillo de su dedo y lo deslizó 
en el de Jonathan, "Sí, un festín, porque mi hijo estaba muerto y 
ahora está vivo de nuevo". Incluso desde donde estaba, Adán 
podía ver las lágrimas rodar por el rostro de su Padre: "Estaba 
perdido, pero ahora lo encontramos". 
"Regresaría a trabajar para él", la voz de Jonathan 
sacó a Adam de la memoria mientras ambos se abrían 
caminojuntos por el pasillo. 
"¿Qué?" 
"Me gasté todo el dinero", dijo, bajando la cabeza. "Debes 
haberlo sabido. No sabía que podías gastar tanto dinero tan 
rápido", soltó una risa poco entusiasta. "Perdí mi apartamento y 
todos mis 'amigos' se fueron. Estaba endeudado hasta las orejas. 
Era un yonqui, no podía conseguir trabajo". 
Adam se detuvo en lo alto de las escaleras. Nunca había 
oído por qué su hermano había decidido volver a casa. Supuso 
que cuando se acabó el dinero, Jonathan había regresado 
corriendo donde su padre para rogar por más. 
"Traté de encontrar trabajo durante meses", continuó Jon. 
"Finalmente me las arreglé para conseguir algo debajo de la 
mesa en una granja de cerdos. Solo me pagaban unos pocos 
dólares por hora para alimentar a los cerdos. Supe que las cosas 
estaban mal cuando la baba de cerdo comenzó a verse sabrosa". 
Dio otra risa patética, "Pensé que los trabajadores de papá lo 
tienen cincuenta veces mejor que esto. Todos ellos pueden 
poner comida en sus propias mesas". 
Adam apoyó una mano en la espalda de su hermano, "No lo 
sabía". "Estaba demasiado avergonzado para volver, pero 
podría no haberlo hecho". 
lo hizo de otra manera. Tenía todo este discurso planeado 
sobre cómo Él ya no necesitaba tratarme como a un hijo, que 
estaría feliz de ser tratado como uno de Sus trabajadores.Una 
lágrima fresca rodó por el rostro de Jonathan, "Pero no tuve la 
oportunidad de decir ese discurso. Papá me agarró y me quitó el 
aire. Antes de que pudiera hablar, había un anillo en mi dedo y 
me estaban cambiando a ropa limpia". 
Adam permaneció en silencio, sin saber qué decir. 
"Sé que te fuiste justo después de que volví, y creo que sépor 
qué." Con esa sonrisa otra vez, " Solo quiero que sepas que está 
bien. Tuve que huir por un tiempo para poner mi cabeza en orden. 
No te reprocho que hayas hecho lomismo". 
Adam sonrió y miró hacia las escaleras, "Supongo que eso 
solo deja una cosa más por arreglar". 
"Ve con Él, Adam. Te veré después". 
Los recuerdos le inundaron cuando Adam descendió las 
escaleras, espontánea e imparable, pero no tan indeseable como 
solía ser. Era como si caminara para volver a revivir ese terrible 
momento, ese momento en que se rompió la conexión entre él y su 
Padre. 
Adam no había regresado de los campos cuando Jonathan 
regresó. Estaba tan sorprendido, no solo por la aparición 
repentina de su hermano, sino también por la respuesta 
dramática de su Padre. Se había puesto tanto esfuerzo en 
encerrar las emociones que la partida y el libertinaje de su 
hermano le habían causado, queAdam no sabía qué hacer con 
ellos mientras brotaban uno tras otro. Se alegró. No había duda 
sobre eso. Por supuesto que estaba contento de que su hermano 
hubiera regresado. Podría haber muerto o haberse perdido para 
siempre en algún estupor inducido por las drogas. Pero Adam 
también estaba enojado. Enojado con su hermano por irse, enojado 
con su Padre por perdonarlo tan inmediatamente y enojado consigo 
mismo por estar tan enojado. También había tristeza, pero no podía 
entender por qué. 
Estaba cerca del atardecer cuando finalmente comenzó a 
regresar a casa desde los campos. Podía escuchar el sonido de la 
celebración mucho antes de estar cerca de la puerta. Dudó en la 
puerta principal por un largo momento, sin saber si sonreír o 
frunció el ceño cuando entró. Finalmente decidió que entraría 
por la parte de atrás. 
El sol se estaba poniendo cuando pisó el porche trasero, el 
lugar, su lugar favorito. Se quedó allí, diciéndose a sí mismo 
que quería ver la puesta de sol antes de entrar, pero sabiendo 
que había otra razón. 
"Ahí estás, Adán". La voz de Howard vino desde atrás. "No 
te había visto. ¿Sabías que tu hermano..." 
"Sí, lo vi", interrumpió Adam, tratando de mantener las 
emociones mezcladas fuera de su voz. "Llegaré pronto, solo quiero 
ver el sol". 
"Muy bien", respondió el anciano cuidador, nada 
convencido. 
Los sonidos de la fiesta se hicieron más fuertes 
momentáneamente cuando Howard abrió la puerta para entrar. 
Esto solo sirvió para enojar aún más a Adam. ¡Una fiesta! ¿En 
serio? Tu hijo tira toda su herencia y lo primero que haces es 
hacerle una fiesta. 
"Hola hijo." El sonido repentino de la voz de su Padre lo 
hizo saltar. 
Se volvió, "Hola Padre". 
"¿Hay algo mal?" 
Ese tono paciente y el cuestionamiento cortés. Solo hizo 
hervir la sangre de Adam. 
"¡Mirar!" Adán dijo, señalando con el dedo a su Padre: 
"Todos estos años he sido un esclavo para ti, y nunca te 
desobedecí, y nunca me has dado nada parecido a unfiesta 
así.Esto no era del todo cierto, y Adam lo sabía. Pero la ira 
comenzaba a nublar su mente, "Y ahora Tu 
hijo derrochó tu dinero en quién sabe qué, y lo primero que 
haces es hacerle una fiesta?" 
Su Padre frunció el ceño, claramente herido, "Siempre estás 
conmigo, Adán. Todo lo que tengo es tuyo, todo". 
"¡Así que solo quieres que lo tome y lo tire todo por la 
borda! Bueno, yo no soy así. He tratado de expandir Tus 
campos, hacerte más rico. He trabajado día tras día para hacer 
grandes cosas para ti". Tú. Y ahora lo celebras cuando llega a 
casa para conseguir más.de lo que desperdició?" 
"Tenemos que celebrar, Adam. Tu hermano estaba muerto, 
pero ahora está vivo. Estaba perdido, ¡pero ahora lo 
encontramos!" 
Todavía la nube en la mente de Adam se oscureció. Casi sin 
pensar en lo que estaba haciendo, metió la mano en su bolsillo y 
sacó la llave de la casa de su Padre, la llave hecha a mano que 
su Padre había forjado con una pequeña figura de águila en la 
parte superior. 
"Bueno, me alegro, padre, me alegro de que hayas 
recuperado a tu hijo. Al menos tendrás uno". Luego arrojó la 
llave por el borde de la cubierta donde golpeó contra el 
acantilado y cayó al océano. 
El recuerdo volvió una y otra vez mientras bajabalas 
escaleras, sonando en su mente como una canción pegada en 
repetición. Su padre lo había llamado mientras se alejaba, pero 
Adam no lo había escuchado. 
Aunque el dolor seguía allí, no veía el recuerdo como lo 
había hecho durante todos esos años. Cada vez que la memoria 
teníavenido a él antes, lo vio a través de una nube roja de ira. 
Ahora solo lo entristecía. Por primera vez, Adam se dio cuenta de 
cuánto había tirado con esa llave. Tocó la llave del águila en el 
anillo de llaves que Howard le había dado. Era hora 
para poner fin a toda la tristeza y la ira. Era hora de dejarlo ir de 
una vez por todas. Con una respiración profunda, Adam bajó el 
último escalón y caminó por la puerta hacia el porche donde su 
Padre lo estaba esperando. 
CAPÍTULO OCHO 
 
Adam sintió que estaba retrocediendo a ese día hace tantos 
años. El sol comenzaba a ponerse, y la vista era tan perfecta e 
impresionante como lo fue la última vez que él y su Padre 
estuvieron aquí. El Padre se puso de pie con una expresión tan 
brillante como el sol poniéndose detrás de Él. 
"Hola Adam." 
"Hola padre." 
"Cómo te he extrañado", la amabilidad en Su voz solo podía 
ser igualada por la amabilidad en Sus ojos. "¡Ha pasado 
demasiado tiempo!" 
Su Padre dio un paso adelante, con los brazos abiertos, y lo 
envolvió en un abrazo amoroso. Adam retrocedió, más por la 
sorpresa ante el repentino contacto que por cualquier otra cosa. 
"Está bien, hijo. Me alegro de que estés aquí". 
El Padre lo abrazó contra Su pecho, tan fuerte que Adán podía 
escuchar el sonido de los latidos de Su corazón. Tan simple como 
era, sintió como si el abrazo lo estuviera nutriendo, alimentando su 
alma. 
"Lo siento", las palabras saltaron repentinamente de su boca, 
pero eran ciertas, "Lo siento mucho". 
"Está bien", dijo con una sonrisa. "Tú apareciste, ya veces 
eso es todo lo que se necesita". 
Adam se obligó a sonreír. No fue tan difícil como esperaba. 
"Me has dejado mostrarte mucho hoy, y por eso 
estoyagradecido.Soltó a Adán con una mano, pero lo sujetó con 
fuerza. 
con el otro, "Pero tengo que pedirte que me consientas un poco 
más, porque tengo algunas cosas más que decir". 
Adán asintió. 
Su padre sonrió y luego continuó: "Eres mi hijo, Adam. 
Siempre lo has sido y siempre lo serás. Sé que tengo muchos 
hijos. De hecho, nunca he conocido a nadie que no sea mi hijo". 
Pero eso no quiere decir que te quiera menos que cualquiera de 
ellos. Me doy cuenta de que es fácil para mí decir eso, 
cualquiera podría decirlo. Por eso hago las cosas como las hago, 
porque tú sabes mi amor por ti. , es lo más importante para mí, 
y el amor verdadero se tiene que demostrar". 
Aunque ahora era un hombre adulto, era asombroso cómo 
estar cerca de su Padre así lo hacía sentir como siempre, como 
un niño. ¡Fue maravilloso! 
"Ahora existe el riesgo de mostrar algo en lugar de decirlo". 
Su padre continuó: "¡De hecho, es un gran riesgo! ¿Qué pasa si 
las personas ven lo que estás mostrando, pero lo malinterpretan? 
¿O qué pasa si no miran en absoluto? He estado tratando de 
mostrarte cuánto me importas". , y te has estado negando a ver 
desde hace algún tiempo. Pero no hay nada como ver la luz en 
los ojos de alguien cuando encuentran lo que has escondido 
para ellos. ¡Nada como eso! ¡Así que me arriesgo! Me arriesgo 
mi los afectos pueden pasar desapercibidos, porque vale la pena 
el riesgo, y yo confío en mis hijos”. Señaló la llave en la mano 
de Adam,"¿Sabes por qué puse un águila encima de tu llave?" 
Adán negó con la cabeza. 
"Porque tienes ojos de águila, hijo. Ves lo que nadie más 
puede ver. Ves lo que hay en la distancia y el camino para 
llegar".allí. Por eso te puse a cargo de mis campos. Sabía que lo 
harías 
hacerlos grandes." 
"¿Por qué no hice una fiesta?" Adam se dio cuenta de lo 
infantil que era.Sonaba, sabía que era una tontería. Pero salió 
igual. 
Su padre sonrió: "Esa es la pregunta, ¿no? ¿Por quéno hice 
una fiesta? ¿Por qué la gente no viene a mi tienda? ¿Por qué me 
dejó? ¿Por qué no puedo pagar todas las cuentas? " 
Cada pregunta envió una punzada a través del pecho de Adam. 
"Pensé mucho en la conversación que tuvimos la noche que 
te fuiste. Estaba completamente desconcertado por la idea de 
que pensaste que no te daría una fiesta. Sé que estabas molesto. 
Todos dicen cosas que no quieren decir cuando están molestos, 
pero esas palabras generalmente apuntan a las cosas que 
realmente significan. Verás, Jonathan despilfarró su herencia. 
¡Eso lo sabes! La gastó en todo lo que pensó que lo haría sentir 
mejor consigo mismo, todo lo que esperaba llenar el vacío que 
sintió en su corazón. Lo que quizás no sepas es que 
desperdiciaste tu herencia tanto como lo hizo Jon". 
Adam se sorprendió de esto. Siempre había sido la persona 
más frugal que conocía. Incluso hizo las decoraciones para 
elinauguración de su negocio solo para ahorrar unos cuantos 
dólares. 
Su Padre respondió a la pregunta escrita en su rostro: "Tú 
desperdiciaste tu herencia dejándola reposar allí". 
Hubo unos segundos de silencio, tiempo suficiente para 
asimilar la idea. 
"Quise decir lo que dije la última vez que estuvimos en esta 
cubiertajuntos, Adán. ¡Todo lo que tengo es tuyo! Eso es verdad y 
siempre ha sido verdad. Todo lo que poseo se convirtió en tu 
propiedad el día que naciste en mi casa. Siempre puedes tomar 
tanto o tan poco como quieras. Jon tomó más de 
estaba listo para manejar, y no le trajo nada más que dolor. Ha 
sido igualmente doloroso para ti negar tu herencia, luchando 
para demostrar que no la necesitas, o que estás por encima de 
ella. No sé cuándo decidiste que necesitabas trabajar para 
ganarte mi afecto o demostrar tu valía, pero eso nunca ha sido 
cierto. Te he adorado desde antes de que supieras lo que era el 
trabajo." 
Un calor se extendió por el estómago de Adam, un gran 
resplandor reluciente. Era una calidez que había conocido todos 
los días cuando era niño, pero que se había perdido cuando se 
fue. Pensó que este sentimiento había muerto después de dejar a 
su Padre, pero aquí estaba, tan brillante y nuevo como había 
sido. A lo lejos le pareció oír música, luego voces. Luego se dio 
cuenta de que estos sonidos no estaban en su cabeza, se 
acercaban y se hacían más fuertes. 
"¿Qué es ese sonido?" preguntó Adán. 
"Ah, sí", dijo Su Padre, soltando su abrazo y dando un paso 
hacia la puerta de la casa, "Has seguido todas mis invitaciones 
mientras te abrías paso por esta casa. Ahora tengo una última 
invitación para darte. Tu hermano desperdició su herencia 
porque no supo cómo administrarla. Desperdiciaste tu herencia 
porque dejaste que se desperdiciara. ¿Cuál es la respuesta 
entonces? ¿Cuánto necesitas tomar y cuánto debes dejar? 
¿Cuándo estás listo para más? ¿Cómo te preparas para más? 
Adam podía sentir la anticipación hinchándose en su pecho. 
"Bueno, muchacho, no puedo decírtelo. Es demasiado 
hermoso para eso. Así que, una vez más, debo mostrártelo. 
Estoy listo para mostrarte la respuesta a estas y todas las demás 
preguntas como estas. Todo lo que tienes hacer es permanecer 
cerca de mí y te lo mostraré". 
Adam sonrió, el calor en su pecho llenando cada centímetro 
de su cuerpo. La música y el sonido de la gente se hizo aún más 
fuerte. 
"¿Qué es ese sonido?" preguntó de nuevo. 
Su padre se rió, "Casi lo olvido. Esa es tu fiesta. Mi hijo 
estaba muerto, pero está vivo de nuevo. Estaba perdido, pero 
ahora lo encontramos. Al comienzo de este viaje te dije que 
tenía un regalo para ti". . Aquí está”, dijo señalando hacia la 
puerta de su casa. "Entra y déjame mostrarte la abundancia que 
tengo para ti. He esperado demasiado", mientras su Padre le 
extendía la mano. 
Todavía había muchas preguntas. Todavía había lugares de 
dolor en el corazón de Adán. Pero de alguna manera todo eso 
ya no importaba tanto. Tal vez su negocio podría salvarse, o tal 
vez no, incluso eso ya no era tan importante. Todo lo que 
importaba era que estaba con su Padre otra vez. Gran parte de 
su energía se había invertido en mantener su negocio a flote y 
bloquear el dolor que había estado sintiendo. Había pasado 
mucho tiempo desde que había sentido esta luz. La vida había 
sido sin rumbo, ahora sabía la dirección que tenía que empezar 
a tomar. 
"Está bien, papá. Veamos qué puedes hacer". Entonces Adán 
dio un paso adelante hacia el abrazo de su Padre nuevamente, el 
calor llenó su mente y corazón. Juntos entraron en el lugar que 
ambos, una vez más, llamaban hogar. 
 
 
 
 
 
Apéndice I 
 
NUESTRO PADRE CELESTIAL NOS HA DADO CLAVES 
PARA NUESTRO VIAJE 
 
Al ángel de la Iglesia en Filadelfia le escribió: 
 
Estas son las palabras del Santo y Verdadero, que tiene la llave 
de David. Lo que él abre nadie lo puede cerrar, y lo que él cierra 
nadie lo puede abrir. Yo conozco tus obras. Mira, he puesto 
delante de ti una puerta abierta que nadie puede cerrar. 
(Apocalipsis 3:7) 
Note cómo se describe a Jesús aquí en el versículo siete. Se 
le describe como el “Guardián de las llaves”. 
 
Jesús es el Guardián de las llaves. Él tiene la llave para cada 
circunstancia en tu vida. ¡No tienes que conocer a los hombres 
clave si conoces al Guardián de las llaves! 
 
Hay Claves a lo largo de la Biblia: 
La Llave de la Casa de David (Isaías 22:22) 
La Llave del Conocimiento (Lucas 11:52) 
Llaves del Reino (Mateo 16:19) 
Las llaves del infierno y de la muerte 
(Apocalipsis 1:18) La llave para abrir las 
puertas (Apocalipsis 3:7) 
La llave del pozo sin fondo (Apocalipsis 20:1) 
 
 
¿Qué es una Llave? 
 
Un instrumento de metal, por lo general de una forma 
específicamente contorneada, que se hace para encajar en una 
cerradura, y cuando se gira, hace funcionar el mecanismo de la 
cerradura, un medio para lograr un fin deseado, como la "llave" 
a la felicidad. 
 
Las teclas son increíblemente pequeñas, pero dan acceso a un 
gran poder. Una llave que pesa menos de tres onzas puede abrir 
una puerta de acero de dos toneladas. Una pequeña y sencilla llave 
activa toda la potencia contenida en un motor de doce cilindros. 
Las llaves son una imagen poderosa de cómo una simple verdad 
puede ser la diferencia entre el libre acceso y el no acceso al Reino 
de Dios. 
 
El Reino de Dios está basado en principios. Las bendiciones 
de Dios están disponibles para aquellos hijos e hijas que estén 
dispuestosprofundizar en la Palabra de Dios. Así como un minero 
busca oro, el hijo de Dios encontrará pepitas de oro de sabiduría 
que lo llevarán a una vida de abundancia sobrenatural, ¡pero solo si 
está dispuesto a encontrar las llaves! 
Vivir de la abundancia sobrenatural está desbloqueado por 
los principios divinos. Estos principios son como llaves que 
abren puertas. Cuando no tienes llave, el éxito se convierte en 
una lucha. Un hombre sin llave es un hombre sin esperanza. 
 
Porque a vosotros os es dado saber los secretos del reino de 
Dios. (Lucas 8:10) 
 
Gloria de Dios es ocultar una cosa, honra de los hombres 
escudriñarla. (Proverbios 25:2) 
 
Nuestro Dios es un Papá extravagante que desea para 
Suniños a caminar en Abundancia Sobrenatural 
 
En el Antiguo Testamento hay una historia que nos da una 
idea de cuánto del amor extravagante del Padre está disponible 
para nosotros. Dios usa a David como una ilustración viviente 
de lo que es la gracia y la abundancia. Quiero señalar algunas 
observaciones sobre la gracia asombrosa. En 2 Samuel 9 leemos 
la historia de David y Mefiboset. 
 
"David preguntó: "¿Queda todavía alguien de la casa de 
Saúl a quien yo pueda mostrar bondad por amor a Jonatán?" 
Ahora bien, había un sirviente de la casa de Saúl llamado Siba. 
Lo llamaron para que compareciera ante David, y el rey le 
dijo: "¿Eres tú Siba?" "A su servicio." respondió. El rey 
preguntó: "¿No queda todavía alguno vivo de la casa de Saúl a 
quien