Manual do Iniciante - Eplan Electric P8

Prévia do material em texto

Manual do iniciante 
12 / 2006 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Direitos autorais  2006 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. 
A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG não se responsabiliza por erros 
técnicos ou erros oriundos da técnica de impressão ou falhas contidas nestas 
informações e não assume a responsabilidade por danos oriundos diretamente ou 
indiretamente do fornecimento, da prestação ou da utilização deste material. 
Este documento contém informações protegidas por direitos de propriedades, sujeitos 
aos direitos autorais. Todos os direitos são protegidos. Sem autorização prévia da 
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG o presente documento não pode ser 
copiado na íntegra ou parcialmente ou ser multiplicado por outros meios. 
O Software descrito neste documento é regido por um contrato de licença. Utilização 
ou multiplicação são permitidas somente dentro do contexto deste contrato. 
EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE® e LOGOCAD TRIGA® são marcas 
registradas da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. 
MS-DOS® / Windows NT® / Windows 2000® / Windows XP® / Microsoft Windows® são 
marcas registradas da Microsoft Corporation. 
Microsoft® Excel® e Microsoft® Access® são marcas registradas da Microsoft 
Corporation. 
RITTAL® é uma marca registrada da Rittal GmbH & Co. KG. 
CLIP PROJECT® é uma marca registrada da Phoenix Contact GmbH & Co. 
INTERBUS® é uma marca registrada da Phoenix Contact GmbH & Co. 
ÖLFLEX®, ÖLFLEX-SERVO® e ÖLFLEX CLASSIC® são marcas registradas da U.I. 
LAPP GmbH. 
AutoCAD®, Autodesk Inventor® e Volo™View Express são marcas registradas da 
Autodesk, Inc. 
SIMATIC HW Konfig® é uma marca registrada da Siemens AG. 
PKZIP/PKUNZIP® é uma marca registrada da PKWARE, Inc. 
ObjectStore® é uma marca registrada da eXelon Corporation. 
D-ISAM® é uma marca registrada da Informix Software, Inc. 
Hardlock E-Y-E® é uma marca registrada da Aladdin Knowledge Systems, Ltd Int. 
InstallShield® é uma marca registrada da InstallShield, Inc. 
PMS® é uma marca registrada da PMS Compelec GmbH. 
MicroStation® é uma marca registrada da Bentely Systems. 
Acrobat® é uma marca registrada da Adobe Systems Inc. 
Todos os demais nomes de produtos, nomes comerciais e nomes de empresas 
mencionados são marcas ou marcas registradas dos respectivos proprietários. 
Observações: Para o Hardware utilizado valem as condições especificadas 
pelos fabricantes dos sistemas operacionais. Combinações de Hardware que 
segundo informações do fabricante causam falhas, podem influenciar o 
funcionamento do EPLAN. Para o funcionamento perfeito do EPLAN é condição, 
portanto, a instalação básica livre de falhas de Hardware, sistema operacional e 
drivers de Hardware (por exemplo, driver da placa de vídeo). As condições 
gerais e áreas de aplicação indicadas pelos fabricantes do Hardware, valem no 
seu contexto também para o EPLAN. 
Índice 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 1 
Índice 
Introdução ............................................................................................. 3 
Notas para leitura.............................................................................. 3 
Observações para o projeto de exercício........................................ 5 
Iniciar EPLAN........................................................................................ 6 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN.................................. 8 
O que você deve saber em primeiro lugar ...................................... 9 
Elementos da interface ..................................................................... 9 
Alterar a interface do usuário......................................................... 14 
Criar projeto ........................................................................................ 20 
O que você deve saber em primeiro lugar .................................... 20 
Criar projeto com a ajuda do assistente de criação de projeto ... 21 
Abrir e editar páginas ......................................................................... 26 
O que você deve saber em primeiro lugar .................................... 27 
Abrir páginas ................................................................................... 28 
Editar propriedades das páginas ................................................... 29 
Criar página ..................................................................................... 34 
Abrir e fechar projetos ....................................................................... 36 
Abrir projeto .................................................................................... 36 
Folhear pelas páginas do projeto .................................................. 38 
Configurar visualização.................................................................. 39 
Fechar projeto ................................................................................. 44 
Crie um esquema................................................................................ 46 
O que você deve saber em primeiro lugar .................................... 46 
Inserir símbolos de conexão "Ângulo".......................................... 46 
Inserir pontos de conexão do potencial ........................................ 49 
Inserir símbolos de conexão "Nós do tipo T" ............................... 52 
Inserir elementos gráficos.............................................................. 53 
Insira dispositivos gerais ............................................................... 56 
Inserir régua de bornes e bornes................................................... 65 
Índice 
2 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Desenhar linha de definição do cabo ............................................ 68 
Atualizar conexões.......................................................................... 70 
Inserir textos de função do caminho ............................................. 70 
Insira os símbolos de conexão "Pontos de interrupção" ............ 72 
Gerar referências cruzadas................................................................ 75 
O que você deve saber em primeiro lugar .................................... 75 
Gerar automaticamente referências cruzadas dos pontos de 
interrupção ...................................................................................... 76 
Inserir outros símbolos de conexão e dispositivos gerais .......... 78 
Inserir bobina do contator e imagem dos contatos...................... 81 
Inserir contatos e imagem dos contatos para chave de 
sobrecarga do motor ...................................................................... 85 
Selecionar peça .................................................................................. 89 
O que você deve saber em primeiro lugar .................................... 89 
Atribuir peças .................................................................................. 89 
Gerar relatórios................................................................................... 98 
Gerar diagrama de bornes.............................................................. 98 
Proponha uma configuração para a lista de peças .................... 104 
Emitir outras páginas de relatórios ............................................. 105 
Criar e inserir Macro ......................................................................... 110 
O que você deve saber em primeiro lugar .................................. 110 
Gravar Macro de janela................................................................. 110 
Inserir Macro de janela.................................................................. 112 
Procurar e substituir dados do projeto........................................... 116 
Procurar e substituirTAG's.......................................................... 116 
Procurar texto e editar entrada de procura ................................. 121 
Completar e atualizar relatórios....................................................... 124 
Atualizar relatórios........................................................................ 124 
Criar modelos de relatório............................................................ 125 
Avaliar projeto ............................................................................... 126 
Imprimir projeto ................................................................................ 129 
 
Introdução 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 3 
Introdução 
Prezada usuária, 
prezado usuário, 
A equipe do Software EPLAN & Service GmbH & Co. KG está muito 
satisfeita em poder recebê-lo (la) no grupo de seus usuários. 
Este manual do iniciante se dirige aos (às) usuários (as) que ainda não 
conhecem o EPLAN. Através de um projeto de exercício concreto vamos 
familiarizá-lo (la) com as funções básicas do EPLAN. 
Como esta documentação foi projetada para iniciantes no EPLAN, 
muitas funções e relações mais complexas não são consideradas. Para 
estes detalhes servem os nossos seminários, onde também serão 
abordadas as suas metas individuais e específicas dentro das suas 
empresas. Para aproveitar à fundo as funcionalidades e possibilidades 
do sistema, vocês devem participar do nosso programa de seminários. 
No programa propriamente dito oferecemos um extenso sistema on-line 
por página. Além de informações conceituais e descrições de caixas de 
diálogos, você encontra instruções "Passo-a-passo" para a maioria das 
funções do programa. Nas instruções de procedimento dos respectivos 
segmentos "Assim é que funciona" você será instruído(a) passo-a-passo 
para operar o programa. Quando futuramente você acionar o programa 
e necessitar de informações para uma determinada caixa de diálogo, 
então você solicita a respectiva ajuda simplesmente pressionando a 
tecla [F1]. 
Notas para leitura 
Antes de começar a leitura observe os seguintes símbolos e estilos 
utilizados neste manual: 
 Nota: 
Textos iniciados com este gráfico contêm notas adicionais. 
 
 Dica: 
Sob este gráfico você encontra dicas úteis, que facilitam a sua interação 
com o programa. 
 
Introdução 
4 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Exemplo: 
Os exemplos são introduzidos por este gráfico. 
• Elementos da interface do usuário estão identificados em negrito e, 
por isto, podem ser encontrados imediatamente no texto. 
• Textos realçados em Itálico informam o que é especialmente 
importante e no que você deve prestar atenção especial. 
• Nomes de diretórios, inserções diretas e semelhantes são 
representados em uma Escrita não proporcional. 
• Dentro do programa as teclas de função, teclas do teclado, bem como 
botões, são apresentados entre colchetes (como por exemplo, [F1] 
para a tecla de função "F1"). 
• Para melhorar o fluxo da leitura neste documento usamos muitas 
vezes um, assim chamado, "Caminho de menu" (por exemplo, Ajuda 
> Conteúdo). Para achar uma determinada função do programa, os 
menus e as opções relacionados no caminho de menu devem ser 
selecionados na seqüência indicada. Através do caminho de menu 
mencionado acima você abre, por exemplo, o sistema de ajuda do 
EPLAN. 
• Nas instruções de procedimento que o (a) levam passo-a-passo até 
um determinado alvo, você vai encontrar em muitos pontos atrás do 
símbolo de seta indicando à direita a reação do programa à sua 
ação. 
• Em combinação com configurações ou campos (por exemplo, caixa 
de verificação) que só podem ser ativados ou desativados, usamos 
neste documento muitas vezes os termos "ativar" (Configuração em 
seguida ativa ) e "desativar" (Configuração em seguida desativa 
). 
Introdução 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 5 
Observações para o projeto de exercício 
Nos capítulos a seguir você vai criar e avaliar aos poucos um pequeno 
projeto de exercício. Para que você possa seguir as instruções com 
sucesso presumimos que você já instalou o EPLAN e tem a proteção e a 
licença necessárias do Software. 
Na criação deste manual de iniciante usamos o programa com licença 
plena com todos os dispositivos à disposição. Se você não licenciou 
todos os módulos, esta documentação (ou ilustrações desta 
documentação) possivelmente ultrapassa a abrangência do seu 
Software, isto é, também serão descritas funções não disponíveis na 
sua versão. 
Todas as configurações podem ser executadas em um ponto central do 
programa (no menu Opções no item de menu Configurações). Para o 
projeto de exercício utilizamos as configurações padrão do modelo de 
projeto selecionado. Não altere estas configurações durante o seu 
trabalho com o projeto de exercício, porque caso contrário você pode 
chegar à outros resultados. 
Você pode controlar o EPLAN tanto com o mouse como também com o 
teclado. Assim, muitas vezes você terá à sua disposição botões 
adicionais na barra de ferramentas e / ou combinações de teclas para a 
solicitação de funções do programa (por exemplo, [Ctrl] + [C] para 
copiar elementos). Como a relação das diversas possibilidades de 
solicitação iria além da estrutura deste manual, utilizamos nas instruções 
de procedimento principalmente o comando através do mouse. 
Iniciar EPLAN 
6 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Iniciar EPLAN 
Neste capítulo você saberá como você pode iniciar o EPLAN de forma 
simples. 
Na instalação do programa será criado um símbolo do programa na área 
de trabalho do Windows. Através deste símbolo você poderá iniciar o 
EPLAN imediatamente. 
1. Clique duas vezes no símbolo EPLAN . 
� O EPLAN é iniciado. Por padrão será apresentada na tela ao lado 
da janela principal do EPLAN, também a caixa de diálogo Dica do 
dia. Nesta caixa de diálogo de informação apresentada 
automaticamente à cada inicialização do programa, você recebe 
informações úteis para as funcionalidades do programa. 
 
2. Desative a caixa de verificação Mostrar dicas ao inicializar, se esta 
caixa de diálogo não deve ser exibida a cada inicialização do 
programa. 
3. Clique em [Fechar] para finalizar a Dica do dia. 
Iniciar EPLAN 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 7 
Antes de criar um projeto você receberá no capítulo a seguir mais 
algumas informações para a interface do usuário. 
 Nota: 
A qualquer momento você pode sair do EPLAN, primeiro fechando todas 
as caixas de diálogo abertas com [Esc], [Cancelar] ou através de um 
clique do mouse em na barra de título e selecionando em seguida os 
itens de menu Projeto > Sair. 
 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
8 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Conhecendo a interface do usuário 
do EPLAN 
Neste capítulo você conhecerá os elementos mais importantes da 
interface do programa. Além disso, você aprenderá como alterar a 
interface de forma simples. 
Após a primeira inicialização do programa o EPLAN será aberto com 
uma interface pré-configurada. Além de vários ouros elementos da 
interface você vê na janela principal no lado esquerdo o Navegador de 
páginas. Na primeira inicialização esta janela está vazia. A área ao lado 
direito com a imagem do plano de fundo será futuramente utilizada como 
área de trabalho para as páginas abertas. 
 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 9 
O que você deve saber em primeiro lugar 
O que é a janela principal do EPLAN? 
A janela principal é a área total de trabalho do programa; ela pode ser 
alterada em tamanho e posição. Para muitos outros elementos da 
interface (por exemplo, barra de menu, barra de ferramentas, janelas 
"encaixáveis" como o Navegador de páginas) a janela representao 
"quadro". Você pode fixar estes elementos dentro da janela principal na 
bordas da janela ("encaixar"). 
O que é o Navegador de páginas? 
O Navegador de páginas é uma janela na qual o EPLAN exibe as 
páginas de todos os projetos abertos. Você pode selecionar entre dois 
tipos de representação. Na exibição em árvore as páginas são exibidas 
hierarquicamente, classificadas por tipo de página e identificador (como 
instalação, local de montagem etc.). Na visualização em lista estas 
informações são exibidas em forma de tabela. Você pode mudar entre 
as duas representações através de um clique na respectiva guia. No 
Navegador de páginas você pode editar as páginas de um projeto, ou 
seja, copiar, excluir páginas ou alterar propriedades de páginas. Várias 
páginas de projetos diferentes não podem ser editadas ao mesmo 
tempo. 
 Dica: 
Para a rápida exibição e supressão do Navegador de páginas você 
pode usar a tecla [F12]. 
Elementos da interface 
Barra de títulos 
A barra horizontal na borda superior de uma aplicação do Windows é a 
barra de títulos. Ela contém o símbolo do programa com o menu do 
sistema, o nome do programa e os botões para o tamanho da 
representação das janelas. 
 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
10 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Quando você estiver com um projeto aberto, então serão exibidos na 
barra de título o nome do projeto atual, bem como eventualmente o 
nome da página aberta. 
 Exemplo: 
Assim fica a barra de títulos quando você mais tarde tiver aberto a 
página =ANL+SCP/1 no projeto a ser criado EPLAN_start. 
 
Barra de menu 
Abaixo da barra de títulos está a barra de menu. Ela contém os 
comandos e solicitações das caixas de diálogo mais importantes. 
 
Para exibir todos os itens de menu de um menu, clique com a tecla 
esquerda do mouse no respectivo menu. Enquanto você não tiver aberto 
nenhum projeto ou página, você não pode selecionar muitos itens de 
menu. Estes itens de menu exibem então uma representação em cinza. 
Alguns itens de menu funcionam como um interruptor, isto é, podem ser 
ligados ou desligados. Isto se aplica, por exemplo, no menu 
Visualização para o item de menu Visualização gráfica. Se esta opção 
estiver ligada, isto será indicado através de uma marca de verificação . 
 Exemplo: 
O exemplo a seguir mostra o item de menu Visualização gráfica 
"ligado" no menu Visualização. 
 
 
 Dica: 
Na Visualização gráfica são exibidas as páginas que você selecionou 
no Navegador de páginas em uma visualização minimizada. Com a 
ajuda desta janela você pode, por exemplo, pesquisar rapidamente as 
páginas de um projeto. 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 11 
Para itens de menu, aos quais é atribuído um símbolo, o respectivo 
símbolo é destacado através da borda quando ligado. Este é o exemplo 
para o Navegador de páginas que você pode solicitar no menu Página 
através do item de menu Navegador (Símbolo ligado): ). 
 Exemplo: 
A ilustração a seguir mostra o exemplo acima citado com o item de 
menu Navegador "ligado". 
 
 
 Nota: 
Se você pode solicitar um item de menu através de uma combinação de 
teclas, a respectiva combinação é indicada atrás do item de menu. Você 
tem a possibilidade de alterar os atalhos de teclas predefinida pelo 
EPLAN e atribuir combinações próprias de teclas. Você chega à 
respectiva caixa de diálogo através dos itens de menu Opções > 
Atalhos de teclado. 
Menu de contexto 
Em muitos pontos do programa (em campos de janelas ou caixas de 
diálogos em uma página aberta) você pode abrir um menu de contexto 
através do clique com a tecla direita do mouse. O menu de contexto 
mostra os itens de menu mais usados para o respectivo objeto. 
Se em um menu de contexto de um campo existirem itens de menu que 
vão além das funções padrão, isto será indicado através de um assim 
chamado "Botão do Menu de contexto" . Este botão se encontra acima 
do respectivo campo. 
 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
12 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Exemplo: 
Através do botão do menu de contexto, a ilustração mostra o menu de 
contexto para o Navegador de páginas aberto. 
 
Barras de ferramentas 
As barras de ferramentas se encontram por padrão debaixo da barra de 
menu e consistem de botões com os quais você pode solicitar 
diretamente as funções mais importantes do EPLAN. Inicialmente aqui 
você também não terá todos os botões à sua disposição. 
 Exemplo: 
A ilustração a seguir mostra a barra de ferramentas Padrão para um 
projeto aberto. 
 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 13 
Barra de status 
A barra de status fica na borda inferior das janelas. Se você passar com 
o mouse sobre um item de menu ou um botão da barra de ferramentas, 
será exibido um pequeno texto de informação a respeito da ação que 
pode ser solicitada através deste comando. 
 
Se você estiver com o cursor em uma página aberta, então serão 
exibidas na barra de status informações sobre a posição do cursor, 
sobre o status do grid e da lógica, bem como, em determinadas 
condições, dados do elemento atualmente selecionado. 
 Exemplo: 
No projeto de exercício a ser criado ainda, abrimos, por exemplo, a 
página =ANL+SCP/1 e posicionamos o cursor sobre as coordenadas 
X:176 / Y:216. Ativar: 4,00 mm significa que a opção Fixar grid está 
ativada e que a definição do grid para esta página é 4 mm. Esta página 
se trata de uma Página lógica (Tipo de página: Esquema de linhas 
múltiplas) na escala 1:1. 
 
Controlador para o ajuste do tamanho 
A possibilidade de alteração de tamanho da janela principal do EPLAN 
(e também de outras caixas de diálogo) é identificada através de três 
barras na borda inferior à direita. Na visualização maximizada da janela 
principal estas três barras não são exibidas. Para tanto, a janela deve 
ser minimizada, por exemplo, através do botão . 
 
Você pode alterar o tamanho da janela posicionando o cursor do mouse 
na área da borda da janela e com a tecla esquerda do mouse 
pressionada arrastar a borda da janela para a esquerda / direita ou para 
cima / para baixo. 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
14 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Alterar a interface do usuário 
Você pode ajustar a visualização da interface do usuário aos seus 
próprios hábitos de trabalho. Muitas caixas de diálogo como, por 
exemplo, o Navegador de páginas, que você precisa freqüentemente 
para a edição dos seus dados, podem ser posicionadas fixas na sua tela 
durante o trabalho com o EPLAN e desconectadas da borda da janela 
principal do EPLAN como uma janela independente. 
Cada uma destas "janelas" (quando desencaixadas) e cada uma das 
outras caixas de diálogo podem ser posicionadas em qualquer ponto da 
tela, arrastando a barra de título da caixa de diálogo com a tecla 
esquerda do mouse pressionada para a posição desejada. 
Encaixar e desencaixar elementos de comando 
Alguns elementos de comando da interface do usuário como barra de 
menu, as barras de ferramentas ou diversas janelas, como o Navegador 
de páginas, podem ser posicionadas dentro ou fora da janela principal 
do EPLAN. 
1. Na barra de títulos da janela principal do EPLAN clique no botão 
minimizar . 
� A janela principal do EPLAN é minimizada. 
2. Clique então com a tecla esquerda do mouse na barra de títulos do 
Navegador de páginas e mantenha a tecla esquerda do mouse 
pressionada. 
 
3. Pressione [Crtl] para evitar o encaixe e arraste o Navegador de 
páginas para uma posição livre na área de trabalho do Windows. 
� Se as limitações do respectivo elemento de comando forem 
apresentadas mediante uma linha larga durante o movimento, então 
o EPLAN posiciona o elemento de operaçãocomo elemento 
independente, desencaixado na área de trabalho do Windows. 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 15 
4. Repita este processo com outros elementos de comando. Para tanto 
clique em uma barra de símbolos ou barra de menu em uma área 
"livre" dentro da respectiva barra. 
Faça exercícios também para encaixar elementos de comando. 
5. Para isso clique com a tecla esquerda do mouse na barra de títulos 
do elemento desencaixado desejado (por exemplo, o Navegador de 
páginas), e mantenha a tecla esquerda do mouse pressionada. 
6. Arraste o elemento na posição desejada da janela principal do 
EPLAN. 
� Para encaixar o elemento desencaixado na margem da janela 
principal do EPLAN (ou na margem de um outro elemento 
encaixável) você deve mover o cursor do mouse exatamente para a 
margem da janela principal do EPLAN. Isto é reconhecido pelo fato 
de que as margens do elemento são exibidas com uma linha fina. 
Dependendo se você quiser posicionar o elemento de comando em 
cima, à esquerda, em baixo ou à direita, elas serão exibidas 
alinhadas na horizontal ou na vertical. Você já pode reconhecer o 
alinhamento no retângulo de visualização desenhado com linhas 
finas. 
Ao finalizar o programa o EPLAN grava a última configuração deste 
elemento (encaixado, desencaixado, tamanho, posição) e a restaura na 
próxima inicialização do programa. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
16 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Exemplo: 
A ilustração a seguir mostra uma interface do usuário do EPLAN 
modificada através do encaixe e o desencaixe de elementos de 
comando. Além disso, foram ainda omitidas uma barra de ferramentas 
("Símbolos") e duas outras movidas dentro da janela principal ("Gráfico", 
"Símbolos de conexão"). 
 
Omitir e exibir barras de ferramentas 
No EPLAN há para as diversas áreas de programa inúmeras barras de 
ferramentas predefinidas. Para não diminuir a sua interface do usuário 
do EPLAN desnecessariamente, você tem a possibilidade de suprimir as 
barras de ferramentas não utilizadas. 
1. Clique com a tecla direita do mouse em uma área livre na barra de 
menu ou de ferramentas. 
� O menu de contexto mostra todas as barras de ferramentas 
disponíveis. Barras de ferramentas selecionadas são exibidas com 
uma marca de verificação na frente. 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 17 
 
2. Selecione por exemplo, a barra de ferramentas Padrão e clique na 
caixa de verificação antes do nome da barra de ferramentas. 
� O EPLAN fecha o menu de contexto e suprime a barra de 
ferramentas. 
3. Repita este procedimento e desative as outras barras de 
ferramentas. 
Faça exercícios também para a exibição de barras de ferramentas. 
Solicite novamente o menu de contexto e clique no nome de uma barra 
de ferramentas omitida (por exemplo, Padrão). 
 
 
 
 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
18 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Dica: 
Para a omissão e a exibição de barras de ferramentas você tem a sua 
disposição também a caixa de diálogo Ajustar. Você solicita esta caixa 
de diálogo através do item de menu Ajustar no menu de contexto ou 
através dos itens de menu Opções > Barras de ferramentas > Ajustar. 
Com a ajuda desta caixa de diálogo você pode ajustar e ampliar as 
barras de ferramentas predefinidas, bem como criar barras de 
ferramentas próprias. 
Selecionar áreas de trabalho 
Quando você tiver ajustado a interface do usuário do EPLAN de acordo 
com as suas idéias, então você pode salvar esta distribuição como a 
assim chamada "Área de trabalho". Em uma área de trabalho são 
mantidos o tamanho e a posição da janela principal do EPLAN, bem 
como as posições, tamanhos e configurações dos elementos 
encaixáveis (caixas de diálogo, barras de menu e de ferramentas). 
Com a ajuda das áreas de trabalho você pode ajustar a interface do 
EPLAN rapidamente à diferentes metas. Disponibilizamos à você 
algumas das áreas de trabalho predefinidas que você pode utilizar 
também como modelo para áreas de trabalho próprias. 
1. Selecione os itens de menu Visualização > Área de trabalho. 
� A caixa de diálogo Área de trabalho é aberta. 
 
2. Selecione a partir da lista suspensa Esquema a entrada Conexões 
como exemplo para uma área de trabalho. 
3. Clique em [OK]. 
Conhecendo a interface do usuário do EPLAN 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 19 
As alterações da interface executadas por você, sumiram. Ao lado do 
Navegador de páginas você vê também na janela principal as janelas 
Potenciais e Conexões. Nestes navegadores especiais todos os 
potenciais e conexões de um projeto são mostrados a você. 
Restaurar a visualização original 
1. Selecione os itens de menu Visualização > Área de trabalho. 
� A caixa de diálogo Área de trabalho é aberta. 
2. Selecione da lista suspensa Esquema a entrada Padrão. 
3. Clique em [OK]. 
O EPLAN mostra agora novamente a visualização exibida na 
inicialização. Com a ajuda desta ação você pode redefinir a interface do 
usuário do EPLAN modificada por você no estado original. 
Outras informações mais detalhadas para a interface do usuário como, 
por exemplo, definir áreas de trabalho próprias, você pode obter na 
Ajuda On-line do EPLAN. 
Criar projeto 
20 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Criar projeto 
Depois de ter aprendido no último capítulo alguma coisa sobre operação 
da interface do usuário, você saberá agora como criar rapidamente um 
projeto com a ajuda do assim chamado Assistente de criação de 
projeto. 
O que você deve saber em primeiro lugar 
O que é um projeto? 
No EPLAN os esquemas e os documentos relacionados como listas e 
visões gerais, são criados como páginas dentro de projetos. Um projeto 
consiste, para assim dizer, de uma coleção dos mais variados 
documentos. Os projetos são coletados e organizados em um banco de 
dados específico, o assim chamado "gerenciamento de projetos". 
O que é a estrutura do projeto? 
No EPLAN entende-se como "Estrutura do projeto" o resumo de todas 
as estruturas de identificação utilizadas no projeto para objetos, páginas, 
dispositivos e funções. Todos os objetos de um projeto (páginas, 
dispositivos e funções) devem ser identificados e colocados em uma 
estrutura hierárquica dentro do projeto. Em uma estrutura de projeto 
ordenada hierarquicamente você pode atribuir e achar páginas e 
dispositivos dentro de um projeto com mais facilidade. Os identificadores 
para a estruturação do projeto são também chamados de 
"Identificadores de estrutura". 
O que é um modelo de projeto? 
Para criar um projeto novo você sempre precisa de um modelo. Com o 
modelo de projeto você cria um projeto no qual determinadas 
configurações já são predefinidas. Por exemplo, os identificadores de 
estrutura e de dispositivos são gravados em um modelo de projeto. A 
extensão do arquivo para modelos de projeto é *.ept. 
Criar projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 21 
Criar projeto com a ajuda do assistente de 
criação de projeto 
O EPLAN oferece a você várias possibilidade para criar um projeto. Com 
a ajuda do Assistente de criação do projeto também como iniciante 
você pode rapidamente e sem complicações chegar à um resultado que 
contém automaticamente uma capa e uma página de esquema. Na 
caixa de diálogo do assistente, na caixa de diálogo Criar projeto, você 
pode inserir passo-a-passo todos os dados básicos para um novo 
projeto. 
1. Selecione os itens de menu Projeto > Novo (assistente). 
� A caixa de diálogo Criar projeto é aberta. 
 
2. Insira na primeira guia no campo Nome do projeto o nome para o 
seu primeiro projeto. Chame o projeto de EPLAN_start.Criar projeto 
22 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
3. Selecione um Modelo para o projeto. Clique então no botão [...] que 
se encontra ao lado do campo com o mesmo nome. Se aqui você 
não selecionar um modelo de projeto, você não poderá executar 
mais nenhum outro passo no assistente de criação de projeto. 
� A caixa de diálogo Abrir é aberta. 
 
4. Selecione na caixa de diálogo Abrir o modelo do projeto 
IEC_tp1001.ept. 
5. Clique em [Abrir]. 
� A caixa de diálogo Abrir será fechada e o nome será importado 
para o modelo do projeto. 
6. Defina o Local de gravação para o projeto. Para isso clique no 
botão [...], que se encontra ao lado do campo com o mesmo nome. 
� A caixa de diálogo Procurar pasta será aberta. 
Criar projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 23 
 
7. Por padrão os seus projetos serão gerenciados no diretório Projetos 
em um "diretório da empresa" criado durante a instalação (Código 
da empresa) (na ilustração o diretório EPLAN Software & 
Service). Selecione este "diretório da empresa" e clique em [Criar 
nova pasta]. 
� Abaixo do "diretório da empresa" atualmente selecionado será 
criado um novo diretório, cujo nome temporário Nova pasta é 
destacado através de uma borda de edição. 
8. Insira aqui o nome EPLAN_start e clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Procurar pasta é fechada e você volta para o 
assistente de criação de projeto. 
Criar projeto 
24 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
9. Clique em [Concluir]. 
 
� A caixa de diálogo Importar projeto é aberta. O assistente de 
criação de projeto copia os modelos para o novo projeto. Este 
processo pode demorar algum tempo. A seguir a caixa de diálogo 
Criar projeto é fechada e o projeto EPLAN_Start é exibido no 
Navegador de páginas. Os projetos formam o primeiro layer na 
imagem da árvore. 
10. Clique na exibição em árvore no caractere Mais antes do nome de 
projeto. 
Criar projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 25 
� A árvore é aberta. Agora no layer abaixo do projeto EPLAN_start 
serão exibidas as páginas. 
 
Com a ajuda do Assistente de criação de projeto você criou um 
projeto que automaticamente contém duas páginas. 
O modelo de projeto selecionado permite estruturas ordenadas 
hierarquicamente para todos os objetos do projeto. Você dispõe de uma 
estrutura de projeto já definida. Assim, para a identificação de páginas e 
dispositivos são utilizados identificadores de estrutura para a 
"Instalação" e o "Local de montagem". 
Você saberá no próximo capítulo como você pode distribuir 
identificadores de estrutura para as páginas criadas automaticamente. 
Aqui você lerá também como você pode abrir e criar páginas. 
 Nota: 
Mais tarde quando você estiver mais familiarizado com o EPLAN, você 
poderá usar as outras guias do Assistente de criação de projeto para 
alterar as configurações padrão do modelo de projeto referente à 
estrutura, numeração e propriedades. Com a ajuda da guia Esquema 
você pode ainda definir identificadores de estrutura para a primeira 
página de esquema. 
Abrir e editar páginas 
26 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Abrir e editar páginas 
No capítulo anterior você criou um projeto com duas páginas com a 
ajuda do assistente de criação de projeto. Neste capítulo você 
aprenderá como abrir páginas. Além disso, você editará as propriedades 
de páginas das páginas existentes, bem como criará uma nova página. 
No EPLAN um determinado Tipo de página é atribuído a cada página. 
Um projeto consiste geralmente de páginas de diversos tipos. Os tipos 
de páginas ajudam para estruturar um projeto. Como você já pode ver 
através dos diferentes ícones no Navegador de páginas, as duas 
páginas do seu projeto EPLAN_start apresentam diferentes tipos de 
página. A página 1 trata-se de uma página do tipo Título / Capa e a 
página 2 tem o tipo de página Esquema de linhas múltiplas. O tipo 
de página é geralmente atribuído ao criar a página, porém, também 
pode ser alterado posteriormente. 
 
Abrir e editar páginas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 27 
O que você deve saber em primeiro lugar 
O que é um título ou uma capa? 
Uma página do tipo de página "Título / Capa" contém informações gerais 
para o projeto como, por exemplo, o nome do projeto, a descrição do 
projeto, o número do desenho, as datas de edição, etc. Geralmente o 
título ou a capa é a primeira página de um projeto. 
O que é uma página de esquema de linhas múltiplas? 
Uma página de esquema de linhas múltiplas é uma página prevista para 
a documentação de esquema com símbolos de linhas múltiplas. Ela 
dispõe de possibilidades específicas de edição para a criação e 
avaliação de esquemas. Assim são inseridos símbolos automaticamente 
conectados entre si. 
O que é um Editor gráfico? 
Um Editor gráfico é a parte do programa com a qual você pode criar e 
editar esquemas e desenhos mecânicos. Ele é acionado quando você 
abre uma página. Adicionalmente à uma janela na qual é exibida a 
página, serão solicitadas na barra de menu ainda inúmeras funções de 
programa (por exemplo, o menu Inserir) para a edição gráfica. 
A janela é encaixável e tem botões padrão próprios do Windows. Em 
uma visualização "maximizada" a janela do editor será encaixada na 
janela principal de tal forma que a barra de título fica integrada na barra 
de menu da janela principal (compare na próxima ilustração). Na 
visualização "minimizada" a janela tem uma barra de título própria. 
Abrir e editar páginas 
28 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Abrir páginas 
1. Selecione na visualização em árvore do Navegador de páginas a 
página 1. 
2. Selecione os itens de menu Página > Abrir. 
� O EPLAN abre a página no Editor gráfico. A capa do projeto é 
exibida. O nome da página não será exibido somente na barra de 
título da janela principal, mas também abaixo do gráfico na forma de 
uma guia. No Navegador de páginas você reconhece a página 
aberta, pois o nome da página 1 está destacado em negrito. 
 
 Dica: 
Para abrir uma página selecionada no Navegador de páginas você 
também pode clicar duas vezes na página ou pressionar a tecla [Enter]. 
Abra a página 2 da mesma forma. Com isto a primeira página será 
automaticamente fechada, e a página de esquema vazia será exibida no 
Editor gráfico. 
 
Abrir e editar páginas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 29 
 Dica: 
No EPLAN você também tem a possibilidade de visualizar várias 
páginas ao mesmo tempo na tela. Para isso selecione novamente a 
página 1 e selecione no menu de contexto do Navegador de páginas o 
item de menu Abrir em nova janela. O EPLAN abre a página em uma 
outra janela do Editor gráfico. Para cada página aberta será exibido 
uma guia em baixo do gráfico. Com o clique nestas guias você poderá 
alternar rapidamente entre as páginas abertas. 
Editar propriedades das páginas 
Você selecionou um modelo do projeto para o projeto de exercício, que 
dispõe de estruturas de identificação definidas previamente. Mas as 
páginas criadas estão até agora sem identificador de estrutura. Na ação 
a seguir descrevemos como você pode atribuir a identificação através da 
edição das propriedades da página. 
1. Selecione na visualização em árvore do Navegador de páginas a 
capa (página 1). 
2. Selecione então os itens de menu Editar > Propriedades. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abrir e editar páginas 
30 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
� A caixa de diálogo Propriedades da página é aberta. 
 
3. Altere a entrada no campo Nome completo da página. Clique 
então no botão [...] que se encontra ao lado do campo com o 
mesmo nome. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abrir e editar páginas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 31� O EPLAN abre a caixa de diálogo Nome completo da página. 
Aqui você pode inserir os identificadores de estrutura, bem como o 
nome da página (por exemplo, o número da página). 
 
4. Insira no campo Instalação ANL. 
5. Insira no campo Local de montagem DBT. 
6. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Nome completo da página é fechada. Os 
identificadores de estrutura serão importados para o campo de 
mesmo nome na caixa de diálogo Propriedades da página. 
7. Insira no campo Descrição da página o texto Capa. 
8. Clique em [OK]. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abrir e editar páginas 
32 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
� A caixa de diálogo Posicionar identificador é aberta. Com a 
ajuda desta caixa de diálogo será definida a seqüência de novos 
identificadores criados dentro de um projeto. Nesta altura, porém, 
você não precisará se preocupar com a caixa de diálogo. 
 
9. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Posicionar identificador é fechada. A capa 
apresentará agora no Navegador de páginas os identificadores de 
estrutura inseridos (=ANL+DBT/1). 
Repita este procedimento para a página do esquema (página 2). Atribua 
novamente na caixa de diálogo Nome completo da página como 
identificadores de estrutura para a Instalação a designação ANL. Do 
contrário, insira como Local de montagem para a página do esquema 
a designação SCP e altere a entrada no campo Nome da página de 2 
para 1. 
Como Descrição da página para esta página, você tem que inserir nas 
Propriedades da página o texto Circuito de corrente principal 
e no final confirmar a posição do novo identificador de estrutura SCP com 
[OK]. 
Abrir e editar páginas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 33 
Agora todas as páginas do projeto dispõem de identificadores de 
estrutura. Para também poder exibir todas as páginas no Navegador de 
páginas, clique na árvore no caractere Mais antes do identificador 
ANL, DBT e SCP. Possivelmente você terá primeiro que aumentar a janela 
do Navegador de páginas um pouco mais para poder ler todas as 
descrições de páginas por completo. 
 
 Nota: 
Quando você tiver informado na edição da página uma alteração (por 
exemplo, alterado propriedades da página, inserido elementos gráficos, 
etc.), então o EPLAN gravará estas alterações imediatamente. Uma 
gravação em separado não será necessária e um respectivo item de 
menu também não existe no programa! 
Abrir e editar páginas 
34 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Criar página 
Para a edição do esquema no Segundo Capítulo, você precisará de 
mais uma página do tipo Esquema de linhas múltiplas. 
1. Selecione na exibição em árvore do Navegador de páginas a 
página do esquema =ANL+SCP/1. 
2. Selecione os itens de menu Página > Novo. 
� O EPLAN abre a caixa de diálogo Nova página. Os campos de 
propriedades estão registrados de maneira já existente. O EPLAN 
importa as propriedades da página selecionada e automaticamente 
sugere para o Nome completo da página a próxima página livre. 
 
3. Clique em [Esvaziar campos]. 
� O conteúdo da maioria dos campos de propriedades será 
excluído. Será obtido automaticamente o Nome da página, 
sugerindo o Tipo da página pré-definido. 
Abrir e editar páginas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 35 
4. Insira no campo Descrição da página o texto Circuito de 
corrente de controle. 
5. Clique em [OK]. 
� A nova página será mostrada na exibição em árvore do 
Navegador de páginas e aberta no Editor gráfico. 
 
Fechar página 
A princípio você não irá necessitar da segunda página do esquema, 
portanto, feche-a. 
1. Selecione os itens de menu Página > Fechar. 
� A página =ANL+SCP/2 é fechada. 
 Dica: 
Se estiver com o cursor em uma página aberta, é possível utilizar a 
combinação de teclas [Ctrl] + [F4] para fechá-la. 
Abrir e fechar projetos 
36 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Abrir e fechar projetos 
Antes de começar a criação da página, primeiramente visualize o projeto 
de demonstração fornecido neste capítulo. Aqui, além de experimentar 
como abrir e fechar um projeto, você conhece alguns comandos 
fundamentais para a visualização e edição de um projeto. 
Abrir projeto 
1. Selecione os itens de menu Projeto > Abrir. 
� A caixa de diálogo Abrir projeto será aberta. Serão exibido os 
projetos que se encontram no seu diretório de projetos predefinido 
como padrão. 
 
2. Selecione o projeto EPLAN-DEMO.elk. 
3. Clique em Abrir. 
� O projeto demo será exibido no navegador de páginas. 
Abrir e fechar projetos 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 37 
4. Clique na exibição em árvore no sinal de mais antes do nome de 
projeto EPLAN-DEMO. Primeiramente repita para o sinal de mais 
antes do layer da estrutura CA1 e depois para aquele antes do 
layer da estrutura EAA. 
� A primeira área parcial da árvore será aberta. No nível "inferior" 
do projeto serão exibidas as páginas. 
 
5. Abra a primeira página (=CA1+EAA/1) do projeto demo, 
selecionando-a na exibição em árvore e clicando duas vezes. 
� A capa do projeto EPLAN-DEMO será exibida no Editor gráfico. 
Folheie primeiramente pelas páginas deste extenso projeto. 
 
 
 
 
Abrir e fechar projetos 
38 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Dica: 
Para abrir e fechar layers de estrutura com layers subordinados, poderá 
utilizar no Navegador de páginas também os dois itens de menu Abrir 
e Fechar do menu de contexto. Se desejar, por exemplo, exibir todas as 
páginas de um projeto em árvore de uma única vez, você deverá 
selecionar para o layer (aberto) o nome do projeto e posteriormente 
selecionar os itens de menu Menu de contexto > Abrir (ou pressionar a 
tecla [x] no bloco numérico do seu teclado). 
Folhear pelas páginas do projeto 
Com o auxílio das respectivas funções do programa é possível visualizar 
as páginas de um projeto no Editor gráfico página por página. 
1. Selecione os itens de menu Página > Próxima página, para ir para 
a próxima página do projeto EPLAN-DEMO. 
� O EPLAN mostra a você a próxima página na janela do Editor 
gráfico. 
2. Repita esta ação por algumas vezes e verificando o conteúdo das 
páginas no Editor gráfico. 
� As páginas serão exibidas em seqüência no Editor gráfico. Se a 
estrutura da árvore no Navegador de páginas não estava 
completamente aberta, então isto ocorrerá ao folhear pelas páginas. 
O nome e a descrição da página atualmente aberta estarão 
destacados no Navegador de páginas em negrito. 
3. Navegue também algumas páginas atrás. Selecione os itens de 
menu Página > Página anterior. 
4. Finalize esta ação e selecione no final a primeira página de 
esquema de linha múltiplas (=EB3+ET1/1 com a descrição 
Alimentação de entrada) do projeto demo. 
Abrir e fechar projetos 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 39 
 
 Nota: 
Para folhear pelas páginas do projeto é possível usar as teclas 
[Imagem-para-baixo] / [Imagem-para-cima] ou os botões de comando 
 / na barra de ferramentas Página. Caso esteja com o cursor no 
Navegador de páginas, não utilize as teclas para folhar pelas páginas, 
use o cursor para saltar para baixo ou para cima na página exibida em 
árvore. 
Configurar visualização 
Com a página do projeto em demo =EB3+ET1/1 aberta, gostaríamos de 
apresentar-lhe algumas funcionalidades, úteis para a futura criação de 
esquema. 
Abrir e fechar projetos 
40 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Ative a exibição do grid 
Uma visão nos itens de menu Visualização e Opções mostra a você 
que existem inúmeras funções de programa no EPLAN que facilitam o 
desenho de esquemas. 
Tanto para o projeto demo como para o seu projeto prático original 
serão ligados por padrão no menu Opções os dois itens de menu Fixar 
grid e Fixar objeto.As duas opções possibilitam alinhar elementos diretamente em pontos 
do grid ou pontos de elementos ao desenhar. Estas opções deverão 
estar ativadas durante a criação de esquema. O tamanho do grid 
utilizado será gravado como propriedade da página e exibido na barra 
de status. 
1. Selecione os itens de menu Visualização > Grid, para ativar 
exibição do grid. 
A utilização da fixação do grid é independente da exibição do grid. Caso 
esta exibição venha a lhe atrapalhar na criação do esquema, desative a 
exibição do grid da mesma maneira. 
Utilize o zoom da janela 
Normalmente é exibida a página inteira em uma janela do Editor 
gráfico. Na edição de esquema muitas vezes é recomendável ampliar 
determinadas áreas da tela para melhor visualizar detalhes. É possível, 
por exemplo, utilizar o "Zoom da janela" para exibir de forma ampliada 
uma determinada seção da janela. 
Abrir e fechar projetos 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 41 
1. Selecione os itens de menu Visualização > Seção > Janela, ou 
pressione a tecla [Z]. 
� Adicionalmente ao cursor do mouse será exibida uma lente de 
aumento. 
 
2. Clique com o botão esquerdo do mouse no canto superior esquerdo 
do esquema, e arraste com o mouse uma área que corresponda à 
aproximadamente um quarto da página de esquema. 
� A área a ser ampliada será identificada ao ser aberta com um 
quadro em negrito. 
 
3. Clique novamente com o botão esquerdo do mouse. 
� A área selecionada será representada de forma maximizada. 
Abrir e fechar projetos 
42 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
Se posteriormente for necessário exibir a página inteira, aperte 
simplesmente a tecla [3] (caminho de menu: Visualização > Seção > 
Página inteira). 
 Dica: 
Você também pode ampliar no EPLAN com a ajuda da roda opcional do 
mouse. Como padrão o botão de rolagem do mouse se comporta como 
em outros programas CAD. Manuseando a roda do mouse para cima / 
para baixo, a página será ampliada / diminuída. É possível alterar nas 
configurações o comportamento de rolagem de forma que ele possa 
responder como em programas de edição de texto. Ao manusear a roda 
do mouse, a seção visível da página será deslocada para cima ou para 
baixo. 
Abrir e fechar projetos 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 43 
Excluir e restaurar elementos 
1. Movimente cursor do mouse para o elemento com a designação 
-Q1. 
� O elemento será exibido com uma outra cor. Abaixo do símbolo 
será exibida uma pequena janela de texto (Dica) com as 
informações para este elemento. 
 
2. Selecione o elemento, clicando sobre ele. 
� A cor do elemento mudará novamente. 
3. Selecione os itens de menu Editar > Excluir (ou pressione [Del]). 
O elemento -Q1 será apagado completamente. É possível utilizar o 
comando Anular para inserir o elemento novamente. 
4. Selecione os itens de menu Editar > Anular. 
 Nota: 
Para edição de elementos no Editor gráfico será suportada além da 
técnica de operação do Windows (primeiramente selecione o elemento e 
posteriormente o comando), na maioria das vezes a técnica inversa de 
operação (primeiro solicitar o comando, depois o elemento). 
Exercite uma vez para o elemento que acabou de inserir -Q1. 
Abrir e fechar projetos 
44 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
1. Selecione itens de menu Editar > Excluir. 
� Adicionalmente ao cursor do mouse serão exibidos mais dois 
símbolos. A caixa com o X em vermelho será o símbolo atribuído à 
função de exclusão, e a caixa com a linha interrompida representa a 
área a ser selecionada. 
 
2. Clique com o botão esquerdo do mouse à esquerda acima do 
elemento e abra um quadro em volta de -Q1. 
� O elemento -Q1 será removido. 
3. Clique na combinação de teclas [Ctrl] + [Z] para anular o comando 
Excluir e inserir novamente o elemento. 
Fechar projeto 
1. Selecione os itens de menu Projeto > Fechar. 
� O projeto EPLAN-DEMO será fechado. 
Caso esteja com o cursor no Navegador de páginas, o projeto fechará 
uma ou várias páginas selecionadas. 
 Nota: 
Observe que o item do menu Fechar, no menu de contexto do 
navegador de páginas, fechará somente a página que estiver em 
primeiro plano. Desejando fechar um projeto através do menu de 
contexto do navegador de páginas, você tem que selecionar os itens de 
menu Menu de contexto > Projeto > Fechar. 
 
 Dica: 
No menu Projeto será exibido abaixo do item de menu Imprimir uma 
lista dos projetos que foram abertos por último. Frente a esta lista será 
possível abrir um respectivo projeto, sem tenha que utilizar o item de 
menu Abrir. 
 
 
 
Abrir e fechar projetos 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 45 
 Exemplo: 
Verifique o exemplo a seguir. Você acabou de fechar o projeto demo. 
Clique agora no menu Projeto e selecione a entrada EPLAN-DEMO. O 
EPLAN abre novamente o projeto de demonstração. Feche-o 
novamente. 
 
Após ter observado neste capítulo o extenso projeto demo, é possível 
criar nas duas seções principais um esquema bem mais "simples". 
Crie um esquema 
46 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Crie um esquema 
Neste capítulo é possível começar com a criação de um simples 
esquema. Para isto abra a página do esquema =ANL+SCP/1 de seu 
projeto de exercício com a descrição Circuito de corrente principal. 
O que você deve saber em primeiro lugar 
O que é um símbolo? 
Um símbolo é um gráfico que é utilizado no EPLAN para a 
representação de funções. Ele não contém nenhum dado lógico, estes 
estão atribuídos em funções. 
O que é um símbolo gráfico? 
Um símbolo gráfico é um elemento gráfico para representar uma função. 
Consiste na função e no símbolo. Assim, a função contém os dados 
lógicos e o símbolo os dados gráficos. Um símbolo gráfico tem um TAG, 
designações dos pontos de conexão, etc. 
Inserir símbolos de conexão "Ângulo" 
Como primeiro elemento, você insere alguns ângulos em seu esquema. 
Ângulos e outros elementos (nós do tipo T, pontos de interrupção, etc.) 
pertencem aos símbolos de conexão no EPLAN, em cuja ajuda é 
representada a evolução das conexões no esquema. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão > 
Ângulo (em baixo, à direita). 
� O ângulo fica no cursor do mouse. 
2. Selecione Opções > Inserção de coordenadas. 
� A caixa de diálogo Inserção de coordenadas será aberta. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 47 
 
3. Insira na caixa agrupada Posição atual do cursor para X: 40 e para 
Y: 248. 
4. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Inserção de coordenadas será fechada. Ao 
mesmo tempo o EPLAN posiciona o ângulo com o cursor na posição 
indicada. No canto inferior à esquerda da barra de status será 
exibida a posição atual do cursor. 
5. Você pode inserir imediatamente outros ângulos. Como mostrado 
acima, solicite novamente a Inserção de coordenadas e posicione 
outros Ângulos (em baixo, à direita) nas posições X:48 / Y:244 e 
X:56 / Y:240. 
6. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
 
 
 
 
 
Crie um esquema 
48 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Nota: 
Por razões de comparação posicionamos os diversos elementos de 
esquema em todo o projeto prático em posições claramente definidas. 
Conforme descrito anteriormente é possível utilizar as Inserção de 
coordenadas ou posicionar os elementos com a ajuda do mouse ou 
através as teclas do cursor nas coordenadas indicadas. Ao utilizar a 
caixa de diálogo Inserção de coordenadas, o respectivo elemento será 
posicionado diretamente após a confirmação das coordenadas com 
[OK]. Após posicionar o elemento com o mouse ou teclado, clique com 
o botão esquerdo do mouse ou aperte [Enter] para posicioná-lo na 
página. Tal definição de coordenadas de inserção não é 
necessariamente obrigatóriana edição dos seus próprios esquemas. 
 
 Dica: 
Para uma rápida solicitação da Inserção de coordenadas você pode 
também apertar a tecla [P]. 
Gerar automaticamente linhas de conexão. 
Repita a ação "Inserir ângulo" para o símbolo Ângulo em baixo à 
esquerda (caminho de menu: Inserir > Símbolo de conexão > Ângulo 
(em baixo, à esquerda)) e insira três outros ângulos nas coordenadas 
X:336 / Y:248, X:344 / Y:244 e X:352 / Y:240. 
Assim que os pontos de conexão de dois símbolos de ângulo se situem 
no esquema exatamente frente a frente na horizontal (ou vertical), eles 
são ligados automaticamente com uma linha de conexão. Isto é 
designado como autoconexão e as linhas de conexão geradas deste 
modo são denominadas de "linhas de autoconexão". Somente estas 
linhas de autoconexão forem reconhecidas e avaliadas como conexões 
elétricas entre os símbolos no esquema. A autoconexão é sempre 
executada, caso os pontos de conexão de dois símbolos se situem no 
esquema exatamente frente a frente na horizontal ou vertical. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 49 
Inserir pontos de conexão do potencial 
Os potenciais no esquema podem ser definidos, por exemplo, através 
dos pontos de conexão do potencial. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do 
potencial. 
� O símbolo para o ponto de conexão do potencial fica no cursor do 
mouse. 
2. Posicione o primeiro ponto de conexão do potencial nas 
coordenadas X:40 / Y:96 e clique com a tecla esquerda do mouse 
para posicioná-lo. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): Ponto 
de conexão do potencial é aberto. 
 
Crie um esquema 
50 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
3. Insira na caixa de diálogo de propriedades na guia Definição de 
potencial para o Nome potencial L1. 
4. Selecione a partir da lista suspensa na caixa agrupada 
Propriedades para o Tipo de potencial o valor L. 
 
5. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo de propriedades é fechada. 
Você pode inserir imediatamente outros pontos de conexão do potencial. 
Posicione os pontos de conexão L2, L3 (ambos com tipo de potencial L) 
nas coordenadas X:48 / Y:96 e X:56 / Y:96 e o ponto de conexão PE/N 
(com tipo de potencial Neutro) nas coordenadas X:64 / Y:96. 
A seguir posicione ainda os pontos de conexão do potencial PE e N 
(conforme os tipos de potencial) no esquema das coordenadas X:64 / 
Y:148 e X:76 / Y:136. Assim, você tem que selecionar uma outra 
variante de símbolo após posicionar os símbolos na caixa de diálogo de 
propriedades. Para isto, clique na respectiva caixa de diálogo de 
propriedades na guia Dados de símbolo / de função e selecione no 
campo Variante a Variante C. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 51 
 
Finalize esta ação enquanto você seleciona no menu de contexto o item 
de menu Interromper ação ou enquanto você pressiona a tecla [Esc]. 
 Dica: 
Se houver diversas variantes para um símbolo (como por exemplo, no 
ponto de conexão do potencial), você já tem no posicionamento várias 
possibilidades de selecionar entre as diversas variantes. Se o símbolo 
ficar no cursor do mouse você pode pressionar a tecla [Ctrl] e então 
mover o cursor no círculo. Assim as diversas variantes são mostradas a 
você. Se você se decidiu por uma variante, primeiro solte a tecla [Ctrl] e 
clique a seguir com a tecla esquerda do mouse para posicionar o 
símbolo. Uma outra possibilidade para navegar entre as variantes 
existentes, consiste em você pressionar a tecla [Tab] durante a 
inserção. 
Crie um esquema 
52 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Inserir símbolos de conexão "Nós do tipo T" 
Há nós tipo T para quatro direções diferentes. Para cada direção há, 
contudo, quatro variantes. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão > Nó 
tipo T (à direita). 
� O nó do tipo T fica no cursor do mouse 
2. Posicione o nó do tipo T nas coordenadas X:64 / Y:120 e clique 
com a tecla esquerda do mouse para posicioná-lo. 
3. Finalize a ação através de Menu de contexto > Interromper ação. 
4. Selecione então os itens de menu Visualização > Pontos de 
inserção. 
� Os pontos de inserção de todos os elementos do esquema 
posicionados serão exibidos como "quadrados pretos". 
5. Clique duas vezes no ponto de inserção do nó do tipo T. 
� A caixa de diálogo Nó tipo T à direita é aberta. 
6. Selecione aqui a opção 1º alvo em baixo, 2º alvo à direita. 
 
7. Clique em [OK]. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 53 
Repita esta ação para o símbolo de conexão Nó tipo T, em baixo 
(caminho de menu: Inserir > Símbolo de conexão > Nó tipo T (em 
baixo)) e insira dois outros nós do tipo T nas coordenadas X:176 / 
Y:248 e X:192 / Y:244. Assim, uma seleção de variantes não é 
necessária. 
Além disso, insira ainda um Ângulo em cima, à esquerda (caminho de 
menu: Inserir > Símbolo de conexão > Ângulo (em cima, à 
esquerda)) e posicione nas coordenadas X:76 / Y:120. 
Ao desejar omitir os pontos de inserção exibidos, selecione novamente 
Visualização > Pontos de inserção. 
 Dica: 
Para uma rápida exibição e omissão dos pontos de inserção, utilize a 
tecla [i]. 
Inserir elementos gráficos 
Elementos gráficos são elementos, como linhas, círculos, retângulos, 
etc. que não contêm informações relevantes ao esquema. Para 
desenhar estes elementos você tem a sua disposição no menu Inserir > 
Gráfico vários comandos. 
Desenhar retângulo 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Retângulo. 
� O retângulo fica no cursor do mouse. 
2. Posicione o cursor nas coordenadas X:28 / Y:84. 
3. Clique com a tecla esquerda do mouse para definir o ponto de 
contato do retângulo. 
4. Posicione o cursor nas coordenadas X:76 / Y:108 e clique 
novamente com a tecla esquerda do mouse para posicionar o ponto 
final do retângulo. 
5. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
 
Crie um esquema 
54 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Dica: 
Você também pode definir os dados exatos do retângulo conforme o 
desenho. Para isto, clique duas vezes em uma linha do retângulo. Na 
caixa de diálogo de propriedades solicitada insira o Ponto inicial e 
Ponto final do retângulo através dos campos de mesmo nome. 
 
Desenhar linhas 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Gráfico > Linha. 
� O símbolo para a linha fica no cursor do mouse. 
2. Posicione o cursor nas coordenadas X:60 / Y:148. 
3. Clique com o botão esquerdo do mouse, para definir o ponto inicial 
da primeira linha. 
4. Posicione então o cursor nas coordenadas X:72 / Y:148 e clique 
novamente com a tecla esquerda do mouse para posicionar o ponto 
final da primeira linha. 
5. Repita este processo e posicione o ponto inicial da segunda linha 
nas coordenadas X:72 / Y:136. Coloque o ponto final da segunda 
linha nas coordenadas X:84 / Y:136. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 55 
6. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Para destacar de modo "ótico" as linhas de atuação, modifique a seguir 
as propriedades do formato das linhas inseridas. 
7. Para isto, clique duas vezes na linha "PE" (a primeira linha). 
� A caixa de diálogo Propriedades será aberta. 
8. Mude na caixa de diálogo Propriedades para a guia Formato. 
9. Altere as configurações. Selecione, por exemplo, uma outra 
Espessura da linha, Cor, Tipo de linha, Medida do padrão e / ou 
Fim de linha. 
 
10. Clique em [OK]. 
Repita esta ação para a segunda linha de atuação. Selecione outras 
propriedades de formato para a diferenciação das linhas (por exemplo, 
uma outra cor, um outro tipo de linha). 
Crie um esquema 
56 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Insira dispositivos gerais 
Dispositivosgerais ao contrário de outros símbolos (por exemplo, os 
símbolos de conexão) podem ser selecionados somente através da 
seleção do símbolo. 
Selecionar símbolo 
Na Seleção do símbolo é possível selecionar os símbolos através de 
uma exibição em árvore ou em lista. Na Exibição em Árvore os 
símbolos são subdivididos de forma clara com base em sua definição de 
função em vários grupos. É possível, folhear pelos diversos grupos até 
achar o símbolo desejado. 
 Exemplo: 
A ilustração a seguir exibe a seleção do símbolo através a exibição em 
árvore para o primeiro dispositivo a ser inserido. 
 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 57 
Ao selecionar um símbolo na árvore, será exibida abaixo da árvore uma 
descrição de símbolo do respectivo símbolo. No lado direito na caixa 
de diálogo na Seleção do símbolo terá um apoio através de uma 
Visualização. Ao selecionar o símbolo desejado na Visualização, será 
possível assumi-lo através de um clique duplo. 
Para o projeto prático utilizamos uma seleção do símbolo através da 
Exibição em lista. É possível selecionar um símbolo muito rapidamente 
através da Inserção direta da exibição em lista. 
 Nota: 
A seleção dos símbolos descrita na Inserção direta funcionará somente 
se você deixar as colunas da lista com a configuração onde o Nome do 
símbolo fica na primeira coluna. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo. 
� A caixa de diálogo Seleção do símbolo será aberta. 
2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo a guia Lista. 
3. Para reduzir a quantidade mostrada em Símbolos, selecione um 
filtro. A partir da lista suspensa Filtro aplique a entrada Símbolos 
IEC de linhas múltiplas. 
4. Ative a caixa de verificação Ativar, para utilizar a configuração de 
filtro. 
� Os diversos símbolos serão gerenciados na "biblioteca de 
símbolos". Na lista ainda são mostrados somente símbolos de linhas 
múltiplas a partir da biblioteca de símbolos IEC_Symbol. 
5. Insira no campo Inserção direta Q1. 
� O cursor salta do primeiro para o terceiro caractere 
imediatamente após a inserção do símbolo, cujo Nome começa com 
este caractere e o seleciona. O símbolo selecionado será exibido 
com todas as variantes existentes na janela de visualização ao lado 
direito. A primeira variante será selecionada na janela de 
visualização. 
Crie um esquema 
58 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
6. Selecione a partir da lista o interruptor de três pólos Q1 e clique em 
[OK]. 
� O símbolo fica no cursor do mouse e poderá ser posicionado no 
Editor gráfico. 
7. Posicione o símbolo nas coordenadas X:40 / Y:196 no esquema e 
clique com a tecla esquerda do mouse. 
Definir propriedades 
Após o posicionamento do interruptor na página, a caixa de diálogo 
Propriedades (Símbolo gráfico) é aberta. Alguns campos possuem 
prévias entradas. Assim, na inserção os dispositivos são numerados no 
EPLAN de modo automático e regular. Este comportamento é chamado 
de Numeração On-line. Nas configurações é possível desativar a 
numeração on-line e alterar o formato de numeração pré-definido. 
1. Altere na caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): 
Dispositivo geral para a guia Interruptor / botão de apertar. 
� Os campos TAG visível, Designação do ponto de conexão e 
Descrição do ponto de conexão já possuem entradas. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 59 
 
2. Insira como nova Designação do ponto de conexão 1¶2¶3¶4¶5¶6. 
� Para o caractere ¶ que aqui serve para a separação dos pontos 
de conexão individuais, pressione a combinação de teclas [Ctrl] + 
[Enter]. Selecione no menu de contexto ou no item de menu 
Quebra de linha. 
3. Insira no campo Parâmetros técnicos 16A. 
4. Insira no campo Texto de função o texto Instalação 
um¶(Interruptor principal). 
5. Clique em [OK]. 
6. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Você inseriu a um interruptor com 3 contatos NA no esquema. Como 
TAG visível é exibido -Q1. Além disso, veja no esquema as designações 
registradas nos pontos de conexão e no texto de função. 
Crie um esquema 
60 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
 Dica: 
Para a rápida solicitação da Seleção do símbolo é possível utilizar tecla 
[Ins] ou o botão de comando na barra de ferramentas Símbolos. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 61 
Inserir outros dispositivos gerais 
Para os símbolos gráficos listados a seguir, proceda da mesma forma. 
Selecione-os na exibição em lista da Seleção do símbolo através da 
Inserção direta. Para isto, sempre insira o nome do símbolo indicado a 
seguir e ative o filtro nos símbolos IEC de linhas múltiplas. Símbolos do 
mesmo tipo podem ser inseridos imediatamente um após o outro. Antes 
que possa selecionar um outro símbolo, é necessário terminar esta ação 
e em posteriormente solicite novamente a Seleção do símbolo. 
Posicione os símbolos encontrados nas coordenadas, e complete caso 
necessário as propriedades dos símbolos gráficos inseridos. Os 
registros das propriedades preenchidas serão relacionados na lista a 
seguir entre parênteses. 
Nº. Descrição de símbolo Inserções 
1. Fusível, monopolar, geral 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Parâmetros técnicos: 
F1 
X:176 / Y:220 
(-F1) 
(1¶2) 
6A 
2. Fusível, monopolar, geral 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Parâmetros técnicos: 
F1 
X:192 / Y:220 
(-F2) 
(1¶2) 
6A 
3. Transformador monofásico com duas 
bobinagens e blindagem 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
T11 
X:176 / Y:196 
(-T1) 
400V¶24V¶0V¶0V¶PE 
 
 
Crie um esquema 
62 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Nº. Descrição de símbolo Inserções 
4. Fusível, monopolar, geral 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Parâmetros técnicos: 
F1 
X:176 / Y:168 
(-F3) 
(1¶2) 
6A 
5. Ponte de retificador, bifásico, 2 pontos 
de conexão secundários 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
G22 
X:176 / Y:140 
(-V1) 
24¶+¶0¶- 
6. Fusível, tripolar, geral 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
F3 
X:336 / Y:220 
(-F4) 
(1¶2¶3¶4¶5¶6) 
7. Disjuntor motor / chave de sobrecarga 
do motor com mecanismo do 
interruptor e linha 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Texto de função: 
QL3_1 
X:336 / Y:196 
(-Q2) 
(1¶2¶3¶4¶5¶6) 
Chave de sobrecarga 
do motor 
 
 
 
 
 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 63 
Nº. Descrição de símbolo Inserções 
8. Contato de Força - contato NA de um 
contator 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
SL 
X:336 / Y:168 
-K1 
(1¶2) 
 
Remova nos outros contatos NA de força que você ainda tem que 
inserir, o TAG visível sugerido -?K1, e não insira aqui nenhum TAG. 
Nos projetos que seguem a norma IEC é importado o TAG da esquerda. 
No EPLAN, o comportamento com o qual os símbolos gráficos que não 
possuem nenhum TAG próprio visível aplicam o TAG de um outro 
símbolo gráfico, é designado como Importar TAG. 
Nº. Descrição de símbolo Inserções 
9. Contato de Força - contato NA de um 
contator 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas:TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
SL 
X:344 / Y:168 
- 
3¶4 
10. Contato de Força - contato NA de um 
contator 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
SL 
X:352 / Y:168 
- 
5¶6 
11. Motor de indução trifásico, um número 
de rotações 
 
 Nome no Arquivo de símbolos: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
M3 
X:336 / Y:96 
(-M1) 
(U1¶V1¶W1¶PE) 
 
Crie um esquema 
64 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Forneça ao motor um Ponto de conexão do potencial PE. Conforme já 
descrito na seção "Inserir pontos de conexão do potencial" na página 49, 
selecione os itens de menu Inserir > Ponto de conexão do potencial e 
insira a Variante C do símbolo nas coordenadas X:360 / Y:148. Como 
Nome e Tipo do potencial o PE tem que ser inserido. 
Insira a seguir um Ângulo em cima, à direita (caminho de menu: 
Inserir > Símbolo de conexão > Ângulo...) nas coordenadas X:352 / 
Y:80 e um Ângulo em cima, à esquerda nas coordenadas X:360 / 
Y:80. 
 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 65 
Inserir régua de bornes e bornes 
Bornes se contam entre os dispositivos e somente podem ser inseridos 
em seu esquema, como também os dispositivos gerais, através da 
Seleção do símbolo. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo. 
� A caixa de diálogo Seleção do símbolo será aberta. 
2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo a guia Lista. 
3. Ative, se ainda não tiver feito isso, o Filtro Símbolos IEC de 
linhas múltiplas. 
4. Insira no campo Inserção direta X. 
5. Selecione a partir da lista o borne X e clique em [OK]. 
� O símbolo do borne fica no cursor do mouse e pode ser 
posicionado no Editor gráfico. 
6. Posicione o primeiro borne nas coordenadas X:336 / Y:140 no 
esquema e clique com a tecla esquerda do mouse. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): 
Bornes é aberto. Aqui você define as propriedades do borne. 
Também os bornes são numerados de modo automático e regular. 
Como conseqüência, os campos TAG visível e Designação são 
ocupados previamente na guia Borne já com os registros -X1 e 1. 
Crie um esquema 
66 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
7. Clique em [OK]. 
� O borne com o TAG visível -X1 é colocado no esquema. 
8. Posicione três outros bornes nas coordenadas X:344 / Y:140, X:352 
/ Y:140 e X:360 / Y:140. Para os primeiros dois bornes, você pode 
aplicar as designações de bornes definidas previamente 2 e 3 e no 
último borne altere a designação em PE. 
9. Finalize o processo enquanto você seleciona no menu de contexto o 
item de menu Interromper ação. 
Inserir definição da régua de bornes 
No EPLAN as réguas de bornes são gerenciadas através da definição 
da régua de bornes. A definição da régua de bornes identifica a régua 
de bornes e contém todos os dados relevantes da régua, assim como as 
peças da régua. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 67 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Definição da régua de 
bornes. 
� O símbolo para a definição da régua de bornes fica no cursor do 
mouse. 
2. Posicione o símbolo nas coordenadas X:12 / Y:36 e clique com a 
tecla esquerda do mouse para posicionar a definição da régua de 
bornes. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): 
Definição da régua de bornes é aberta. Com base na numeração 
automática o campo TAG visível já é ocupado previamente com a 
entrada -X2. 
 
3. Insira no campo TAG visível na guia Definição da régua de 
bornes a designação da régua já atribuída no esquema -X1. 
4. Insira no campo Texto de função o texto Régua de bornes do 
motor. 
Crie um esquema 
68 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
5. Clique em [OK]. 
� A definição da régua de bornes é inserida nas coordenadas 
indicadas. Como definição da régua de bornes o texto -X1=Régua 
de bornes do motor é mostrado. 
6. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Desenhar linha de definição do cabo 
Os cabos podem ser representados graficamente através de uma linha 
de definição do cabo (ou blindagem). Assim a linha de definição do cabo 
tem que cruzar as respectivas conexões. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Definição do cabo. 
� O símbolo para a linha de definição do cabo fica no cursor do 
mouse. 
2. Posicione o cursor nas coordenadas X:324 / Y:116. 
3. Clique com a tecla esquerda do mouse para definir o ponto inicial da 
linha. 
4. Posicione então o cursor nas coordenadas X:364 / Y:116 e clique 
novamente com a tecla esquerda do mouse para posicionar o ponto 
final da linha. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): Cabo 
é aberto. Com base na numeração automática o campo TAG visível 
já é ocupado previamente com a entrada -W1. 
5. Insira sucessivamente nos campos Número de condutores, 
Secção transversal de condutores, Unidade e Comprimento os 
seguintes registros: 4x, 1,5, mm, 10 m. 
6. Insira no campo da propriedade Observação o texto Cabo do 
motor. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 69 
 
7. Clique em [OK]. 
� No esquema são mostradas a linha de definição do cabo com o 
TAG visível -W1, assim como os dados acessados. 
8. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
ao desenhar a linha de definição do cabo é colocado automaticamente 
um ponto de definição da conexão em cada ponto de corte das 
conexões com a linha de definição do cabo. Os condutores são 
definidos através dos pontos de definição da conexão. Você vê a 
geração automática destes pontos de definição da conexão somente se 
tiver ativado a visualização dos pontos de inserção. 
Crie um esquema 
70 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Atualizar conexões 
Nas linhas de conexão criadas pela autoconexão, serão tratadas as 
linhas gráficas e não de conexões providas de dados. Em determinadas 
ações (por exemplo, ao fechar uma página, ao gerar relatórios, etc.) as 
conexões serão automaticamente atualizadas. Com isto, são geradas 
novas conexões das informações existentes ou atualizadas conexões 
existentes. A conexão individual pode receber os seus dados através 
das configurações do projeto, do potencial ou de um ponto de definição 
da conexão. 
Os dados da conexão não são automaticamente atualizados por ocasião 
de cada ação, portanto, recomendamos sua atualização manualmente 
antes de determinadas ações (como por exemplo, ao executar 
verificações, ao trabalhar nas caixas de diálogo dos navegadores). 
1. Selecione os itens de menu Dados do projeto > Conexões > 
Atualizar. 
� O EPLAN gera todas as conexões do projeto novamente. 
 Nota: 
Se as conexões forem atuais você reconhecerá na borda à direita da 
barra de status: Ao exibir o caractere "#", o projeto não possui 
conexões atuais. Se for exibido adicionalmente o caractere "*", a página 
aberta contém conexões não-atuais. 
Inserir textos de função do caminho 
Textos de função do caminho facilitam a sua documentação, pois você 
não precisa inserir um texto de função em cada símbolo gráfico. Se no 
símbolo gráfico não estiver anotado um texto de função próprio, no 
relatório é utilizado o texto de função do caminho (por exemplo, nos 
diagramas de bornes). 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Textos de função do 
caminho. 
� A caixa de diálogo Propriedades - Texto de função do caminho 
é aberta. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 71 
 
2. Insira na guia Texto o texto Alimentação de entrada trifásica 
/ 400V. 
3. Clique em [OK]. 
� O texto de função do caminho fica no cursor do mouse. 
4. Posicione o cursor nas coordenadas X:40 / Y:64. 
5. Cliquecom a tecla esquerda do mouse para posicionar o texto no 
caminho desejado. 
� O texto de função do caminho é colocado nas coordenadas 
indicadas. 
6. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Repita esta ação e insira dois outros textos de função do caminho 
(Distribuidor 24 V DC nas coordenadas X:176 / Y:64 e Esteira de 
transporte em X:336 / Y:64). 
 
Crie um esquema 
72 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Nota: 
Observe que na inserção dos textos de função do caminho o ponto de 
inserção do respectivo texto se situa em uma linha com os pontos de 
inserção dos símbolos gráficos que devem aplicar o texto de função do 
caminho. 
Insira os símbolos de conexão "Pontos de 
interrupção" 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão > Ponto 
de interrupção. 
� O símbolo de ponto de interrupção fica no cursor do mouse. 
2. Pressione para isto [Ctrl] e mova o cursor de forma circular. 
� Serão exibidas as diversas variantes. 
3. Selecione a variante com a ponta da seta para baixo (Variante D) 
e solte a tecla [Ctrl]. 
4. Posicione o ponto de interrupção nas coordenadas X:176 / Y:96 e 
clique com o botão esquerdo do mouse. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): Ponto 
de interrupção será aberto. 
Crie um esquema 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 73 
 
5. Insira no campo TAG visível o TAG L+. 
6. Clique em [OK]. 
� O ponto de interrupção será inserido nas coordenadas indicadas. 
7. Posicione um outro ponto de interrupção com a designação L- nas 
coordenadas X:192 / Y:96. 
8. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Crie um esquema 
74 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Inserir outras linhas de atuação 
Sua primeira página do esquema está quase pronta. Para terminar você 
ainda tem que inserir outras duas linhas de atuação. Para isto, siga a 
descrição "Desenhar linhas" na seção "Inserir elementos gráficos" (a 
partir da página 53) e arraste a primeira linha das coordenadas X:356 / 
Y:148 até o ponto final X:368 / Y:148. Atribua a esta linha "PE" as 
mesmas propriedades de formato que você atribuiu à primeira linha 
"PE". 
Posicione a linha de atuação para o contato NA de força -K1 nas 
coordenadas X:336 / Y:168 e X:352 / Y:168. Altere também as 
propriedades de formato para esta linha. Selecione uma outra espessura 
da linha e um outro tipo de linha. 
 
A seguir são inseridos também símbolos gráficos na segunda página 
=ANL+SCP/2 e através disto são geradas referências cruzadas. 
Gerar referências cruzadas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 75 
Gerar referências cruzadas 
No capítulo anterior você criou na primeira página de esquema do seu 
projeto prático um esquema. Neste capítulo você completa o esquema 
na segunda página e gerará referências cruzadas. 
No EPLAN há diferença entre diversos tipos de referências cruzadas. O 
programa inserirá a maioria das referências cruzadas automaticamente 
(on-line). Mediante o projeto prático você conhecerá a seguir alguns dos 
tipos de referências cruzadas mais usados. Informações detalhadas 
para os diversos tipos de referência cruzada você encontra na Ajuda 
On-line do EPLAN. 
O que você deve saber em primeiro lugar 
O que são referências cruzadas? 
Dispositivos podem consistir de diferentes elementos e estar distribuídos 
através de várias páginas de esquema. Também pode se tornar 
necessário de representar um dispositivo várias vezes. Nestes casos 
referências cruzadas marcaram a relação de componentes individuais 
entre si. Uma referência lhe exibirá onde encontrará a respectiva parte 
de um dispositivo no esquema. Com a ajuda das referências cruzadas é 
possível achar um símbolo gráfico ou componentes relacionados no 
meio de uma grande quantidade de páginas com segurança. 
Como as referências cruzadas são representadas no 
esquema? 
As referências cruzadas são representadas por padrão na seqüência 
[Separador](Nome da)página[Separador]Coluna. Assim é utilizado 
um "/" como separador antes da página e um "." como separador entre 
página e coluna. 
 
 
 
 
 
 
Gerar referências cruzadas 
76 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Exemplo: 
Observe também um exemplo (ainda a ser criado) a partir de seu projeto 
de exercício. O contato NA de força -K1 na primeira página do esquema 
ainda tem referência cruzada posterior para uma bobina, que se situa 
(então) na página 2 e na coluna 2. Em nosso exemplo é mostrada a 
referência cruzada resultante /2.2 abaixo do TAG visível -K1. 
 
Por padrão as referências cruzadas recebem uma outra cor do que os 
outros elementos indicados. 
Gerar automaticamente referências cruzadas 
dos pontos de interrupção 
Primeiro você insere na segunda página do esquema dois pontos de 
interrupção. Os pontos de interrupção servem para representar as 
conexões compreendidas por páginas. As referências cruzadas entre os 
pontos de interrupção são geradas automaticamente pelo EPLAN. 
Abra a página =ANL+SCP/2 com a descrição Circuito de corrente de 
controle. Para isto selecione-a no Navegador de páginas e clique duas 
vezes na página. O EPLAN abre a página no Editor gráfico. 
Insira nesta página através da combinação de teclas [Shift] + [F4] um 
ponto de interrupção L+ nas coordenadas X:36 / Y:260. Compare 
também a descrição na seção "Insira os símbolos de conexão "Pontos 
de interrupção"" na página 72. 
Gerar referências cruzadas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 77 
Alterar configurações de visualização para os pontos 
de interrupção 
Para impedir que os TAG's se cruzem com as linhas de autoconexão 
posteriores, você tem que executar ainda outras configurações na 
respectiva caixa de diálogo de propriedades. 
1. Altere na caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): Ponto 
de interrupção para a guia Exibição. 
2. Selecione a partir da lista suspensa Distribuição de propriedades 
a entrada À esquerda, 0°. 
� As entradas nos campos Alinhamento, Posição X e Definição 
de encaixe se alteram. 
 
3. Clique em [OK]. 
� O ponto de interrupção L+ é inserido. As propriedades mostradas 
são exibidas à esquerda do ponto de inserção. 
Gerar referências cruzadas 
78 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
4. Posicione um segundo ponto de interrupção L- nas coordenadas 
X:36 / Y:100 e altere também a Distribuição de propriedades na 
guia Exibição em À esquerda, 0°. 
� O ponto de interrupção L- é inserido. 
5. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Nos dois pontos de interrupção serão exibidas, além dos TAG's, também 
as referências cruzadas. 
 
As referências cruzadas se referem aos pontos de interrupção com os 
mesmos TAG's visíveis que se encontram na primeira página. Agora 
nesta página também serão exibidas as respectivas referências 
cruzadas nos pontos de interrupção. 
Inserir outros símbolos de conexão e 
dispositivos gerais 
Insira os símbolos de conexão listados a seguir na segunda página do 
esquema. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo de conexão > 
... e proceda conforme as descrições no capítulo "Crie um esquema" (a 
partir da página 46). 
Descrição de símbolo Coordenadas 
2 x Ângulo em baixo, à esquerda X:168 / Y:260 
X:132 / Y:180 
2 x Ângulo em cima, à esquerda X:168 / Y:100 
X:132 / Y:140 
Nó tipo T, em baixo X:100 / Y:260 
Nó tipo T, em cima X:100 / Y:100 
2 x Nó tipo T, à direita X:100 / Y:180 
X:100 / Y:140 
Gerar referências cruzadas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 79 
 
No segundo Nó tipo T, à direita que você posiciona nas coordenadas 
X:100 / Y:140, você tem que utilizar a variante 1º alvo em baixo, 2º 
alvo à direita. Para isto, clique após a inserção do ponto de inserção do 
nó do tipo Te selecione então na caixa de diálogo Nó tipo T à direita a 
opção correspondente (veja seção "Inserir símbolos de conexão "Nós do 
tipo T"" na página 52). Ou gire o símbolo no cursor com a ajuda da tecla 
[Ctrl] e selecione assim a variante correta. 
 
A seguir complete sua segunda página do esquema para os dispositivos 
gerais. Solicite a Seleção do símbolo (por exemplo, através de Inserir 
> Símbolo) e siga a descrição "Inserir dispositivos gerais" no capítulo 
"Crie um esquema". 
A seguinte tabela lista os símbolos a serem inseridos a partir da 
biblioteca de símbolos IEC_Symbol. Registros predefinidos pelo EPLAN 
são citados entre parênteses. 
 
 
Gerar referências cruzadas 
80 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Nº. Descrição de símbolo Inserções 
1. Botão de apertar, contato NF, geral 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Texto de função: 
SOA 
X:100 / Y:240 
(-S1) 
(11¶12) 
Desligar motor 
2. Interruptor de parada de emergência / 
botão de parada de emergência, 
contato NF, com girar para liberar 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Texto de função: 
SONOT2 
X:100 / Y:220 
(-S2) 
(11¶12) 
Parada de 
Emergência 
3. Botão de apertar, contato NA através 
de pressionamento 
 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Texto de função: 
SSD 
X:100 / Y:160 
(-S3) 
(13¶14) 
Ligar motor 
4. Lâmpada / Lâmpada Piloto, geral 
 Nome do símbolo para a inserção direta: 
Coordenadas: 
TAG visível: 
Designação do ponto de conexão: 
Texto de função: 
H 
X:168 / Y:160 
(-H1) 
(x1¶x2) 
Falha 
 
Gerar referências cruzadas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 81 
 
Inserir bobina do contator e imagem dos 
contatos 
Em uma imagem dos contatos todos os contatos de um dispositivo são 
exibidos. Esta forma de representação da referência cruzada é utilizada 
com freqüência em bobinas do contator ou chaves de sobrecarga do 
motor. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo. 
� A caixa de diálogo Seleção do símbolo será aberta. 
2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo a guia Lista. 
3. Ative, se ainda não tiver feito isso, o filtro Símbolos IEC de 
linhas múltiplas. 
Gerar referências cruzadas 
82 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
4. Insira no campo Inserção direta K. 
5. Selecione a partir da lista a bobina K e clique em [OK]. 
� O símbolo fica no cursor do mouse e poderá ser posicionado no 
Editor gráfico. 
6. Posicione a bobina nas coordenadas X:100 / Y:120 no esquema e 
clique com a tecla esquerda do mouse. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): 
Dispositivo geral. 
 
7. Mude na caixa de diálogo de propriedades pela guia Bobina. 
8. Insira no campo TAG visível -K1. 
9. Aplique a Designação dos pontos de conexão A1¶A2 definida 
previamente. 
10. Clique em [OK]. 
Gerar referências cruzadas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 83 
11. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Através disto, quando você utiliza na primeira página do esquema o 
mesmo TAG visível para a bobina e para o contato NA de força, o 
EPLAN gera automaticamente uma imagem dos contatos. Ela contém 
as designações dos pontos de conexão, os símbolos e as posições do 
esquema dos contatos de referência cruzada para a bobina, e que são 
representados abaixo da bobina. 
 
Inserir outro contato para a bobina 
Inserir a seguir um outro contato para a bobina com a ajuda da Seleção 
do símbolo. Para a procura através da Inserção direta insira S e 
selecione o contato NA com o número do símbolo 1. Posicione o contato 
NA nas coordenadas X:132 / Y:160 e também insira como TAG visível 
-K1. 
 
 
 
Gerar referências cruzadas 
84 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Dica: 
Você também pode aplicar o TAG visível com a ajuda de uma seleção 
do TAG. Para isto, clique na caixa de diálogo de propriedades no botão 
[...] que se encontra ao lado do campo TAG visível. A caixa de diálogo 
solicitada Seleção do TAG mostra a você todos os TAG's existentes no 
projeto que servem à respectiva função. Aqui você pode aplicar um TAG 
já existente após selecionar com [OK] ou gerar um novo TAG através de 
[Próximas]. 
 
 Exemplo: 
A ilustração mostra a você Seleção do TAG para o contato NA inserido 
neste momento. 
 
 
A referência cruzada para a bobina na mesma página é exibida 
imediatamente no esquema. Para que o contato também seja 
representado na imagem dos contatos, eventualmente você tem que 
atualizar a visualização (caminho de menu: Visualização > Desenhar 
novamente). 
Gerar referências cruzadas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 85 
 
Inserir contatos e imagem dos contatos para 
chave de sobrecarga do motor 
Para terminar, insira ainda nesta página dois contatos para a chave de 
sobrecarga do motor -Q2 na primeira página do esquema. 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Símbolo. 
� A caixa de diálogo Seleção do símbolo será aberta. 
2. Selecione na caixa de diálogo Seleção do símbolo a guia Lista. 
3. Ative, se ainda não tiver feito isso, o Filtro Símbolos IEC de 
linhas múltiplas. 
4. Insira no campo Inserção direta O. 
5. Selecione a partir da lista o contato NF O e clique em [OK]. 
Gerar referências cruzadas 
86 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
� O símbolo fica no cursor do mouse e poderá ser posicionado no 
Editor gráfico. 
6. Posicione o contato NF nas coordenadas X:168 / Y:200 no 
esquema e clique com a tecla esquerda do mouse. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): 
Dispositivo geral. 
7. Mude na caixa de diálogo de propriedades pela guia Contato NF. 
8. Insira no campo TAG visível -Q2. 
Ou aplique o TAG visível com a ajuda da seleção do TAG. Para isto, 
clique no botão [...], que se encontra ao lado do campo TAG visível 
e então selecione na caixa de diálogo solicitada Seleção do TAG a 
entrada -Q2. 
9. Clique em [OK]. 
10. Selecione Menu do contexto > Interromper ação, para terminar a 
ação. 
Insira a seguir um outro contato NA com a ajuda da Seleção do 
símbolo (nome do símbolo para a Inserção direta: S; Número do 
símbolo: 1). Posicione o contato NA nas coordenadas X:100 / Y:200 e 
também insira como TAG visível -Q2. 
Assim que o contato esteja posicionado é exibido a você uma referência 
cruzada correspondente para a chave de sobrecarga do motor, na 
primeira página do esquema. 
Você concluiu a criação do esquema na segunda página. 
Gerar referências cruzadas 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 87 
 
Na chave de sobrecarga do motor propriamente dita são exibidos como 
imagem dos contatos, os contatos inseridos neste momento. Os 
contatos de referência cruzada são representados como símbolo na 
linha de atuação da chave de sobrecarga do motor. Adicionalmente, as 
designações dos pontos de conexão assim como as posições do 
esquema dos contatos são evidentes na imagem dos contatos. Abra a 
primeira página do esquema (=ANL+SCP/1) e repare na imagem dos 
contatos. 
 
Para que os contatos possam ser mostrados como imagem dos 
contatos, uma configuração de exibição tem que ser configurada para a 
imagem dos contatos na caixa de diálogo de propriedades da chave de 
sobrecarga do motor. 
Gerar referências cruzadas 
88 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Observe esta configuração na chave de sobrecarga do motor. 
1. Clique duas vezes no esquema na chave de sobrecarga do motor 
-Q2. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): 
Dispositivo geral.2. Mude na caixa de diálogo de propriedades pela guia Exibição. 
� A lista suspensa Imagem dos contatos mostra a configuração 
correta Chave de sobrecarga do motor para a imagem dos 
contatos. Esta configuração é pré-configurada e regular na inserção 
de chaves de sobrecarga do motor. 
 
3. Clique em [OK]. 
Com isto, as duas páginas do esquema do seu projetos estão prontas. 
No capítulo a seguir você toma conhecimento de como pode atribuir 
peças aos dispositivos inseridos. 
Selecionar peça 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 89 
Selecionar peça 
Nos últimos dois capítulos você criou um esquema simples. Antes que 
você comece com os relatórios e possa gerar automaticamente uma 
lista de peças, você deve ainda inserir peças para os dispositivos 
inseridos. 
Para isso você tem à sua disposição na caixa de diálogo das 
propriedades dos símbolos gráficos a guia Peças. Aqui você pode 
inserir peças manualmente ou selecionar através da assim chamada 
Seleção de peças. 
O que você deve saber em primeiro lugar 
O que é a Seleção de peças? 
A Seleção de peças é uma caixa de diálogo com a ajuda da qual você 
pode selecionar peças com os dados relacionados a uma fonte de 
dados. Normalmente na Seleção de peças estão à disposição as peças 
depositadas na Administração de peças própria do EPLAN. 
O que é a Administração de peças? 
A Administração de peças é a parte do programa na qual você 
gerencia informações específicas as peças e as pessoas, como dados 
de peças, de clientes, de fabricantes e de fornecedores. Os dados são 
depositados em um banco de dados interno próprio do EPLAN. Você 
pode acessar um banco de dados de peças preenchido com dados de 
exemplo, ou criar um banco de dados próprio que você ainda deve 
preencher com dados. Para solicitar a Administração de peças 
selecione os itens de menu Utilitários > Peças > Gerenciamento. 
Atribuir peças 
1. Abra, se necessário, a primeira página do esquema (=ANL+SCP/1) 
de seu projeto de exercício. 
2. Exiba através de Visualização > Pontos de inserção os pontos de 
inserção dos elementos inseridos. 
Selecionar peça 
90 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
3. Clique duas vezes no ponto de inserção do interruptor -Q1. 
� Abra a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): 
Dispositivo geral. 
4. Mude na caixa de diálogo de propriedades pela guia Peças. 
 
5. Clique no campo Número de peça em [...]. O botão aparece assim 
que você clicar na respectiva célula da tabela da coluna Número de 
peça. 
� A caixa de diálogo Seleção de peças é aberta. Na estrutura a 
caixa de diálogo é igual à da Administração de peças. Na metade 
esquerda são exibidas as peças dentro de uma árvore ou em uma 
lista, onde a estrutura da árvore é dividida em vários grupos 
superiores de produtos (Engenharia elétrica, fluid, mecânica). Na 
metade direita da caixa de diálogo são exibidos os respectivos 
dados para o/os elemento(s) que você selecionou na metade 
esquerda. 
Selecionar peça 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 91 
 
6. Selecione na estrutura em árvore a entrada Engenharia elétrica. 
7. Clique no botão do menu de contexto e selecione no menu de 
contexto o item de menu Abrir. 
� A estrutura do grupo superior de produtos Engenharia elétrica é 
aberta. No layer inferior da árvore são exibidos os números de 
peças. 
Selecionar peça 
92 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
8. Para reduzir a quantidade de dados exibidos selecione um filtro. 
Clique no botão [...], que se encontra ao lado do campo Filtro 
automático. 
� A caixa de diálogo Filtro automático é aberta. A caixa de 
verificação Letra identificadora (Q) já está ocupada previamente. 
 
Selecionar peça 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 93 
9. Confirme esta configuração com [OK]. 
� A caixa de diálogo Filtro automático será fechada. 
10. Ative na Seleção de peças para o Filtro automático a respectiva 
caixa de verificação Ativar para que as configurações do filtro sejam 
utilizadas. 
� Na estrutura de árvore serão agora exibidas as peças que 
combinam com as configurações do filtro. 
 
11. Selecione na árvore, a partir do grupo de produtos Disjuntores a 
peça SIE.3LD2 504-0TK53. 
� No lado direito da Seleção de peças agora são exibidos os 
dados das peças da peça selecionada nos campos de dados. 
Selecionar peça 
94 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
12. Clique em [OK]. 
� O EPLAN abre a caixa de diálogo Conflito. Sempre quando 
houver uma diferença entre os dados depositados na peça e os 
dados nos símbolos gráficos, será solicitada esta caixa de diálogo 
na Seleção de peças. 
 
13. Para a propriedade Parâmetro técnico clique no campo Opção e 
selecione da lista suspensa a entrada Manter. Através disto o 
parâmetro técnico 16A atribuído no símbolo gráfico (= Função) é 
mantido. 
14. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo de conflito é fechada. Os dados de peças 
selecionados serão importados para os respectivos campos da guia 
Peças, onde a Número de peças / Quantidade é marcada 
previamente com 1. 
Selecionar peça 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 95 
 
� Quais dos dados serão exibidos no lado direito da guia depende 
da configuração da lista suspensa Categoria. Aqui é configurada a 
entrada Dados de peças, você vê dados como por exemplo, o 
Número de peça da Administração de peças e que você não pode 
modificar. Se você tiver selecionado Dados de referência de 
peças, então serão exibidos aqui dados como, por exemplo, Ciclo 
de vida, que você pode também depositar para uma peça na 
Administração de peças. Ao contrário dos dados "puros" de peças, 
você tem a possibilidade de alterar estes dados na caixa de diálogo 
das propriedades e de adaptá-los para o respectivo dispositivo no 
seu projeto específico. 
15. Feche a caixa de diálogo das propriedades com [OK]. 
� Os novos dados de peças são gravados no símbolo gráfico. 
 
 
Selecionar peça 
96 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Nota: 
Se você por engano inseriu ou selecionou na guia Peças um número 
errado de peça, então você pode retirá-lo selecionando a respectiva 
célula da tabela e clicando no botão (Excluir). 
Repita este procedimento para os dispositivos listados a seguir. Atribua 
as respectivas peças aos dispositivos baseado nos Números de peças 
citados. Se a caixa de diálogo de conflito for solicitada, então as 
propriedades depositadas no símbolo gráfico (= Função) devem ser 
mantidas. Para tanto, sempre configure nas respectivas propriedades a 
opção Manter. 
Dispositivos TAG 
visível 
Número de peça Número de 
peças / 
Quantidade 
Página =ANL+SCP/1 
Fusível de 
segurança 
-F1 PHO.0913032 1x 
Fusível de 
segurança 
-F2 PHO.0913032 1x 
Transformador -T1 SIE.4AV2400-2EB00-0A 1x 
Fusível de 
segurança 
-F3 PHO.0913032 1x 
Fusível de 
segurança 
-F4 SIE.5SG5700 
SIE.5SE2310 
SIE.5SH5010 
SIE.5SH4362 
1x 
3x 
3x 
3x 
Chave de 
sobrecarga do motor 
-Q2 MOE.046938 1x 
Cabo -W1 LAPP.0014 1043 (4G2,5) 1x 
Motor -M1 SIE.1LA7070-4AB10-ZA11 1x 
Definição da régua 
de bornes 
-X1 PHO.3004524 
PHO.0442079 
3x 
1x 
 
 
 
Selecionar peça 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 97 
Dispositivos TAG 
visível 
Número de peça Número de 
peças / 
Quantidade 
Página =ANL+SCP/2 
Interruptor / botão de 
apertar (Abrir) 
-S1 SIE.3SB3201-0AA21 1x 
Interruptor / botão de 
apertar (interruptor 
de parada de 
emergência) 
-S2 PILZ.400410 1x 
Interruptor / botão de 
apertar (contato NA) 
-S3 SIE.3SB3201-0AA41 1x 
Bobina -K1 SIE.3RT1024-1BB44-3MA0 1x 
Lâmpada 
sinalizadora 
-H1 SIE.3SB3217-6AA20 1x 
 
Depois de ter atribuído peças à alguns dispositivos nesta seção, no 
capítulo a seguir você podecomeçar com os relatórios. 
Gerar relatórios 
98 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Gerar relatórios 
Após ter criado um esquema no capítulo anterior e atribuído peças aos 
dispositivos inseridos, você deverá avaliar as informações do relatório 
do esquema do EPLAN e automaticamente será editado diversas 
páginas de relatório. 
Gerar diagrama de bornes 
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Gerar. 
� A caixa de diálogo Relatórios - EPLAN_start é aberta. Com a 
ajuda desta caixa de diálogo você cria e gerencia os relatórios do 
projeto. 
2. Mude para a guia Relatórios. 
� Na árvore no lado esquerdo são exibidos os relatórios já criados 
para um projeto. Quando você abrir a árvore (por exemplo, através 
de Menu de contexto > Abrir), então serão exibidos somente os 
dois sub-layers Páginas e Relatórios anexados. Mas até agora não 
existe nenhum relatório no seu projeto de exercício! 
 
Gerar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 99 
3. Clique no botão [Novo]. 
� O EPLAN abre a caixa de diálogo Definir relatório. 
 
4. Selecione no campo Selecionar tipo de relatório a entrada 
Diagrama de bornes. Para que esta entrada seja exibida, você 
deve aumentar a caixa de diálogo ou mover os registros exibidos 
através da barra de rolagem na margem do campo. 
5. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Filtro / seleção - Diagrama de bornes será 
aberta. Com a ajuda desta caixa de diálogo você pode definir as 
configurações de filtragem e classificação para as páginas a serem 
emitidas. Para seu projeto, isto não terá significado. 
 
Gerar relatórios 
100 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
6. Confirme as configurações pré-definidas com [OK]. 
� O EPLAN abre agora a caixa de diálogo Diagrama de bornes 
(Total). É possível definir como as páginas do relatório devem ser 
organizadas na estrutura da página existente. 
 
7. Insira no campo Instalação ANL. Como o identificador já existe no 
seu projeto você pode selecioná-lo também através da caixa de 
diálogo de seleção. Para isso, clique no botão [...], que se encontra 
ao lado do campo Instalação. 
Gerar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 101 
 
8. Em seqüência, selecione na caixa de diálogo = Instalação 
(EPLAN_start) a designação ANL e retorne ao clicar em [OK] para a 
caixa de diálogo Diagrama de bornes (Total). 
9. Insira no campo Local de montagem ASW. 
10. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Posicionar identificador é aberta. 
11. É possível selecionar a linha com a identificação ASW e movê-la para 
baixo de forma a mantê-la intacta, clicando duas vezes no botão . 
Assim, você altera a seqüência do identificador criado no projeto e 
possibilita que o novo identificador "atrás" seja organizado nas 
páginas do esquema. 
Gerar relatórios 
102 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
12. Clique em [OK]. 
� O EPLAN gerará a página com o diagrama de bornes. Todas as 
caixas e diálogo abertas serão fechadas e você volta para a caixa de 
diálogo Relatórios - EPLAN_start. 
13. Agora abra a árvore no lado esquerdo. Selecione o layer Páginas e 
selecione no menu de contexto o item de menu Abrir. 
 
� O relatório Diagrama de bornes foi criado para a régua de 
bornes =ANL+SCP-X1 a página de relatório =ANL+ASW/1. 
14. Clique em [Fechar]. 
Gerar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 103 
No Navegador de páginas agora será exibida a nova página. 
Primeiramente, você deverá ampliar a árvore e a janela do Navegador 
de páginas, antes de identificar a nova página =ANL+ASW/1 com a 
descrição Diagrama de bornes : =ANL+SCP-X1. 
 
 Nota: 
Uma Descrição da página com Diagrama de bornes : =ANL+SCP-X1 
será obtida, por exemplo, na caixa de diálogo, caso seja ativado o 
Diagrama de bornes (Total) na caixa de verificação Descrição 
automática de páginas. (Para isso, compare a ilustração da caixa de 
diálogo na ação executada neste momento.) Através da desativação da 
caixa de verificação na Descrição automática de páginas será 
possível atribuir uma designação própria para a respectiva página de 
relatório. 
Abra, por exemplo, a página com um clique duplo, e visualize o 
diagrama de bornes no Editor gráfico. 
Gerar relatórios 
104 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
Proponha uma configuração para a lista de 
peças 
Antes de gerar a lista de peças, é possível propor uma configuração 
especial. Ao contrário, a peças registradas na linha de definição do cabo 
não são consideradas para a edição da lista de peças. 
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Gerar. 
� A caixa de diálogo Relatórios - EPLAN_start é aberta. 
2. Clique no botão Configurações. 
3. Selecione o item de menu Lista de peças. 
� A caixa de diálogo Configurações: Peças será aberta. 
Gerar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 105 
 
4. Ative a caixa de verificação Peça do cabo. 
5. Clique em [OK]. 
Dirija a emissão de outras páginas de relatórios. 
Emitir outras páginas de relatórios 
Repita a ação descrita na primeira seção deste capítulo para os 
relatórios Diagrama de interconexão, Lista de peças e Índice. 
Proceda na seqüência e gere as páginas de relatórios sucessivamente 
na caixa de diálogo Relatórios - EPLAN_start através do botão [Novo]. 
Em cada passagem, selecione na caixa de diálogo Definir relatório o 
tipo de relatório correspondente. 
Para outras páginas de relatório, não devem ser atribuídos novos 
indicadores. Não é possível, por exemplo, registrar na caixa de diálogo 
Diagrama de interconexão (Total) novos identificadores, mas poderá 
aplicar uma estrutura existente a partir do campo Navegador de 
páginas. Abra neste campo a estrutura em árvore e selecione a página 
de relatório =ANL+ASW/1 (diagrama de bornes). 
Gerar relatórios 
106 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
Os identificadores desta página serão aplicados para os campos 
Instalação e Local de montagem e para o Nome da página é sugerido 
que a próxima página seja livre. Registre ao invés de "2" o número da 
página 10 no campo Nome da página. 
Na edição seguinte da Lista de peças, selecione a página 
correspondente =ANL+ASW/10 na árvore (diagrama de interconexão). 
Insira desta vez, no campo Nome da página o número da página 20. 
Encerre o diretório Índice atrás da capa índice, e selecione a página 
=ANL+DBT/1. 
Gerar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 107 
Depois de você ter criado o índice, a estrutura da árvore aberta na caixa 
de diálogo Relatórios - EPLAN_start se apresenta assim: 
 
Os diversos relatórios serão classificados em uma seqüência de ordem 
alfanumérica decrescente (Diagrama de bornes, Diagrama de 
interconexão, Índice, Lista de peças). Todos os tipos de relatórios 
são identificados com o ícone amarelo, onde se encontram em uma 
visão geral (por exemplo, lista de peças, índice, visão geral da régua de 
bornes, etc.). O ícone laranja caracteriza os tipos de relatório 
referentes à função (por exemplo, diagrama de interconexão, diagrama 
de bornes, diagrama de conexão de bornes, etc.). 
O layer seguinte abaixo da árvore marcado com um ícone amarelo ou 
laranja com uma gaveta aberta ( ou ), é chamado de "relatório 
agrupado" ou simplesmente "Bloco". Todas as páginas do relatório 
pertencentes a uma determinada imagem de elemento (por exemplo, a 
um cabo ou a uma régua de bornes) que formam um bloco individual. 
Para cada relatório de seu projeto prático atual existe um respectivo 
relatório agrupado. Do contrário, existindo duas réguas de bornes -X1 e 
-X2 no esquema, as páginas do diagrama de bornes para a régua de 
bornes -X1 formariam, por exemplo, um bloco próprio, correspondente 
às páginas do diagrama de bornes para a régua de bornes -X2. 
Nolayer inferior da árvore são exibidas as páginas emitidas. Elas 
apresentam o mesmo ícone como no Navegador de páginas. 
Gerar relatórios 
108 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Finalize esta caixa de diálogo através de [Fechar], e visualize a 
estrutura modificada do seu projeto de exercício no Navegador de 
páginas aberto. 
 
Abra em seguida as novas páginas emitidas e visualize também estas 
páginas no Editor gráfico. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gerar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 109 
 Exemplo: 
Assim, aparece, por exemplo, a ampliação da visualização do índice 
(página =ANL+DBT/2) no Editor gráfico. 
 
Com a emissão das páginas de relatório é concluída por enquanto a 
criação e edição do seu projeto de exercício. Nos capítulos a seguir 
trataremos de alguns temas complementares como, por exemplo, a 
criação e inserção de Macros e a procura de dados do projeto. Em 
seguida, com a ajuda de modelos de relatórios, você coloca os relatórios 
do seu projeto para o status atualizado. 
Se você quiser você pode imprimir as suas páginas de projeto. Para isso 
leia o capítulo "Imprimir projeto" na página 129. Mas obviamente você 
também pode imprimir as páginas de projeto mais tarde, conforme a 
seqüência dos capítulos no final. 
Criar e inserir Macro 
110 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Criar e inserir Macro 
No EPLAN, é possível mover e utilizar diversos tipos de Macros. No 
trecho a seguir, é possível criar, por exemplo, uma Macro de janela e 
posteriormente inseri-la novamente. A gravação e inserção de Macros 
de outros tipos de Macroscomo, por exemplo, Páginas e Macros de 
símbolos, ocorre de modo semelhante. Demais informações a estes 
outros tipos de Macros, é possível obter na ajuda on-line do EPLAN. 
O que você deve saber em primeiro lugar 
O que são Macros? 
Macros são quaisquer seções de páginas ou projetos no EPLAN, que 
serão salvas para outra utilização. A gravação de Macros oferece a 
vantagem que as seções não possuem, que é novamente criada cada 
vez que um trabalho de rotina incidir. 
O que é um Macro de janela? 
Um Macro de janela é uma área qualquer de uma página. Todos os 
objetos, cujos pontos de inserção se encontram dentro da área, serão 
salvos na Macro de janela. 
Gravar Macro de janela 
1. Abra, se necessário, a primeira página do esquema (=ANL+SCP/1) 
de seu projeto de exercício. 
2. Selecione os itens de menu Editar > Gravar Macro de janela. 
� Adicionalmente ao cursor do mouse, uma caixa será exibida com 
a linha sublinhada. 
 
Criar e inserir Macro 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 111 
3. Posicione o cursor no canto superior direito do esquema (por 
exemplo, no sistema de coordenadas X:300 / Y:264), clique com o 
botão esquerdo do mouse e arraste-a, até que abranja toda a seção 
do esquema com o Texto de função do caminho Esteira de 
transporte. 
� A área selecionada será identificada ao ser arrasta através de um 
quadro em negrito. 
 
4. Clique novamente com o botão esquerdo do mouse (caso o cursor 
se encontre, por exemplo, nas coordenadas X:388 / Y:48). 
� Todos os objetos da área serão selecionados e o EPLAN abrirá a 
caixa de diálogo Salvar como. No campo Diretório, será exibido o 
diretório padrão para Macros predefinido. 
Criar e inserir Macro 
112 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
5. Insira no campo Nome do arquivo Acionamento como nome da 
Macro. 
6. Se desejar, registre no campo Descrição Acionamento da 
esteira de transporte como descrição para a Macro. O texto 
inserido será exibido ao inserir Macros em um campo de 
comentários e com isto lhe facilitará a seleção. 
7. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Salvar como será fechada. A Macro será 
salva no índice configurado com o nome Acionamento.ema. 
Inserir Macro de janela 
Antes de inserir novamente o Layer da Macro salve e crie uma outra 
página de esquema do tipo Esquema de linhas múltiplas. Selecione 
na exibição em árvore do Navegador de páginas sua segunda página 
de esquema (=ANL+SCP/2) e crie, por exemplo, através da combinação 
de teclas [Ctrl] + [N] uma nova página com a Descrição da página 
Página de Macro. Na página aberta no Editor gráfico, insira a Macro. 
Criar e inserir Macro 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 113 
1. Selecione os itens de menu Inserir > Macro de janela. 
� O EPLAN abre a caixa de diálogo Selecionar Macro. 
 
2. Ative a caixa de verificação Visualização. 
� Na área da direita será exibida uma visualização gráfica da 
respectiva Macro selecionada. 
3. Selecione no diretório da Macro configurada previamente, a Macro 
Acionamento.ema. 
� No campo de comentário abaixo da visualização será exibido o 
projeto fonte, de onde vem a Macro, bem como a descrição da 
Macro. 
4. Clique em [Abrir]. 
� A Macro dependerá do cursor do mouse. 
5. Coloque a Macro em uma posição qualquer no esquema e clique 
com o botão esquerdo do mouse para posicioná-la. 
� A caixa de diálogo Modo de inserção será aberta. Nesta caixa 
de diálogo você informa de que modo os dispositivos devem ser 
numerados na inserção. 
Criar e inserir Macro 
114 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
6. Selecione aqui a opção Numerar. Desta forma serão numerados os 
dispositivos, inserido através da Macro, automaticamente (on-line). 
Com isso, o próximo contator livre da respectiva letra identificadora 
será considerado para o contator de um TAG. 
7. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Modo de inserção será fechada e a Macro 
posicionada. Como a Macro continua suspensa no cursor do mouse, 
é possível inseri-la mais uma vez. 
8. Finalize a ação através de Menu de contexto > Interromper ação. 
 Dica: 
Para Posicionar uma Macro ao inseri-la será possível utilizar as 
seguintes teclas: 
[Y] + [X]: A Macro será fixada no seu ponto original. 
[Y]: A Macro poderá ser movida na sua posição original 
 somente horizontalmente. 
[X]: A Macro pode ser movida apenas verticalmente em sua 
 posição original. 
 
 
 
 
 
 
Criar e inserir Macro 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 115 
 Exemplo: 
Assim, por exemplo, a Macro de janela Acionamento inserida na página 
de exemplo (=ANL+SCP/3) pode aparecer no Editor gráfico. 
 
 
 Dica: 
Através do atalho do menu Página > Macro de página > Inserir é 
possível inserir uma Macro de janela também como Macro de página. 
Na caixa de diálogo solicitada a seguir Selecionar Macro deverá 
selecionar como Tipo de Arquivo o registro Macro de janela 
(*.ema). Assim se origina na inserção da Macro de página, uma nova 
página do projeto inteiro. 
Procurar e substituir dados do projeto 
116 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Procurar e substituir dados do 
projeto 
Durante a edição do projeto muitas vezes se torna necessário procurar 
no projeto dados específicos para poder reeditá-los. No capítulo a seguir 
mostraremos como você procura no seu projeto de exercício um 
determinado TAG e um determinado texto e como você poderá editá-lo 
em seguida. 
Procurar e substituir TAG's 
Todos os fusíveis existentes no projeto com o TAG visível -F devem 
receber um outro identificador. 
1. Selecione os itens de menu Procurar > Procurar. 
� A caixa de diálogo Procurar é aberta. 
2. Insira aqui no campo Procurar por o termo de busca -F*. Na 
procura você também pode utilizar placeholders (como * ou ?). 
� As configurações necessárias para a sua procura já estão 
predefinidas por padrão. Se as configurações da sua caixa de 
diálogo não corresponderem à ilustração a seguir, então você deve 
executar os passos 3 até 6. Caso contrário você pode já clicar em 
[OK]. 
Procurar e substituir dados do projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 1173. Na caixa agrupada Procurar em você define em quais objetos deve 
ser executada a procura pelo termo de busca. Ative aqui a caixa de 
verificação TAG / Designação. 
4. Na caixa agrupada Procurar em é possível excluir determinados 
tipos de páginas da procura. Ative aqui a opção Projeto inteiro 
EPLAN_start, bem como a caixa de verificação Páginas lógicas e 
Páginas gráficas. 
5. É possível registrar como opção na caixa de diálogo, os resultados 
de uma procura em uma das duas Listas de resultados. Selecione 
a opção Lista de resultados 1. 
6. Clique em [OK]. 
Procurar e substituir dados do projeto 
118 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
� A caixa de diálogo Procurar é fechada. O EPLAN inicia a 
procura, abrindo a seguir a caixa de diálogo Resultados de procura 
e exibe os registros encontrados. 
 
Todos os fusíveis existentes no projeto serão listados na caixa de 
diálogo em forma de tabela. Caso você não possa ver todos os registros 
abra mais a caixa de diálogo e eventualmente também ajuste a largura 
das várias colunas. 
Abaixo dos resultados de procura listados, o EPLAN exibe a página em 
um campo de texto, onde sempre se encontrará o objeto selecionado. 
 Dica: 
Se você selecionar na caixa de diálogo Resultados de procura um 
objeto que se encontra em uma página de projeto, então a Visualização 
gráfica exibe a respectiva página. A localização do respectivo objeto é 
destacada na pré-visualização através de do círculo concêntrico. 
 
 
 
 
 
 
Procurar e substituir dados do projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 119 
 Exemplo: 
A ilustração a seguir exibe a Visualização gráfica, após ter sido 
selecionado o resultado de procura na lista de resultados com o valor 
-F1. 
 
 
 Dica: 
Para a solicitação rápida da caixa de diálogo Procurar você pode utilizar 
também a combinação de teclas [Ctrl] + [F] ou o botão na barra de 
ferramentas Procurar. 
Substituir TAG's 
1. Selecione na caixa de diálogo Resultados de procura todos os 
registros. 
2. Selecione Menu de contexto > Substituir. 
� Na caixa de diálogo solicitada Substituir, será exibido o valor -F1 
do primeiro registro selecionado. 
Procurar e substituir dados do projeto 
120 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 
3. Remova 1 no campo Procurar por e insira no campo Substituir por 
o valor -CB. 
4. Clique em [OK]. 
� Na caixa de diálogo Resultados de procura o identificador -F 
será substituído pelo novo valor -CB. No esquema, todos os 
dispositivos selecionados serão renomeados. 
 
 
Procurar e substituir dados do projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 121 
 Dica: 
O menu de contexto da caixa de diálogo Resultados de procura 
contém outras funções de programa bastante úteis para a procura e 
edição de dados do projeto. Assim você pode, por exemplo, ir através do 
item de menu Ir para (gráfico) de um objeto selecionado na lista de 
resultados para o respectivo ponto em uma página de projeto. Com a 
ajuda do item de menu Editar em tabela podem também ser editados 
vários objetos selecionados juntos em uma caixa de diálogo 
subseqüente. Desta forma você pode, por exemplo, renomear os TAG's 
dos dispositivos selecionados. 
 
Procurar texto e editar entrada de procura 
Antes de iniciar uma nova procura, elimine primeiro todas os registros 
anteriores. Caso contrário os resultados de procura permanecem nesta 
lista de resultados. 
1. Selecione na caixa de diálogo Resultados de procura todos os 
registros. 
2. Selecione Menu de contexto > Excluir todas os registros. 
A caixa de diálogo Resultados de procura estará novamente vazia. 
Inicie agora uma nova procura, pressionando a combinação de teclas 
[Ctrl] + [F]. 
Procurar e substituir dados do projeto 
122 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
3. Insira no campo Procurar por o termo de busca Esteira de 
transporte. 
4. Desative na caixa agrupada Procurar em a caixa de verificação 
TAG / Designação e ative a caixa de verificação Textos. 
 
5. Clique em [OK]. 
� A caixa de diálogo Resultados de procura exibirá dois registros 
para o termo de busca Esteira de transporte. 
 
6. Selecione o segundo registro na lista. 
Procurar e substituir dados do projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 123 
� Caso tenha aberto a Visualização gráfica, é possível reconhecer 
que se trata de um segundo registro no texto de função do caminho, 
inserido na página =ANL+SCP/3 com a Macro de janela. 
7. Selecione no menu de contexto o item de menu Propriedades (ou 
execute um clique duplo). 
� A caixa de diálogo Propriedades - Texto de função do caminho 
será aberta. Na guia Texto, o texto Esteira de transporte tem 
sua área selecionada. 
 
8. Insira diretamente o novo texto Novo acionamento. 
9. Clique em [OK]. 
� Na lista de resultados e no esquema na página =ANL+SCP/3 será 
exibido um novo texto de função do caminho. 
Antes que você imprima o seu projeto inteiro, você ainda deve completar 
e atualizar os seus relatórios. Como você executa isto é descrito no 
capítulo a seguir. 
Completar e atualizar relatórios 
124 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
Completar e atualizar relatórios 
Nos últimos dois capítulos, é possível completar e alterar os dados de 
seu projeto prático. Ao criar uma nova página e adicioná-la através das 
Macros de janela outros dispositivos serão inseridos. Para que as 
alterações no projeto sejam abrangidas, é necessário completar e 
atualizar os relatórios. 
Atualizar relatórios 
1. Selecione na árvore do Navegador de páginas o layer dos 
identificadores de estrutura =ANL (ou selecione diretamente o nome 
de seu projeto prático). 
2. Selecione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Atualizar. 
� Todas as páginas de relatório, que se encontram abaixo do layer 
dos identificadores de estrutura =ANL, serão atualizadas. 
Ao observar as páginas de seu projeto prático, poderá reconhecer que 
as visões gerais disponíveis (Índice, Lista de peças) foram atualizadas. 
Tendo executado alterações no projeto na régua de bornes -X1 ou no 
cabo -W1 (por exemplo, definido um outro texto de função, um novo 
alvo, etc.), as alterações também serão abrangidas na atualização. 
Para os dois novos dispositivos - a régua de bornes -X2 assim como o 
cabo -W2 - não alcançam uma atualização das páginas de relatório 
geradas até o momento. É possível gerar novamente para -X2 um 
diagrama de bornes e para -W2 um diagrama de interconexão 
correspondente. 
Agora você pode proceder conforme já descrito no capítulo "Gerar 
relatórios" na página 98, e desta forma emitir novas páginas de relatório. 
No EPLAN é possível utilizar os relatórios existentes para a criação de 
Modelo de relatório. Depois você pode avaliar o projeto inteiro baseado 
nestes modelos. 
Completar e atualizar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 125 
Criar modelos de relatório 
Modelos de relatórios podem ser criados na caixa de diálogo Relatórios 
- EPLAN_start através da guia Modelos completamente novo ou com 
base em um relatório existente. Ao dispor de relatórios com um 
diagrama de interconexão e de bornes, será executado o último caminho 
denominado. 
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Gerar. 
� A caixa de diálogo Relatórios - EPLAN_start é aberta. 
2. Mude para a guia Relatórios. 
3. Selecione para o relatório Diagrama de bornes o relatório agrupado 
=ANL+SCP-X1 e selecione Menu de contexto > Criar modelo de 
relatório. 
 
4. Repita este procedimento para o relatório Diagrama de 
interconexão. Selecione o relatório agrupado =ANL+SCP-W1 e 
selecione novamente Menu de contexto > Criar modelo de 
relatório. 
5. Mude para a guia Modelos. 
Completar e atualizar relatórios 
126 EPLAN Electric P8 Manualdo iniciante 
6. Agora abra a árvore no lado esquerdo. Selecione por exemplo, o 
layer Modelos e selecione no menu de contexto o item de menu 
Abrir. 
� Na estrutura da árvore serão exibidos os modelos criados. 
7. Selecione, por exemplo, no Diagrama de interconexão o modelo 
0001, de maneira a exibir as propriedades deste modelo definidas 
na tabela na página direita. É possível alterar, por exemplo, a 
Página inicial para as páginas do diagrama de interconexão. 
 
8. Clique em [Fechar]. 
Avaliar projeto 
Se você avaliar todo o projeto, então primeiro serão gerados relatórios a 
partir de todos os modelos de relatório existentes. Posteriormente, o 
EPLAN atualizará todos os relatórios existentes. 
1. Selecione os itens de menu Utilitários > Relatórios > Avaliar 
projeto. 
� O projeto é avaliado. Dependendo do tamanho do projeto, este 
processo pode demorar algum tempo. 
Completar e atualizar relatórios 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 127 
Depois de você ter completado e atualizado os relatórios desta forma, 
abra a exibição em árvore do seu projeto de exercício no Navegador de 
páginas e visualize a estrutura alterada. 
 
Navegue depois pelas páginas do seu projeto e olhe as páginas novas e 
as alteradas no Editor gráfico. Para terminar, você saberá no capítulo a 
seguir como você pode imprimir as páginas do seu projeto. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Completar e atualizar relatórios 
128 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
 Exemplo: 
Assim, aparece, por exemplo, a visualização ampliada do índice (página 
=ANL+DBT/2) no Editor gráfico após o relatório do projeto. 
 
 
Imprimir projeto 
EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 129 
Imprimir projeto 
Para terminar este manual de iniciante imprima uma vez todas as 
páginas do seu projeto. No EPLAN é possível imprimir uma ou várias 
páginas selecionadas de um projeto. A impressão poder ser em preto e 
branco ou colorido e ser enviada ou para uma impressora ou para um 
arquivo. 
1. Selecione na exibição em árvore do Navegador de páginas o seu 
projeto EPLAN_start. 
2. Selecione os itens de menu Projeto > Imprimir. 
� A caixa de diálogo Imprimir é aberta. 
 
3. Selecione na caixa agrupada Impressora a impressora desejada da 
lista suspensa. 
Imprimir projeto 
130 EPLAN Electric P8 Manual do iniciante 
4. Se você selecionou por engano somente uma página no Navegador 
de páginas ou está com o cursor em uma página aberta, por padrão 
seria impressa somente a página atual. Você reconhecerá isto no 
fato de que, na caixa agrupada Intervalo de páginas, não está 
ligada a opção Projeto inteiro. Neste caso, ative esta opção. 
5. Clique em [OK]. 
� Todas as páginas do projeto serão impressas. 
 Nota: 
Com a ajuda da Visualização da impressão, é possível solicitar na 
caixa de diálogo de impressão através do botão de mesmo nome, e 
verificar as páginas emitidas antes da impressão. Se as páginas 
mostradas não corresponderem à sua idéia (falta, por exemplo, uma 
borda), então você pode fechar a visualização e eventualmente alterar 
as configurações de impressão na caixa de diálogo Imprimir através o 
botão [Configurações].