GUIA - LINGUAGEM C

Prévia do material em texto

ofsoofso
aidfuboaidfubo
praitprait
roturiroturi
agag
 Cutnros Cutnros
 Cibrá Lc Cibrá Lcrrns bo Tcfrrns bo Tcfosos
Eonreos Bciaof Cjvcjo IzoEonreos Bciaof Cjvcjo Izo
NreciazcbnrcNreciazcbnrc
Jãrdac Lcrrns bo TcfosJãrdac Lcrrns bo Tcfos
\\ntoantoarn rn bo bo OxpoOxporajorajoitnsitns
pcrc pcrc CufcCufcs s XXrãtarãtadcsdcs
Faieuceoj DFaieuceoj D
 Dnfoåän Aitrnbuåän è Faieuceoj D Dnfoåän Aitrnbuåän è Faieuceoj D
Wnfujo 3Wnfujo 3
Faieuceoj DFaieuceoj D
\ntoarn bo Oxporajoitns\ntoarn bo Oxporajoitns
pcrc Cufcs pcrc Cufcs XrãtadcsXrãtadcs
Dnfoåän Aitrnbuåän è Faieuceoj DDnfoåän Aitrnbuåän è Faieuceoj D
Wnfujo 3Wnfujo 3
CutnrosCutnros
Cibrá Lcrrns bo TcfosCibrá Lcrrns bo Tcfos
Eonreos Bciaof Cjvcjo IzoEonreos Bciaof Cjvcjo Izo
NreciazcbnrcNreciazcbnrc
Jãrdac Lcrrns bo TcfosJãrdac Lcrrns bo Tcfos
GfnraciôpnfasGfnraciôpnfas
<837<837
Faieuceoj DFaieuceoj D
\ntoarn bo Oxporajoitns\ntoarn bo Oxporajoitns
pcrc Cufcs pcrc Cufcs XrãtadcsXrãtadcs
 Dnfoåän Aitrnbuåän è Faieuceoj D Dnfoåän Aitrnbuåän è Faieuceoj D
Wnfujo 3Wnfujo 3
Dnnrboicåän ErãdcDnnrboicåän Erãdc
 Boiaso Cpcrodabc Luii Boiaso Cpcrodabc Luii
Dcpc, Xrn`otn Erãdn o BacercjcåänDcpc, Xrn`otn Erãdn o Bacercjcåän
Dfcuban @nsá Earcrba Dfcuban @nsá Earcrba 
\ovasän\ovasän
Dfcubac Focf OstovänDfcubac Focf Ostovän
DN\XN OBARN\ACFDN\XN OBARN\ACF
 Cfosscibrc bo Faimcros @cdnlsoi Cfosscibrc bo Faimcros @cdnlsoi
(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)
Dcrfns Lodkor Uostpmcff Dcrfns Lodkor Uostpmcff 
(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)
Dalofo Lcrscfaia JcrtaisDalofo Lcrscfaia Jcrtais
(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)
 Awois Eorvcsan Toio @uianr Awois Eorvcsan Toio @uianr
(_iavorsabcbo Goborcf bo Enaãs, Enaìiac, Enaãs, (_iavorsabcbo Goborcf bo Enaãs, Enaìiac, Enaãs, Lrcsaf)Lrcsaf)
Tárean XotorsTárean Xotors
(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)(_iavorsabcbo Goborcf bo Tcitc Dctcraic, Gfnraciôpnfas, Tcitc Dctcraic, Lrcsaf)
Dctcfnecåän ic pulfadcåän pnr0 Niáfac Tafvc Euajcräos D\L-32/853Dctcfnecåän ic pulfadcåän pnr0 Niáfac Tafvc Euajcräos D\L-32/853
T374f T374f Tcfos, Tcfos, Cibrá Cibrá Lcrrns Lcrrns bobo
Faieuceoj Faieuceoj D D [\odursn [\odursn ofotròiadn ofotròiadn ni-faioZ ni-faioZ 0 0 rntoarn rntoarn bo bo oxporajoitns oxporajoitns pcrcpcrc
cufcs cufcs prãtadcs prãtadcs / / Cibrá Cibrá Lcrrns Lcrrns bo bo Tcfos, Tcfos, Eonreos Eonreos Bciaof Bciaof Cjvcjo Cjvcjo Izo;Izo;
nreciazcbnrc nreciazcbnrc Jãrdac Jãrdac Lcrrns Lcrrns bo bo Tcfos. Tcfos. — — Gfnraciôpnfas Gfnraciôpnfas 0 0 Bopcrtcjoitn Bopcrtcjoitn bobo
Daàidacs bc Cbjaiastrcåän/_GTD, <837.Daàidacs bc Cbjaiastrcåän/_GTD, <837.
377p. 377p. 0 0 af. af. — — (Aitrnbuåän (Aitrnbuåän è è Faieuceoj Faieuceoj D; D; v.v.3)3)
ATLI0 ATLI0 15=-=?-51==-485-315=-=?-51==-485-3
ATLI ATLI DNFOÅÄN DNFOÅÄN DNJXFORDNJXFORC0 C0 15=-=?-51==-438-315=-=?-51==-438-3
Aidfua Aidfua rogoràidacsrogoràidacs
Jnbn Jnbn bo bo cdossn0 cdossn0 mttp0//ropnsatnran.uil.lr/mcibfo/382=</<3?28mttp0//ropnsatnran.uil.lr/mcibfo/382=</<3?28
3. D (Faieuceoj bo prnercjcåän bo dnjputcbnros) — Ostubn o oisain.3. D (Faieuceoj bo prnercjcåän bo dnjputcbnros) — Ostubn o oisain.
A. A. Izo, Izo, Eonreos Eonreos Bciaof Bciaof Cjvcjo. Cjvcjo. AA. AA. Tcfos, Tcfos, Jãrdac Jãrdac Lcrrns Lcrrns bo. bo. AAA. AAA. Rêtufn.Rêtufn.
AWAW. . Tárao.Tárao.
DB_0 DB_0 7=3.43.87D7=3.43.87D
Gadmc DctcfnerãgdcGadmc Dctcfnerãgdc
<837 Bns cutnros<837 Bns cutnros
Ostc nlrc á baspnialafazcbc ins torjns bc Fadoiåc DroctavoOstc nlrc á baspnialafazcbc ins torjns bc Fadoiåc Droctavo
Dnjjnis Ctraluaåän—IänDnjordacf—TojBoravcåÿos 2.8Dnjjnis Ctraluaåän—IänDnjordacf—TojBoravcåÿos 2.8
Aitoricdanicf. Á porjatabc c roprnbuåän pcrdacf nu tntcf bostcAitoricdanicf. Á porjatabc c roprnbuåän pcrdacf nu tntcf bostc
nlrc, bosbo quo datcbc c gnito.nlrc, bosbo quo datcbc c gnito.
 WAA WAA
XrogãdanXrogãdan
N prajoarn cin bo ujc ercbucåän oj Oieoimcrac trczN prajoarn cin bo ujc ercbucåän oj Oieoimcrac trcz
aiðjorns boscns cns bndoitos o aiðjorns boscns cns bndoitos o ostubcitos. _j bossos bosc-ostubcitos. _j bossos bosc-
ns á n dursn aitrnbutôran bo prnercjcåän, quo rodolo vãracsns á n dursn aitrnbutôran bo prnercjcåän, quo rodolo vãracs
boinjaicåÿos o cssujo vãrans gnrjctns, jcs sojpro dnitoi-boinjaicåÿos o cssujo vãrans gnrjctns, jcs sojpro dnitoi-
bn c bagêdaf tcrogc bo tnricr n ostubcito dcpcz bo bn c bagêdaf tcrogc bo tnricr n ostubcito dcpcz bo dnjprooibordnjprooibor
ns guibcjoitns bo ujc faieuceoj bo prnercjcåän o bo ofc-ns guibcjoitns bo ujc faieuceoj bo prnercjcåän o bo ofc-
 lnrcr dôbaens  lnrcr dôbaens saitãtadc o saitãtadc o sojcitadcjoito sojcitadcjoito dnrrotns. O dnrrotns. O c baduf-c baduf-
bcbo aioroito cjpfac-so qucibn c faieuceoj oj quostän á cbcbo aioroito cjpfac-so qucibn c faieuceoj oj quostän á c
faieuceoj D.faieuceoj D.
Xcrc n bndoito, cs prajoarcs guiåÿos bc CppfadctaniXcrc n bndoito, cs prajoarcs guiåÿos bc Cppfadctani
Xrnercjjaie Aitorgcdo (CXA) pcbrän bn D quo sureoj insXrnercjjaie Aitorgcdo (CXA) pcbrän bn D quo sureoj ins
oxojpfns, praitg() o sdcig(), trczoj dnisaen bnas dnidoatnsoxojpfns, praitg() o sdcig(), trczoj dnisaen bnas dnidoatns
cvciåcbns bc faieuceoj0 guiåÿos dnj creujoitns vcraãvoascvciåcbns bc faieuceoj0 guiåÿos dnj creujoitns vcraãvoas
o pnitoarns. Xcrc n aiadacito, n sêjlnfn ‖&‚ tnric-so uj jas-o pnitoarns. Xcrc n aiadacito, n sêjlnfn ‖&‚ tnric-so uj jas-
táran0 ès vozos, ofo á iodossãran (oj vcraãvoas aitoarcs o pnitntáran0 ès vozos, ofo á iodossãran (oj vcraãvoas aitoarcs o pnitn
utucito, pnr oxojpfn); ès vozos, iän (votnros, straies otd.).utucito, pnr oxojpfn); ès vozos, iän (votnros, straies otd.).
 Cssaj,  Cssaj, soj soj n n dnimodajoitn dnimodajoitn o o oitoibajoitn oitoibajoitn bn bn dnidoatn dnidoatn bobo
pnitoarns dc bagêdaf botorjaicr dnjn uscr nu iän tcf sêjlnfn.pnitoarns dc bagêdaf botorjaicr dnjn uscr nu iän tcf sêjlnfn.
Bcê, n quo orc cfen prodasn o oxctn pcrc n ostubcito (uj prn-Bcê, n quo orc cfen prodasn o oxctn pcrc n ostubcito (uj prn-
ercjc bo dnjputcbnr!) pcssc c sor cfen cfoctôran, ajprodasnercjc bo dnjputcbnr!) pcssc c sor cfen cfoctôran, ajprodasn
 WAAA WAAA
o, icturcfjoito, dnjpfadcbn. O n prngossnr bovo gczor n quà>o, icturcfjoito, dnjpfadcbn. O n prngossnr bovo gczor n quà>
Oxpfadcr pnitoarns citos josjn bo ostruturcs bo dnitrnfo>Oxpfadcr pnitoarns citos josjn bo ostruturcs bo dnitrnfo>
 Cfáj  Cfáj bo bo gczor gczor usn usn bosscs bosscs guiåÿos, guiåÿos, c c faieuceoj faieuceoj D D á, á, icic
jcanrac bns dcsns, dnjpafcbc, toibn n ostubcito bo pcsscr pnrjcanrac bns dcsns, dnjpafcbc, toibn n ostubcito bo pcsscr pnr
uj prndossn bo obaåän/dnjpafcåän/oxoduåän quo á soeuabn,uj prndossn bo obaåän/dnjpafcåän/oxoduåän quo á soeuabn,
juatcs vozos, bo uj prndossn bo bopurcåän, juatcs vozos, bo uj prndossn bo bopurcåän, dcbc voz quo osta-dcbc voz quo osta-
 vor osdrovoibn uj dôbaen. Osso dadf vor osdrovoibn uj dôbaen. Osso dadfn gcz dnj n gcz dnj quo nquo n gooblcdk gooblcdk
oitro n quo gna osdratn o n rosuftcbn bc oxoduåän so`c jcas bo-oitro n quo gna osdratn o n rosuftcbn bc oxoduåän so`c jcas bo-
jnrcbn o tobansn bn quo ics faieuceois aitorprotcbcs, o osscsjnrcbn o tobansn bn quo ics faieuceois aitorprotcbcs, o osscs
otcpcs pnboj eorcr invcs bðvabcs o fovcr c orrns quo cjpfac-otcpcs pnboj eorcr invcs bðvabcs o fovcr c orrns quo cjpfac-
rän c soiscåän bo badufbcbo bn ostubcito.rän c soiscåän bo badufbcbo bn ostubcito.
Dnjn cs straies iän sän tapns prajatavns bc faieuceoj,Dnjn cs straies iän sän tapns prajatavns bc faieuceoj,
ns oxojpfns prãtadns osdnfmabns pofn prngossnr ecimcj cs-ns oxojpfns prãtadns osdnfmabns pofn prngossnrecimcj cs-
podtns c soroj trclcfmcbns (dnjn n prnlfojc bn sdcig() `ãpodtns c soroj trclcfmcbns (dnjn n prnlfojc bn sdcig() `ã
datcbn) quo oxtrcpnfcj n osdnpn aiadacf bc tcrogc. Assn sojdatcbn) quo oxtrcpnfcj n osdnpn aiadacf bc tcrogc. Assn soj
dnitcr dnj cs iucidos oitro dnivorsÿos bo tapns, prnjnåändnitcr dnj cs iucidos oitro dnivorsÿos bo tapns, prnjnåän
bo tapns oj nporcåÿos cratjátadcs otd. N bndoito so và oj ujbo tapns oj nporcåÿos cratjátadcs otd. N bndoito so và oj uj
dniatn dnistcito oitro n quo cprosoitcr lrovo nu botcfmcbc-dniatn dnistcito oitro n quo cprosoitcr lrovo nu botcfmcbc-
joito o caibc jcitor n gndn, n joito o caibc jcitor n gndn, n aitorosso o n oitoibajoitn boaitorosso o n oitoibajoitn bo
sous ostubcitos.sous ostubcitos.
N prosoito favrn, ‖Faieuceoj D0 rntoarn pcrc oxpora-N prosoito favrn, ‖Faieuceoj D0 rntoarn pcrc oxpora-
joitns oj cufcs prãtadcs‚, osdratn pofns prngossnros Cibrájoitns oj cufcs prãtadcs‚, osdratn pofns prngossnros Cibrá
o Eonreos, á grutn bc oxporaàidac bofos cdujufcbc oj vãranso Eonreos, á grutn bc oxporaàidac bofos cdujufcbc oj vãrans
sojostros o du`cs satucåÿos bosdratcs gnrcj cpoics pnudnssojostros o du`cs satucåÿos bosdratcs gnrcj cpoics pnudns
oxojpfns bcs juatcs nutrcs dnj cs qucas ofos so bopcrcrcjoxojpfns bcs juatcs nutrcs dnj cs qucas ofos so bopcrcrcj
oj suc prãtadc bndoito. N toxtn prnpÿo ujc sárao bo oxpora-oj suc prãtadc bndoito. N toxtn prnpÿo ujc sárao bo oxpora-
joitns c soroj trclcfmcbns pofn ostubcito, aibavabucfjoitojoitns c soroj trclcfmcbns pofn ostubcito, aibavabucfjoito
nu snl c suporvasän bo uj aistrutnr nu bn prôpran bndoito.nu snl c suporvasän bo uj aistrutnr nu bn prôpran bndoito.
N nl`otavn á quo n ostubcito so gcjafacrazo dnj c faieuceojN nl`otavn á quo n ostubcito so gcjafacrazo dnj c faieuceoj
A]A]
o sucs praidapcas dcrcdtorêstadcs, boaxcibn tnbcs cs iucidos oo sucs praidapcas dcrcdtorêstadcs, boaxcibn tnbcs cs iucidos o
botcfmos pcrc uj soeuibn jnjoitn, in qucf ostcrã jcas so-botcfmos pcrc uj soeuibn jnjoitn, in qucf ostcrã jcas so-
eurn oj rofcåän è osdratc o eurn oj rofcåän è osdratc o oxoduåän bo sous dôbaens.oxoduåän bo sous dôbaens.
Á ujc aiadactavc fnuvãvof o quo toj járatn ic lusdc boÁ ujc aiadactavc fnuvãvof o quo toj járatn ic lusdc bo
ujc cftorictavc pcrc c dnjpfadcbc tcrogc bo ujc cftorictavc pcrc c dnjpfadcbc tcrogc bo so oisaicr D, ujcso oisaicr D, ujc
 voz  voz quo quo bã bã cns cns aistrutnros aistrutnros o o cns cns ostubcitos ostubcitos ujc ujc trafmc trafmc jcasjcas
sucvo o soeurc. Dnj oxojpfns dnjpfotns, eclcratns o oxor-sucvo o soeurc. Dnj oxojpfns dnjpfotns, eclcratns o oxor-
dêdans prnpnstns, ostc nlrc dortcjoito sorvarã bo cpnan cnsdêdans prnpnstns, ostc nlrc dortcjoito sorvarã bo cpnan cns
ostubcitos o cns bndoitos in prndossn ostubcitos o cns bndoitos in prndossn bo oisain o cproibazc-bo oisain o cproibazc-
eoj bossc dnjpfadcbc, pnráj iodossãrac o guibcjoitcf fai-eoj bossc dnjpfadcbc, pnráj iodossãrac o guibcjoitcf fai-
euceoj.euceoj.
 Obsni Cfvos bc Dnstc @ðianr Obsni Cfvos bc Dnstc @ðianr
Xrngossnr Cb`uitnXrngossnr Cb`uitn
Dursn bo Ercbucåän oj Oieoimcrac bo TngtwcroDursn bo Ercbucåän oj Oieoimcrac bo Tngtwcro
Gcdufbcbo _iL Ecjc (GEC)Gcdufbcbo _iL Ecjc (GEC)
_iavorsabcbo bo Lrcsêfac (_iL)_iavorsabcbo bo Lrcsêfac (_iL)
TujãranTujãran
 Cprosoitcåän  Cprosoitcåän .................................................................................................................................................................................................. 33
Dcpêtufn 3Dcpêtufn 3
Ostruturc Toquoidacf — Dnjcibns LãsadnsOstruturc Toquoidacf — Dnjcibns Lãsadns
Dnjcibns Dnjcibns Lãsadns Lãsadns ..........................................................................................................................  5 5
Oxporajoitn 3 ....................................................................Oxporajoitn 3 ....................................................................  5 5
Nl`otavn Nl`otavn ............................................................................................................................................................................................  5 5
Nraoitcåÿos ........................................................................................Nraoitcåÿos ........................................................................................  = =
Xrndobajoitns ...................................................................................Xrndobajoitns ...................................................................................  = =
 Ciãfaso  Ciãfaso .............................................................................................................................................................................................. 3838
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän ............................................................................................................  38 38
\ospnstcs bcs \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Ctavabcbos bo Gaxcåän ............Gaxcåän .................................................. 3<3<
Dcpêtufn <Dcpêtufn <
Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns o WcraãvoasOstruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns o Wcraãvoas
Rapns Rapns bo bo Bcbns Bcbns o o Wcraãvoas Wcraãvoas .............................................................................................. 3?3?
Oxporajoitn Oxporajoitn < < .................................................................................................................................... 3535
Nl`otavn Nl`otavn .......................................................................................................................................................................................... 35 35
Nraoitcåÿos .......................................................................................Nraoitcåÿos ....................................................................................... 3=3=
Xrndobajoitns ..................................................................................Xrndobajoitns .................................................................................. 3=3=
 Ciãfaso  Ciãfaso ............................................................................................................................................................................................ <8 <8
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän ............................................................................................................  <8 <8
\ospnstcs bcs \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Ctavabcbos bo Gaxcåän ............Gaxcåän ................................................  << <<
]AA]AA
Dcpêtufn 4Dcpêtufn 4
Ostruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o NporcbnrosOstruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o Nporcbnros
 Wcraãvoas o Nporcbnros  Wcraãvoas o Nporcbnros ........................................................................................................  <? <?
Oxporajoitn Oxporajoitn 4 4 ..................................................................................................................................  <5 <5
Nl`otavn Nl`otavn ..........................................................................................................................................................................................<5<5
Nraoitcåÿos .......................................................................................Nraoitcåÿos ....................................................................................... <5<5
 Ciãfaso  Ciãfaso ............................................................................................................................................................................................  <1 <1
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän .................................................................................................. 48.......... 48
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän ......Gaxcåän ...................................................... 4<4<
Dcpêtufn 2Dcpêtufn 2
Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Tofoåän TajpfosOstruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Tofoåän Tajpfos
Tofoåän Tofoåän Tajpfos Tajpfos ......................................................................................................................... ....... 4?4?
Oxporajoitn Oxporajoitn 2 2 ......................................................................................................................... ......... 4=4=
Nl`otavn Nl`otavn ....................................................................................................................................................................................... . 4=4=
Nraoitcåÿos ...................................................................................... 4=Nraoitcåÿos ...................................................................................... 4=
 Ciãfaso  Ciãfaso .............................................................................................. 28.............................................................................................. 28
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän .................................................................................................. 2<.......... 2<
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän ......Gaxcåän ................................................... ... 2424
Dcpêtufn ?Dcpêtufn ?
Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — DnibadanicfOstruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Dnibadanicf
DnjpnstcDnjpnstc
Dnibadanicf Dnibadanicf Dnjpnstc Dnjpnstc ................................................................................................ .......... 2525
Oxporajoitn Oxporajoitn ? ? ........................................................................................................................... ......... 2=2=
Nl`otavn Nl`otavn ....................................................................................................................................................................................... . 2=2=
Nraoitcåÿos ...................................................................................... 2=Nraoitcåÿos ...................................................................................... 2=
Xrndobajoitns ................................................................................. 21Xrndobajoitns ................................................................................. 21
 Ciãfaso  Ciãfaso ............................................................................................................................................................................................  ?8 ?8
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän .............................................................................................................. ?3?3
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän ............\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän ........................................ ........ ?4?4
]AAA]AAA
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7
Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
Ostruturc Ostruturc bo \opotaåän bo \opotaåän Dnitcbc .....................Dnitcbc .....................................................  ?5 ?5
Oxporajoitn Oxporajoitn 7 7 ..................................................................................................................................  ?= ?=
Nl`otavn Nl`otavn ........................................................................................................................................................................................  ?= ?=
Nraoitcåÿos ......................................................................................Nraoitcåÿos ......................................................................................  ?1 ?1
Xrndobajoitns .................................................................................Xrndobajoitns .................................................................................  ?1 ?1
 Ciãfaso  Ciãfaso ............................................................................................................................................................................................  7< 7<
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän .................................................................................................. 74.......... 74
\ospnstcs bcs \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Ctavabcbos bo Gaxcåän ............Gaxcåän ................................................  7? 7?
Dcpêtufn 5Dcpêtufn 5
Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in AiêdanOstruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in Aiêdan
Dnibadanicf Dnibadanicf dnj dnj Rosto Rosto in in Aiêdan ....Aiêdan ........................................................................  53 53
Oxporajoitn 5 ..................................................................Oxporajoitn 5 ..................................................................  5< 5<
Nl`otavn Nl`otavn ........................................................................................................................................................................................  5< 5<
Nraoitcåÿos ......................................................................................Nraoitcåÿos ......................................................................................  5< 5<
Xrndobajoitns .................................................................................Xrndobajoitns .................................................................................  5< 5<
 Ciãfaso  Ciãfaso .............................................................................................................................................................................................. 5? 5?
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän .............................................................................................................. 5?5?
\ospnstcs bcs \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Ctavabcbos bo Gaxcåän ............Gaxcåän .................................................. 5555
Dcpêtufn =Dcpêtufn =
Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto inOstruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in
GaicfGaicf
Dnibadanicf Dnibadanicf dnj dnj Rosto Rosto in in Gaicf .......Gaicf ....................................................................... =3=3
Oxporajoitn Oxporajoitn = = ..................................................................................................................................  =< =<
Nl`otavn Nl`otavn ........................................................................................................................................................................................  =< =<
Nraoitcåÿos ......................................................................................Nraoitcåÿos ......................................................................................  =< =<
Xrndobajoitns .................................................................................Xrndobajoitns .................................................................................  =< =<
 Ciãfaso  Ciãfaso ............................................................................................................................................................................................  =? =?
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän ............................................................................................................  =5 =5
\ospnstcs bcs \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Ctavabcbos bo Gaxcåän ............Gaxcåän ................................................ ====
]AW ]AW 
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1
GuiåÿosGuiåÿos
Guiåÿos Guiåÿos ........................................................................................................................................................  13 13
Oxporajoitn Oxporajoitn 1 1 ..................................................................................................................................1? 1?
Nl`otavn Nl`otavn ........................................................................................................................................................................................  1? 1?
Nraoitcåÿos ......................................................................................Nraoitcåÿos ......................................................................................  1? 1?
Xrndobajoitns .................................................................................Xrndobajoitns .................................................................................  1? 1?
 Ciãfaso  Ciãfaso ............................................................................................................................................................................................ 1= 1=
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän ............................................................................................................  11 11
\ospnstcs bcs Ctavabcbo\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän s bo Gaxcåän ........................................................ 38<38<
Dcpêtufn 38Dcpêtufn 38
 Wotnros Wotnros
 Wotnros  Wotnros ......................................................................................................................................................  385 385
Oxporajoitn Oxporajoitn 38 ....................38 ........................................................................................................  381 381
Nl`otavn ..........................................................................................Nl`otavn ..........................................................................................  381 381
Nraoitcåÿos ....................................................................................Nraoitcåÿos ....................................................................................  381 381
Xrndobajoitns ................................................................................Xrndobajoitns ................................................................................  338 338
 Ciãfaso  Ciãfaso .......................................................................................................................................................................................... 33< 33<
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän ................................................................................................. 334......... 334
\ospnstcs bcs \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Ctavabcbos bo Gaxcåän ..........Gaxcåän ................................................  33? 33?
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33
JctrazosJctrazos
Jctrazos........Jctrazos..............................................................................................................................................  331 331
Oxporajoitn Oxporajoitn 33 33 ..............................................................................................................................  3<3 3<3
Nl`otavn ...........................................................................................Nl`otavn ...........................................................................................  3<3 3<3
Nraoitcåÿos .....................................................................................Nraoitcåÿos .....................................................................................  3<3 3<3
Xrndobajoitns ................................................................................Xrndobajoitns ................................................................................ 3<<3<<
 Ciãfaso  Ciãfaso .......................................................................................................................................................................................... 3<73<7
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän .......................................................................................................... 3<53<5
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo \ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän ......Gaxcåän .................................................... 348348
]W ]W 
Dcpêtufn 3<Dcpêtufn 3<
TtraiesTtraies
Ttraies Ttraies .......................................................................................................................................................... 34?34?
Oxporajoitn Oxporajoitn 3< ................3< .............................................................................................................. 34=34=
Nl`otavn Nl`otavn ...................................................................................................................................................................................... 34=34=
Nraoitcåÿos Nraoitcåÿos .......................................................................................................................................................................... 34=34=
Xrndobajoitns Xrndobajoitns ................................................................................................................................................................ 34=34=
 Ciãfaso  Ciãfaso .......................................................................................................................................................................................... 328328
 Ctavabcbos bo Gaxcåän  Ctavabcbos bo Gaxcåän .......................................................................................................... 32<32<
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän ............\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän .............................................. 324324
 \odnjoibcåÿos bo Foaturc  \odnjoibcåÿos bo Foaturc ....................................................................... 32? ....................................................................... 32? 
 Lalfanercgêc ............................................................................................... 325  Lalfanercgêc ............................................................................................... 325 
33
 Cp Cprosrosoioitctcåänåän
Osto rntoarn bo oxporajoitns pcrc cufcs prãtadcs bo fai-Osto rntoarn bo oxporajoitns pcrc cufcs prãtadcs bo fai-
euceoj D á grutn bo ujc ajpnrtcito aiadactavc bns prngossn-euceoj D á grutn bo ujc ajpnrtcito aiadactavc bns prngossn-
ros o posquascbnros Cibrá Lcrrns bo Tcfos o Eonreos Bciaofros o posquascbnros Cibrá Lcrrns bo Tcfos o Eonreos Bciaof
 Cjvcjo Izo  Cjvcjo Izo quo sureau quo sureau bcs bojcibbcs bojcibcs bns cs bns sous basdoitos sous basdoitos pnrpnr
ujc sastojctazcåän prãtadc bn dnitoðbn jaiastrcbn ics cufcsujc sastojctazcåän prãtadc bn dnitoðbn jaiastrcbn ics cufcs
bo faieuceoj D bns dursns bo Oieoimcracs bc Gcdufbcbo _iLbo faieuceoj D bns dursns bo Oieoimcracs bc Gcdufbcbo _iL
Ecjc (GEC) bc _iavorsabcbo bo Lrcsêfac (_iL), oitro ns cinsEcjc (GEC) bc _iavorsabcbo bo Lrcsêfac (_iL), oitro ns cins
bo <881 o <834.bo <881 o <834.
Xnr jcas bo soto sojostros, ns prngossnros dnfotcrcj ai-Xnr jcas bo soto sojostros, ns prngossnros dnfotcrcj ai-
gnrjcåÿos, pnr joan bo aitorcåÿos ics cufcs prostaeacbcs pnrgnrjcåÿos, pnr joan bo aitorcåÿos ics cufcs prostaeacbcs pnr
jcas bo ?88 cfuins o bo nlsorvcåÿosjcas bo ?88 cfuins o bo nlsorvcåÿos ai fndnai fndn in fclnrctôranin fclnrctôran
bo aignrjãtadc, snlro ns praidapcas prnlfojcs oidnitrcbns inbo aignrjãtadc, snlro ns praidapcas prnlfojcs oidnitrcbns in
oisain bo prnercjcåän D.oisain bo prnercjcåän D.
Osto favrn á n prajoarn bo bnas vnfujos bc dnfoåänOsto favrn á n prajoarn bo bnas vnfujos bc dnfoåän
‖Aitrnbuåän è Faieuceoj D‚, quo gna dnidolabc pcrc ngorodor‖Aitrnbuåän è Faieuceoj D‚, quo gna dnidolabc pcrc ngorodor
è dnjuiabcbo cdcbàjadc o cns bojcas aitorosscbns, bo gnrjcè dnjuiabcbo cdcbàjadc o cns bojcas aitorosscbns, bo gnrjc
dfcrc, nl`otavc o oxpfadctavc, uj pcssn c pcssn bo oxporajoi-dfcrc, nl`otavc o oxpfadctavc, uj pcssn c pcssn bo oxporajoi-
tns pcrc cufcs prãtadcs, o bo oxordêdans rosnfvabns, quons cu-tns pcrc cufcs prãtadcs, o bo oxordêdans rosnfvabns, quo ns cu-
xafaoj in cproibazcbn o ic prãtadc bc fxafaoj in cproibazcbn o ic prãtadc bc faieuceoj D. Dnjpfotcaieuceoj D. Dnjpfotc
<<
ossc dnfoåän n favrn ossc dnfoåän n favrn ‖Faieuceoj D — Cproiboibn dnj Oxordê-‖Faieuceoj D — Cproiboibn dnj Oxordê-
dans \osnfvabns‚.dans \osnfvabns‚.
 C faieuceoj D  C faieuceoj D gna dracbc pnr Boigna dracbc pnr Boiias \atdmao, ic ias \atdmao, ic Loff Ro-Loff Ro-
fopmnio Fclnrctnraos Aid, oj 315<, dnj c icfabcbo fopmnio Fclnrctnraos Aid, oj 315<, dnj c icfabcbo bo osdro-bo osdro-
 vor uj sastojc nporcdanicf utafazcibn ujc faieuce vor uj sastojc nporcdanicf utafazcibn ujc faieuceoj bo cftnoj bo cftn
iêvof (_iax), ovatcibn-so cssaj ujc faieuceoj bo jnitceojiêvof (_iax), ovatcibn-so cssaj ujc faieuceoj bo jnitceoj
(Cssojlfy). D á ujc faieuceoj bo prnercjcåän dnjpafcbc,(Cssojlfy). D á ujc faieuceoj bo prnercjcåän dnjpafcbc,
ostruturcbc, ajporctavc, prndoburcf o bo prnpôsatn eorcf, nuostruturcbc, ajporctavc, prndoburcf o bo prnpôsatn eorcf, nu
so`c, pnbo sor utafazcbc pcrc bosoivnfvor qucfquor tapn bo so`c, pnbo sor utafazcbc pcrc bosoivnfvor qucfquor tapn bo prn-prn-
 `otn, pnr  `otn, pnr oxojpfn, prndosscjoitn bo oxojpfn, prndosscjoitn bo roeastrns, sastojcs roeastrns, sastojcs npo-npo-
rcdanicas o nutrns dnjpafcbnros bo nutrcs faieuceois.rcdanicas o nutrns dnjpafcbnros bo nutrcs faieuceois.
Iosto rntoarn bo oxporajoitns, ns cutnros baspnialafa-Iosto rntoarn bo oxporajoitns, ns cutnros baspnialafa-
zcj vãrans oxojpfns bo prnercjcs osdratns ic faieuceoj D,zcj vãrans oxojpfns bo prnercjcs osdratns ic faieuceoj D,
tnbns citodobabns bo ujc lrovo bosdraåän toôradc, tnbns citodobabns bo ujc lrovo bosdraåän toôradc, uj oxpora-uj oxpora-
joitn bosoivnfvabn o ctavabcbos bo xcåän lcsocbcs iossosjoitn bosoivnfvabn o ctavabcbos bo xcåän lcsocbcs iossos
oxojpfns. Á ajpnrtcito grascr quo dcbc oxporajoitn á dnj-oxojpfns. Á ajpnrtcito grascr quo dcbc oxporajoitn á dnj-
pnstn bo nl`otavn, nraoitcåÿos, prndobajoitns o pnstn bo nl`otavn, nraoitcåÿos, prndobajoitns o ciãfaso.ciãfaso.
N favrn ostã nreciazcbn bc soeuaito jcioarc0 ns tràsN favrn ostã nreciazcbn bc soeuaito jcioarc0 ns tràs
prajoarns dcpêtufns cprosoitcj ns ofojoitns lãsadns bc prn-prajoarns dcpêtufns cprosoitcj ns ofojoitns lãsadns bc prn-
ercjcåän oj D; ns daidn dcpêtufns pnstoranros cprosoitcj csercjcåän oj D; ns daidn dcpêtufns pnstoranros cprosoitcj cs
ostruturcs bo dnitrnfo bo uxn o bo ropotaåän; o ns quctrn dc-ostruturcs bo dnitrnfo bo uxn o bo ropotaåän; o ns quctrn dc-
pêtufns icas cprosoitcj ns dnitoðbns rofcdanicbnspêtufns icas cprosoitcj ns dnitoðbns rofcdanicbns
c guiåÿos, votnros, jctrazos o straies.c guiåÿos, votnros, jctrazos o straies.
In cproibazcbn prãtadn-toôradn bc faieuceojIn cproibazcbn prãtadn-toôradn bc faieuceoj
bo prnercjcåän D bosto rntoarn, ns cutnros rodn-bo prnercjcåän D bosto rntoarn, ns cutnros rodn-
joibcj n usn bo uj dnjpafcbnr pcrc faieuceojjoibcj n usn bo uj dnjpafcbnr pcrc faieuceoj
D dnjn nD dnjn n JaiEU JaiEU . Osso dnjpafcbnr pnbo sor. Osso dnjpafcbnr pnbo sor aistc-aistc-
fcbn oj dnjputcbnr dnj sastojc nporcdanicf Uai-fcbn oj dnjputcbnr dnj sastojc nporcdanicf Uai-
bnws. @ã oj dnjputcbnros dnj sastojc nporcdanicfbnws. @ã oj dnjputcbnros dnj sastojc nporcdanicf
JaiEU JaiEU 
Iosto pnrtcf, vndàIosto pnrtcf, vndà
pnbo lcaxcr c vorsänpnbo lcaxcr c vorsän
JaiE pcrc n Uai-JaiE pcrc n Uai-
bnws, bc Jadrnsngt0bnws, bc Jadrnsngt0
6mttps0//snurdo-6mttps0//snurdo-
gnreo.iot/prn`odts/gnreo.iot/prn`odts/
jaiew-w72/9.jaiew-w72/9.
 Cdossn oj0 38 `ui. Cdossn oj0 38 `ui.
<837.<837.
44
Faiux, n EI_ Dnjpafor Dnffodtani (EDD) ostcrã aistcfcbn pnrFaiux, n EI_ Dnjpafor Dnffodtani (EDD) ostcrã aistcfcbn pnr
pcbrän.pcbrän.
 Cfáj bn dnjpafcbnr, ns cutnros aibadcj c uta- Cfáj bn dnjpafcbnr, ns cutnros aibadcj c uta-
fazcåän bo uj Cjlaoito bo Bosoivnfvajoitn Aito-fazcåän bo uj Cjlaoito bo Bosoivnfvajoitn Aito-
ercbn (ABO) — oj aiefàs, Aitoerctob Bovofnpjoitercbn (ABO) — oj aiefàs, Aitoerctob Bovofnpjoit
Oivarnijoit. Xcrc n sastojc nporcdanicf Uaibnws,Oivarnijoit. Xcrc n sastojc nporcdanicf Uaibnws,
cfeuis cjlaoitos bo bosoivnfvajoitn erctuatns sän0cfeuis cjlaoitos bo bosoivnfvajoitn erctuatns sän0
ObatrcObatrc,, Intopcb++Intopcb++ nunu Bov D++Bov D++. . NN ObatrcObatrc o o nn
Bov D++Bov D++ tcjláj pnboj sor aistcfcbns in Faiux, tcjláj pnboj sor aistcfcbns in Faiux,
dnitubn ndnitubn n Bov D++Bov D++ pnbo sor snjoito aistcfcbnpnbo sor snjoito aistcfcbn
pcrc c bastraluaåän cfpmc. Xcrc n sastojc Jcd NT ],pcrc c bastraluaåän cfpmc. Xcrc n sastojc Jcd NT ],
ns cutnros sueoroj nns cutnros sueoroj n ObatrcObatrc nunu ]dnbo]dnbo. Nutrc cf-. Nutrc cf-
torictavc cn ABO á utafazcr uj obatnr bo toxtn pcrctorictavc cn ABO á utafazcr uj obatnr bo toxtn pcrc
baeatcr n prnercjc o bopnas dnjpafã-fn oj faimc bobaeatcr n prnercjc o bopnas dnjpafã-fn oj faimc bo
dnjcibn. In sastojc nporcdanicf _luitu bn dnjcibn. In sastojc nporcdanicf _luitu bn Faiux,Faiux,
pnr oxojpfn, pnbo-so uscr n obatnr eobat, quo bostcdc cs fa-pnr oxojpfn, pnbo-so uscr n obatnr eobat, quo bostcdc cs fa-
imcs bo dnjcibn dnignrjo n tapn bo crquavn imcs bo dnjcibn dnignrjo n tapn bo crquavn toxtn, dnjn pcrctoxtn, dnjn pcrc
crquavns dnj oxtoisÿos .d o .dpp, o porjato c dnjpafcåän ocrquavns dnj oxtoisÿos .d o .dpp, o porjato c dnjpafcåän o
oxoduåän barotcjoito oj torjaicf bn _luitu uscibn n dnj-oxoduåän barotcjoito oj torjaicf bn _luitu uscibn n dnj-
pafcbnr EDD `ã aistcfcbn.pafcbnr EDD `ã aistcfcbn.
Ns cutnros rognråcj quo c utafazcåän bn ABO á uj dn-Ns cutnros rognråcj quo c utafazcåän bn ABO á uj dn-
imodajoitn lãsadn. Dcsn osso dnimodajoitn prodaso sor ro-imodajoitn lãsadn. Dcsn osso dnimodajoitn prodaso sor ro-
gnråcbn, rodnjoibcj c utafazcåän bo tutnracas baspniêvoas ingnråcbn, rodnjoibcj c utafazcåän bo tutnracas baspniêvoas in
 Qnutulo. Qnutulo.
Oj tojpn, á ajpnrtcito nlsorvcr quo tnbcs cs nraoitc-Oj tojpn, á ajpnrtcito nlsorvcr quo tnbcs cs nraoitc-
åÿos cprosoitcbcs iostc nlrc sän sueostÿos, pnrtcitn bovojåÿos cprosoitcbcs iostc nlrc sän sueostÿos, pnrtcitn bovoj
sor cicfascbcs o oiraquodabcs bacito bo dcbc dnitoxtn cpfadcbn.sor cicfascbcs o oiraquodabcs bacito bo dcbc dnitoxtn cpfadcbn.
ABOABO
 Wndà  Wndà pnborã pnborã aistcfaistcfcrcr
n ABO cprnpracbn cnn ABO cprnpracbn cn
sastojc nporcdanicfsastojc nporcdanicf
bn sou dnjputcbnrbn sou dnjputcbnr
pnr joan bostos faiks0pnr joan bostos faiks0
Obatrc, oj 6mttp0//Obatrc, oj 6mttp0//
obatrc.nre/9; Into-obatrc.nre/9; Into-
pcb++, oj 6mttps0//pcb++, oj 6mttps0//
intopcb-pfus-pfus.intopcb-pfus-pfus.
nre/9; Bov D++,nre/9; Bov D++,
oj 6mttps0//enn.ef/oj 6mttps0//enn.ef/
 W7ABgJ9;  W7ABgJ9; o o ]dnbo,]dnbo,
oj 6 mttps0//enn.ef/oj 6 mttps0//enn.ef/
 `?5iMR  `?5iMR 9. 9. CdossnsCdossns
oj0 32 `ui. <837.oj0 32 `ui. <837.
22
Á dnj ercibo sctasgcåän quo dnivabcjns vndà c dnimo-Á dnj ercibo sctasgcåän quo dnivabcjns vndà c dnimo-
dor c prajoarc nlrc ‖Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitnsdor c prajoarc nlrc ‖Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns
pcrc Cufcs Xrãtadcs‚ bc dnfoåän ‖Aitrnbuåän è pcrc Cufcs Xrãtadcs‚ bc dnfoåän ‖Aitrnbuåän è Faieuceoj D‚.Faieuceoj D‚.
NreciazcbnrcNreciazcbnrc
 Jãrdac bo Lcrrns Tcfos Jãrdac bo Lcrrns Tcfos
Dcpêtufn 3Dcpêtufn 3
Ostruturc ToquoidacfOstruturc Toquoidacf
Dnjcibns LãsadnsDnjcibns Lãsadns
Dcpêtufn 3Dcpêtufn 3 | | 55
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dnjcibns LãsadnsDnjcibns Lãsadns
_j prnercjc bo dnjputcbnr á uj dni`uitn bo aistru-_j prnercjc bo dnjputcbnr á uj dni`uitn bo aistru-
åÿos nu dnjcibns, osdratns oj ujc faieuceoj bo prnercjc-åÿos nu dnjcibns, osdratns oj ujc faieuceoj bo prnercjc-
åän, quo sän oxodutcbns pofn prndosscbnr.åän, quo sän oxodutcbns pofn prndosscbnr.
_j bns prajoarns pcssns provastns ins guibcjoitns bc_j bns prajoarns pcssns provastns ins guibcjoitns bc
cproibazceoj bc Faieuceoj D á c cprosoitcåän bnsdnidoatnscproibazceoj bc Faieuceoj D á c cprosoitcåän bns dnidoatns
 lãsadns bc suc ostruturc soquoidacf lãsadns bc suc ostruturc soquoidacf ..
Ns prnercjcs dnj ostruturc soquoidacf pnssuoj aistru-Ns prnercjcs dnj ostruturc soquoidacf pnssuoj aistru-
åÿos, nu dnjcibns, quo sän oxodutcbns bo gnrjc soquoidacf, nuåÿos, nu dnjcibns, quo sän oxodutcbns bo gnrjc soquoidacf, nu
so`c, uj dnjcibn bopnas bn nutrn. Nlsorvo ns oxojpfns c soeuar0so`c, uj dnjcibn bopnas bn nutrn. Nlsorvo ns oxojpfns c soeuar0
◎◎ Aistruåän 30Aistruåän 30 praitg praitg (‖Aignrjo n vcfnr bc(‖Aignrjo n vcfnr bc
jordcbnracVi‚) — c aistruåän ‖praitg‚ vca ajprajarjordcbnracVi‚) — c aistruåän ‖praitg‚ vca ajprajar
ic tofc bn dnjputcbnr ‖Aignrjo n vcfnr bcic tofc bn dnjputcbnr ‖Aignrjo n vcfnr bc
jordcbnrac‚; o n dnjcibn ‖Vi‚ gcz dnj quo n dursnrjordcbnrac‚; o n dnjcibn ‖Vi‚ gcz dnj quo n dursnr
pcsso pcrc c prôxajc faimc bopnas bo c aignrjcåänpcsso pcrc c prôxajc faimc bopnas bo c aignrjcåän
sor cprosoitcbc pofn praitg.sor cprosoitcbc pofn praitg.
◎◎ Aistruåän <0Aistruåän <0 sdcig sdcig (‖%g‚,&vcfnr) — c aistruåän ‖sdcig‚(‖%g‚,&vcfnr) — c aistruåän ‖sdcig‚
porjato c oitrcbc bo bcbns pofn todfcbn bn dnjputcbnr.porjato c oitrcbc bo bcbns pofn todfcbn bn dnjputcbnr.
Osso bcbn sorã ctraluêbn c ujc pnsaåän, nu ospcån boOsso bcbn sorã ctraluêbn c ujc pnsaåän, nu ospcån bo
jojôrac, inrjcfjoito dmcjcbn bo vcraãvof.jojôrac, inrjcfjoito dmcjcbn bo vcraãvof.
◎◎ Aistruåän 40Aistruåän 40 praitg praitg (‖Xcpof prosoito>Vi‚).(‖Xcpof prosoito>Vi‚).
◎◎ Aistruåän 20Aistruåän 20 sdcig sdcig (‖%d‚,&prosoito)(‖%d‚,&prosoito)
Iossos oxojpfns, cs vcraãvoas sän vcfnr o prosoito.Iossos oxojpfns, cs vcraãvoas sän vcfnr o prosoito.
Oxporajoitn 3Oxporajoitn 3
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà nsN nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà ns
dnidoatns lãsadns bc ostruturc soquoidacf ajpfojoitcbc icdnidoatns lãsadns bc ostruturc soquoidacf ajpfojoitcbc ic
faieuceoj bo prnercjcåän D.faieuceoj bo prnercjcåän D.
== || Ostruturc Toquoidacf — Dnjcibns LãsadnsOstruturc Toquoidacf — Dnjcibns Lãsadns
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
N oxporajoitn quo vndà oxodutcrã so rogoro è osdratc oN oxporajoitn quo vndà oxodutcrã so rogoro è osdratc o
boiaåän bo uj prnercjc quo foac n iðjorn bo cfuins o boboiaåän bo uj prnercjc quo foac n iðjorn bo cfuins o bo
cfuics oj ujc scfc bo cufc eoiáradc. Wndà bovorã rocfazcr ccfuics oj ujc scfc bo cufc eoiáradc. Wndà bovorã rocfazcr c
osdratc o cftorcåän bn dôbaen bo jnbn quo ofo cprosoito n ið-osdratc o cftorcåän bn dôbaen bo jnbn quo ofo cprosoito n ið-
jorn bo cfuics o cfuins, rospodtavcjoito (into quo á pobabcjorn bo cfuics o cfuins, rospodtavcjoito (into quo á pobabc
c osdratc bcs cfuics o snjoito bopnas c bns cfuins), ic tofc bnc osdratc bcs cfuics o snjoito bopnas c bns cfuins), ic tofc bn
dnjputcbnr, bopnas bc suc oxoduåän oj ABO. dnjputcbnr, bopnas bc suc oxoduåän oj ABO. Fojlro-so quo,Fojlro-so quo,
pcrc ajpfojoitcr n dôbaen bn prnercjc rogoroito c pcrc ajpfojoitcr n dôbaen bn prnercjc rogoroito c tnbn ostotnbn osto
rntoarn, vndà prodascrã utafazcr uj cjlaoito aitoercbn bo bo-rntoarn, vndà prodascrã utafazcr uj cjlaoito aitoercbn bo bo-
soivnfvajoitn — Aitoerctob Bovofnpjoit Oivarnijoit (ABO)soivnfvajoitn — Aitoerctob Bovofnpjoit Oivarnijoit (ABO)
— dnjn Intopcb++ nu— dnjn Intopcb++ nu Bov-D++.Bov-D++.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto n ABO lcaxcbn.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto n ABO lcaxcbn.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc faieuceojD.dppfaieuceojD.dpp
(Gaeurc 3.3).(Gaeurc 3.3).
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito n n sou sou injo injo dnjn dnjn n n cfuin cfuin bn bn prnercjcprnercjc
ic faimc 34.ic faimc 34.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc faieuceojD.dppfaieuceojD.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän Dcsn n prnercjc iän cprosoito ioimujc joisceojcprosoito ioimujc joisceoj
bo orrn, oxoduto-n.bo orrn, oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
Dcpêtufn 3Dcpêtufn 3 | | 11
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 faieuceojD.dppfaieuceojD.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof oc) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
 l) Joisceoj o foaturc bo bcbns. l) Joisceoj o foaturc bo bcbns.
d) Gaicfazcåän bn prnercjc.d) Gaicfazcåän bn prnercjc.
b) Dnjpafcåän bn prnercjc.b) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 3.3 — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 3.3 — Dôbaen bn prnercjc oj D0 faieuceoj.dppfaieuceoj.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
3838 || Ostruturc Toquoidacf — Dnjcibns LãsadnsOstruturc Toquoidacf — Dnjcibns Lãsadns
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
 Ciã Ciãfasfasoo
 Wcjns  Wcjns dnjpcrcr dnjpcrcr c c soquàidac soquàidac bns bns dnjcibns dnjcibns cprosoi-cprosoi-
tcbns ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc,tcbns ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc,
dnignrjo eurcs 3.3 o 3.<. Nlsorvo quo dcbc rotnrin ic faimcdnignrjo eurcs 3.3 o 3.<. Nlsorvo quo dcbc rotnrin ic faimc
soeuo ns dnjcibns prá-ostclofodabns in prnercjc. C oitrcbcsoeuo ns dnjcibns prá-ostclofodabns in prnercjc. C oitrcbc
bo bcbns rogoroito è qucitabcbo bo cfuins á rocfazcbc ic jos-bo bcbns rogoroito è qucitabcbo bo cfuins á rocfazcbc ic jos-
jc faimc bc poreuitc0 ‖Sucitns cfuins jc faimc bc poreuitc0 ‖Sucitns cfuins toj ic scfc>‚. Oj so-toj ic scfc>‚. Oj so-
euabc, c joisceoj0 ‖Xross ciy koy tn euabc, c joisceoj0 ‖Xross ciy koy tn dnitaiuo ...‚ cpcrodo icdnitaiuo ...‚ cpcrodo ic
tofc pcrc icfazcr c vasucfazcåän tofc pcrc icfazcr c vasucfazcåän bc oxoduåän bn prnercjc.bc oxoduåän bn prnercjc.
Gaeurc 3.< — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 3.< — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0 faieuceoj.dppfaieuceoj.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 C Ctavabcbos bo Gaxcåäntavabcbos bo Gaxcåän
3.3. Osdrovc uj prnercjc quo foac n iðjorn bo cfuins oOsdrovc uj prnercjc quo foac n iðjorn bo cfuins o
bo cfuics bo ujc scfc. bo cfuics bo ujc scfc. Dnjn scêbc, n prnercjc bovoDnjn scêbc, n prnercjc bovo
cprosoitcr n iðjorn bo cfuins, bo cfuics o n tntcfcprosoitcr n iðjorn bo cfuins, bo cfuics o n tntcf
bo cfuins ic scfc.bo cfuins ic scfc.
<.<. Oxpfaquo c guidanicfabcbo bcs aistruåÿosOxpfaquo c guidanicfabcbo bcs aistruåÿos sdcig sdcig ,,
 praitg  praitg ,, ViVi,, ;;,, systoj(‖pcuso‚)systoj(‖pcuso‚) o o //  // ..
4.4. Suo cftorcåän bovo sor goatc in oxojpfn bc ctavabcboSuo cftorcåän bovo sor goatc in oxojpfn bc ctavabcbo
Dcpêtufn 3Dcpêtufn 3 | | 3333
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
3 pcrc quo so`c cprosoitcbn prajoarn n ‖iðjorn bo3 pcrc quo so`c cprosoitcbn prajoarn n ‖iðjorn bo
cfuics‚ o, bopnas, n ‖iðjorn bo cfuins‚> Oxodutocfuics‚ o, bopnas, n ‖iðjorn bo cfuins‚> Oxoduto
invcjoito n prnercjc gczoibn osscs cftorcåÿos oinvcjoito n prnercjc gczoibn osscs cftorcåÿos o
oxpfaquo n rosuftcbn.oxpfaquo n rosuftcbn.
3<3< || Ostruturc Toquoidacf — DnjcibnsLãsadnsOstruturc Toquoidacf — Dnjcibns Lãsadns
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
44))
Dcpêtufn <Dcpêtufn <
Ostruturc ToquoidacfOstruturc Toquoidacf
Rapns bo Bcbns o WcraãvoasRapns bo Bcbns o Wcraãvoas
Dcpêtufn <Dcpêtufn < | | 3?3?
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Rapns bo Bcbns Rapns bo Bcbns o Wcraãvoaso Wcraãvoas
Ns tapns bo bcbns o vcraãvoas sän ns ofojoitns lãsa-Ns tapns bo bcbns o vcraãvoas sän ns ofojoitns lãsa-
dns utafazcbns oj uj prnercjc pcrc rocfazcr botorjaicbcdns utafazcbns oj uj prnercjc pcrc rocfazcr botorjaicbc
cåän, prá-ostclofodabc nu iän, pofn usuãran. Cs vcraãvoas tàjcåän, prá-ostclofodabc nu iän, pofn usuãran. Cs vcraãvoas tàj
uj ospcån rosorvcbn ic jojôrac bn dnjputcbnr pcrc cr-uj ospcån rosorvcbn ic jojôrac bn dnjputcbnr pcrc cr-
jczoicr uj tapn bo bcbn prá-ostclofodabn, pnr uj usuãran,jczoicr uj tapn bo bcbn prá-ostclofodabn, pnr uj usuãran,
pnr oxojpfn. Cs vcraãvoas bovoj rodolor injos (injos bopnr oxojpfn. Cs vcraãvoas bovoj rodolor injos (injos bo
pnudns dcrcdtoros o bo gãdaf jojnrazcåän), pcrc soroj rogo-pnudns dcrcdtoros o bo gãdaf jojnrazcåän), pcrc soroj rogo-
roidacbcs o jnbadcbcs qucibn gnr iodossãran pofn prnerc-roidacbcs o jnbadcbcs qucibn gnr iodossãran pofn prnerc-
jcbnr, nu bodfcrcåÿos quo ospodaquoj bo quo tapn sän csjcbnr, nu bodfcrcåÿos quo ospodaquoj bo quo tapn sän cs
 vcraã vcraãvoas quo bovorvoas quo bovorän sor uscbcs dnjn vcfän sor uscbcs dnjn vcfnr aiadacnr aiadacf. C soeuar,f. C soeuar,
cprosoitcjns ns tapns bo bcbns quo pnboj sor uscbns ojcprosoitcjns ns tapns bo bcbns quo pnboj sor uscbns oj
uj prnercjc lãsadn.uj prnercjc lãsadn.
Sucbrn <.3 — Oxojpfns lãsadns bo tapns bo bcbnsSucbrn <.3 — Oxojpfns lãsadns bo tapns bo bcbns
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
In Sucbrn <.3, tojns ujc roprosoitcåän bns tapns boIn Sucbrn <.3, tojns ujc roprosoitcåän bns tapns bo
bcbns quo pnboj sor utafazcbns ic faieuceoj D o, c soeuar,bcbns quo pnboj sor utafazcbns ic faieuceoj D o, c soeuar,
suc oxpfadcåän0suc oxpfadcåän0
3737 || Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns o Wcraãvoaso Wcraãvoas
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
◎◎ dmcr (dcrcdtoro)dmcr (dcrcdtoro)0 n vcfnr crjczoicbn á uj0 n vcfnr crjczoicbn á uj
dcrcdtoro, o dcrcdtoros eorcfjoito sän crjczoicbnsdcrcdtoro, o dcrcdtoros eorcfjoito sän crjczoicbns
oj dôbaens (usucfjoito n dôbaen oj dôbaens (usucfjoito n dôbaen CTDAA);CTDAA);
◎◎ ait0ait0 iiðjorn aitoarn á n tapn pcbrän o n tcjcimn bnðjorn aitoarn á n tapn pcbrän o n tcjcimn bn
dni`uitn quo pnbo sor roprosoitcbn o inrjcfjoitodni`uitn quo pnbo sor roprosoitcbn o inrjcfjoito
bopoibo bc jãquaic oj quo n prnercjc ostãbopoibo bc jãquaic oj quo n prnercjc ostã
rnbcibn;rnbcibn;
◎◎   gnct0  gnct0 iðjorn oj pnitn utucito bo prodasäniðjorn oj pnitn utucito bo prodasän
sajpfos á dnimodabn inrjcfjoito dnjn iðjornsajpfos á dnimodabn inrjcfjoito dnjn iðjorn
rocf;rocf;
◎◎ bnulfo0bnulfo0 iðjorn oj pnitn utucito bo prodasäniðjorn oj pnitn utucito bo prodasän
bupfc;bupfc;
◎◎  vnab0 vnab0 oosso tapn bo bcbn sorvo pcrc aibadcr quo ujsso tapn bo bcbn sorvo pcrc aibadcr quo uj
rosuftcbn iän toj uj tapn boiabn — ujc bcsrosuftcbn iän toj uj tapn boiabn — ujc bcs
cpfadcåÿos bosso tapn oj D á dracr uj tapn vczan quocpfadcåÿos bosso tapn oj D á dracr uj tapn vczan quo
pnbo pnstoranrjoito sor jnbadcbn pcrc uj bnspnbo pnstoranrjoito sor jnbadcbn pcrc uj bns
tapns citoranros.tapns citoranros.
Sucitn ès vcraãvoas, vndà pnborã uscr injos in dôba-Sucitn ès vcraãvoas, vndà pnborã uscr injos in dôba-
en quo dnitoimcj snjoito fotrcs o bêeatns, sopcrcbns pnr en quo dnitoimcj snjoito fotrcs o bêeatns, sopcrcbns pnr ujuj
sulsdratn ‖^‚. Jcs fojlrcjns quo n ‖^‚ tcjláj sorã dnitcbnsulsdratn ‖^‚. Jcs fojlrcjns quo n ‖^‚ tcjláj sorã dnitcbn
dnjn fotrc so gnr uscbn pcrc uiar dnjn fotrc so gnr uscbn pcrc uiar ujc pcfcvrc. Xofc inrjc bcujc pcfcvrc. Xofc inrjc bc
faieuceoj, tnbn injo bo vcraãvof bovo sor aiadacbn pnr ujcfaieuceoj, tnbn injo bo vcraãvof bovo sor aiadacbn pnr ujc
fotrc (fojlrcibn quo mã bagoroidacåän oitro fotrcs jcaðsdufcsfotrc (fojlrcibn quo mã bagoroidacåän oitro fotrcs jcaðsdufcs
o jaiðsdufcs iossc faieuceoj). Citos bo aivoitcr qucfquoro jaiðsdufcs iossc faieuceoj). Citos bo aivoitcr qucfquor
tapn bo injo in prnercjc, sueorajns quo vndà iän tapn bo injo in prnercjc, sueorajns quo vndà iän utafazo ujutafazo uj
injo quo iän gcåc pcrto bc fastc bo pcfcvrcs rosorvcbcs pofninjo quo iän gcåc pcrto bc fastc bo pcfcvrcs rosorvcbcs pofn
dnjpafcbnr D.dnjpafcbnr D.
Dcpêtufn <Dcpêtufn < | | 3535
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
c) c) GGnrnrjc jc eoeorcrcf bf bc bc bododfcfcrcrcåäåän.n. l) l) RRrrooddmmn n bo bo uj uj pprrnnererccjjc c ooj j ffaaieieucuceeooj j D.D.
Gaeurc <.3 — Rapn bo bcbns o vcraãvoas oj faieuceoj DGaeurc <.3 — Rapn bo bcbns o vcraãvoas oj faieuceoj D
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ins atois c) o l) bc Gaeurc <.3, tojns c roprosoitcåän boIns atois c) o l) bc Gaeurc <.3, tojns c roprosoitcåän bo
uj trodmn bo prnercjc oj suc gnrjc uj trodmn bo prnercjc oj suc gnrjc eorcf o oj faieuceoj D,eorcf o oj faieuceoj D,
rospodtavcjoito.rospodtavcjoito.
Ic Gaeurc <.<, jcas è Ic Gaeurc <.<, jcas è groito, cprosoitcjns uj oxojpfngroito, cprosoitcjns uj oxojpfn
bo prnercjc osdratn ic faieuceoj D pcrc roprosoitcr n usnbo prnercjc osdratn ic faieuceoj D pcrc roprosoitcr n usn
 lãsadn bo  lãsadn bo tapns bo tapns bo bcbns o bcbns o vcraãvoas. Osso vcraãvoas. Osso oxojpfn á oxojpfn á dnjpnstndnjpnstn
bo bagoroitos pcrtos0 aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bcbo bagoroitos pcrtos0 aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc
 vcraãvof,  vcraãvof, joisceoj joisceoj osdratc osdratc ic ic tofc tofc o o toxtn toxtn bc bc dnibaåän dnibaåän saj-saj-
pfos.pfos.
Oxporajoitn <Oxporajoitn <
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á jnstrcr c vndà N nl`otavn bosso oxporajoitn á jnstrcr c vndà c sofoåänc sofoåän
sajpfos bcs ostruturcs bo dnitrnfo ic faieuceoj bo prnerc-sajpfos bcs ostruturcs bo dnitrnfo ic faieuceoj bo prnerc-
jcåän D.jcåän D.
3=3= || Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns o Wcraãvoaso Wcraãvoas
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndo bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndo bovo gczor n prnercjc Bcbns- Bcbns-
Wcracvoas.dppWcracvoas.dpp  bodfcrcr ujc vcraãvof du`n injo á dmutoarc,  bodfcrcr ujc vcraãvof du`n injo á dmutoarc,
quo, oj soeuabc, rodolo uj vcfnr cfoctôran.quo, oj soeuabc, rodolo uj vcfnr cfoctôran.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc  BcbnsWcracvoas.dpp BcbnsWcracvoas.dpp
(Gaeurc <.<).(Gaeurc <.<).
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito n n sou sou injo injo dnjn dnjn n n cfuin cfuin bn bn prnercjcprnercjc
ic faimc 37.ic faimc 37.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc BcbnsWcracvoas.dpp BcbnsWcracvoas.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito ioimujc joisceojDcsn n prnercjc iän cprosoito ioimujc joisceoj
bo orrn, oxoduto-n.boorrn, oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
Dcpêtufn <Dcpêtufn < | | 3131
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 BcbnsWcr BcbnsWcracvoas.dppacvoas.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof oc) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
 l) Joisceoj o foaturc bo bcbns. l) Joisceoj o foaturc bo bcbns.
d) Gaicfazcåän bn prnercjc.d) Gaicfazcåän bn prnercjc.
b) Dnjpafcåän bn prnercjc.b) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc <.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc <.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0  BcbnsWcracvoas.dpp BcbnsWcracvoas.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
<8<8 || Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns o Wcraãvoaso Wcraãvoas
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
 Ciã Ciãfasfasoo
Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns ic tofcDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns ic tofc
dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc citoranr. Xordolcdnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc citoranr. Xordolc
quo dcbc rotnrin ic quo dcbc rotnrin ic faimc soeuo ns dnjcibns prá-ostclofodafaimc soeuo ns dnjcibns prá-ostclofodabns inbns in
prnercjc. C oitrcbc bo bcbns prá-ostclofodabc è qucitabcbo boprnercjc. C oitrcbc bo bcbns prá-ostclofodabc è qucitabcbo bo
dmutoarcs á crjczoicbc oj ospcån bo dmutoarcs á crjczoicbc oj ospcån bo jojôrac o snjoito sorãjojôrac o snjoito sorã
jnstrcbc ic tofc qucibn n usuãran zor suc dmcjcbc. Bopnasjnstrcbc ic tofc qucibn n usuãran zor suc dmcjcbc. Bopnas
bc vasucfazcåän bc joisceoj ‖C qucitabcbo bo dmutoarcs ojbc vasucfazcåän bc joisceoj ‖C qucitabcbo bo dmutoarcs oj
ostnquo sorc0‚, cpcrodo n vcfnr `ã bodfcrcbn bc qucitabcbo boostnquo sorc0‚, cpcrodo n vcfnr `ã bodfcrcbn bc qucitabcbo bo
dmutoarcs, quo á <?. Oj soeuabc, c joisceoj ‖Xrossanio qucf-dmutoarcs, quo á <?. Oj soeuabc, c joisceoj ‖Xrossanio qucf-
quor todfc pcrc dnitaiucr...‚ icfazc c vasucfazcåän bc oxoduåänquor todfc pcrc dnitaiucr...‚ icfazc c vasucfazcåän bc oxoduåän
bn prnercjc.bn prnercjc.
Gaeurc <.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc <.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0 faieuceoj.dppfaieuceoj.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ct Ctavavababcbcbos os bo bo GaxGaxcåäcåänn
3.3. Osdrovc uj prnercjc quo foac n iðjorn bo dmutoarcsOsdrovc uj prnercjc quo foac n iðjorn bo dmutoarcs
jcrdc C, jcrdc L o jcrdc D bo ujc fn`c bo ospnrto.jcrdc C, jcrdc L o jcrdc D bo ujc fn`c bo ospnrto.
Ns vcfnros torän bo sor oitrcbns vac todfcbn. DnjnNs vcfnros torän bo sor oitrcbns vac todfcbn. Dnjn
scêbc, n prnercjc bovo cprosoitcr n iðjorn boscêbc, n prnercjc bovo cprosoitcr n iðjorn bo
dmutoarcs basdrajaicbcs pnr jcrdc (jcrdc C, jcrdcdmutoarcs basdrajaicbcs pnr jcrdc (jcrdc C, jcrdc
L o jcrdc D).L o jcrdc D).
Dcpêtufn <Dcpêtufn < | | <3<3
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
_tafazcibn n dcrãtor ospodacf V_tafazcibn n dcrãtor ospodacf Vtt  boitrn bn  boitrn bn  praitg  praitg ,,
boso`cjns quo vndà nltoimc ujc scêbc pcrodabc dnjboso`cjns quo vndà nltoimc ujc scêbc pcrodabc dnj
ostc0ostc0
Sucitabcbo bo dmutoarcs oj ostnquoSucitabcbo bo dmutoarcs oj ostnquo
JJccrrddc c ((CC)) JJccrrddc c ((LL)) JJccrrddc c ((DD))
3388 <<?? 2?2?
<.<. Oxpfaquo c guidanicfabcbo bo tnbns ns nutrns tapnsOxpfaquo c guidanicfabcbo bo tnbns ns nutrns tapns
bo bcbns o vcraãvoas oidnitrcbns ic Faieuceoj D.bo bcbns o vcraãvoas oidnitrcbns ic Faieuceoj D.
<<<< || Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns Ostruturc Toquoidacf — Rapns bo Bcbns o Wcraãvoaso Wcraãvoas
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
33))
Dcpêtufn 4Dcpêtufn 4
Ostruturc ToquoidacfOstruturc Toquoidacf
Wcraãvoas o NporcbnrosWcraãvoas o Nporcbnros
Dcpêtufn 4Dcpêtufn 4 | | <?<?
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
 Wcr Wcraãvaãvoaoas o s o NpoNporcrcbnbnroross
Oxastoj vãrans tapns bo nporcbn-Oxastoj vãrans tapns bo nporcbn-
ros ic faieuceoj D, dnjn bo ctraluaåän,ros ic faieuceoj D, dnjn bo ctraluaåän,
cratjátadn, bo oiboroåcjoitn, du`c bo-cratjátadn, bo oiboroåcjoitn, du`c bo-
iaåän o oxojpfns pnboj sor oidni-iaåän o oxojpfns pnboj sor oidni-
trcbns ojtrcbns oj ropnsatôransropnsatôrans ni-faioni-faio. Cs. Cs
oxprossÿos quo bodnrroj bc faieuceojoxprossÿos quo bodnrroj bc faieuceoj
D bovoj sor osdratcs bo jcioarc foeêvofD bovoj sor osdratcs bo jcioarc foeêvof
o ic josjc o ic josjc faimc. faimc. Dcsn cs oxproDcsn cs oxprossÿos so-ssÿos so-
 `c `cj j sosopcpcrcrcbcbcs, pnbs, pnbo o mcmcvovor r uj prnuj prnlflfojojc c bo prábo prá-p-prnrndodosssscjcjoioitntn
ic mnrc bo aboitadcr c nporcåän quo vndà boso`c rocfazcr. N usnic mnrc bo aboitadcr c nporcåän quo vndà boso`c rocfazcr. N usn
bns pcràitosos, pnr oxojpfn, gcz dnj quo c nrboj bcs nporcåÿosbns pcràitosos, pnr oxojpfn, gcz dnj quo c nrboj bcs nporcåÿos
c soroj rocfazcbcs oj botorjaicbn dãfdufn nu dnjpcrcåän so`c cf-c soroj rocfazcbcs oj botorjaicbn dãfdufn nu dnjpcrcåän so`c cf-
torcbc. Bossc gnrjc, cs nporcåÿos osdratcs oitro pcràitosos bovojtorcbc. Bossc gnrjc, cs nporcåÿos osdratcs oitro pcràitosos bovoj
sor oxodutcbcs citos bcs quo osto`cj gnrc bofos. Iosso dcsn, cs ox-sor oxodutcbcs citos bcs quo osto`cj gnrc bofos. Iosso dcsn, cs ox-
prossÿos quo ostavoroj oitro pcràitosos sorän cvcfacbcs prajoarn,prossÿos quo ostavoroj oitro pcràitosos sorän cvcfacbcs prajoarn,
nu so`c, pcrc gnrc, bopoiboibn bn iðjorn bo nu so`c, pcrc gnrc, bopoiboibn bn iðjorn bo pcràitosos prosoitospcràitosos prosoitos
ic faimc bo nporcåän. In Sucbrn 4.3, tojns uj oxojpfn bo npo-ic faimc bo nporcåän. In Sucbrn 4.3, tojns uj oxojpfn bo npo-
rcbnros cratjátadns quo pnboj sor uscbns iuj prnercjc lãsadn.rcbnros cratjátadns quo pnboj sor uscbns iuj prnercjc lãsadn.
NNppoorrccbbnnrr GGuuiiååäänn BBoossddrraaååäänn
** JJuuffttaappffaaddccååäänn
\ocfazc c nporcåän bo juftapfadcåän\ocfazc c nporcåän bo juftapfadcåän
oitro bnas nu jcas vcfnros.oitro bnas nu jcas vcfnros.
// BBaavvaassäänn
\ocfazc c nporcåän bo bavasän oitro bnas\ocfazc c nporcåän bo bavasän oitro bnas
nu jcas vcfnros.nu jcas vcfnros.
%% \\oossttnn \otnric n rostn bc bavasän bo bnas iðjorns.\otnric n rostn bc bavasän bo bnas iðjorns.
++ CCbbaaååäänn
\ocfazc c nporcåän oitro bnas nu jcas\ocfazc c nporcåän oitro bnas nu jcas
 vcfnros. vcfnros.
-- TTuullttrrccååäänn
\ocfazc c nporcåän bo sultrcåän oitro\ocfazc c nporcåän bo sultrcåän oitro
bnas nu jcas vcfnros.bnas nu jcas vcfnros.
Sucbrn 4.3 — Sucbrn 4.3 — Oxojpfns lãsadns bo nporcbnros cratjátadnsOxojpfns lãsadns bo nporcbnros cratjátadns
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 \opnsatôrans ni-f \opnsatôrans ni-faioaio
Dnisufto cfeuis oxojpfns iostos ro-Dnisufto cfeuis oxojpfns iostos ro-
pnsatôranspnsatôrans ni-faioni-faio0 C Fattfo D Xrajor/D0 C Fattfo D Xrajor/D
Nporctnrs, baspniêvof oj0 6mttps0//Nporctnrs, baspniêvof oj0 6mttps0//
oi.wakalnnks.nre/waka/C^Fattfo^D^oi.wakalnnks.nre/waka/C^Fattfo^D^
Xrajor/D^Nporctnrs9; Rmo D Lnnk,Xrajor/D^Nporctnrs9; Rmo D Lnnk,
baspniêvof oj0 6mttp0//pulfadctanis.baspniêvof oj0 6mttp0//pulfadctanis.
elbarodt.dn.uk/d^lnnk/9; o Nporc-elbarodt.dn.uk/d^lnnk/9; o Nporc-
tnrs cib Xuidtuctnrs, baspniêvof ojtnrs cib Xuidtuctnrs, baspniêvof oj
6mttp0//taedd.tadcfd.nre/bnd/npors.6mttp0//taedd.tadcfd.nre/bnd/npors.
mtjf9. Cdossnsoj0 35 gov. <835.mtjf9. Cdossns oj0 35 gov. <835.
<7<7 || Ostruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o NporcbnrosOstruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o Nporcbnros
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Ic Gaeurc 4.3, tojns ujc roprosoitcåän bns tapns boIc Gaeurc 4.3, tojns ujc roprosoitcåän bns tapns bo
nporcbnros cratjátadns quo pnboj sor utafazcbns ic faieuc-nporcbnros cratjátadns quo pnboj sor utafazcbns ic faieuc-
eoj D. Dnjn vajns in Dcpêtufn <, in quo so rogoro cn saj-eoj D. Dnjn vajns in Dcpêtufn <, in quo so rogoro cn saj-
pfos usn bcs vcraãvoas, ns injos quo vndà utafazcr in dôbaenpfos usn bcs vcraãvoas, ns injos quo vndà utafazcr in dôbaen
pnborän dnitor snjoito fotrcs o bêeatns, sopcrcbns pnr ujpnborän dnitor snjoito fotrcs o bêeatns, sopcrcbns pnr uj
sulsdratn ‖^‚, quo tcjláj sorã dnitcbn dnjn fotrc so vndàsulsdratn ‖^‚, quo tcjláj sorã dnitcbn dnjn fotrc so vndà
usã-fn pcrc uiar ujc pcfcvrc. Xnr inrjc, tnbn dcrcdtorousã-fn pcrc uiar ujc pcfcvrc. Xnr inrjc, tnbn dcrcdtoro
bovo aiadacr pnr ujc fotrc (fojlrcibn quo mã bagoroidacåänbovo aiadacr pnr ujc fotrc (fojlrcibn quo mã bagoroidacåän
oitro fotrcs jcaðsdufcs o jaiðsdufcs). Tueorajns quo, citosoitro fotrcs jcaðsdufcs o jaiðsdufcs). Tueorajns quo, citos
bo aivoitcr qucasquor tapns bo injo pcrc vcraãvoas in prn-bo aivoitcr qucasquor tapns bo injo pcrc vcraãvoas in prn-
ercjc, quo ofo iän gcåc pcrto bc fastc bo pcfcvrercjc, quo ofo iän gcåc pcrto bc fastc bo pcfcvrcs rosorvcbcscs rosorvcbcs
pofn dnjpafcbnr D.pofn dnjpafcbnr D.
c) Gnrjc eorcf bc bodfcrcåän.c) Gnrjc eorcf bc bodfcrcåän.
 l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D. l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D.
Gaeurc 4.3 — Rapn bo nporcbnr cratjátadn oj faieuceoj DGaeurc 4.3 — Rapn bo nporcbnr cratjátadn oj faieuceoj D
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Dcpêtufn 4Dcpêtufn 4 | | <5<5
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Ins atois c) o l) bc Gaeurc 4.3, tojns c roprosoitcåän boIns atois c) o l) bc Gaeurc 4.3, tojns c roprosoitcåän bo
uj trodmn bo prnercjc oj suc gnrjc uj trodmn bo prnercjc oj suc gnrjc eorcf o oj faieuceoj D,eorcf o oj faieuceoj D,
rospodtavcjoito.rospodtavcjoito.
In oxporajoitn 4, c Gaeurc 4.< cprosoitc uj oxojpfn boIn oxporajoitn 4, c Gaeurc 4.< cprosoitc uj oxojpfn bo
prnercjc osdratn ic faieuceoj D pcrc roprosoitcr n prnercjc osdratn ic faieuceoj D pcrc roprosoitcr n usn lãsadnusn lãsadn
bo tapns bo nporcbnros o vcraãvoas. bo tapns bo nporcbnros o vcraãvoas. Osso oxojpfn á dnjpnstn boOsso oxojpfn á dnjpnstn bo
bagoroitos pcrtos0 aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraã-bagoroitos pcrtos0 aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraã-
 vof,  vof, joisjoisceoj ceoj osdratosdratc ic tc ic tofc o ofc o toxttoxtn bc dn bc dnibaånibaåän saän sajpfojpfos.s.
Oxporajoitn 4Oxporajoitn 4
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà c so-N nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà c so-
foåän sajpfos bcs ostruturcs bo dnitrnfo foåän sajpfos bcs ostruturcs bo dnitrnfo dnbadcbn ic faieuc-dnbadcbn ic faieuc-
eoj bo prnercjcåän D.eoj bo prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc Nporc-Nporc-
bnros.dppbnros.dpp bodfcrcr ujc  bodfcrcr ujc vcraãvof du`n injo vcraãvof du`n injo á dmutoarc á dmutoarc o quo,o quo,
oj soeuabc, rodolo uj vcfnr cfoctôran.oj soeuabc, rodolo uj vcfnr cfoctôran.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc Nporcbnros.dppNporcbnros.dpp
(Gaeurc 4.<).(Gaeurc 4.<).
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito n n sou sou injo injo dnjn dnjn n n cfuin cfuin bn bn prnercjcprnercjc
ic faimc 31.ic faimc 31.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
<=<= || Ostruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o NporcbnrosOstruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o Nporcbnros
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc Nporcbnros.dppNporcbnros.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito ioimujc joisceojDcsn n prnercjc iän cprosoito ioimujc joisceoj
bo orrn, oxoduto-n.bo orrn, oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 Nporcbnros.dppNporcbnros.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof oc) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
 l) Joisceois o foaturc bo bcbns. l) Joisceois o foaturc bo bcbns.
Dcpêtufn 4Dcpêtufn 4 | | <1<1
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
d) Gaicfazcåän bn prnercjc.d) Gaicfazcåän bn prnercjc.
b) Dnjpafcåän bn prnercjc.b) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 4.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 4.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0 Nporcbnros.dppNporcbnros.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ciã Ciãfasfasoo
Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc cito-ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc cito-
ranr. Xordolc quo dcbc rotnrin ic faimc soeuo ns dnjcibnsranr. Xordolc quo dcbc rotnrin ic faimc soeuo ns dnjcibns
prá-ostclofodabns in prnercjc. C oitrcbc bo bcbns prá-prá-ostclofodabns in prnercjc. C oitrcbc bo bcbns prá-
ostclofodabc è qucitabcbo bo dmutoarcs á ostclofodabc è qucitabcbo bo dmutoarcs á crjczoicbc oj ospc-crjczoicbc oj ospc-
ån bo jojôrac o snjoito sorã jnstrcbc ic tofc qucibn n usu-ån bo jojôrac o snjoito sorã jnstrcbc ic tofc qucibn n usu-
ãran zor suc dmcjcbc. Bopnas bc vasucfazcåän bc joisceoj0ãran zor suc dmcjcbc. Bopnas bc vasucfazcåän bc joisceoj0
‖C qucitabcbo bo dmutoarc oj ostnquo sorc0‚, cpcrodo n vcfnr‖C qucitabcbo bo dmutoarc oj ostnquo sorc0‚, cpcrodo n vcfnr
 `ã  `ã bodfcrcbn bodfcrcbn bc bc qucitabcbo qucitabcbo bo bo dmutoarcs, dmutoarcs, nu nu so`c so`c <?. <?. Oj Oj so-so-
euabc, c joisceoj ‖Gcvnr oitrcr n vcfnr ctucf bn ajpnstn0‚euabc, c joisceoj ‖Gcvnr oitrcr n vcfnr ctucf bn ajpnstn0‚
sureo ic tofc pcrc rodolor uj vcfnr baeatcbn sureo ic tofc pcrc rodolor uj vcfnr baeatcbn pofn usuãran.pofn usuãran.
4848 || Ostruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o NporcbnrosOstruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o Nporcbnros
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
c) Xobabn oitrcbc vcfnr ajpnstn.c) Xobabn oitrcbc vcfnr ajpnstn.
 l) Oxalaåän rosuftcbn bn prnercjc. l) Oxalaåän rosuftcbn bn prnercjc.
Gaeurc 4.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 4.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0 Nporcbnros.dppNporcbnros.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ct Ctavavababcbcbos os bo bo GaxGaxcåäcåänn
3.3. Osdrovc uj prnercjc quo rodolc uj iðjornOsdrovc uj prnercjc quo rodolc uj iðjorn
bodajcf o n dnivortc pcrc moxcbodajcf o ndtcfbodajcf o n dnivortc pcrc moxcbodajcf o ndtcf
rospodtavcjoito.rospodtavcjoito.
<.<. Dnj lcso in prnercjc citoranr, osdrovc ujDnj lcso in prnercjc citoranr, osdrovc uj
prnercjc quo dnivortc 2prnercjc quo dnivortc 2 latslats  (pnr oxojpfn, 8383)  (pnr oxojpfn,8383)
bo aignrjcåän laiãrac oj bodajcf.bo aignrjcåän laiãrac oj bodajcf.
Dcpêtufn 4Dcpêtufn 4 || 4343
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Tclojns bc lalfantodc pcbrän ‖Tclojns bc lalfantodc pcbrän ‖stban.mstban.m‚ quo n usn bn‚ quo n usn bn
%%b b  inin  praitg(  praitg( ))  porjato c osdratc bo ujc vcraãvof bo  porjato c osdratc bo ujc vcraãvof bo
oitrcbc (rodolabc dnjn oitrcbc vac todfcbn nu oitrcbc (rodolabc dnjn oitrcbc vac todfcbn nu iän) iujiän) iuj
gnrjctn bo scêbc bodajcf. Bossc gnrjc, pnbojns poiscrgnrjctn bo scêbc bodajcf. Bossc gnrjc, pnbojns poiscr
ojoj %% x  x  oo %%nn  pcrc gnrjctns oj moxcbodajcf o ndtcf,  pcrc gnrjctns oj moxcbodajcf o ndtcf,
rospodtavcjoito. @ã c dnivorsän oj laiãran bojcibcrospodtavcjoito. @ã c dnivorsän oj laiãran bojcibc
jcas trclcfmn.jcas trclcfmn.
4<4< || Ostruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o NporcbnrosOstruturc Toquoidacf — Wcraãvoas o Nporcbnros
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
33))
<<))
Dcpêtufn 2Dcpêtufn 2
Ostruturc bo Dnitrnfo bo GfuxnOstruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn
Tofoåän TajpfosTofoåän Tajpfos
Dcpêtufn 2Dcpêtufn 2 || 4?4?
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Tofoåän TajpfosTofoåän Tajpfos
 C  C ostruturc ostruturc soquoidacf soquoidacf bo bo dnjcibns dnjcibns á á juatn juatn utafazcbcutafazcbc
oj cfeuis tapns bo prnercjcs o saeiadc quo tnbns ns dnjci-oj cfeuis tapns bo prnercjcs o saeiadc quo tnbns ns dnjci-
bns bo prnercjcåän sän oxodutcbns oj ujc soquàidac. Ojbns bo prnercjcåän sän oxodutcbns oj ujc soquàidac. Oj
dortns dcsns, nu dnibaåÿos, cfeuis dnjcibns bn prnercjcdortns dcsns, nu dnibaåÿos, cfeuis dnjcibns bn prnercjc
bovoj sor oxodutcbns o nutrns iän, bovoibn-so utafazcr c os-bovoj sor oxodutcbns o nutrns iän, bovoibn-so utafazcr c os-
truturc bo dnitrnfo bo uxn pcrc voradcr ujc botorjaicbctruturc bo dnitrnfo bo uxn pcrc voradcr ujc botorjaicbc
dnibaåän pcrc oxodutcr botorjaicbn dnjcibn nu dni`uitn bodnibaåän pcrc oxodutcr botorjaicbn dnjcibn nu dni`uitn bo
dnjcibns. Ossc ostruturc bo dnitrnfo bo uxn pnbo sor ujcdnjcibns. Ossc ostruturc bo dnitrnfo bo uxn pnbo sor ujc
sofoåän sajpfos nu dnjpnstc. C sofoåän sajpfos á ujc ostru-sofoåän sajpfos nu dnjpnstc. C sofoåän sajpfos á ujc ostru-
turc bo dnitrnfo quo porjato, oj botorjaicbcs dnibaåÿos,turc bo dnitrnfo quo porjato, oj botorjaicbcs dnibaåÿos,
oxodutcr nu iän uj trodmn bn prnercjc. Ossc ostruturc booxodutcr nu iän uj trodmn bn prnercjc. Ossc ostruturc bo
dnitrnfo á juatn utafazcbc ins dnitrnfo á juatn utafazcbc ins bavorsns tapns bo faieuceois bobavorsns tapns bo faieuceois bo
prnercjcåän.prnercjcåän.
cc) ) OOssttrruuttuurrcc ll) ) RRrrooddmmn n bbo o uuj j pprrnneerrccjjc c oojj
faieuceoj D.faieuceoj D.
Gaeurc 2.3 — Oxojpfns bo ostruturc Gaeurc 2.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf sajpfosbo dnitrnfo0 dnibadanicf sajpfos
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
In oxojpfn c) bc Gaeurc 2.3, nIn oxojpfn c) bc Gaeurc 2.3, n 6dnjcibn L96dnjcibn L9 snjoito snjoito
sorã oxodutcbn so csorã oxodutcbn so c 6dnibaåän C96dnibaåän C9 gnr vorbcboarc. To n rosuf- gnr vorbcboarc. To n rosuf-
tcbn bctcbn bc 6dnibaåän C96dnibaåän C9 gnr gcfsn, n gnr gcfsn, n 6dnjcibn L96dnjcibn L9 iän sorã iän sorã
oxodutcbn o n prnercjc dnitaiucrã bopnas bn pnitn o vêreufcoxodutcbn o n prnercjc dnitaiucrã bopnas bn pnitn o vêreufc
((;;) bn) bn 6dnjcibn L96dnjcibn L9.. N rosuftcbn bcN rosuftcbn bc 6dnibaåän C96dnibaåän C9 bovo bovo
sor uj vcfnr fôeadn.sor uj vcfnr fôeadn.
4747 || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Tofoåän TajpfosTofoåän Tajpfos
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
In oxojpfn l) bc Gaeurc 2.3, n dnjcibnIn oxojpfn l) bc Gaeurc 2.3, n dnjcibn praitg(‖Cfu-praitg(‖Cfu-
in cprnvcbn‚)in cprnvcbn‚) snjoito sorã oxodutcbn dcsn n vcfnr bc vcra- snjoito sorã oxodutcbn dcsn n vcfnr bc vcra-
ãvofãvof intcintc so`c jcanr nu aeucf cn vcfnr ?. so`c jcanr nu aeucf cn vcfnr ?.
Xcrc oxodutcr jcas bo uj Xcrc oxodutcr jcas bo uj dnjcibn bopnas bo ujc dni-dnjcibn bopnas bo ujc dni-
baåän, á iodossãran quo osso dni`uitn bo dnjcibns quo boi-baåän, á iodossãran quo osso dni`uitn bo dnjcibns quo boi-
trn bo uj lfndn. Ic faieuceoj D, uj lfndn á roprosoitcbntrn bo uj lfndn. Ic faieuceoj D, uj lfndn á roprosoitcbn
pofns dnjcibns dnitabns boitrn bo dmcvospofns dnjcibns dnitabns boitrn bo dmcvos { { }}. N atoj c) bc. N atoj c) bc
Gaeurc 2.< cprosoitc uj trodmn bo prnercjc oj quo jcas boGaeurc 2.< cprosoitc uj trodmn bo prnercjc oj quo jcas bo
uj dnjcibn sorã oxodutcbn dcsn cuj dnjcibn sorã oxodutcbn dcsn c 6dnibaåän C96dnibaåän C9 so`c vor- so`c vor-
bcboarc.bcboarc.
cc) ) OOssttrruuttuurrcc.. ll) ) RRrrooddmmn n bbo o uuj j pprrnneerrccjjc c ooj j ffaaiieeuucceeooj j DD..
Gaeurc 2.< — Ostruturc bo Gaeurc 2.< — Ostruturc bo Dnitrnfo0 dnibadanicf sajpfosDnitrnfo0 dnibadanicf sajpfos
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
N atoj l) bc Gaeurc 2.< cprosoitc uj trodmn bo prnerc-N atoj l) bc Gaeurc 2.< cprosoitc uj trodmn bo prnerc-
jc oj quo cfeujcs joisceois sorän osdratcs ic tofc dcsn njc oj quo cfeujcs joisceois sorän osdratcs ic tofc dcsn n
 vcfnr bc vcraãvof intc so`c suporanr c 1. vcfnr bc vcraãvof intc so`c suporanr c 1.
Ic Gaeurc 2.4, tojns uj oxojpfn bo prnercjc osdra-Ic Gaeurc 2.4, tojns uj oxojpfn bo prnercjc osdra-
tn ic faieuceoj D pcrc roprosoitcr ujc ostruturc bo sofoåäntn ic faieuceoj D pcrc roprosoitcr ujc ostruturc bo sofoåän
uscibn ujc soquàidac dnibadanicf sajpfos. Osso oxojpfn áuscibn ujc soquàidac dnibadanicf sajpfos. Osso oxojpfn á
dnjpnstn bo bagoroitos pcrtos0 aidfusän bcs lalfantodcs, bo-dnjpnstn bo bagoroitos pcrtos0 aidfusän bcs lalfantodcs, bo-
dfcrcåän bo vcraãvof, joisceoj osdratc ic tofc o n toxtn bcdfcrcåän bo vcraãvof, joisceoj osdratc ic tofc o n toxtn bc
dnibaåän sajpfos.dnibaåän sajpfos.
Dcpêtufn 2Dcpêtufn 2 || 4545
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Gaeurc 2.4 — Xrnercjc oxojpfn bo ujc dGaeurc 2.4 — Xrnercjc oxojpfn bo ujc dnibadanicf sajpfos ic faieuceoj Dnibadanicf sajpfos ic faieuceoj D
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
In oxojpfnIn oxojpfn  OxOstDTajpfos.dpp OxOstDTajpfos.dpp, qucibn n vcfnr bc, qucibn n vcfnr bc
 vcraãvof vcraãvof RtfCfuinsRtfCfuins  gnr jcanr quo zorn, cpcrodorã ic tofc c  gnr jcanr quo zorn, cpcrodorã ic tofc c
joisceoj quo c turjc pnssuajoisceoj quo c turjc pnssua RtfCfuinsRtfCfuins  cfuins. Into quo  cfuins. Into quo
RtfCfuinsRtfCfuins á n iá n iðjorn tntcf ðjorn tntcf bo cfuins. bo cfuins. Dcsn c Dcsn c qucitabcbo boqucitabcbo bo
cfuins so`c joinr quo zorn, ioimujc joisceoj cpcrodorãcfuins so`c joinr quo zorn, ioimujc joisceoj cpcrodorã
ic tofc.ic tofc.
4=4= || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Tofoåän TajpfosTofoåän Tajpfos
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Oxporajoitn 2Oxporajoitn 2
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á gczà-fn prctadcr c sofoåänN nl`otavn bosso oxporajoitn á gczà-fn prctadcr c sofoåän
sajpfos bcs ostruturcs bo dnitrnfo dnbadcbn ic sajpfos bcs ostruturcs bo dnitrnfo dnbadcbn ic faieuceoj bofaieuceoj bo
prnercjcåän D.prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc
 Ostru OstruDnibDnibTajpfosTajpfos3.dpp3.dpp for n iðjorn bo cfuics o, bopnas, bo for n iðjorn bo cfuics o, bopnas, bo
cfuins iujc scfc bo cufc eoiáradc. C sofoåän sajpfos á utafazc-cfuins iujc scfc bo cufc eoiáradc. C sofoåän sajpfos á utafazc-bc pcrc voradcr so c scfc bo cufc pnssua c josjc qucitabcbobc pcrc voradcr so c scfc bo cufc pnssua c josjc qucitabcbo
bo cfuins o cfuics nu so pnssua jcas cfuics bn quo cfuins.bo cfuins o cfuics nu so pnssua jcas cfuics bn quo cfuins.
Dcsn ujc bosscs voradcåÿos so`c vorbcboarc, n prnercjc os-Dcsn ujc bosscs voradcåÿos so`c vorbcboarc, n prnercjc os-
drovo ujc joisceoj ospodêdc.drovo ujc joisceoj ospodêdc.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssnXcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn
rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0
Xcrto C Xcrto C 
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc  OstruDnibTajpfos3. OstruDnibTajpfos3.
dpp,dpp, bc Gaeurc 2.4.bc Gaeurc 2.4.
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito n n sou sou injo injo dnjn dnjn n n cfuin cfuin bn bn prnercjc,prnercjc,
ic faimc 3<.ic faimc 3<.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc OstruDnibTajpfos3.dpp OstruDnibTajpfos3.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf n orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf n orrn o dnrra`c-n.
Dcpêtufn 2Dcpêtufn 2 || 4141
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
5.5. Dcsn n prnercjc iän Dcsn n prnercjc iän cprosoito ioimujc joisceojcprosoito ioimujc joisceoj
bo orrn, oxoduto n prnercjc.bo orrn, oxoduto n prnercjc.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c bns dnjcibns bn prnercjc.
Xcrto LXcrto L
3.3. Osdrovc uj prnercjcOsdrovc uj prnercjc  OstruDnibTajpfosC.dpp OstruDnibTajpfosC.dpp  quo  quo
foac c qucitabcbo bo cfuics o cfuins (Gaeurc 2.2).foac c qucitabcbo bo cfuics o cfuins (Gaeurc 2.2).
<.<.  Woraquo  Woraquo so so n n prnercjc prnercjc aignrjnu aignrjnu so so ossc ossc turjcturjc
pnssua jcas cfuins nu jcas cfuics. To ossc turjcpnssua jcas cfuins nu jcas cfuics. To ossc turjc
pnssuar jcas cfuics bn quo cfuins, aignrjo npnssuar jcas cfuics bn quo cfuins, aignrjo n
tntcf bns cfuins bossc turjc. Osso prnercjc bovotntcf bns cfuins bossc turjc. Osso prnercjc bovo
cprosoitcr n rosuftcbn dnignrjo c Gaeurc 2.?.cprosoitcr n rosuftcbn dnignrjo c Gaeurc 2.?.
4.4.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
2.2. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc OstruDnibTajpfosC.dpp OstruDnibTajpfosC.dpp..
?.?. Dcsn cprosoito cfeujc joisceoj bo orrn,Dcsn cprosoito cfeujc joisceoj bo orrn,
aboitaquo c faimc o n orrn o aboitaquo c faimc o n orrn o dnrra`c-n.dnrra`c-n.
7.7. Iän cprosoitcibn ioimujc joisceoj bo orrn,Iän cprosoitcibn ioimujc joisceoj bo orrn,
oxoduto n prnercjc.oxoduto n prnercjc.
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 Ostr OstruDniuDnibTajpbTajpfos3fos3.dpp.dpp ***** *****
 c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bcs vcraãvoas o c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bcs vcraãvoas o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
2828 || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Tofoåän TajpfosTofoåän Tajpfos
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
 l) Joisceois o foaturc bo bcbns. l) Joisceois o foaturc bo bcbns.
d) Dnibadanicf Tajpfos.d) Dnibadanicf Tajpfos.
b) Dnjpafcåän bn prnercjc.b) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 2.2 — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 2.2 — Dôbaen bn prnercjc oj D0  OstruDnibTajpfos3.dpp OstruDnibTajpfos3.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cprosoitcjns  Cprosoitcjns n n rosuftcbn rosuftcbn bc bc oxoduåän oxoduåän bn bn prndobajoitnprndobajoitn
L bn prnercjcL bn prnercjc OstruDnibTajpfos3.dpp OstruDnibTajpfos3.dpp ic Gaeurc 2.?. N prn- ic Gaeurc 2.?. N prn-
Dcpêtufn 2Dcpêtufn 2 || 2323
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
ercjc cprosoitc uj dcloåcfmn, oj soeuabc snfadatc c quci-ercjc cprosoitc uj dcloåcfmn, oj soeuabc snfadatc c quci-
tabcbo bo cfuins o, bopnas, bo cfuics iujc scfc bo cufc. Bo-tabcbo bo cfuins o, bopnas, bo cfuics iujc scfc bo cufc. Bo-
pnas, n prnercjc aignrjc so ossc scfc pnas, n prnercjc aignrjc so ossc scfc bo cufc pnssua c josjcbo cufc pnssua c josjc
qucitabcbo bo cfuins o cfuics, so c turjc pnssua jcas cfuicsqucitabcbo bo cfuins o cfuics, so c turjc pnssua jcas cfuics
bn quo cfuins nu so pnssua jcas cfuins bn quo cfuics, aignr-bn quo cfuins nu so pnssua jcas cfuins bn quo cfuics, aignr-
jcibn n tntcf bo ostubcitos.jcibn n tntcf bo ostubcitos.
c) Dnibaåän bo qucitabcbos aeucas bo cfuins o cfuics.c) Dnibaåän bo qucitabcbos aeucas bo cfuins o cfuics.
 l) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuics bn quo cfuins. l) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuics bn quo cfuins.
2<2< || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Tofoåän TajpfosTofoåän Tajpfos
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
d) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuins bn quo cfuics.d) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuins bn quo cfuics.
Gaeurc 2.? — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 2.? — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0  OstruDnibTajpfos3.dpp OstruDnibTajpfos3.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ct Ctavavababcbcbos os bo bo GaxGaxcåäcåänn
3.3. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc dnjpcrcr cs abcbosBosoivnfvc uj prnercjc pcrc dnjpcrcr cs abcbos
bo Xobrn o @ncic o aignrjcr quoj á n jcas vofmn.bo Xobrn o @ncic o aignrjcr quoj á n jcas vofmn.
Bcbns bo oitrcbc0 abcbo bn Xobrn o bc @ncic (tapnBcbns bo oitrcbc0 abcbo bn Xobrn o bc @ncic (tapn
bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr oj cins). Nlsorvcåän0bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr oj cins). Nlsorvcåän0
osscs possncs pnssuoj abcbos bagoroitos.osscs possncs pnssuoj abcbos bagoroitos.
<.<. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc dcfdufcr o dnjpcrcrBosoivnfvc uj prnercjc pcrc dcfdufcr o dnjpcrcr
c ãroc bo bnas rotìieufns C o L; ofo bovorã bazor qucfc ãroc bo bnas rotìieufns C o L; ofo bovorã bazor qucf
rotìieufn pnssua c jcanr ãroc nu so ofos pnssuojrotìieufn pnssua c jcanr ãroc nu so ofos pnssuoj
tcjcimns aeucas. Bcbns bo oitrcbc0 tcjcimn bctcjcimns aeucas. Bcbns bo oitrcbc0 tcjcimn bc
 lcso o bc cfturc ( lcso o bc cfturc (tapn bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr otapn bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr ojj
doitêjotrns).doitêjotrns).
Dcpêtufn 2Dcpêtufn 2 || 2424
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
33))
c) \ospnstc pcrc c dnibaåän bo Xobrn sor jcas vofmn bn quo @ncic.c) \ospnstc pcrc c dnibaåän bo Xobrn sor jcas vofmn bn quo @ncic.
 l) \ospnstc pcrc c dnibaåän bo @ncic sor jcas vofmc bn quo Xobrn. l) \ospnstc pcrc c dnibaåän bo @ncic sor jcas vofmc bn quo Xobrn.
2222 || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Tofoåän TajpfosTofoåän Tajpfos
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
<<))
d) \ospnstc pcrc c dnibaåän bo c ãroc bn rotìieufn C sord) \ospnstc pcrc c dnibaåän bo c ãroc bn rotìieufn C sor
jcanr bn quo c bn rotìieufn L.jcanr bn quo c bn rotìieufn L.
Dcpêtufn ?Dcpêtufn ?
Ostruturc bo Dnitrnfo bo GfuxnOstruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn
Dnibadanicf DnjpnstcDnibadanicf Dnjpnstc
Dcpêtufn ?Dcpêtufn ? || 2525
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dnibadanicf DnjpnstcDnibadanicfDnjpnstc
 C  C ostruturc ostruturc dnibadanicf dnibadanicf dnjpnstc dnjpnstc pnssalafatc pnssalafatc quo quo ujcujc
cåän nu lfndn bo cåÿos snjoito so`c oxodutcbc so ujc dniba-cåän nu lfndn bo cåÿos snjoito so`c oxodutcbc so ujc dniba-
åän gnr sctasgoatc o nutrc cåän nu lfndn bo cåÿos so c dnibaåänåän gnr sctasgoatc o nutrc cåän nu lfndn bo cåÿos so c dnibaåän
iän gnr sctasgoatc. Ossc ostruturc ins porjato bodabar n quoiän gnr sctasgoatc. Ossc ostruturc ins porjato bodabar n quo
sorã goatn so ujc dnibaåän aiadacf iän sorã goatn so ujc dnibaåän aiadacf iän gnr ctoibabc.gnr ctoibabc.
cc) ) OOssttrruuttuurrcc.. ll) ) RRrrooddmmn n bbo o uuj j pprrnneerrccjjc c ooj j ffaaiieeuucceeooj j DD..
Gaeurc ?.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnjpnstcGaeurc ?.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnjpnstc
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
In oxojpfn c) bc Gaeurc ?.3, nIn oxojpfn c) bc Gaeurc ?.3, n 6dnjcibn L96dnjcibn L9 snjoi-snjoi-
to sorã oxodutcbn so cto sorã oxodutcbn so c 6dnibaåän C96dnibaåän C9 gnr vorbcboarc, jcs ngnr vorbcboarc, jcs n
6dnjcibn D96dnjcibn D9 iän sorã oxodutcbn. To n rosuftcbn bciän sorã oxodutcbn. To n rosuftcbn bc 6dni-6dni-
baåän C9baåän C9 gnr gcfsn, ngnr gcfsn, n 6dnjcibn D96dnjcibn D9 sorã oxodutcbn, o nsorã oxodutcbn, o n
6dnjcibn L96dnjcibn L9 iän sorã oxodutcbn. Ciän sorã oxodutcbn. C 6dnibaåän C96dnibaåän C9 pnssuapnssua
uj rosuftcbn fôeadn. Dcsn so`c iodossãran oxodutcr jcas bo ujuj rosuftcbn fôeadn. Dcsn so`c iodossãran oxodutcr jcas bo uj
dnjcibn oj rofcåän c ujc dnibaåän, ossos dnjcibns bovojdnjcibn oj rofcåän c ujc dnibaåän, ossos dnjcibns bovoj
dcr boitrn bo uj lfndn. Ic faieuceoj D, ossos dnjcibnsdcr boitrn bo uj lfndn. Ic faieuceoj D, ossos dnjcibns
dcj oitros dmcvosdcj oitros dmcvos { }{ }. C Gaeurc ?.< cprosoitc uj trodmn bo. C Gaeurc ?.< cprosoitc uj trodmn bo
prnercjc oj quo jcas bo uj dnjcibn sorã oxodutcbn dcsn cprnercjc oj quo jcas bo uj dnjcibn sorã oxodutcbn dcsn c
6dnibaåän C96dnibaåän C9 so`c vorbcboarc nu gcfsc.so`c vorbcboarc nu gcfsc.
2=2= || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Dnibadanicf DnjpnstcDnibadanicf Dnjpnstc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
cc) ) OOssttrruuttuurrcc.. ll) ) RRrrooddmmn n bbo o uuj j pprrnneerrccjjc c ooj j ffaaiieeuucceeooj j DD..
Gaeurc ?.< — Ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnjpnstcGaeurc ?.< — Ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnjpnstc
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Oxporajoitn ?Oxporajoitn ?
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà cpfadcr ns dn-N nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà cpfadcr ns dn-
imodajoitns toôradns snlro c sofoåän dnjpnstc bcs ostruturcsimodajoitns toôradns snlro c sofoåän dnjpnstc bcs ostruturcs
bo dnitrnfo dnbadcbns oj prnercjcs ic faieuceoj bo prn-bo dnitrnfo dnbadcbns oj prnercjcs ic faieuceoj bo prn-
ercjcåän D.ercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc  Os- Os-
truDnibDnjp3.dpptruDnibDnjp3.dpp  for c intc bn cfuin o aignrjcr so ofo gna for c intc bn cfuin o aignrjcr so ofo gna
cprnvcbn nu roprnvcbn. C sofoåän dnjpnstc á utafazcbc pcrccprnvcbn nu roprnvcbn. C sofoåän dnjpnstc á utafazcbc pcrc
 voradcr so  voradcr so c intc c intc á jcanr á jcanr bn quo bn quo daidn nu daidn nu iän. Dcsn iän. Dcsn n rosuf-n rosuf-
tcbn so`c crjctavn, cpcrodorã ujc joisceoj bazoibn quotcbn so`c crjctavn, cpcrodorã ujc joisceoj bazoibn quo
n cfuin gna cprnvcbn; so iän, ujc joisceoj bazoibn quo nn cfuin gna cprnvcbn; so iän, ujc joisceoj bazoibn quo n
cfuin gna roprnvcbn.cfuin gna roprnvcbn.
Dcpêtufn ?Dcpêtufn ? || 2121
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, saec osto pcssn c pcssn0
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc  OstruDnibDnjp3.dpp OstruDnibDnjp3.dpp
(Gaeurc ?.4).(Gaeurc ?.4).
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito n n sou sou injo injo dnjn dnjn n n cfuin cfuin bn bn prnercjc,prnercjc,
ic faimc 3<.ic faimc 3<.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc OstruDnibDnjp3.dpp OstruDnibDnjp3.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c bns dnjcibns bn prnercjc.
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 Ostru OstruDnibDnibDnjpDnjp3.dp3.dppp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof oc) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
 l) Joisceois o foaturc bo bcbns. l) Joisceois o foaturc bo bcbns.
?8?8 || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Dnibadanicf DnjpnstcDnibadanicf Dnjpnstc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
d) Ostruturc Dnibadanicf Dnjpnstc.d) Ostruturc Dnibadanicf Dnjpnstc.
b) Dnjpafcåän bn prnercjc.b) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc ?.4 — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc ?.4 — Dôbaen bn prnercjc oj D0  OstruDnibDnjp3.dpp OstruDnibDnjp3.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cprosoitcjns  Cprosoitcjns n rosuftcbn n rosuftcbn bc oxoduåän bc oxoduåän bn prnercjcbn prnercjc Os- Os-
truDnibTajpfos3.dpptruDnibTajpfos3.dpp ic Gaeurc ?.2. Nlsorvo quo n prnercjc ic Gaeurc ?.2. Nlsorvo quo n prnercjc
jnstrc uj dcloåcfmn o, bopnas, snfadatc c intc bn cfuin. Ojjnstrc uj dcloåcfmn o, bopnas, snfadatc c intc bn cfuin. Oj
soeuabc, dcsn n cfuin toimc c intc pcrc sor cprnvcbn, n prn-soeuabc, dcsn n cfuin toimc c intc pcrc sor cprnvcbn, n prn-
ercjc osdrovo ossc joisceoj; so iän, n prnercjc aignrjcercjc osdrovo ossc joisceoj; so iän, n prnercjc aignrjc
quo n cfuin gna roprnvcbn.quo n cfuin gna roprnvcbn.
Dcpêtufn ?Dcpêtufn ? | | ?3?3
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
c) Dnibaåän dnj n rosuftcbn vorbcboarn.c) Dnibaåän dnj n rosuftcbn vorbcboarn.
 l) Dnibaåän dnj n rosuftcbn gcfsn. l) Dnibaåän dnj n rosuftcbn gcfsn.
Gaeurc ?.2 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc ?.2 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0  OstruDnibDnjp3.dpp OstruDnibDnjp3.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ct Ctavavababcbocbos bs bo Go Gaxaxcåcåänän
\ocfazo cs ctavabcbos, c soeuar, utafazcibn c ostruturc\ocfazo cs ctavabcbos, c soeuar, utafazcibn c ostruturc
dnibadanicf dnjpnstc.dnibadanicf dnjpnstc.
3.3. Osdrovc uj prnercjc quo foac n iðjorn bo cfuinsOsdrovc uj prnercjc quo foac n iðjorn bo cfuins
o bo cfuics bo ujc scfc. Dnjn scêbc, n prnercjco bo cfuics bo ujc scfc. Dnjn scêbc, n prnercjc
bovo cprosoitcr prajoarn quoj ostavor oj jcanrbovo cprosoitcr prajoarn quoj ostavor oj jcanr
qucitabcbo. Xnr oxojpfn0 so ic scfc mnuvor jcasqucitabcbo. Xnr oxojpfn0 so ic scfc mnuvor jcas
cfuins, cprosoito prajoarn n iðjorn bo cfuins;cfuins, cprosoito prajoarn n iðjorn bo cfuins;
so iän, cprosoito n iðjorn bo cfuics o bopnas n boso iän, cprosoito n iðjorn bo cfuics o bopnas n bo
cfuins.cfuins.
?<?< || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Dnibadanicf DnjpnstcDnibadanicfDnjpnstc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
<.<. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc dnjpcrcr c abcboBosoivnfvc uj prnercjc pcrc dnjpcrcr c abcbo
bo Xobrn o @ncic o aignrjcr quoj á n jcas vofmn.bo Xobrn o @ncic o aignrjcr quoj á n jcas vofmn.
Bcbns bo oitrcbc0 abcbo bn Xobrn o bc @ncic (tapnBcbns bo oitrcbc0 abcbo bn Xobrn o bc @ncic (tapn
bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr oj cins). Nlsorvcåän0bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr oj cins). Nlsorvcåän0
osscs possncs pnssuoj abcbos bagoroitos.osscs possncs pnssuoj abcbos bagoroitos.
4.4. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc dcfdufcr o dnjpcrcrBosoivnfvc uj prnercjc pcrc dcfdufcr o dnjpcrcr
c ãroc bo bnas rotìieufns C o L; ofo bovorã bazor qucfc ãroc bo bnas rotìieufns C o L; ofo bovorã bazor qucf
rotìieufn pnssua c jcanr ãroc nu so ofos pnssuojrotìieufn pnssua c jcanr ãroc nu so ofos pnssuoj
tcjcimns aeucas. Bcbns bo oitrcbc0 tcjcimn bctcjcimns aeucas. Bcbns bo oitrcbc0 tcjcimn bc
 lcso o bc cfturc ( lcso o bc cfturc (tapn bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr otapn bcs vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr ojj
doitêjotrns). Xcrc cprajnrcr sous dnimodajoitns,doitêjotrns). Xcrc cprajnrcr sous dnimodajoitns,
dcfdufo n sojaporêjotrn bc ãroc bo uj traìieufn o ndcfdufo n sojaporêjotrn bc ãroc bo uj traìieufn o n
porêjotrn bo uj rotìieufn.porêjotrn bo uj rotìieufn.
Dcpêtufn ?Dcpêtufn ? || ?4?4
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
c) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuins bn quo cfuics.c) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuins bn quo cfuics.
 l) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuics bn quo cfuins. l) Dnibaåän oj quo mã jcas cfuics bn quo cfuins.
<)<)
c) Dnibaåän oj quo Xobrn á jcas vofmn bn quo @ncicc) Dnibaåän oj quo Xobrn á jcas vofmn bn quo @ncic
?2?2 || Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Ostruturc bo Dnitrnfo bo Gfuxn — Dnibadanicf DnjpnstcDnibadanicf Dnjpnstc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
4)4)
c) Dnibaåän oj quo n rotìieufn L á jcanr bn quo C.c) Dnibaåän oj quo n rotìieufn L á jcanr bn quo C.
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7
Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7 | | ?5?5
Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
_jc ostruturc bo ropotaåän porjato cn _jc ostruturc bo ropotaåän porjato cn prnercjcbnr os-prnercjcbnr os-
podadcr quo ujc cåän sorã ropotabc oiqucitn botorjaicbcpodadcr quo ujc cåän sorã ropotabc oiqucitn botorjaicbc
dnibaåän fôeadc porjciodor vorbcboarc. C ostruturc bo ropo-dnibaåän fôeadc porjciodor vorbcboarc. C ostruturc bo ropo-
taåän tcjláj á uj joan bo cssoeurcr quo uj dni`uitn botaåän tcjláj á uj joan bo cssoeurcr quo uj dni`uitn bo
dnjcibns so`c ropotabn aiðjorcs vozos. Nlsorvo c Gaeurc 7.3.dnjcibns so`c ropotabn aiðjorcs vozos. Nlsorvo c Gaeurc 7.3.
c) Ostruturc.c) Ostruturc.
 l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D. l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D.
Gaeurc 7.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo ropotaåän dnitcbc dnj I dnjcibnsGaeurc 7.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo ropotaåän dnitcbc dnj I dnjcibns
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
In oxojpfn c) bc Gaeurc 7.3, tojns ujc ostruturc boIn oxojpfn c) bc Gaeurc 7.3, tojns ujc ostruturc bo
ropotaåän dnitcbc. Ossc ostruturc á dnjpnstc bo uj dnjci-ropotaåän dnitcbc. Ossc ostruturc á dnjpnstc bo uj dnjci-
bn ‖gnr‚ quo pnssua tràs pcrìjotrns. N prajoarn pcrìjotrn ábn ‖gnr‚ quo pnssua tràs pcrìjotrns. N prajoarn pcrìjotrn á
c 6aiadacfazcåän9, oj quo ujc vcraãvof bo dnitrnfo á aiadacfa-c 6aiadacfazcåän9, oj quo ujc vcraãvof bo dnitrnfo á aiadacfa-
zcbc; n soeuibn á c 6dnibaåän9, quo, oiqucitn gnr vorbcboa-zcbc; n soeuibn á c 6dnibaåän9, quo, oiqucitn gnr vorbcboa-
rc, uj lfndn bo dnjcibns sorã oxodutcbn (in oxojpfn sän nsrc, uj lfndn bo dnjcibns sorã oxodutcbn (in oxojpfn sän ns
Dnjcibn3, Dnjcibn<... DnjcibnIDnjcibn3, Dnjcibn<... DnjcibnI). Nlsorvo quo, dcsn ). Nlsorvo quo, dcsn oxastcoxastc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
?=?= || Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
snjoito uj dnjcibn, iän mã iodossabcbo bo aiêdan o j bnsnjoito uj dnjcibn, iän mã iodossabcbo bo aiêdan o j bn
 lfndn lfndn, dnignrjo c Gaeurc 7.<. N , dnignrjo c Gaeurc 7.<. N tordotordoarn pcrìjotarn pcrìjotrn á rn á c 6ctuc-c 6ctuc-
fazcåän9, quo dnstujcjns utafazcr pcrc ctucfazcr c vcraãvof bofazcåän9, quo dnstujcjns utafazcr pcrc ctucfazcr c vcraãvof bo
dnitrnfo aiadacfazcbc in pcrìjotrn 6aiadacfazcåän9.dnitrnfo aiadacfazcbc in pcrìjotrn 6aiadacfazcåän9.
c) Ostruturc.c) Ostruturc.
 l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D. l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D.
Gaeurc 7.< — Oxojpfns bo ostruturc bo ropotaåän dnitcbc dnj uj dnjcibnGaeurc 7.< — Oxojpfns bo ostruturc bo ropotaåän dnitcbc dnj uj dnjcibn
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 7.<, cprosoitcjns uj oxojpfn bc ostruturcIc Gaeurc 7.<, cprosoitcjns uj oxojpfn bc ostruturc
bo ropotaåän dnitcbc dnj cpoics uj dnjcibn, iän mcvoibnbo ropotaåän dnitcbc dnj cpoics uj dnjcibn, iän mcvoibn
iodossabcbo bo aiêdan o j bn lfndn bo dnjcibns.iodossabcbo bo aiêdan o j bn lfndn bo dnjcibns.
Oxporajoitn 7Oxporajoitn 7
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà c os-N nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà c os-
truturc bo ropotaåän dnitcbc dnj c truturc bo ropotaåän dnitcbc dnj c utafazcåän bc faieuceoj boutafazcåän bc faieuceoj bo
prnercjcåän D.prnercjcåän D.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7 | | ?1?1
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc utafazcrIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc utafazcr
c ostruturc bo ropotaåän dnitcbc pcrc ajpfojoitcr, oj fai-c ostruturc bo ropotaåän dnitcbc pcrc ajpfojoitcr, oj fai-
euceoj D, n cfenratjn quo dcfdufc c tclucbc bo uj iðjorn.euceoj D, n cfenratjn quo dcfdufc c tclucbc bo uj iðjorn.
Osso prnercjc eorc n crquavnOsso prnercjc eorc n crquavn Rclucbc.dppRclucbc.dpp..
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssnXcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssn
rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0
Xcrto C Xcrto C 
3.3. Baeato n dôbaenBaeato n dôbaen Rclucbc.dppRclucbc.dpp (Gaeurc 7.4).(Gaeurc 7.4).
<.<.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
4.4. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc Rclucbc.dppRclucbc.dpp..
2.2. Dcsn cprosoito cfeujc joisceoj bo orrn, voraquoDcsn cprosoito cfeujc joisceoj bo orrn, voraquo
oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
?.?. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n o nltoimc n rosuftcbn pcrodabn dnj n bcoxoduto-n o nltoimc n rosuftcbn pcrodabn dnj n bc
Gaeurc 7.2.Gaeurc 7.2.
Xcrto LXcrto L
3.3. Gcåc uj prnercjc pcrc dcfdufcr n gctnracf bo ujGcåc uj prnercjc pcrc dcfdufcr n gctnracf bo uj
iðjorn.iðjorn.
<.<. Rorjaio n dôbaen bn prnercjcRorjaio n dôbaen bn prnercjc  Gctnracf.dpp Gctnracf.dpp dnjndnjn
aiadacbn ic Gaeurc 7.? (Xcrto C) o uso n oxojpfnaiadacbn ic Gaeurc 7.? (Xcrto C) o uso n oxojpfn
bosdratn citoranrjoito in atoj 3.bosdratn citoranrjoito in atoj 3.
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito n n sou sou injo injo dnjn dnjn n n cfuin cfuin bn bn prnercjcprnercjc
ic faimc 34.ic faimc 34.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc Gctnracf.dpp Gctnracf.dpp..
Faieuceoj D — \ntoarnbo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
7878 || Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
1.1. Tcfvo n prnercjc dnj nutrn injo o cftoro-n pcrcTcfvo n prnercjc dnj nutrn injo o cftoro-n pcrc
quo ofo snfadato soas vozos n iðjorn bo vcfnros cquo ofo snfadato soas vozos n iðjorn bo vcfnros c
dcfdufcr n gctnracf.dcfdufcr n gctnracf.
38.38. Cftoro  Cftoro n n invn invn prnercjc prnercjc pcrc pcrc quo quo ofo ofo osdrovc osdrovc nn
rosuftcbn bn gctnracf dnj bucs dcscs bodajcas.rosuftcbn bn gctnracf dnj bucs dcscs bodajcas.
◎◎ Á goatc c bodfcrcåän bo vcraãvoas oj quoÁ goatc c bodfcrcåän bo vcraãvoas oj quo ”i‑ ”i‑  o o ”i3‑ ”i3‑ 
trctcj bc oitrcbc bo uj botorjaicbn iðjorntrctcj bc oitrcbc bo uj botorjaicbn iðjorn
pcrc n dãfdufn bn gctnracf bn josjn iðjornpcrc n dãfdufn bn gctnracf bn josjn iðjorn
o c voradcåän bc dnitceoj aiadacf o icf bno c voradcåän bc dnitceoj aiadacf o icf bn
dnitcbnr rospodtavcjoito.dnitcbnr rospodtavcjoito.
◎◎ NN ”dnit‑ ”dnit‑  á bodfcrcbn pcrc dnitceoj bns vcfnros á bodfcrcbn pcrc dnitceoj bns vcfnros
bn dãfdufn bn gctnracf bn bn dãfdufn bn gctnracf bn iðjorniðjorn ”i‑ ”i‑ ..
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7 | | 7373
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 Rclucbc.dppRclucbc.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof oc) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bc vcraãvof o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
 l) Joisceois o foaturc bo bcbns. l) Joisceois o foaturc bo bcbns.
d) Ostruturc bo \opotaåän Dnitcbc.d) Ostruturc bo \opotaåän Dnitcbc.
b) Dnjpafcåän bn prnercjc.b) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 7.4 — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 7.4 — Dôbaen bn prnercjc oj D0 Rclucbc.dppRclucbc.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
7<7< || Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
 Ciã Ciãfasfasoo
Ic Gaeurc 7.2, jnstrcjns n rosuftcbn bc oxoduåän bn prn-Ic Gaeurc 7.2, jnstrcjns n rosuftcbn bc oxoduåän bn prn-
ercjcercjc Rclucbc.dppRclucbc.dpp (Xcrto C). Nlsorvo quo n prnercjc cpro- (Xcrto C). Nlsorvo quo n prnercjc cpro-
soitc uj dcloåcfmn, oj soeuabc jnstrc n iðjorn 7, quo gna uta-soitc uj dcloåcfmn, oj soeuabc jnstrc n iðjorn 7, quo gna uta-
fazcbn pcrc n fazcbn pcrc n dãfdufn bc tclucbc bo dãfdufn bc tclucbc bo juftapfadcåän bosso iðjorn.juftapfadcåän bosso iðjorn.
Gaeurc 7.2 — Oxojpfn bo rosuftcbn pcrc tclucbc bGaeurc 7.2 — Oxojpfn bo rosuftcbn pcrc tclucbc bo vozos bn iðjorn 7o vozos bn iðjorn 7
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 7.?, tojns n rosuftcbn osporcbn bn gctnracf Ic Gaeurc 7.?, tojns n rosuftcbn osporcbn bn gctnracf bobo
tràs iðjorns cfoctôrans (Xcrto L).tràs iðjorns cfoctôrans (Xcrto L).
c) Rrodmn bn prnercjcc) Rrodmn bn prnercjc Gctnracf.dpp. Gctnracf.dpp.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7 || 7474
 l) \osuftcbn bn prnercjc. l) \osuftcbn bn prnercjc.
Gaeurc 7.? — Oxojpfn pcrdacf bo dôbaen Gaeurc 7.? — Oxojpfn pcrdacf bo dôbaen o rosuftcbn osporcbn bn gctnracf bo to rosuftcbn osporcbn bn gctnracf bo tràsràs
iðjorns cfoctôransiðjorns cfoctôrans
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ct Ctavavababcbocbos bs bo Go Gaxaxcåcåänän
3.3. Bcbn uj iðjorn, drao uj prnercjc D quo osdrovcBcbn uj iðjorn, drao uj prnercjc D quo osdrovc
tnbns ns iðjorns êjpcros joinros o/nu aeucas ctnbns ns iðjorns êjpcros joinros o/nu aeucas c
osso iðjorn o jcanros nu aeucf c uj. Cssujc quo nosso iðjorn o jcanros nu aeucf c uj. Cssujc quo n
iðjorn aignrjcbn á pnsatavn.iðjorn aignrjcbn á pnsatavn.
<.<. Bcbn uj dni`uitn bo I iðjorns, drao uj prnercjcBcbn uj dni`uitn bo I iðjorns, drao uj prnercjc
D quo dcfdufo o jnstro suc jábac cratjátadc.D quo dcfdufo o jnstro suc jábac cratjátadc.
4.4.  C  C dnivorsän dnivorsän bo bo ercus ercus Gcmroimoat Gcmroimoat pcrc pcrc Dofsaus Dofsaus áá
nltabc pnr0nltabc pnr0
Rd:{(Rg-4<)*(?/1)}, oj quo Rd á c tojporcturc ojRd:{(Rg-4<)*(?/1)}, oj quo Rd á c tojporcturc oj
ercus Dofsaus o Rg oj Gcmroimoat. Gcåc uj prnercjcercus Dofsaus o Rg oj Gcmroimoat. Gcåc uj prnercjc
D quo dcfdufo o osdrovc uj prnercjc quo ajprajcD quo dcfdufo o osdrovc uj prnercjc quo ajprajc
ujc tclofc bo ercus Gcmroimoat o ercus Dofsaus, du`nsujc tclofc bo ercus Gcmroimoat o ercus Dofsaus, du`ns
ercus vcraoj bo ?8 c 7?, bo 3 oj 3.ercus vcraoj bo ?8 c 7?, bo 3 oj 3.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
7272 || Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
2.2. Gcåc uj prnercjc D quo foac boz iðjorns quoGcåc uj prnercjc D quo foac boz iðjorns quo
roprosoitoj cs intcs bo boz cfuins o nltoimc0roprosoitoj cs intcs bo boz cfuins o nltoimc0
c)c) c snjc bns iðjorns;c snjc bns iðjorns;
 l) l) c jábac bns iðjorns;c jábac bns iðjorns;
d)d) n jcanr iðjorn;n jcanr iðjorn;
b)b) n joinr iðjorn.n joinr iðjorn.
 Cssujc  Cssujc quo quo cs cs intcs intcs sän sän aignrjcbcs aignrjcbcs dnrrotcjoitodnrrotcjoito
in aitorvcfn bo 3 c 38.in aitorvcfn bo 3 c 38.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7 | | 7?7?
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
<)<)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
7777 || Ostruturc bo \opotaåän DnitcbcOstruturc bo \opotaåän Dnitcbc
4)4)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 7Dcpêtufn 7 | | 7575
2)2)
Dcpêtufn 5Dcpêtufn 5
Ostruturc bo \opotaåänOstruturc bo \opotaåän
Dnibadanicf dnj Rosto in AiêdanDnibadanicf dnj Rosto in Aiêdan
Dcpêtufn 5Dcpêtufn 5 | | 5353
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dnibadanicf dnj Rosto in AiêdanDnibadanicf dnj Rosto in Aiêdan
_jc ostruturc bo ropotaåän porjato cn _jc ostruturc bo ropotaåän porjato cn prnercjcbnr os-prnercjcbnr os-
podadcr quo ujc cåän sorã ropotabc oiqucitn botorjaicbcpodadcr quo ujc cåän sorã ropotabc oiqucitn botorjaicbc
dnibaåän fôeadc porjciodor vorbcboarc. C ostruturc bo ropota-dnibaåän fôeadc porjciodor vorbcboarc. C ostruturc bo ropota-
åän cssoeurc quo uj dni`uitn bo uj nu jcas dnjcibns so`cåän cssoeurc quo uj dni`uitn bo uj nu jcas dnjcibns so`c
ropotabn aiðjorcs vozos.ropotabn aiðjorcs vozos.
c) Ostruturc.c) Ostruturc.
 l) Rrodmn bo uj prnercjc oj l) Rrodmn bo uj prnercjc oj
faieuceoj D.faieuceoj D.
Gaeurc 5.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnj tosto in aiêdanGaeurc 5.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnj tosto in aiêdan
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
In oxojpfn (c) bc Gaeurc 5.3, ns dnjcibnsIn oxojpfn (c) bc Gaeurc 5.3, ns dnjcibns 6Dnjci-6Dnjci-
bn39bn39,, 6Dnjcibn<9 6Dnjcibn<9,, 6Dnjcibn49 6Dnjcibn49;;...... o o 6DnjcibnI9 6DnjcibnI9
snjoito sorän oxodutcbns oiqucitn csnjoito sorän oxodutcbns oiqucitn c 6dnibaåän96dnibaåän9 gnr vor- gnr vor-
bcboarc.Nu so`c, iossc ostruturc, mã ujc dnibaåän fnen inbcboarc. Nu so`c, iossc ostruturc, mã ujc dnibaåän fnen in
aiêdan quo, oiqucitn gnr sctasgoatc (vorbcboarc), n dni`uitn boaiêdan quo, oiqucitn gnr sctasgoatc (vorbcboarc), n dni`uitn bo
cåÿos fajatcbcs pofn lfndn bc ropotaåän sorã oxodutcbn. Suci-cåÿos fajatcbcs pofn lfndn bc ropotaåän sorã oxodutcbn. Suci-
bn c dnibaåän gnr gcfsc, n dnjcibn sorã clcibnicbn, prnsso-bn c dnibaåän gnr gcfsc, n dnjcibn sorã clcibnicbn, prnsso-
euaibn pcrc n prôxajn dnjcibn ic soquàidac. Nlsorvo quo,euaibn pcrc n prôxajn dnjcibn ic soquàidac. Nlsorvo quo,
dcsn oxastc snjoito uj dnjcibn, iän mã iodossabcbo bo dmc-dcsn oxastc snjoito uj dnjcibn, iän mã iodossabcbo bo dmc-
 vos bofajatcibn n lfndn bo dnjcibns vos bofajatcibn n lfndn bo dnjcibns bn wmafobn wmafo..
5<5< || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in AiêdanOstruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in Aiêdan
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Oxporajoitn 5Oxporajoitn 5
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà dnjprooiborN nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà dnjprooibor
c ostruturc bo ropotaåän dnibadanicf dnj tosto in aiêdan dnba-c ostruturc bo ropotaåän dnibadanicf dnj tosto in aiêdan dnba-
dcbc ic faieuceoj bo prnercjcåän D.dcbc ic faieuceoj bo prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc Drata-Drata-
dcOitrcbc.dppdcOitrcbc.dpp utafazcr c ostruturc bo ropotaåän dnj tosto in utafazcr c ostruturc bo ropotaåän dnj tosto in
aiêdan, oj faieuceoj D, dnjn jnstrcjns ic Gaeurc 5.<. Ossoaiêdan, oj faieuceoj D, dnjn jnstrcjns ic Gaeurc 5.<. Osso
prnercjc bovo for bucs aignrjcåÿos bo oitrcbc0 n soxn o n cin.prnercjc bovo for bucs aignrjcåÿos bo oitrcbc0 n soxn o n cin.
N oiqucitn (wmafo) bovo sor utafazcbn pcrc cssoeurcr quo nsN oiqucitn (wmafo) bovo sor utafazcbn pcrc cssoeurcr quo ns
 vcfnro vcfnros s bo bo soxn fabns soxn fabns so`cso`cj j ‖j‚, ‖J‚, ‖j‚, ‖J‚, ‖g‚ ‖g‚ nu nu ‖G‚. Xcrc ‖G‚. Xcrc for for ujuj
dcrcdtoro, n prnercjc bovo utafazcrdcrcdtoro, n prnercjc bovo utafazcr %3s%3s (soibn ‖3‚ n tcjcimn o (soibn ‖3‚ n tcjcimn o
‖s‚ bo straie, quo saeiadc pcfcvrc oj pnrtueuàs).‖s‚ bo straie, quo saeiadc pcfcvrc oj pnrtueuàs).
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssnXcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssn
rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L c rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L c soeuar0soeuar0
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc DratadcOitrcbc.dppDratadcOitrcbc.dpp
(Gaeurc 5.<).(Gaeurc 5.<).
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito cn cn dôbaen dôbaen n n dcloåcfmn dcloåcfmn dnitoibn dnitoibn cc
_iavorsabcbo, n dursn o n sou injo dnjn n cfuin_iavorsabcbo, n dursn o n sou injo dnjn n cfuin
quo osdrovou n prnercjc.quo osdrovou n prnercjc.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc DratadcOitrcbc.dpp.DratadcOitrcbc.dpp.
Dcpêtufn 5Dcpêtufn 5 || 5454
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
1.1. Tcfvo n prnercjc dnj nutrn injo.Tcfvo n prnercjc dnj nutrn injo.
38.38. Oxoduto n prnercjc.Oxoduto n prnercjc.
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 DratadcOitrcbc.dppDratadcOitrcbc.dpp  ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bcs vcraãvoas oc) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bcs vcraãvoas o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
 l) Joisceois o foaturc bo bcbns. l) Joisceois o foaturc bo bcbns.
5252 || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in Aiêdanin Aiêdan
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
d) Ostruturc bo \opotaåän0 Dnibadanicf dnj tosto in aiêdan.d) Ostruturc bo \opotaåän0 Dnibadanicf dnj tosto in aiêdan.
b) Cprosoitcåän o gnrjctcåän bns rosuftcbns ic tofc.b) Cprosoitcåän o gnrjctcåän bns rosuftcbns ic tofc.
o) Dnjpafcåän bn prnercjc.o) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 5.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 5.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0 DratadcOitrcbc.dppDratadcOitrcbc.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cprosoitcjns  Cprosoitcjns n n rosuftcbn rosuftcbn bc bc oxoduåän oxoduåän bn bn prnercjcprnercjc
DratadcOitrcbc.dppDratadcOitrcbc.dpp  ic Gaeurc 5.4. Nlsorvo quo n prnercjc  ic Gaeurc 5.4. Nlsorvo quo n prnercjc
jnstrc uj dcloåcfmn o, oj soeuabc, snfadatc n soxn bn usuãranjnstrc uj dcloåcfmn o, oj soeuabc, snfadatc n soxn bn usuãran
o c bctc bo icsdajoitn. Xnr j, n prnercjc aignrjc n rosuf-o c bctc bo icsdajoitn. Xnr j, n prnercjc aignrjc n rosuf-
tcbn bns bcbns oitrcbns citoranrjoito pofn usuãran.tcbn bns bcbns oitrcbns citoranrjoito pofn usuãran.
Dcpêtufn 5Dcpêtufn 5 | | 5?5?
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Gaeurc 5.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc 5.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0 DratadcOitrcbc.dppDratadcOitrcbc.dpp
Gnito0Gnito0 Ofclnrcåän prôpracOfclnrcåän prôprac
 Ct Ctavavababcbocbos bs bo Go Gaxaxcåcåänän
3.3. Bcbn uj iðjorn, drao uj prnercjc D quo osdrovcBcbn uj iðjorn, drao uj prnercjc D quo osdrovc
tnbns ns iðjorns êjpcros joinros quo ossotnbns ns iðjorns êjpcros joinros quo osso
iðjorn o jcanros bn quo uj. Cssujc quo n iðjorn o jcanros bn quo uj. Cssujc quo n iðjorniðjorn
aignrjcbn á pnsatavn.aignrjcbn á pnsatavn.
<.<. Gcåc uj prnercjc quo oxalc c tclucbc Gcåc uj prnercjc quo oxalc c tclucbc bns iðjornsbns iðjorns
bo 38 c <8. Xnr oxojpfn0bo 38 c <8. Xnr oxojpfn0
38x8:838x8:8
38x3:3838x3:38
........
38x38:38838x38:388
ctá dmoecr è tclucbc bo <8,ctá dmoecr è tclucbc bo <8,
<8x8:8<8x8:8
<8x3:<8<8x3:<8
........
<8x38:<88<8x38:<88
5757 || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in AiêdanRosto in Aiêdan
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
4.4. _j guidaniãran bo ujc ojprosc rodolo cujoitn_j guidaniãran bo ujc ojprosc rodolo cujoitn
scfcracf ciucfjoito. Tclojns quo0scfcracf ciucfjoito. Tclojns quo0
c) osso guidaniãran gna dnitrctcbn oj 311?, dnjc) osso guidaniãran gna dnitrctcbn oj 311?, dnj
scfãran aiadacf bo scfãran aiadacf bo \$ 3.888,88;\$ 3.888,88;
 l)  l) oj oj 3117, 3117, rodolou rodolou cujoitn cujoitn bo bo 3,?% 3,?% snlro snlro sousou
scfãran aiadacf;scfãran aiadacf;
d) c pcrtar bo 3115 (aidfusavo), ns cujoitns scfcracasd) c pcrtar bo 3115 (aidfusavo), ns cujoitns scfcracas
sojpro dnrrospniborcj cn bnlrn bn pordoitucf bnsojpro dnrrospniborcj cn bnlrn bn pordoitucf bn
cin citoranr.cin citoranr.
Gcåc uj prnercjc quo botorjaio n scfãran bossoGcåc uj prnercjc quo botorjaio n scfãran bosso
guidaniãran ctá n cin <888 (so n cfuin tavor ujcguidaniãran ctá n cin <888 (so n cfuin tavor ujc
oxdofoito jãquaic, pnborã rocfazcr c nporcåän ctá noxdofoito jãquaic, pnborã rocfazcr c nporcåän ctá n
cin icfcin icf boso`cbn).boso`cbn).
2.2. Gcåc uj prnercjc quo foac boz dni`uitnsbo bnasGcåc uj prnercjc quo foac boz dni`uitns bo bnas
 vcfnros0  vcfnros0 n n prajoarn prajoarn roprosoitcibn roprosoitcibn c c jctrêdufc jctrêdufc bnbn
cfuin, o n soeuibn roprosoitcibn c suc cfturc ojcfuin, o n soeuibn roprosoitcibn c suc cfturc oj
doitêjotrns. Oidnitro n cfuin jcas cftn o n jcasdoitêjotrns. Oidnitro n cfuin jcas cftn o n jcas
 lcaxn.  lcaxn. Jnstro Jnstro n n iðjorn iðjorn bn bn cfuin cfuin jcas jcas cftn cftn o o nn
iðjorn bn cfuin jcas lcaxn, dcbc uj dnj suciðjorn bn cfuin jcas lcaxn, dcbc uj dnj suc
cfturc.cfturc.
?.?. Gcåc uj prnercjc quo jnstro tnbns ns iðjornsGcåc uj prnercjc quo jnstro tnbns ns iðjorns
pcros oxastoitos oitro 3 o 2=.pcros oxastoitos oitro 3 o 2=.
Dcpêtufn 5Dcpêtufn 5 | | 5555
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
<)<)
4)4)
ctáctá
5=5= || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in Aiêdanin Aiêdan
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
2)2)
?)?)
ctáctá
Dcpêtufn =Dcpêtufn =
Ostruturc bo \opotaåänOstruturc bo \opotaåän
Dnibadanicf dnj Rosto in GaicfDnibadanicf dnj Rosto in Gaicf
Dcpêtufn =Dcpêtufn = | | =3=3
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dnibadanicf dnj Rosto in GaicfDnibadanicf dnj Rosto in Gaicf
_jc ostruturc bo ropotaåän porjato cn _jc ostruturc bo ropotaåän porjato cn prnercjcbnr os-prnercjcbnr os-
podadcr quo ujc cåän sorã ropotabc oiqucitn botorjaicbcpodadcr quo ujc cåän sorã ropotabc oiqucitn botorjaicbc
dnibaåän fôeadc porjciodor vorbcboarc. Fnen, c ostruturc bodnibaåän fôeadc porjciodor vorbcboarc. Fnen, c ostruturc bo
ropotaåän cssoeurc quo uj dni`uitn bo uj ropotaåän cssoeurc quo uj dni`uitn bo uj nu jcas dnjcibnsnu jcas dnjcibns
so`c ropotabn aiðjorcs vozos.so`c ropotabn aiðjorcs vozos.
c) Ostruturc.c) Ostruturc.
 l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D. l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D.
Gaeurc =.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnj tosto in icfGaeurc =.3 — Oxojpfns bo ostruturc bo dnitrnfo0 dnibadanicf dnj tosto in icf
Gnito0Gnito0 Ofclnrcåän prôpracOfclnrcåän prôprac
In oxojpfn (c) bc Gaeurc =.3, ns dnjcibns boIn oxojpfn (c) bc Gaeurc =.3, ns dnjcibns bo 6Dn-6Dn-
jcibn39jcibn39 ctáctá 6DnjcibnI96DnjcibnI9 sorän oxodutcbns oiqucitn csorän oxodutcbns oiqucitn c
6dnibaåän96dnibaåän9 gnr vorbcboarc. Nu so`c, iossc ostruturc,  gnr vorbcboarc. Nu so`c, iossc ostruturc, mã ujcmã ujc
dnibaåän fnen in icf bo uj lfndn bo dnjcibns quo, oiquci-dnibaåän fnen in icf bo uj lfndn bo dnjcibns quo, oiquci-
tn gnr sctasgoatc (vorbcboarc), n dni`uitn bo cåÿos fajatcbcstn gnr sctasgoatc (vorbcboarc), n dni`uitn bo cåÿos fajatcbcs
pofn lfndn bc ropotaåän sorã oxodutcbn. Sucibn c dnibaåän gnrpofn lfndn bc ropotaåän sorã oxodutcbn. Sucibn c dnibaåän gnr
=<=< || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in Gaicfin Gaicf
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
gcfsc, n dnjcibn sorã clcibnicbn soeuaibn pcrc n prôxajngcfsc, n dnjcibn sorã clcibnicbn soeuaibn pcrc n prôxajn
dnjcibn ic soquàidac bo dnjcibns bn prnercjc. Nlsorvc-dnjcibn ic soquàidac bo dnjcibns bn prnercjc. Nlsorvc-
jns quo, dcsn oxastc snjoito uj dnjcibn, iän mã c iodossa-jns quo, dcsn oxastc snjoito uj dnjcibn, iän mã c iodossa-
bcbo bcs dmcvos bofajatcibn n lfndn bo dnjcibnsbcbo bcs dmcvos bofajatcibn n lfndn bo dnjcibns bn wmafobn wmafo..
Oxporajoitn =Oxporajoitn =
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà c os-N nl`otavn bosso oxporajoitn á cprosoitcr c vndà c os-
truturc bo ropotaåän dnibadanicf dnj tosto in icf dnbadcbctruturc bo ropotaåän dnibadanicf dnj tosto in icf dnbadcbc
ic faieuceoj bo prnercjcåän D.ic faieuceoj bo prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc  Tnjc- Tnjc-
 Ofojoitns.dpp Ofojoitns.dpp utafazcr c ostruturc bo ropotaåän dnj tosto inutafazcr c ostruturc bo ropotaåän dnj tosto in
icf, oj faieuceoj D, dnjn jnstrcjns ic Gaeurc =.<. Iossoicf, oj faieuceoj D, dnjn jnstrcjns ic Gaeurc =.<. Iosso
prnercjc, bovo uscr n dnjcibnprnercjc, bovo uscr n dnjcibn bn wmafobn wmafo pcrc cssoeurcr quo pcrc cssoeurcr quo
so`cj snjcbns ns vcfnros rodolabns ic oitrcbc bn prnercjcso`cj snjcbns ns vcfnros rodolabns ic oitrcbc bn prnercjc
oiqucitn ofo iän gnr aeucf coiqucitn ofo iän gnr aeucf c 88. Dcsn n vcfnr oitrcbn so`c aeucf. Dcsn n vcfnr oitrcbn so`c aeucf
cc 88, n prnercjc, n prnercjc  TnjcOfojoitns.dpp TnjcOfojoitns.dpp  bovo icfazcr c snjc  bovo icfazcr c snjc
bns ofojoitns baeatcbns pofn usuãran.bns ofojoitns baeatcbns pofn usuãran.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr osso oxporajoitn, rocfazo osto pcssn cXcrc oxodutcr osso oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c
pcssn rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0pcssn rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0
Xcrto C Xcrto C 
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc  TnjcOfojoitns.dpp TnjcOfojoitns.dpp
(Gaeurc =.<)(Gaeurc =.<)..
Dcpêtufn =Dcpêtufn = || =4=4
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
4.4.  Cdrosdoito  Cdrosdoito cn cn dôbaen dôbaen n n dcloåcfmn dcloåcfmn dnitoibn dnitoibn cc
_iavorsabcbo, n dursn o n sou injo dnjn n cfuin_iavorsabcbo, n dursn o n sou injo dnjn n cfuin
quo osdrovou n prnercjc.quo osdrovou n prnercjc.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc TnjcOfojoitns.dpp. TnjcOfojoitns.dpp.
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
1.1. Tcfvo n prnercjc dnj nutrn injo.Tcfvo n prnercjc dnj nutrn injo.
38.38. Cftoro  Cftoro n n invn invn prnercjc prnercjc pcrc pcrc ajpfojoitcr ajpfojoitcr cc
juftapfadcåän bns ofojoitns o n tárjain bcjuftapfadcåän bns ofojoitns o n tárjain bc
juftapfadcåän sor bcbn pofc oitrcbc bn bêeatn 3.juftapfadcåän sor bcbn pofc oitrcbc bn bêeatn 3.
Xcrto LXcrto L
3.3. Gcåc uj prnercjc quo dcfdufo n vcfnr bc snjc0 T :Gcåc uj prnercjc quo dcfdufo n vcfnr bc snjc0 T :
3/3+4/<+?/4+5/2+ .... + 11/?8.3/3+4/<+?/4+5/2+ .... + 11/?8.
<.<.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
44.. Dnjpafo n prnercjc dnj n injo boDnjpafo n prnercjc dnj n injo bo T TnnjcjcbboGoGrrccdndnooss.d.dpppp..
2.2. Dcsn cprosoito cfeujc joisceoj bo orrn, voraquoDcsn cprosoito cfeujc joisceoj bo orrn, voraquo
oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
?.?. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=2=2 || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in GaicfRosto in Gaicf
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 Tnjc TnjcOfojoOfojoitns.itns.dppdpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs, bodfcrcåän bcs vcraãvoas oc) Aidfusänbcs lalfantodcs, bodfcrcåän bcs vcraãvoas o
dcloåcfmn bn prnercjc.dcloåcfmn bn prnercjc.
 l) Ostruturc  l) Ostruturc bo \opotaåän0 bo \opotaåän0 Dnibadanicf dnj Dnibadanicf dnj tosto in tosto in ffiicf.ffiicf.
d) Joisceois o foaturc bo bcbns.d) Joisceois o foaturc bo bcbns.
b) Dnjpafcåän bn prnercjc.b) Dnjpafcåän bn prnercjc.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc =.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc =.< — Dôbaen bn prnercjc oj D0  TnjcOfojoitns.dpp TnjcOfojoitns.dpp
Gnito0Gnito0 Ofclnrcåän prôpracOfclnrcåän prôprac
Dcpêtufn =Dcpêtufn = | | =?=?
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cprosoitcjns  Cprosoitcjns n n rosuftcbn rosuftcbn bc bc oxoduåän oxoduåän bn bn prnercjcprnercjc
 TnjcOfojoitns.dpp TnjcOfojoitns.dpp ic Gaeurc =.4. Nlsorvo quo n prnercjc ic Gaeurc =.4. Nlsorvo quo n prnercjc
jnstrc uj dcloåcfmn o, oj soeuabc, snfadatc uj iðjorn bojnstrc uj dcloåcfmn o, oj soeuabc, snfadatc uj iðjorn bo
soquàidac c sor aignrjcbn pofn usuãran. Xnr j, n prnercjcsoquàidac c sor aignrjcbn pofn usuãran. Xnr j, n prnercjc
aignrjc n rosuftcbn bns bcbns baeatcbns pofn usuãran.aignrjc n rosuftcbn bns bcbns baeatcbns pofn usuãran.
Gaeurc =.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc =.4 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0  TnjcOfojoitns.dpp TnjcOfojoitns.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Cp Cprorososoititcjcjnsns, ic, ics Gas Gaeueurc =rc =.2 o =..2 o =.?, n?, ns ros rosusuftftcbcbns bns bc Xcc Xcrtrtoo
L bn prndobajoitn bo oxoduåän bn prnercjcL bn prndobajoitn bo oxoduåän bn prnercjc Tn TnjcjcOfOfojojoioitntns.s.dpdpp.p.
Gaeurc =.2 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc =.2 — \osuftcbn bn dôbaen bn prnercjc oj D0  TnjcOfojoitns.dpp TnjcOfojoitns.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
=7=7 || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in Gaicfin Gaicf
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Ic soquàidac, tojns ns vcfnros Ic soquàidac, tojns ns vcfnros 23/<3... ?5/<1... ctá dmoecr23/<3... ?5/<1... ctá dmoecr
è snjc protoibabc, quo á è snjc protoibabc, quo á ?8, dnjn jnstrcjns ic Gaeurc =.?.?8, dnjn jnstrcjns ic Gaeurc =.?.
Gaeurc =.? — \osuftcbn icf bn dôbaen bn prnercjc oj D0Gaeurc =.? — \osuftcbn icf bn dôbaen bn prnercjc oj D0  TnjcboGrcdnos.dpp TnjcboGrcdnos.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Dcpêtufn =Dcpêtufn = | | =5=5
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
 Ct Ctavavababcbocbos bs bo Go Gaxaxcåcåänän
\ocfazo cs ctavabcbos, c soeuar, utafazcibn c ostruturc bo\ocfazo cs ctavabcbos, c soeuar, utafazcibn c ostruturc bo
ropotaåän dnj tosto in icf.ropotaåän dnj tosto in icf.
3.3. Bcbn uj iðjorn, drao uj prnercjc D quo osdrovcBcbn uj iðjorn, drao uj prnercjc D quo osdrovc
tnbns ns iðjorns êjpcros joinros quo ossotnbns ns iðjorns êjpcros joinros quo osso
iðjorn o jcanros bn quo uj. Cssujc quo n iðjorn o jcanros bn quo uj. Cssujc quo n iðjorniðjorn
aignrjcbn á pnsatavn.aignrjcbn á pnsatavn.
<.<. Bcbn uj dni`uitn bo I iðjorns, gcåc Bcbn uj dni`uitn bo I iðjorns, gcåc uj prnercjcuj prnercjc
D quo dcfdufo o jnstro c suc D quo dcfdufo o jnstro c suc jábac cratjátadc.jábac cratjátadc.
4.4. Gcåc uj prnercjc D quo foac boz iðjorns quoGcåc uj prnercjc D quo foac boz iðjorns quo
roprosoitoj cs intcs bo boz cfuins bo ujcroprosoitoj cs intcs bo boz cfuins bo ujc
basdapfaic. Cs intcs vcracj bo zorn ctá boz (8 c 38).basdapfaic. Cs intcs vcracj bo zorn ctá boz (8 c 38).
N prnercjc bovo vcfabcr c oitrcbc N prnercjc bovo vcfabcr c oitrcbc bo bcbns o nltor0bo bcbns o nltor0
c) c snjc bcs intcs;c) c snjc bcs intcs;
 l) c jábac bcs intcs; l) c jábac bcs intcs;
d) c jcanr intc;d) c jcanr intc;
b) c joinr intc.b) c joinr intc.
 Cssujc  Cssujc quo quo cs cs intcs intcs sän sän aignrjcbcs aignrjcbcs dnrrotcjoitodnrrotcjoito
in aitorvcfn bo 3 c 38.in aitorvcfn bo 3 c 38.
2.2. Gcåc uj prnercjc quo foac uj dni`uitn quo dnitájGcåc uj prnercjc quo foac uj dni`uitn quo dnitáj
bnas vcfnros0 n prajoarn roprosoitcibn c jctrêdufcbnas vcfnros0 n prajoarn roprosoitcibn c jctrêdufc
bn cfuin, o n soeuibn roprosoitcibn c suc cfturcbn cfuin, o n soeuibn roprosoitcibn c suc cfturc
oj doitêjotrns. Oidnitro n cfuin jcas cftn o noj doitêjotrns. Oidnitro n cfuin jcas cftn o n
jcas lcaxn. Jnstro n iðjorn bn cfuin jcas cftn o njcas lcaxn. Jnstro n iðjorn bn cfuin jcas cftn o n
iðjorn bn cfuin jcas lcaxn o c cfturc iðjorn bn cfuin jcas lcaxn o c cfturc bo dcbc uj.bo dcbc uj.
?.?. Gcåc uj prnercjc quo jnstro tnbns ns iðjornsGcåc uj prnercjc quo jnstro tnbns ns iðjorns
pcros oxastoitos oitro 3 o 2=.pcros oxastoitos oitro 3 o 2=.
==== || Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Ostruturc bo \opotaåän — Dnibadanicf dnj Rosto in GaicfRosto in Gaicf
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
 C tofc bo rospnstc bostc  C tofc bo rospnstc bostc ctavabcbo á abàitadc è ctavabcbo á abàitadc è jnstrcbcjnstrcbc
in Dcpêtufn 7, ctavabcbo 3.in Dcpêtufn 7, ctavabcbo 3.
<)<)
 C tofc bo rospnstc bostc  C tofc bo rospnstc bostc ctavabcbo á abàitadc è ctavabcbo á abàitadc è jnstrcbcjnstrcbc
in Dcpêtufn 7, ctavabcbo <.in Dcpêtufn 7, ctavabcbo <.
4)4)
 C tofc bo rospnstc bostc  C tofc bo rospnstc bostc ctavabcbo á abàitadc è ctavabcbo á abàitadc è jnstrcbcjnstrcbc
in Dcpêtufn 7, ctavabcbo 2.in Dcpêtufn 7, ctavabcbo 2.
2)2)
 C tofc bo rospnstc bostc  C tofc bo rospnstc bostc ctavabcbo á abàitadc è ctavabcbo á abàitadc è jnstrcbcjnstrcbc
in Dcpêtufn 5, ctavabcbo 2.in Dcpêtufn 5, ctavabcbo 2.
?)?)
 C tofc bo rospnstc bostc  C tofc bo rospnstc bostc ctavabcbo á abàitadc è ctavabcbo á abàitadc è jnstrcbcjnstrcbc
in Dcpêtufn 5, ctavabcbo ?.in Dcpêtufn 5, ctavabcbo ?.
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1
GuiåÿosGuiåÿos
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1 | | 1313
GuiåÿosGuiåÿos
Ns prnercjcs pnboj so tnricr ercibos o dnjpfoxnsNs prnercjcs pnboj so tnricr ercibos o dnjpfoxns
pcrc rosnfvor cfeuis prnlfojcs bc vabc rocf, pnboibn oxaearpcrc rosnfvor cfeuis prnlfojcs bc vabc rocf, pnboibn oxaear
dôbaens ercibos, bagêdoas bo for o dnj ercibo ropotaåän bodôbaens ercibos, bagêdoas bo for o dnj ercibo ropotaåän bo
trodmns.trodmns.
Oj prnercjcåän, á ujc prãtadc dnjuj bavabar prnercjcsOj prnercjcåän, á ujc prãtadc dnjuj bavabar prnercjcs
ercibos oj prnercjcs joinros o bo jcas gãdaf dnjprooisän/ercibos oj prnercjcs joinros o bo jcas gãdaf dnjprooisän/
jciutoiåän, pnssalafatcibn tcjláj c routafazcåän bo dôbaens.jciutoiåän, pnssalafatcibn tcjláj c routafazcåän bo dôbaens.
Xcrc oxodutcr tcf bavasän, gczojns usn Xcrc oxodutcr tcf bavasän, gczojns usn bc guiåän.bc guiåän.
_jc guiåän á uj dni`uitn bo aistruåÿos prn`otcbcs pcrc_jc guiåän á uj dni`uitn bo aistruåÿos prn`otcbcs pcrc
rocfazcr ujc tcrogc oj pcrtadufcr. O dcbc guiåän bovo pnssuar ujrocfazcr ujc tcrogc oj pcrtadufcr. O dcbc guiåän bovo pnssuar uj
injo pcrc rogoroidaã-fc.injo pcrc rogoroidaã-fc.
Rnbn prnercjc oj D toj pofn joins ujc guiåänRnbn prnercjc oj D toj pofn joins ujc guiåän
((jcai()jcai()), quo pnbo dmcjcr nutrcs guiåÿos nu nutrns prndoba-), quo pnbo dmcjcr nutrcs guiåÿos nu nutrns prndoba-
joitns, quo pnboj caibc dmcjcr nutrcs nu nutrns o cssaj pnrjoitns, quo pnboj caibc dmcjcr nutrcs nu nutrns o cssaj pnr
bacito. Xnr oxojpfn, c guiåänbacito. Xnr oxojpfn, c guiåän praitgt()praitgt() á juatn utafazcbc pnr á juatn utafazcbc pnr
prnercjcbnros quo bosdnimodoj botcfmos bc suc prnercjcbnros quo bosdnimodoj botcfmos bc suc prnercjcåän.prnercjcåän.
Rnbc guiåän toj uj injo ic oxoduåän bo uj prn-Rnbc guiåän toj uj injo ic oxoduåänbo uj prn-
ercjc, o c oxoduåän bn prnercjc á bosvacbc pcrc rocfazcr csercjc, o c oxoduåän bn prnercjc á bosvacbc pcrc rocfazcr cs
aistruåÿos bossc guiåän qucibn osso injo á oidnitrcbn. Cnaistruåÿos bossc guiåän qucibn osso injo á oidnitrcbn. Cn
torjaicr c oxoduåän bossc guiåän, dnitaiuc c oxoduåän bntorjaicr c oxoduåän bossc guiåän, dnitaiuc c oxoduåän bn
prnercjc quo nraeainu c dmcjcbc bc guiåän.prnercjc quo nraeainu c dmcjcbc bc guiåän.
Ic faieuceoj D, cfáj bcs guiåÿos, oxastoj ns prndoba-Ic faieuceoj D, cfáj bcs guiåÿos, oxastoj ns prndoba-
joitns. Ns prndobajoitns tcjláj sän guiåÿos, jcs bagorojjoitns. Ns prndobajoitns tcjláj sän guiåÿos, jcs bagoroj
pnr iän rotnricr vcfnros, nu so`c, n ‖pnr iän rotnricr vcfnros, nu so`c, n ‖rotnrinrotnrin‚ bns prndoba-‚ bns prndoba-
joitns á vczan, ofos sän boiabns dnjn tapnjoitns á vczan, ofos sän boiabns dnjn tapn vnab vnab..
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
1<1< || GuiåÿosGuiåÿos
 Cs  Cs guiåÿos guiåÿos pnboj pnboj sor sor bodfcrcbcs bodfcrcbcs citos citos nu nu bopnas bopnas bnbn
osdnpn bn prnercjc praidapcf (osdnpn bn prnercjc praidapcf (jcai()jcai()). Xcrc quo cs guiåÿos). Xcrc quo cs guiåÿos
so`cj bodfcrcbcs bopnas bn prnercjc praidapcf (so`cj bodfcrcbcs bopnas bn prnercjc praidapcf (jcai()jcai()), á), á
iodossãran quo mc`c ujc rogoràidac/uj prntôtapn citos bniodossãran quo mc`c ujc rogoràidac/uj prntôtapn citos bn
prnercjc praidapcf (prnercjc praidapcf (jcai()jcai()).).
Sucibn c guiåän á bodfcrcbc bopnas bn prnercjc prai-Sucibn c guiåän á bodfcrcbc bopnas bn prnercjc prai-
dapcf (dapcf (jcai()jcai()), n prntôtapn bc guiåän bovo sor uscbn pcrc n), n prntôtapn bc guiåän bovo sor uscbn pcrc n
dnjpafcbnr sclor quo ossc guiåän oxasto. C bodfcrcåän, boin-dnjpafcbnr sclor quo ossc guiåän oxasto. C bodfcrcåän, boin-
jaicbc prntôtapn bc guiåän, aignrjc cn dnjpafcbnr qucf njaicbc prntôtapn bc guiåän, aignrjc cn dnjpafcbnr qucf n
sou tapn bo rotnrin, sou injo sou tapn bo rotnrin, sou injo o ns sous pcrìjotrns, oiqucitno ns sous pcrìjotrns, oiqucitn
suc bodfcrcåän baz n quo ofc oxodutc.suc bodfcrcåän baz n quo ofc oxodutc.
Rcjláj pnbojns pcsscr vcraãvoas pcrc c guiåän du`nsRcjláj pnbojns pcsscr vcraãvoas pcrc c guiåän du`ns
 vcfnros  vcfnros rodolabns rodolabns sän sän dmcjcbns dmcjcbns bo bo creujoitns creujoitns bc bc guiåänguiåän
o bodfcrcr vcraãvoas fndcas boitrn bn dnrpn bc guiåän. Osscso bodfcrcr vcraãvoas fndcas boitrn bn dnrpn bc guiåän. Osscs
 vcraãvoas  vcraãvoas fndcas fndcas snjoito snjoito oxastoj oxastoj boitrn boitrn bc bc guiåän. guiåän. SucibnSucibn
c guiåän torjaic c suc oxoduåän, osscs vcraãvoas fndcas sänc guiåän torjaic c suc oxoduåän, osscs vcraãvoas fndcas sän
boscfndcbcs.boscfndcbcs.
 C soeuar, nlsorvo c bodfcrcåän bo ujc guiåän. C soeuar, nlsorvo c bodfcrcåän bo ujc guiåän.
c) Oxojpfn bo guiåän dnj bodfcrcåän citos bn prnercjc.c) Oxojpfn bo guiåän dnj bodfcrcåän citos bn prnercjc.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1 || 1414
 l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D dnj prndobajoitn. l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D dnj prndobajoitn.
Gaeurc 1.3 — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo guiåÿos soj prntôtapn bo guiåänGaeurc 1.3 — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo guiåÿos soj prntôtapn bo guiåän
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 1.3, tojns uj oxojpfn bo bodfcrcåän boIc Gaeurc 1.3, tojns uj oxojpfn bo bodfcrcåän bo
ujc guiåän citos bc dmcjcbc bossc guiåän. C Gaeurc 1.3 l)ujc guiåän citos bc dmcjcbc bossc guiåän. C Gaeurc 1.3 l)
oxojpfadc c bodfcrcåän bo ujc guiåän soj rotnrin, bn tapnoxojpfadc c bodfcrcåän bo ujc guiåän soj rotnrin, bn tapn
 vnab vnab, dcsn oj quo ossc guiåän á dmcjcbc bo prndobajoitn., dcsn oj quo ossc guiåän á dmcjcbc bo prndobajoitn.
N N 66tapn^bn^rotnrin^bc^guiåäntapn^bn^rotnrin^bc^guiåän9 bosdrovo n tapn bc9 bosdrovo n tapn bc
guiåän rogoroito cn sou rotnrin vac dnjcibnguiåän rogoroito cn sou rotnrin vac dnjcibn roturi()roturi(). Osso. Osso
tapn pnbo sortapn pnbo sor gnctgnct,, aitait,, bnulfobnulfo, oitro nutrns., oitro nutrns.
NN 6injo^bc guiåän (creujoitn^bc^guiåän6injo^bc guiåän (creujoitn^bc^guiåän))99
porjato rodolor uj injo eoiáradn dracbn pofn usuãran, pnrporjato rodolor uj injo eoiáradn dracbn pofn usuãran, pnr
oxojpfn0 voradcDXG(bnulfoiujDXG). Oitro ns pcràitososoxojpfn0 voradcDXG(bnulfoiujDXG). Oitro ns pcràitosos
bossc guiåän, tojnsbossc guiåän, tojns 6creujoitn^bc^guiåän96creujoitn^bc^guiåän9, quo porja-, quo porja-
to c guiåän rodolor bcbns in to c guiåän rodolor bcbns in jnjoitn bc dmcjcbc bc guiåän.jnjoitn bc dmcjcbc bc guiåän.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
1212 || GuiåÿosGuiåÿos
NsNs 6dnjcibns6dnjcibns9 ic Gaeurc 1.3 c) dnrrospniboj ès ais-9 ic Gaeurc 1.3 c) dnrrospniboj ès ais-
truåÿostruåÿos praitg()praitg() bn prndobajoitn dcloåcfmn, quo arã osdrovor bn prndobajoitn dcloåcfmn, quo arã osdrovor
ic tofc ns bcbns aisorabns boitrn bc guiåänic tofc ns bcbns aisorabns boitrn bc guiåän praitg()praitg(), dnignr-, dnignr-
jo c Gaeurc 1.3 l).jo c Gaeurc 1.3 l).
 C Gaeurc 1.<  C Gaeurc 1.< jnstrc n oxojpfn jnstrc n oxojpfn citoranr, jcs dnj citoranr, jcs dnj c bo-c bo-
dfcrcåän bo ujc guiåän bopnas bc guiåän praidapcfdfcrcåän bo ujc guiåän bopnas bc guiåän praidapcf jcai()jcai()..
c)Oxojpfn bo guiåän dnj prntôtapn bo guiåän o c bodfcrcåän bc guiåänc)Oxojpfn bo guiåän dnj prntôtapn bo guiåän o c bodfcrcåän bc guiåän
bopnas bn prnercjc jcai().bopnas bn prnercjc jcai().
 l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D dnj prntôtapn bo guiåän. l) Rrodmn bo uj prnercjc oj faieuceoj D dnj prntôtapn bo guiåän.
Gaeurc 1.< — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo guiåÿos dnj prntôtapn bo guiåänGaeurc 1.< — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo guiåÿos dnj prntôtapn bo guiåän
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1 | | 1?1?
Tcfaoitcjns quo c bodfcrcåän bo ujc guiåän bopnas bcTcfaoitcjns quo c bodfcrcåän bo ujc guiåän bopnas bc
guiåän praidapcfguiåän praidapcf jcai()jcai() oxaeo n prntôtapn citos bn dnrpn bcoxaeo n prntôtapn citos bn dnrpn bc
guiåänguiåän jcai()jcai(), dnignrjo pnbojns vor ic Gaeurc 1.< l)., dnignrjo pnbojns vor ic Gaeurc 1.< l).
Oxporajoitn 1Oxporajoitn 1
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà prctadcr cN nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà prctadcr c
prnercjcåän bo guiåÿos ic faieuceoj bo prnercjcåän D.prnercjcåän bo guiåÿos ic faieuceoj bo prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc
 Guid.dpp Guid.dpp rocfazcr c dnivorsän bo ercus Gcmroimoat pcrc Dof- rocfazcr c dnivorsän bo ercus Gcmroimoat pcrc Dof-
saus vac oqucåän Rd:{(Rg-4<)x(?/1)}, oj quo Rd á c tojporc-saus vac oqucåän Rd:{(Rg-4<)x(?/1)}, oj quo Rd á c tojporc-
turc oj ercus Dofsaus o Rg, oj Gcmroimoat.turc oj ercus Dofsaus o Rg, oj Gcmroimoat.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssnXcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssn
rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0
Xcrto C Xcrto C 
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc Guid.dpp Guid.dpp (Gaeurc 1.4).(Gaeurc 1.4).
4.4.  Cftoro  Cftoro in in dôbaen dôbaen bn bn dcloåcfmn dcloåcfmn n n sou sou injo injo dnjn dnjn nn
cfuin quo osdrovou n prnercjc.cfuin quo osdrovou n prnercjc.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc Guid.dpp Guid.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjccprosoito cfeujc joisceoj bo
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
1717 || GuiåÿosGuiåÿos
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
1.1. Tcfvo n prnercjc dnj nutrn injo.Tcfvo n prnercjc dnj nutrn injo.
Xcrto LXcrto L
3.3. Osdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjorns cnOsdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjorns cn
usuãran o cprosoito ic tofc n rosuftcbn bc suc snjcusuãran o cprosoito ic tofc n rosuftcbn bc suc snjc
o n bnlrn bo dcbc uj bofos. Osso prnercjc bovoo n bnlrn bo dcbc uj bofos. Osso prnercjc bovo
pnssuar bucs guiåÿos0 ujc pcrc dcfdufcr c snjc, opnssuar bucs guiåÿos0 ujc pcrc dcfdufcr c snjc, o
nutrc pcrc dcfdufcr n bnlrn bossos iðjorns.nutrc pcrc dcfdufcr n bnlrn bossos iðjorns.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1 | | 1515
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 Guid Guid.dpp.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bns prndobajoitnsc) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bns prndobajoitns
dcloåcfmn o bn prntôtapn bo guiåän.dcloåcfmn o bn prntôtapn bo guiåän.
 l) Guiåän jcai() aivndcibn n prndobajoitn dcloåcfmn() o l) Guiåän jcai() aivndcibn n prndobajoitn dcloåcfmn() o
guiåän dnivortor (creujoitn tapn rocf).guiåän dnivortor (creujoitn tapn rocf).
d) Bodfcrcåän bc guiåän dnivortor (creujoitn tapn rocf).d) Bodfcrcåän bc guiåän dnivortor (creujoitn tapn rocf).
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
1=1= || GuiåÿosGuiåÿos
b) Dnjpafcåän bn prnercjcb) Dnjpafcåän bn prnercjc Guid.dpp Guid.dpp..
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 1.4 — Dôbaen bn Xrnercjc0Gaeurc 1.4 — Dôbaen bn Xrnercjc0 Guid.dpp Guid.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cpros Cprosoitcoitcjns jns n n rosuftrosuftcbn cbn bc bc oxoduoxoduåän åän bn bn prnerprnercjccjc
 Guid.d Guid.dpppp ic Gaeurc 1.2. Nlsorvo quo n ic Gaeurc 1.2. Nlsorvo quo n prnercjc pobo cn usuã-prnercjc pobo cn usuã-
ran n vcfnr bc tojporcturc oj Gcmroimoat (°G) pcrc dcfdufcr, vacran n vcfnr bc tojporcturc oj Gcmroimoat (°G) pcrc dcfdufcr, vac
dmcjcbc bc guiåändmcjcbc bc guiåän dnivortor(tojpgcr)dnivortor(tojpgcr), n vcfnr bc tojporctu-, n vcfnr bc tojporctu-
rc oj ercus Dofsaus (°D) o aignrjã-fc cn rc oj ercus Dofsaus (°D) o aignrjã-fc cn usuãran.usuãran.
Gaeurc 1.2 — Oxoduåän bn Gaeurc 1.2 — Oxoduåän bn prnercjc0prnercjc0 Guid.dpp Guid.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 C Gaeurc  C Gaeurc 1.? cprosoitc n 1.? cprosoitc n rosuftcbn bc rosuftcbn bc oxoduåän bn oxoduåän bn prn-prn-
ercjcercjc Guid.dpp Guid.dpp rogoroito è Xcrto L bn oxporajoitn. rogoroito è Xcrto L bn oxporajoitn.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1 | | 1111
Gaeurc 1.? — \osuftcbn bc oxoduåän bn prnercjc bc Xcrto L bn prndobajoitnGaeurc 1.? — \osuftcbn bc oxoduåän bn prnercjc bc Xcrto L bn prndobajoitn
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Nlsorvo quo n prnercjc snfadatc cn usuãran bnas vcfnros o,Nlsorvo quo n prnercjc snfadatc cn usuãran bnas vcfnros o,
oj soeuabc, cprosoitoj soeuabc, cprosoitc c snjc bossos bnas iðjorns o n sou bnlrn.c c snjc bossos bnas iðjorns o n sou bnlrn.
 Ct Ctavavababcbocbos bs bo Go Gaxaxcåcåänän
\ocfazo cs ctavabcbos, c soeuar, utafazcibn n dnitoðbn\ocfazo cs ctavabcbos, c soeuar, utafazcibn n dnitoðbn
snlro guiåÿos.snlro guiåÿos.
3.3. Osdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjorns bnOsdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjorns bn
tapn aitoarn bastaitns bn usuãran o cprosoito ic tofc ntapn aitoarn bastaitns bn usuãran o cprosoito ic tofc n
jcanr bofos. Osso prnercjc bovo pnssuar ujc guiåänjcanr bofos. Osso prnercjc bovo pnssuar ujc guiåän
pcrc voradcr qucf á n jcanr pcrc voradcr qucf á n jcanr iðjorn.iðjorn.
<.<. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc dcfdufcr o dnjpcrcrBosoivnfvc uj prnercjc pcrc dcfdufcr o dnjpcrcr
c ãroc bo bnas rotìieufns C o L. N prnercjc bovorãc ãroc bo bnas rotìieufns C o L. N prnercjc bovorã
bazor qucf rotìieufn pnssua c jcanr ãroc nu so ofosbazor qucf rotìieufn pnssua c jcanr ãroc nu so ofos
sän bo tcjcimns aeucas. Osso prnercjc bovo pnssuarsän bo tcjcimns aeucas. Osso prnercjc bovo pnssuar
ujc guiåän pcrc dcfdufcr c ãroc bn rotìieufn. Bcbnsujc guiåän pcrc dcfdufcr c ãroc bn rotìieufn. Bcbns
bo oitrcbc0 tcjcimn bc lcso o bc cfturc (tapn bcsbo oitrcbc0 tcjcimn bc lcso o bc cfturc (tapn bcs
 vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr oj doitêjotrns). vcraãvoas0 aitoarn, vcfnr oj doitêjotrns).
4.4. Osdrovc uj prnercjc quo snfadato c tojporcturc ojOsdrovc uj prnercjc quo snfadato c tojporcturc oj
Dofsaus cn usuãran o cprosoito ic tofc n rosuftcbn bcDofsaus cn usuãran o cprosoito ic tofc n rosuftcbn bc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
388388 || GuiåÿosGuiåÿos
dnivorsän bossc tojporcturc oj Gcmroimoat. Ossodnivorsän bossc tojporcturc oj Gcmroimoat. Osso
prnercjc bovo pnssuar ujc guiåän pcrc dnivortor cprnercjc bovo pnssuar ujc guiåän pcrc dnivortor c
tojporcturc. Bcbns0 Gcmroimoat : Dofsaus x tojporcturc. Bcbns0 Gcmroimoat : Dofsaus x 3,= + 4<.3,= + 4<.
2.2. Osdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjornsOsdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjorns
cn usuãran o cprosoito ic tofc n rosuftcbn bc snjccn usuãran o cprosoito ic tofc n rosuftcbn bc snjc
bn jôbufn bossos iðjorns. Osso prnercjc bovobn jôbufn bossos iðjorns. Osso prnercjc bovo
pnssuar ujc guiåän pcrc dcfdufcr n pnssuar ujc guiåän pcrc dcfdufcr n jôbufn.jôbufn.
?.?. Bosoivnfvc uj prnercjc quo snfadato tràs intcsBosoivnfvc uj prnercjc quo snfadato tràs intcs
bo prnvcs bo uj cfuin o cprosoito ic tofc c jábacbo prnvcs bo uj cfuin o cprosoito ic tofc c jábac
bosscs intcs. C nltoiåän bcs intcs bovo sor goatc icbosscs intcs. C nltoiåän bcs intcs bovo sor goatc ic
guiåän praidapcf, o n dãfdufn bc jábac bcs intcs bovoguiåän praidapcf, o n dãfdufn bc jábac bcs intcs bovo
sor nltabn pnr nutrc guiåän (JOBAC). Xcrc n sor nltabn pnr nutrc guiåän (JOBAC). Xcrc n dãfdufndãfdufn
bc jábac, dnisaboro quo c prajoarc prnvc toj posnbc jábac, dnisaboro quo c prajoarc prnvc toj posn
uj, o cs nutrcs bucs prnvcs posn bnas.uj, o cs nutrcs bucs prnvcs posn bnas.
7.7. Osdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjornsOsdrovc uj prnercjc quo snfadato bnas iðjorns
aitoarns cn usuãran o cprosoito ic tofc dnjn rosuftcbnaitoarns cn usuãran o cprosoito ic tofc dnjn rosuftcbn
n bnlrn bossos iðjorns, quo bovoj sor snjcbns o n bnlrn bossos iðjorns, quo bovoj sor snjcbns o nn
rosuftcbn bossc snjc sor trapfadcbn. Osso prnercjcrosuftcbn bossc snjc sor trapfadcbn. Osso prnercjc
bovo pnssuar ujc guiåän pcrc bnlrcr n vcfnr bobovo pnssuar ujc guiåän pcrc bnlrcr n vcfnr bo
uj iðjorn, nutrc pcrc snjcr bnas iðjorns o ujcuj iðjorn, nutrc pcrc snjcr bnas iðjorns o ujc
tordoarc pcrc trapfadcr uj iðjorn.tordoarc pcrc trapfadcr uj iðjorn.
5.5. Bosoivnfvc uj prnercjc quo snfadato cn usuãranBosoivnfvc uj prnercjc quo snfadato cn usuãran
c abcbo bo tràs possncs o cprosoito ic tofc c jcanrc abcbo bo tràs possncs o cprosoito ic tofc c jcanr
bofcs. Osso prnercjc bovo pnssuar ujc guiåän pcrcbofcs. Osso prnercjc bovo pnssuar ujc guiåän pcrc
 voradcr qucf á c jcanr abcbo. voradcr qucf á c jcanr abcbo.
=.=. Bosoivnfvc uj prnercjc quo snfadato cn usuãranBosoivnfvc uj prnercjc quo snfadato cn usuãran
c abcbo bo tràs possncs o cprosoito ic tofc c jcanrc abcbo bo tràs possncso cprosoito ic tofc c jcanr
abcbo o c joinr abcbo. Osso prnercjc bovo pnssuarabcbo o c joinr abcbo. Osso prnercjc bovo pnssuar
ujc guiåän pcrc voradcr qucf á c jcanr abcbo oujc guiåän pcrc voradcr qucf á c jcanr abcbo o
nutrc pcrc voradcr c joinr abcbo.nutrc pcrc voradcr c joinr abcbo.
1.1. Osdrovc uj prnercjc quo foac ns bcbns bo ujOsdrovc uj prnercjc quo foac ns bcbns bo uj
guidaniãran o cpfaquo uj cujoitn snlro n souguidaniãran o cpfaquo uj cujoitn snlro n sou
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1  | 383  | 383
scfãran. C ojprosc boiau uj cujoitn bo 38%scfãran. C ojprosc boiau uj cujoitn bo 38%
pcrc quoj pnssuar jcas bo daidn cins bo dcscpcrc quoj pnssuar jcas bo daidn cins bo dcsc
o gnr dcscbn; pcrc n rostcito, n cujoitn á bo =%.o gnr dcscbn; pcrc n rostcito, n cujoitn á bo =%.
Bcbns bo oitrcbc0 scfãran lrutn, qucitabcbo boBcbns bo oitrcbc0 scfãran lrutn, qucitabcbo bo
cins ic ojprosc o ostcbn davaf (D, d, T, s). Bcbns bocins ic ojprosc o ostcbn davaf (D, d, T, s). Bcbns bo
scêbc0 scfãran aiadacf, tcxc bo cujoitn o scfãran dnjscêbc0 scfãran aiadacf, tcxc bo cujoitn o scfãran dnj
cujoitn.cujoitn.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
38<38< || GuiåÿosGuiåÿos
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
<)<)
 C tofc bo rospnstc bostc  C tofc bo rospnstc bostc ctavabcbo á abàitadc è ctavabcbo á abàitadc è jnstrcbcjnstrcbc
in Dcpêtufn 2, ctavabcbo <.in Dcpêtufn 2, ctavabcbo <.
4)4)
2)2)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 1Dcpêtufn 1 || 384384
?)?)
7)7)
5)5)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
382382 || GuiåÿosGuiåÿos
=)=)
1)1)
Dcpêtufn 38Dcpêtufn 38
WotnrosWotnros
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 38Dcpêtufn 38  | 385  | 385
 Wot Wotnrnrosos
Oj prnercjcåän bo dnjputcbnros, juatcs vozos áOj prnercjcåän bo dnjputcbnros, juatcs vozos á
iodossãran crjczoicr uj dni`uitn bo bcbns, eorcfjoito bciodossãran crjczoicr uj dni`uitn bo bcbns, eorcfjoito bc
josjc nrboj bo ercibozc o tapn. N votnr, josjc nrboj bo ercibozc o tapn. N votnr, tcjláj dnimodabntcjláj dnimodabn
dnjn crrcy, á ujc ostruturc quo pnbo dnitor uj dni`uitndnjn crrcy, á ujc ostruturc quo pnbo dnitor uj dni`uitn
bo ofojoitns dnisodutavns, tnbns bn josjn tapn o quobo ofojoitns dnisodutavns, tnbns bn josjn tapn o quo
dnjpcrtafmcj n dnjpcrtafmcj n josjn josjn injo. injo. _j o_j ofojoitn ofojoitn ospodêdn ojspodêdn oj
uj votnr á cdosscbn pnr joan bo uj êibado, quo, pnr suc voz,uj votnr á cdosscbn pnr joan bo uj êibado, quo, pnr suc voz,
botorjaic c pnsaåän bo dcbc ofojoitn. N êibado eorcfjoito ábotorjaic c pnsaåän bo dcbc ofojoitn. N êibado eorcfjoito á
ujc soquàidac bo iðjorns aitoarns.ujc soquàidac bo iðjorns aitoarns.
 C vcitceoj  C vcitceoj bc utafazcåän bc utafazcåän bo votnros bo votnros oj prnercjcåän oj prnercjcåän áá
quo ns sous ofojoitns sän cdosscbns bo gnrjc rãpabc. Ic Ga-quo ns sous ofojoitns sän cdosscbns bo gnrjc rãpabc. Ic Ga-
eurc 38.3, bojnistrcjns c bodfcrcåän bo uj votnr, nu jctrazeurc 38.3, bojnistrcjns c bodfcrcåän bo uj votnr, nu jctraz
uiabajoisanicf.uiabajoisanicf.
c) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr.c) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr.
 l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr oj faieuceoj D. l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr oj faieuceoj D.
Gaeurc 38.3 — Oxojpfn bo Gaeurc 38.3 — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnros ic faieuceoj Dbodfcrcåän bo votnros ic faieuceoj D
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
NN 6tapn^bn^votnr96tapn^bn^votnr9  dnrrospnibo cn tapn bo bcbns  dnrrospnibo cn tapn bo bcbns
bo dcbc uj bns ofojoitns bn votnr, quo pnbo sorbo dcbc uj bns ofojoitns bn votnr, quo pnbo sor gnctgnct,, aitait,,
bnulfobnulfo, oitro nutrns., oitro nutrns.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
38=38= ||  Wotnros Wotnros
NN 6injo^votnr[tcjcimn bn votnrZ96injo^votnr[tcjcimn bn votnrZ9 aibadc naibadc n
injo bn votnr, pnr oxojpfn, cfuins[qucitabcbo bo cfuinsZ, o,injo bn votnr, pnr oxojpfn, cfuins[qucitabcbo bo cfuinsZ, o,
oitro dnfdmotos, noitro dnfdmotos, n 6tcjcimn bn votnr96tcjcimn bn votnr9 aibadc c qucitabcboaibadc c qucitabcbo
bo ofojoitns c soroj crjczoicbns pofn votnr.bo ofojoitns c soroj crjczoicbns pofn votnr.
c) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr dnj aiadacfazcåän.c) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr dnj aiadacfazcåän.
 l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr dnj aiadacfazcåän oj faieuceoj D. l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnr dnj aiadacfazcåän oj faieuceoj D.
Gaeurc 38.< — Oxojpfn bo Gaeurc 38.< — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo votnros dnj aiadacfazcåänbodfcrcåän bo votnros dnj aiadacfazcåän
bn votnr ic faieuceoj Dbn votnr ic faieuceoj D
Gnito0Gnito0 Ofclnrcåän prôpracOfclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 38.<, cprosoitcjns nutrc gnrjc bo bodfcrcr oIc Gaeurc 38.<, cprosoitcjns nutrc gnrjc bo bodfcrcr o
aiadacfazcr n votnr. Naiadacfazcr n votnr. N 6tcjcimn bn votnr96tcjcimn bn votnr9 iän á aignrjcbn iän á aignrjcbn
o sou tcjcimn bopoiborã bc qucitabcbo bo ofojoitns quo fmoo sou tcjcimn bopoiborã bc qucitabcbo bo ofojoitns quo fmo
sän ctraluêbns ic bodfcrcåän.sän ctraluêbns ic bodfcrcåän.
Gaeurc 38.4 — Bodfcrcåän bn votnr votintcs[2Z bo quctrn pnsaåÿos oGaeurc 38.4 — Bodfcrcåän bn votnr votintcs[2Z bo quctrn pnsaåÿos o
ctraluaåän bo vcfnros cn votintcsctraluaåän bo vcfnros cn votintcs
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 38Dcpêtufn 38  | 381  | 381
Ic Gaeurc 38.4, tojns c bodfcrcåän bn votnr votintcs[2ZIc Gaeurc 38.4, tojns c bodfcrcåän bn votnr votintcs[2Z
bn tapn aitoarn bo quctrn pnsaåÿos, o c ctraluaåän bo vcfnros cbn tapn aitoarn bo quctrn pnsaåÿos, o c ctraluaåän bo vcfnros c
dcbc pnsaåän bn votnr utafazcibn n dcbc pnsaåän bn votnr utafazcibn n êibado bn votnr.êibado bn votnr.
Gaeurc 38.2 — Rrodmn bo dôbaen pcrc cprosoitcr ic tofc ns vcfnros dnitabns in votnrGaeurc 38.2 — Rrodmn bo dôbaen pcrc cprosoitcr ic tofc ns vcfnros dnitabns in votnr
 votintcs[ Z bo quctrn pnsaåÿos votintcs[ Z bo quctrn pnsaåÿos
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 38.2, jnstrcjns uj trodmn bo dôbaen utafa-Ic Gaeurc 38.2, jnstrcjns uj trodmn bo dôbaen utafa-
zcibn ujc ostruturc bo ropotaåän pcrc cprosoitcr ns vcfnroszcibn ujc ostruturc bo ropotaåän pcrc cprosoitcr ns vcfnros
dnitabns in votnr votintcs[2Z.dnitabns in votnr votintcs[2Z.
Oxporajoitn 38Oxporajoitn 38
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà prctadcr c uta-N nl`otavn bosso oxporajoitn á gczor vndà prctadcr c uta-
fazcåän bo votnros ic faieuceoj bo prnercjcåän D.fazcåän bo votnros ic faieuceoj bo prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc  Oxoj- Oxoj-
 pfnvotnr.dpp pfnvotnr.dpp snfadatcr c oitrcbc bo ? intcs, bo 8 ctá 38, bo uj snfadatcr c oitrcbc bo ? intcs, bo 8 ctá 38, bo uj
cfuin. Osso prnercjc bovo dcfdufcr o cprosoitcr c jábac crat-cfuin. Osso prnercjc bovo dcfdufcr o cprosoitcr c jábac crat-
játadc bosscs intcs.játadc bosscs intcs.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
338338 ||  Wotnros Wotnros
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssn0pcssn0
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc  Oxojpfnvotnr.dpp Oxojpfnvotnr.dpp
(Gaeurc38.?)(Gaeurc 38.?)..
4.4.  Cftoro  Cftoro in in dôbaen dôbaen bn bn dcloåcfmn dcloåcfmn n n sou sou injo injo dnjn dnjn nn
cfuin quo osdrovou n prnercjc.cfuin quo osdrovou n prnercjc.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc Oxojpfnvotnr.dpp Oxojpfnvotnr.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 vot.dppvot.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bns prndobajoitn bo dcloåcfmn.c) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bns prndobajoitn bo dcloåcfmn.
 l) Bodfcrcåän bns prntôtapns bo guiåän bo dcfjobac o vcfabcintc. l) Bodfcrcåän bns prntôtapns bo guiåän bo dcfjobac o vcfabcintc.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 38Dcpêtufn 38  | 333  | 333
d) Guiåän jcai() utafazcibn uj votnr intcprnvc[ Z bo ? ofojoitns.d) Guiåän jcai() utafazcibn uj votnr intcprnvc[ Z bo ? ofojoitns.
b) Guiåän vcfabc intc bns cfuins.b) Guiåän vcfabc intc bns cfuins.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
33<33< ||  Wotnros Wotnros
o) Guiåän dcfdufc jábac.o) Guiåän dcfdufc jábac.
g) Dnjpafcåän bn prnercjcg) Dnjpafcåän bn prnercjc Oxojpfnvotnr. Oxojpfnvotnr.dpp.dpp.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 38.? — Dôbaen bn Xrnercjc0Gaeurc 38.? — Dôbaen bn Xrnercjc0 Oxojpfnvotnr.dpp Oxojpfnvotnr.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic faimc 4? bc Gaeurc 38.?, tojns c vcfabcåän bc intcIc faimc 4? bc Gaeurc 38.?, tojns c vcfabcåän bc intc
baeatcbc. N votnrbaeatcbc. N votnr intcprnvcintcprnvc,, ic pnsaåänic pnsaåän cuxdnitcuxdnit, rodolo n, rodolo n
rosuftcbn bc guiåänrosuftcbn bc guiåän  vcfabc vcfabcintcintc, dnj n pcrìjotrn bc intc, dnj n pcrìjotrn bc intc
baeatcbn in votnr.baeatcbn in votnr.
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cpros Cprosoitcoitcjns jns n n rosuftrosuftcbn cbn bc bc oxoduoxoduåän åän bn bn prneprnercjcrcjc
 Oxojpf Oxojpfnvotnnvotnr.dppr.dpp  ic Gaeurc 38.7. Nlsorvo quo n prnercjc  ic Gaeurc 38.7. Nlsorvo quo n prnercjc
pobo cn usuãran cs ? prajoarcs intcs bo uj cfuin, quo sorän cr-pobo cn usuãran cs ? prajoarcs intcs bo uj cfuin, quo sorän cr-
jczoicbcs oj uj votnr. Bopnas bo baeatcr c ðftajc intc, n ro-jczoicbcs oj uj votnr. Bopnas bo baeatcr c ðftajc intc, n ro-
suftcbn bc jábac cratjátadc bosscs intcs á cprosoitcbn ic tofc.suftcbn bc jábac cratjátadc bosscs intcs á cprosoitcbn ic tofc.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 38Dcpêtufn 38 || 334334
Gaeurc 38.7 — Oxoduåän bn prnercjc0Gaeurc 38.7 — Oxoduåän bn prnercjc0 Oxojpfnvotnr.dpp Oxojpfnvotnr.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ct Ctavavababcbocbos bs bo Go Gaxaxcåcåänän
Xcrc c rosnfuåän bostcs ctavabcbos bo xcåän, vndà Xcrc c rosnfuåän bostcs ctavabcbos bo xcåän, vndà bovo0bovo0
◎◎ aivndcr n prndobajoitn bo dcloåcfmn;aivndcr n prndobajoitn bo dcloåcfmn;
◎◎ pnssuar joisceois quo bndujoitoj n dôbaen;pnssuar joisceois quo bndujoitoj n dôbaen;
◎◎ ostcr bovabcjoito oiboitcbn;ostcr bovabcjoito oiboitcbn;
◎◎ osdrovor cs joisceois cboqucbcs cn usuãran pcrcosdrovor cs joisceois cboqucbcs cn usuãran pcrc
utafazcr n prnercjc;utafazcr n prnercjc;
◎◎ qucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc dnibadanicfqucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc dnibadanicf
dnjpnstc;dnjpnstc;
◎◎ qucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc bn tapn vqucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc bn tapn votnr;otnr;
◎◎ qucibn pnssêvof, utafazcr ostruturc bo ropotaåän; oqucibn pnssêvof, utafazcr ostruturc bo ropotaåän; o
◎◎ qucibn pnssêvof, vcfabcr c oitrcbc bns bcbns.qucibn pnssêvof, vcfabcr c oitrcbc bns bcbns.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
332332 ||  Wotnros Wotnros
3.3. Osdrovc uj prnercjc pcrc for o aignrjcr n jcanrOsdrovc uj prnercjc pcrc for o aignrjcr n jcanr
ofojoitn bo uj votnr bo ? pnsaåÿos bn tapn aitoarn.ofojoitn bo uj votnr bo ? pnsaåÿos bn tapn aitoarn.
Osso prnercjc bovo pnssuar ujc guiåän pcrcOsso prnercjc bovo pnssuar ujc guiåän pcrc
 voradcr n jcanr iðjorn bosso votnr. voradcr n jcanr iðjorn bosso votnr.
<.<. Bosoivnfvc uj prnercjc quo dcfdufo c jábac bcsBosoivnfvc uj prnercjc quo dcfdufo c jábac bcs
intcs bo cfuins pcrc ujc turjc bo in jãxajnintcs bo cfuins pcrc ujc turjc bo in jãxajn
388 cfuins. In aiêdan, gcåc n prnercjc snfadatcr n388 cfuins. In aiêdan, gcåc n prnercjc snfadatcr n
tcjcimn bc turjc.tcjcimn bc turjc.
4.4. Osdrovc uj prnercjc quo snfadato cs intcs bo 2Osdrovc uj prnercjc quo snfadato cs intcs bo 2
cfuins cn usuãran o cprosoito ic tofc c joinr o ccfuins cn usuãran o cprosoito ic tofc c joinr o c
jcanr intc bns 2 cfuins. Gcåc osso prnercjc torjcanr intc bns 2 cfuins. Gcåc osso prnercjc tor
uj prndobajoitn bo dcloåcfmn o ujc guiåän pcrcuj prndobajoitn bo dcloåcfmn o ujc guiåän pcrc
 voradcr c joinr o c jcanr intc  voradcr c joinr o c jcanr intc bns cfuins dnj ujbns cfuins dnj uj
 votnr bo oitrcbc IntCfuins[2Z. votnr bo oitrcbc IntCfuins[2Z.
2.2. Osdrovc uj prnercjc quo snfadato soas iðjornsOsdrovc uj prnercjc quo snfadato soas iðjorns
bn tapn aitoarn cn usuãran o ns crjczoio oj ujbn tapn aitoarn cn usuãran o ns crjczoio oj uj
 votnr.  votnr. Bopnas, Bopnas, gcåc gcåc n n prnercjc prnercjc cprosoitcr cprosoitcr ic ic tofctofc
ns iðjorns ic nrboj aivorsc èquofc ic qucf gnrcjns iðjorns ic nrboj aivorsc èquofc ic qucf gnrcj
baeatcbns.baeatcbns.
?.?. Osdrovc uj prnercjc quo foac 3< iðjorns bnOsdrovc uj prnercjc quo foac 3< iðjorns bn
tapn aitoarn cn usuãran. Topcro ns iðjorns pcrostapn aitoarn cn usuãran. Topcro ns iðjorns pcros
o êjpcros fabns oj bnas nutrns votnros dmcjcbnso êjpcros fabns oj bnas nutrns votnros dmcjcbns
 votpcr votpcr oo  votajpcr votajpcr. Oj soeuabc, gcåc n prnercjc. Oj soeuabc, gcåc n prnercjc
cprosoitcr ns rosuftcbns ic tofc.cprosoitcr ns rosuftcbns ic tofc.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 38Dcpêtufn 38  | 33?  | 33?
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
<)<)
4)4)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
337337 ||  Wotnros Wotnros
2)2)
?)?)
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33
JctrazosJctrazos
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33  | 331  | 331
JctrazosJctrazos
N votnr á ujc ostruturc quo pnbo dnitor uj dni`uitnN votnr á ujc ostruturc quo pnbo dnitor uj dni`uitn
bo ofojoitns dnisodutavns, tnbns bn josjn tapn o dnjpcrta-bo ofojoitns dnisodutavns, tnbns bn josjn tapn o dnjpcrta-
fmcibn n josjn injo. fmcibn n josjn injo. C jctraz á uj votnr dnj jC jctraz á uj votnr dnj jcas bo ujccas bo ujc
bajoisän, nu so`c, juftabajoisanicf. Rcjláj á uj cerupc-bajoisän, nu so`c, juftabajoisanicf. Rcjláj á uj cerupc-
joitn bo votnros uiabajoisanicas.joitn bo votnros uiabajoisanicas.
 C  C pnsaåän pnsaåän bo bo dcbc dcbc ofojoitn ofojoitn bc bc jctraz jctraz á á botorjaicbcbotorjaicbc
pnr êibados. Ic Gaeurc 33.3, bojnistrcjns c bodfcrcåän bopnr êibados. Ic Gaeurc 33.3, bojnistrcjns c bodfcrcåän bo
ujc jctraz.ujc jctraz.
c) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc jctraz dnj I bajoisÿos.c)Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc jctraz dnj I bajoisÿos.
 l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc jctraz dnj < bajoisÿos. l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc jctraz dnj < bajoisÿos.
d) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc jctraz dnj < d) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc jctraz dnj < bajoisÿos oj faieuceoj D.bajoisÿos oj faieuceoj D.
Gaeurc 33.3 — Gaeurc 33.3 — Oxojpfns bo bodfcrcåän bo jctraz ic faieuceoj DOxojpfns bo bodfcrcåän bo jctraz ic faieuceoj D
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
NN 6tapn^jctraz96tapn^jctraz9  dnrrospnibo cn tapn bo bcbns bo  dnrrospnibo cn tapn bo bcbns bo
dcbc uj bns ofojoitns ic jctraz o pnbo sordcbc uj bns ofojoitns ic jctraz o pnbo sor gnctgnct,, aitait,, bnu-bnu-
 lfo lfo, oitro nutrns., oitro nutrns.
Xcrc c jctraz labajoisanicf, nXcrc c jctraz labajoisanicf, n 6injo^jctraz[irn6injo^jctraz[irn
faimcsZ [irn dnfuicsZ9faimcsZ [irn dnfuicsZ9 aibadc n injo bc jctraz, pnr oxoj-aibadc n injo bc jctraz, pnr oxoj-
pfn, Fcb\otcieufn [2Z[<Z, o, boitrn bns dnfdmotos, n tcjcimnpfn, Fcb\otcieufn [2Z[<Z, o, boitrn bns dnfdmotos, n tcjcimn
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
3<83<8 || JctrazosJctrazos
bc jctraz, soibn n iðjorn boitrn bn prajoarn dnfdmoto n ai-bc jctraz, soibn n iðjorn boitrn bn prajoarn dnfdmoto n ai-
badcbnr bo qucitabcbo bo faimcs o, in soeuibn, n aibadcbnr bobadcbnr bo qucitabcbo bo faimcs o, in soeuibn, n aibadcbnr bo
qucitabcbo bo dnfuics bc jctraz.qucitabcbo bo dnfuics bc jctraz.
Fcb\otcieufn[2Z[<ZFcb\otcieufn[2Z[<Z
88 33
88 <<..<< 22..??
33 <<..== 22..??
<< ==..?? 44..33
44 55..77 55..33
c) Oxojpfn bo jctraz Fcb\otcieufn dnj vcfnros.c) Oxojpfn bo jctraz Fcb\otcieufn dnj vcfnros.
 l) Oxojpfn bo trodmn bo dôbaen. l) Oxojpfn bo trodmn bo dôbaen.
Gaeurc 33.< — Oxojpfn bc jctraz Fcb\otcieufn dnj vcfnros o trodmn bo dôbaenGaeurc 33.< — Oxojpfn bc jctraz Fcb\otcieufn dnj vcfnros o trodmn bo dôbaen
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 33.<, tojns uj oxojpfn erãdn bc jctrazIc Gaeurc 33.<, tojns uj oxojpfn erãdn bc jctraz
Fcb\otcieufn dnj quctrn faimcs o bucs dnfuics0 c prajoarcFcb\otcieufn dnj quctrn faimcs o bucs dnfuics0 c prajoarc
dnfuic roprosoitc ns vcfnros bc lcso o c soeuibc dnfuic, nsdnfuic roprosoitc ns vcfnros bc lcso o c soeuibc dnfuic, ns
 vcfnros  vcfnros bc bc cfturc cfturc bn bn rotìieufn. Dcbc rotìieufn. Dcbc faimc faimc roprosoitc uj roprosoitc uj ro-ro-
tìieufn, oxojpfadcibn cs aignrjcåÿos bo quctrn rtìieufn, oxojpfadcibn cs aignrjcåÿos bo quctrn rotìieufns.otìieufns.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33  | 3<3  | 3<3
Gaeurc 33.4 — Rrodmn Gaeurc 33.4 — Rrodmn bo prnercjc quo nltáj bcbns pcrc ujc jctraz, bo prnercjc quo nltáj bcbns pcrc ujc jctraz, intcprnvc,intcprnvc,
utafazcibn bucs ostruturcs bo ropotaåänutafazcibn bucs ostruturcs bo ropotaåän
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 C  C Gaeurc Gaeurc 33.4 33.4 cprosoitc cprosoitc uj uj pobcån pobcån bo bo uj uj dôbaen dôbaen quoquo
nltáj bcbns pcrc prooidmor ujc jctraz utafazcibn bucs os-nltáj bcbns pcrc prooidmor ujc jctraz utafazcibn bucs os-
truturcs bo ropotaåän. C prajoarc ostruturc bo truturcs bo ropotaåän. C prajoarc ostruturc bo ropotaåän á usc-ropotaåän á usc-
bc pcrc jciusocr cs dnfuics bc jctraz, o c ostruturc bo ropo-bc pcrc jciusocr cs dnfuics bc jctraz, o c ostruturc bo ropo-
taåän aitoric pcrc jciusocr cs faimcs bc jctraz.taåän aitoric pcrc jciusocr cs faimcs bc jctraz.
Oxporajoitn 33Oxporajoitn 33
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á oisaicr vndà c utafazcrN nl`otavn bosso oxporajoitn á oisaicr vndà c utafazcr
jctrazos ic faieuceoj bo prnercjcåän D.jctrazos ic faieuceoj bo prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc  Oxoj- Oxoj-
 pfnjctraz.dpp pfnjctraz.dpp snfadatcr c lcso o c cfturc bo quctrn rotìieufns snfadatcr c lcso o c cfturc bo quctrn rotìieufns
o crjczoicr ns bcbns oj ujc jctraz. C vcfabcåän bc oitrcbco crjczoicr ns bcbns oj ujc jctraz. C vcfabcåän bc oitrcbc
bo bcbns dnisasto oj voradcr n tcjcimn bc lcso o bc cfturcbo bcbns dnisasto oj voradcr n tcjcimn bc lcso o bc cfturc
quo bovoj sor sojpro jcanros quo zorn. Oj soeuabc, utafazci-quo bovoj sor sojpro jcanros quo zorn. Oj soeuabc, utafazci-
bn ujc guiåän, bovo dcfdufcr n vcfnr bc ãroc bo bn ujc guiåän, bovo dcfdufcr n vcfnr bc ãroc bo dcbc rotìieufndcbc rotìieufn
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
3<<3<< || JctrazosJctrazos
o cprosoitcr ic tofc ns fcbns o c ãroc bo dcbc rotìieufn crjc-o cprosoitcr ic tofc ns fcbns o c ãroc bo dcbc rotìieufn crjc-
zoicbns ic jctraz.zoicbns ic jctraz.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssn0pcssn0
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc  Oxojpfnjctraz.dpp Oxojpfnjctraz.dpp
(Gaeurc 33.2).(Gaeurc 33.2).
4.4. Aisarc in dôbaen bn dcloåcfmn n sou injo dnjnAisarc in dôbaen bn dcloåcfmn n sou injo dnjn
injo bn cfuin quo osdrovou n prnercjc.injo bn cfuin quo osdrovou n prnercjc.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjcDnjpafo n prnercjc Oxojpfnjctraz.dpp Oxojpfnjctraz.dpp..
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33 || 3<43<4
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 oxojpfnjctraz.dppoxojpfnjctraz.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bn prndobajoitn bo dcloåcfmn.c) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bn prndobajoitn bo dcloåcfmn.
 l) Bodfcrcåän bns prntôtapns bcs guiåÿos0 vcfabcfcbn() o dcfdcroc(). l) Bodfcrcåän bns prntôtapns bcs guiåÿos0 vcfabcfcbn() o dcfdcroc().
d) Guiåän jcai() utafazcibn ujc jctraz Fcb\otcieufn[4Z[2Zd) Guiåän jcai() utafazcibn ujc jctraz Fcb\otcieufn[4Z[2Z
bo 4 faimcs o 2 dnfuics.bo 4 faimcs o 2 dnfuics.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
3<23<2 || JctrazosJctrazos
b) N dôbaen pnssua uj fcån pcrc jciusocr c jctraz ic nltoiåän bcb) N dôbaen pnssua uj fcån pcrc jciusocr c jctraz ic nltoiåän bc
 lcso o cfturc bo dcbc rotìieufn. N dôbaen gcz dmcjcbc c bucs guiåÿos0 lcso o cfturc bo dcbc rotìieufn. N dôbaen gcz dmcjcbc c bucs guiåÿos0
 vcfabcfcbn() o dcfdcroc(). vcfabcfcbn() o dcfdcroc().
o) N dôbaen pnssua uj fcån pcrc jciusocr c jctraz o cprosoitcr souso) N dôbaen pnssua uj fcån pcrc jciusocr c jctraz o cprosoitcr sous
bcbns. Tän jnstrcbns ic tofc ns vcfnros bc lcso,bcbns. Tän jnstrcbns ic tofc ns vcfnros bc lcso,
bc cfturc o bc ãroc bo dcbc rotìieufn.bc cfturc o bc ãroc bo dcbc rotìieufn.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33  | 3<?  | 3<?
g) Dôbaen bc guiåän vcfabcfcbn().g) Dôbaen bc guiåän vcfabcfcbn().
e) Dôbaen bc guiåän dcfdcroc().e) Dôbaen bc guiåän dcfdcroc().
m) Dnjpafcåän bn prnercjcm) Dnjpafcåän bn prnercjc Oxojpfnjct Oxojpfnjctraz.dpp.raz.dpp.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gajdôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 33.2 — Dôbaen bn Xrnercjc0Gaeurc 33.2 — Dôbaen bn Xrnercjc0 Oxojpfnjctraz.dpp Oxojpfnjctraz.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
3<73<7 || JctrazosJctrazos
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cprosoitcjns  Cprosoitcjns n n rosuftcbn rosuftcbn bc bc oxoduåän oxoduåän bn bn prnercjcprnercjc
 Oxojpfnjctraz.dpp Oxojpfnjctraz.dpp ic Gaeurc 33.?. ic Gaeurc 33.?.
Gaeurc 33.? — Oxoduåän bn prnercjc0Gaeurc 33.? — Oxoduåän bn prnercjc0 Oxojpfnjctraz.dpp Oxojpfnjctraz.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33  | 3<5  | 3<5
 Ct Ctavavababcbocbos bs bo Go Gaxaxcåcåänän
Xcrc c rosnfuåän bostcs ctavabcbos bo xcåän, vndà Xcrc c rosnfuåän bostcs ctavabcbos bo xcåän, vndà bovo0bovo0
◎◎ aivndcr n prndobajoitn bo dcloåcfmn;aivndcr n prndobajoitn bo dcloåcfmn;
◎◎ pnssuar joisceois quo bndujoitoj n dôbaen;pnssuar joisceois quo bndujoitoj n dôbaen;
◎◎ ostcr bovabcjoito oiboitcbn;ostcr bovabcjoito oiboitcbn;
◎◎ osdrovor cs joisceois cboqucbcs cn usuãran pcrcosdrovor cs joisceois cboqucbcs cn usuãran pcrc
utafazcr n prnercjc;utafazcr n prnercjc;
◎◎ qucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc dnibadanicf dnjpnstc;qucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc dnibadanicf dnjpnstc;
◎◎ qucibn pnssêvof, vcfabcr c oitrcbc bns bcbns; oqucibn pnssêvof, vcfabcr c oitrcbc bns bcbns; o
◎◎ qucibn pnssêvof, utafazcr ostruturc bo ropotaåän.qucibn pnssêvof, utafazcr ostruturc bo ropotaåän.
3.3. Gcåc uj prnercjc pcrc nltor ns vcfnros bo ujcGcåc uj prnercjc pcrc nltor ns vcfnros bo ujc
jctraz 7x7 jctraz 7x7 bo iðjobo iðjorns aitoarns. rns aitoarns. Bopnas Bopnas bc foaturcbc foaturc
bns bcbns, gcåc n prnercjc dcfdufcr c snjc bnsbns bcbns, gcåc n prnercjc dcfdufcr c snjc bns
ofojoitns bc bacenicf praidapcf o jnstrcr ns vcfnrosofojoitns bc bacenicf praidapcf o jnstrcr ns vcfnros
bc jctraz o bc snjc.bc jctraz o bc snjc.
<.<. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc for ns bcbns bo ujcBosoivnfvc uj prnercjc pcrc for ns bcbns bo ujc
jctraz quo crjczoio tràs intcs bo boz cfuins. Ojjctraz quo crjczoio tràs intcs bo boz cfuins. Oj
soeuabc, gcåc n prnercjc cprosoitcr c joinr intcsoeuabc, gcåc n prnercjc cprosoitcr c joinr intc
bc prnvc bo dcbc cfuin. Bosoivnfvc, caibc, ujcbc prnvc bo dcbc cfuin. Bosoivnfvc, caibc, ujc
guiåän pcrc nltor c joinr intc bo dcbc cfuin.guiåän pcrc nltor c joinr intc bo dcbc cfuin.
4.4. Bosoivnfvc uj prnercjc dnj ujc jctraz intcprnvcBosoivnfvc uj prnercjc dnj ujc jctraz intcprnvc
pcrc crjczoicr quctrn intcs bo daidn pcrc crjczoicr quctrn intcs bo daidn cfuins o, bopnas,cfuins o, bopnas,
cprosoito ic tofc osscs intcs. Osso prnercjc bovorcprosoito ic tofc osscs intcs. Osso prnercjc bovor
pnssuar vcfabcåän bo bcbns bo oitrcbc. _tafazo bucspnssuar vcfabcåän bo bcbns bo oitrcbc. _tafazo bucs
ostruturcs bo ropotaåän0 ujc pcrc jciusocr c dnfuicostruturcs bo ropotaåän0 ujc pcrc jciusocr c dnfuic
bc jctraz; nutrc, pcrc jciusocr cs faimcs. N rosuftcbnbc jctraz; nutrc, pcrc jciusocr cs faimcs. N rosuftcbn
bn prnercjc bovo dnrrospnibor cns bcs Gaeurcs 33.7bn prnercjc bovo dnrrospnibor cns bcs Gaeurcs 33.7
o 33.5, quo roprosoitcj c nltoiåän bns bcbns o co 33.5, quo roprosoitcj c nltoiåän bns bcbns o c
cprosoitcåän bns bcbns ic cprosoitcåän bns bcbns ic tofc, rospodtavcjoito.tofc, rospodtavcjoito.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
3<=3<= || JctrazosJctrazos
Gaeurc 33.7 — Rrodmn bn rosuftcbn bc oxoduåän bn dôbaen bn prnercjc oj D c sorGaeurc 33.7 — Rrodmn bn rosuftcbn bc oxoduåän bn dôbaen bn prnercjc oj D c sor
ofclnrcbn quo nltáj cs intcs bo ofclnrcbn quo nltáj cs intcs bo cfuinscfuins
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Gaeurc 33.5 — Rrodmn bn rosuftcbn bc oxoduåän bn dôbaen bn prnercjc oj D c sorGaeurc 33.5 — Rrodmn bn rosuftcbn bc oxoduåän bn dôbaen bn prnercjc oj D c sor
ofclnrcbn quo cprosoitc cs intcs bns cfuinsofclnrcbn quo cprosoitc cs intcs bns cfuins
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33  | 3<1  | 3<1
2.2. Bosoivnfvc uj prnercjc dnj ujc jctraz 2x=Bosoivnfvc uj prnercjc dnj ujc jctraz 2x=
bo iðjorns aitoarns o snjo dcbc ujc bcs faimcsbo iðjorns aitoarns o snjo dcbc ujc bcs faimcs
bc jctraz eucrbcibn n rosuftcbn bc snjc oj ujbc jctraz eucrbcibn n rosuftcbn bc snjc oj uj
 votnrsnjcfaimc.  votnrsnjcfaimc. Oj Oj soeuabc, soeuabc, cprosoito cprosoito ns ns vcfnrosvcfnros
bc jctraz o bn votnr.bc jctraz o bn votnr.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
348348 || JctrazosJctrazos
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
<)<)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 33Dcpêtufn 33 || 343343
4)4)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
34<34< || JctrazosJctrazos
2)2)
Dcpêtufn 3<Dcpêtufn 3<
TtraiesTtraies
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 3<Dcpêtufn 3< || 34?34?
TtraiesTtraies
 Crjcz Crjczoicr oicr o o jciapjciapufcr ufcr toxtntoxtns s dnjn dnjn pcfcvpcfcvrcs, rcs, injos injos oo
soitoiåcs sän bnas bns usns jcas ajpnrtcitos bns votnros. _jcsoitoiåcs sän bnas bns usns jcas ajpnrtcitos bns votnros. _jc
straie á uj dni`uitn bo dcrcdtoros crjczoicbns oj uj votnrstraie á uj dni`uitn bo dcrcdtoros crjczoicbns oj uj votnr
sojpro torjaicbn pofn bofajatcbnr Vsojpro torjaicbn pofn bofajatcbnr V88. Nu so`c, ujc straie á. Nu so`c, ujc straie á
uj dni`uitn bo dcrcdtoros dnisodutavns quo ndupcj ujuj dni`uitn bo dcrcdtoros dnisodutavns quo ndupcj uj lytolyto
bo jojôrac crjczoicbn oj soquàidac o torjaicbn pnr Vbo jojôrac crjczoicbn oj soquàidac o torjaicbn pnr V88..
Ic Gaeurc 3<.3, oxojpfadcjns c bodfcrcåän bo ujcIc Gaeurc 3<.3, oxojpfadcjns c bodfcrcåän bo ujc
straie. Nstraie. N 6tapn^bn^votnr96tapn^bn^votnr9 pcrc ujc straie sojpro sorã  pcrc ujc straie sojpro sorã bnbn
tapn dmcr. Ntapn dmcr. N 6injo^votnr[qucitabcbo bo dcrcdtorosZ96injo^votnr[qucitabcbo bo dcrcdtorosZ9
aibadc n injo bc aibadc n injo bc straie, pnr oxojpfn, InjoCfuin[tcjcimnZ.straie, pnr oxojpfn, InjoCfuin[tcjcimnZ.
Oitro dnfdmotos, c qucitabcbo bo dcrcdtorosOitro dnfdmotos, c qucitabcbo bo dcrcdtoros aibadc c qucitabc-aibadc c qucitabc-
bo bo dcrcdtoros c soroj crjczoicbns pofc straie. Bovojnsbo bo dcrcdtoros c soroj crjczoicbns pofc straie. Bovojns
sojpro snjcr jcas ujc pnsaåän pcrc crjczoicr n ospcån bnsojpro snjcr jcas ujc pnsaåän pcrc crjczoicr n ospcån bn
bofajatcbnr in icf.bofajatcbnr in icf.
c) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc straiec) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc straie..
 l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo straiestraie oj faieuceoj D. oj faieuceoj D.
Gaeurc 3<.3 — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo straieGaeurc 3<.3 — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo straie
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 C  C Gaeurc Gaeurc 3<.< 3<.< cprosoitc cprosoitc cfeujcs cfeujcs gnrjcs gnrjcs bo bo bodfcrcr bodfcrcr oo
aiadacfazcr ujc straie. Cpoics ic Gaeurc 3<.< c), n tcjcimn bcaiadacfazcr ujc straie. Cpoics ic Gaeurc 3<.< c), n tcjcimn bc
straie á boiabn pofn vcfnr aignrjcbn ic suc qucitabcbo bostraie á boiabn pofn vcfnr aignrjcbn ic suc qucitabcbo bo
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
347347 || TtraiesTtraies
dcrcdtoros. Ins oxojpfns l) o d), n tcjcimn bc straieInjo-dcrcdtoros. Ins oxojpfns l) o d), n tcjcimn bc straieInjo-
 Cfuin á  Cfuin á bo3bo 3= p= pnsaåÿos, nsaåÿos, nu nu so`c, so`c, 35+3, 35+3, soibn soibn 35 c 35 c qucitabcbo qucitabcbo bobo
dcrcdtoros ctraluêbns è straie o n 3 n tcjcimn bn bofajatcbnr,dcrcdtoros ctraluêbns è straie o n 3 n tcjcimn bn bofajatcbnr,
”V8‑, in icf bc straie.”V8‑, in icf bc straie.
cc) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc straie dnj ctraluaåän.) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc straie dnj ctraluaåän.
 l) Oxojpfn  l) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo bodfcrcåän bo ujc bo ujc straie dnj straie dnj n tcjcimn n tcjcimn boffiiabn pofcboffiiabn pofc
ctraluaåän bn dnitoðbn.ctraluaåän bn dnitoðbn.
d) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc straie dnj n tcjcimn boffiiabn pofcd) Oxojpfn bo bodfcrcåän bo ujc straie dnj n tcjcimn boffiiabn pofc
ctraluaåän bn dnitoðbn.ctraluaåän bn dnitoðbn.
Gaeurc 3<.< — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo straieGaeurc 3<.< — Oxojpfn bo bodfcrcåän bo straiess dnj aiadacfazcåän ic faieuceoj Ddnj aiadacfazcåän ic faieuceoj D
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 3<.4, uscjns n gnrjctn Ic Gaeurc 3<.4, uscjns n gnrjctn ‖%s‚ pcrc jciusocr n‖%s‚ pcrc jciusocr n
tapn straie ics guiåÿostapn straie ics guiåÿos sdcig sdcig  nu nu praitg praitg ..
Gaeurc 3<.4 — Oxojpfn bn dnjcibn bc guiåänGaeurc 3<.4 — Oxojpfn bn dnjcibn bc guiåän praitgpraitg oo sdcig sdcig 
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic ctraluaåän bo ujc straie, c guiåänIc ctraluaåän bo ujc straie, c guiåän sdcigsdcig fà tnbnsfà tnbns
ns dcrcdtoros ctá oidnitrcr uj tárjain bo oitrcbc bo bcbns0ns dcrcdtoros ctá oidnitrcr uj tárjain bo oitrcbc bo bcbns0
6OIRO\9 nu 6OTXCÅN9 nu 6RCL9. Sucibn n tárjain bo6OIRO\9 nu 6OTXCÅN9 nu 6RCL9. Sucibn n tárjain bo
ujc foaturc á rocfazcbn pnr 6OTXCÅN9 nu 6RCL9, ns bojcasujc foaturc á rocfazcbn pnr 6OTXCÅN9 nu 6RCL9, ns bojcas
dcrcdtoros bopnas bossos bnas sêjlnfns sorän crjczoicbcs indcrcdtoros bopnas bossos bnas sêjlnfns sorän crjczoicbcs in
lu﬈orlu﬈or bo jojôrac. bo jojôrac.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 3<Dcpêtufn 3< || 345345
Ic guiåänIc guiåän sdcigsdcig pcrc c foaturc bo uj tapn straie, c vc-pcrc c foaturc bo uj tapn straie, c vc-
raãvof iän bovo sor prodobabc bo uj &, dnjn pnbojns vor icraãvof iän bovo sor prodobabc bo uj &, dnjn pnbojns vor ic
 vcraãvof InjoCfuin ic Gaeurc 3<.4. vcraãvof InjoCfuin ic Gaeurc 3<.4.
Xcrc crjczoicr jcas bo ujc pcfcvrc oj ujc vcraãvof,Xcrc crjczoicr jcas bo ujc pcfcvrc oj ujc vcraãvof,
pnbojns utafazcr c guiåänpnbojns utafazcr c guiåän eotseots ((eotstraieeotstraie). Nutrc guiåän). Nutrc guiåän
pcrc jciapufcr straiepcrc jciapufcr straiess á c guiåän á c guiåän putsputs, quo porjato uiadc-, quo porjato uiadc-
joito c osdratc bo straiejoito c osdratc bo straiess  ic tofc. C Gaeurc 3<.2 afustrc uj  ic tofc. C Gaeurc 3<.2 afustrc uj
oxojpfn bo utafazcåän bcs guiåÿosoxojpfn bo utafazcåän bcs guiåÿos putsputs oo eotseots..
Gaeurc 3<.2 — Oxojpfn bn dnjcibn bc guiåänGaeurc 3<.2 — Oxojpfn bn dnjcibn bc guiåän putsputs oo eotseots
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 C ðiadc bagoroiåc  C ðiadc bagoroiåc oitro c guiåänoitro c guiåänputsputs o c guiåäno c guiåän praitg praitg 
á quo c guiåäná quo c guiåän putsputs gnråc ujc jubciåc bo faimc cutnjcta-gnråc ujc jubciåc bo faimc cutnjcta-
dcjoito.dcjoito.
Gaeurc 3<.? — Rrodmn bGaeurc 3<.? — Rrodmn bo dôbaen pcrc cprosoitcr c guiåän strfoio dôbaen pcrc cprosoitcr c guiåän strfoi
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Ic Gaeurc 3<.?, n trodmn bo uj dôbaen bc guiåänIc Gaeurc 3<.?, n trodmn bo uj dôbaen bc guiåän strfoistrfoi
rocfazc c dnitceoj o n rotnrin bc qucitabcbo bo drocfazc c dnitceoj o n rotnrin bc qucitabcbo bo dcrcdtoros bocrcdtoros bo
ujc straie. C guiåän rodolo dnjn pcrìjotrn c straie o, dnjujc straie. C guiåän rodolo dnjn pcrìjotrn c straie o, dnj
uj fcån bo ropotaåän, pordnrro ns ofojoitns ctá oidnitrcr nuj fcån bo ropotaåän, pordnrro ns ofojoitns ctá oidnitrcr n
bofajatcbnr V8 bn j bc straie.bofajatcbnr V8 bn j bc straie.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
34=34= || TtraiesTtraies
Oxporajoitn 3<Oxporajoitn 3<
Nl`otavnNl`otavn
N nl`otavn bosso oxporajoitn á vndà prctadcr c utafazc-N nl`otavn bosso oxporajoitn á vndà prctadcr c utafazc-
åän bo straieåän bo straiess ic faieuceoj bo prnercjcåän D. ic faieuceoj bo prnercjcåän D.
NraoitcåÿosNraoitcåÿos
Iosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjcIosso oxporajoitn, vndà bovo gczor n prnercjc
 Oxojpfnstraie.dpp Oxojpfnstraie.dpp snfadatcr ns injos bn dursn o bn cfuin o snfadatcr ns injos bn dursn o bn cfuin o
 vcfabcr so ns bcbns gnrcj prooidmabns. vcfabcr so ns bcbns gnrcj prooidmabns.
XrndobajoitnsXrndobajoitns
Xcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssnXcrc oxodutcr n oxporajoitn, rocfazo osto pcssn c pcssn
rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0rospoatcibn c soquàidac bcbc ics pcrtos C o L0
Xcrto C Xcrto C 
3.3. Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.Oj uj sastojc nporcdanicf, oxoduto uj ABO.
<.<. Baeato n dôbaen bn prnercjcBaeato n dôbaen bn prnercjc  Oxojpfnstraie.dpp Oxojpfnstraie.dpp
Gaeurc 3<.7).Gaeurc 3<.7).
4.4.  Cftoro n  Cftoro n dôbaen bn dcloåcfmn dôbaen bn dcloåcfmn pcrc n pcrc n sou injo dnjnsou injo dnjn
n cfuin quo osdrovou n prnercjc.n cfuin quo osdrovou n prnercjc.
2.2.  Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito. Woraquo so n dôbaen gna baeatcbn dnrrotcjoito.
?.?. Dnjpafo n prnercjc.Dnjpafo n prnercjc.
7.7. Dcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj boDcsn n prnercjc cprosoito cfeujc joisceoj bo
orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.orrn, voraquo oj qucf faimc, qucf orrn o dnrra`c-n.
5.5. Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,Dcsn n prnercjc iän cprosoito joisceoj bo orrn,
oxoduto-n.oxoduto-n.
=.=. Dnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbnsDnjpcro c soquàidac bns dnjcibns cprosoitcbns
ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.ic tofc dnj c soquàidac bns dnjcibns bn prnercjc.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 3<Dcpêtufn 3< || 341341
Xcrto LXcrto L
3.3.  Cftoro  Cftoro n n dôbaen dôbaen bn bn oxordêdan oxordêdan citoranr citoranr o o scfvo scfvo dnjndnjn
dnitcstraie.dppdnitcstraie.dpp. Osso prnercjc bovorã cprosoitcr c. Osso prnercjc bovorã cprosoitcr c
qucitabcbo bo dcrcdtoros bcs straiequcitabcbo bo dcrcdtoros bcs straiess, injo o dursn, injo o dursn
bn cfuin.bn cfuin.
***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0***** Aiêdan bn Dôbaen bn prnercjc0 oxojpfnstraie.dppoxojpfnstraie.dpp ***** *****
c) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bn prndobajoitn dcloåcfmn.c) Aidfusän bcs lalfantodcs o bodfcrcåän bn prndobajoitn dcloåcfmn.
 l) Aiêdan bc guiåän jcai() utafazcibn cs l) Aiêdan bc guiåän jcai() utafazcibn cs straiesstraiesInjoCfuin[28Z oInjoCfuin[28Z o
InjoDursn[28Z o aivndcåän bn dcloåcfmn.InjoDursn[28Z o aivndcåän bn dcloåcfmn.
d) Nltoiåän bo bcbns pcrc cd) Nltoiåän bo bcbns pcrc c straiestraieInjoCfuin[Z o suc vcfabcåän.InjoCfuin[Z o suc vcfabcåän.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
328328 || TtraiesTtraies
b) Nltoiåän bo bcbns pcrc cb) Nltoiåän bo bcbns pcrc c straiestraieInjoDursn [Z o suc vcfabcåän.InjoDursn [Z o suc vcfabcåän.
o) Cprosoitcåän bns bcbns bcso) Cprosoitcåän bns bcbns bcs straiesstraiesInjoCfuin[Z o InjoDursn[Z.InjoCfuin[Z o InjoDursn[Z.
g) Dnjpafcåän bn prnercjcg) Dnjpafcåän bn prnercjc oxojpfnstraie.dpp.oxojpfnstraie.dpp.
***** Gaj dôbaen nraeaicf ********** Gaj dôbaen nraeaicf *****
Gaeurc 3<.7 — Dôbaen bn Xrnercjc0Gaeurc 3<.7 — Dôbaen bn Xrnercjc0 oxojpfnoxojpfnstraiestraie.dpp.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Ciã Ciãfasfasoo
 Cprosoitcjns  Cprosoitcjns n n rosuftcbn rosuftcbn bc bc oxoduåän oxoduåän bn bn prnercjcprnercjc
 Oxojpfn Oxojpfnstraiestraie.dpp.dpp ic Gaeurc 3<.5. Nlsorvo quo n prnercjcic Gaeurc 3<.5. Nlsorvo quo n prnercjc
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 3<Dcpêtufn 3< || 323323
pobo cn usuãran n injo o n dursn bn cfuin o, bopnas, jnstrcpobo cn usuãran n injo o n dursn bn cfuin o, bopnas, jnstrc
n rosuftcbn ic tofc. Rcjláj vcfabc c oitrcbc bo bcbns, iänn rosuftcbn ic tofc. Rcjláj vcfabc c oitrcbc bo bcbns, iän
pnboibn sor lrcidn.pnboibn sor lrcidn.
Gaeurc 3<.5 — Oxoduåän bn prnercjc0Gaeurc 3<.5 — Oxoduåän bn prnercjc0 Oxojpfn Oxojpfnstraiestraie.dpp.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
 Cprosoitcjns  Cprosoitcjns n n rosuftcbn rosuftcbn bc bc oxoduåän oxoduåän bc bc Xcrto Xcrto L L bnbn
prndobajoitn bn prnercjcprndobajoitn bn prnercjc Dnitcstraie.dppDnitcstraie.dpp ic Gaeurc 3<.=. ic Gaeurc 3<.=.
Gaeurc 3<.= — Oxoduåän bn prnercjc0Gaeurc 3<.= — Oxoduåän bn prnercjc0 DnitcDnitcstraiestraie.dpp.dpp
Gnito0 Ofclnrcåän prôpracGnito0 Ofclnrcåän prôprac
Into c qucitabcbo bo dcrcdtoros baeatcbns oj dcbc por-Into c qucitabcbo bo dcrcdtoros baeatcbns oj dcbc por-
euitc, nlsorvcibn quo n ospcån oitro cs pcfcvrcs tcjláj áeuitc, nlsorvcibn quo n ospcån oitro cs pcfcvrcs tcjláj á
dnitcbn.dnitcbn.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
32<32< || TtraiesTtraies
 Ct Ctavavababcbcbos os bo bo GaxGaxcåäcåänn
Xcrc c rosnfuåän bostcs ctavabcbos bo xcåän, vndà Xcrc c rosnfuåän bostcs ctavabcbos bo xcåän, vndà bovo0bovo0
◎◎ aivndcr n prndobajoitn bo dcloåcfmn;aivndcr n prndobajoitn bo dcloåcfmn;
◎◎ pnssuar joisceois quo bndujoitoj n dôbaen;pnssuar joisceois quo bndujoitoj n dôbaen;
◎◎ ostcr bovabcjoito oiboitcbn;ostcr bovabcjoito oiboitcbn;
◎◎ osdrovor cs joisceois cboqucbcs cn usuãran pcrcosdrovor cs joisceois cboqucbcs cn usuãran pcrc
utafazcr n prnercjc;utafazcr n prnercjc;
◎◎ qucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc dnibadanicfqucibn pnssêvof, utafazcr c ostruturc dnibadanicf
dnjpnstc;dnjpnstc;
◎◎ qucibn pnssêvof, vcfabcr c oitrcbc bns bcbns; oqucibn pnssêvof, vcfabcr c oitrcbc bns bcbns; o
◎◎ qucibn pnssêvof, utafazcr ostruturc bo ropotaåän.qucibn pnssêvof, utafazcr ostruturc bo ropotaåän.
3.3. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc for Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc for ujc straie (grcso)ujc straie (grcso)
dnj tcjcimn jãxajn bo 388 dcrcdtoros. Gcåc ndnj tcjcimn jãxajn bo 388 dcrcdtoros. Gcåc n
prnercjc dnitcr c qucitabcbo bo dcbc vnecf quoprnercjc dnitcr c qucitabcbo bo dcbc vnecf quo
cpcrodo ic grcso o, bopnas, aignrjcr cn usuãran.cpcrodo ic grcso o, bopnas, aignrjcr cn usuãran.
<.<. Bosoivnfvc uj prnercjc quo foac bucs straiesBosoivnfvc uj prnercjc quo foac bucs straies
(grcsos) bo tcjcimn jãxajn bo 78 dcrcdtoros. Gcåc(grcsos) bo tcjcimn jãxajn bo 78 dcrcdtoros. Gcåc
n prnercjc voradcr o aignrjcr so osscs bucs grcsosn prnercjc voradcr o aignrjcr so osscs bucs grcsos
sän aeucas.sän aeucas.
4.4. Bosoivnfvc uj prnercjc quo foac ujc pcfcvrc boBosoivnfvc uj prnercjc quo foac ujc pcfcvrc bo
tcjcimn jãxajn bo 78 dcrcdtoros. Gcåc n tcjcimn jãxajn bo 78 dcrcdtoros. Gcåc n prnercjcprnercjc
 voradcr  voradcr o o aignrjcr aignrjcr so so ossc ossc pcfcvrc pcfcvrc á á uj uj pcfêibrnjn.pcfêibrnjn.
_jc pcfcvrc á pcfêibrnjn qucibn ofc pnbo sor_jc pcfcvrc á pcfêibrnjn qucibn ofc pnbo sor
fabc bc josjc gnrjc bc osquorbc pcrc baroatc o bcfabc bc josjc gnrjc bc osquorbc pcrc baroatc o bc
baroatc pcrc osquorbc.baroatc pcrc osquorbc.
2.2. Bosoivnfvc uj prnercjc pcrc for ujc pcfcvrc boBosoivnfvc uj prnercjc pcrc for ujc pcfcvrc bo
in jãxajn 78 dcrcdtoros. Gcåc n prnercjc osdrovorin jãxajn 78 dcrcdtoros. Gcåc n prnercjc osdrovor
ossc pcfcvrc bo trãs pcrc groito.ossc pcfcvrc bo trãs pcrc groito.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
Dcpêtufn 3<Dcpêtufn 3< || 324324
\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän\ospnstcs bcs Ctavabcbos bo Gaxcåän
3)3)
<)<)
c) Grcsos aeucas.c) Grcsos aeucas.
 l) Grcsos bagoroitos. l) Grcsos bagoroitos.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
322322 || TtraiesTtraies
4)4)
2)2)
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
32?32?
\odnjoibcåÿos bo Foaturc\odnjoibcåÿos bo Foaturc
Foaturc pcrc aiadacitos oj prnercjcåän0Foaturc pcrc aiadacitos oj prnercjcåän0
LCICMCI, Jako; L\CBQ, Bodfci; BN\CI, Jcrk.LCICMCI, Jako; L\CBQ, Bodfci; BN\CI, Jcrk. Rmo D lnnk Rmo D lnnk ..
<. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, <884.<. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, <884.
BCJCT, Fuas J. Bacs.BCJCT, Fuas J. Bacs. Faieuceoj DFaieuceoj D. 38. ob. \an bo @cioarn0 FRD,. 38. ob. \an bo @cioarn0 FRD,
<885.<885.
BOAROF, Xcuf; BOAROF, Mcrvoy J.BOAROF, Xcuf; BOAROF, Mcrvoy J. DD00 Mnw tn Xrnercj. 5. ob. InvcMnw tn Xrnercj. 5. ob. Invc
Anrquo0 Xocrsni Obudctani, <834.Anrquo0 Xocrsni Obudctani, <834.
E\AGGARMT, Bcvab; E\AGGARMT, Bcwi.E\AGGARMT, Bcvab; E\AGGARMT, Bcwi. Mocb Garst DMocb Garst D. 7. ob.. 7. ob.
Lnstni0 N‑\oaffy Jobac, <83<.Lnstni0 N‑\oaffy Jobac, <83<.
KNDMCI, Ttopmoi E.KNDMCI, Ttopmoi E. Xrnercjaie ai DXrnercjaie ai D. 4. ob. Aibacicpnfas0. 4. ob. Aibacicpnfas0
Tcj‑s Xulfasmaie, <88?.Tcj‑s Xulfasmaie, <88?.
JAP\CMA, Wadtnraio Wavacio.JAP\CMA, Wadtnraio Wavacio. Rroaicjoitn oj faieuceoj DRroaicjoitn oj faieuceoj D. <.. <.
ob. Tän Xcufn0 Xocrsni Xroitado Mcff, <88=.ob. Tän Xcufn0 Xocrsni Xroitado Mcff, <88=.
N_CFFAIO, Ttovo.N_CFFAIO, Ttovo. Xrcdtadcf D XrnercjjaieXrcdtadcf D Xrnercjjaie. 4. ob. Lnstni0. 4. ob. Lnstni0
N‑\oaffy jobac, 3115.N‑\oaffy jobac, 3115.
X\CRC, Ttopmoi.X\CRC, Ttopmoi. D Xrajor XfusD Xrajor Xfus. 7. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy,. 7. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy,
<832.<832.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
327327 || \odnjoibcåÿos bo Foaturc\odnjoibcåÿos bo Foaturc
Foaturc pcrc possncs dnj dnimodajoitnFoaturc pcrc possncs dnj dnimodajoitn
aitorjobaãran oj prnercjcåän0aitorjobaãran oj prnercjcåän0
GO_O\, Cfci \.GO_O\, Cfci \. Rmo D Xuzzfo Lnnk Rmo D Xuzzfo Lnnk . 3. ob. Lnstni0 Cbbasni-. 3. ob. Lnstni0 Cbbasni-
 Uosfoy, 311=. Uosfoy, 311=.
MCITNI, Bcvab \.MCITNI, Bcvab \. D Aitorgcdos cib AjpfojoitctanisD Aitorgcdos cib Ajpfojoitctanis. 4. ob.. 4. ob.
Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, 4rb Obatani, <883.Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, 4rb Obatani, <883.
KFOJOIT, Loi.KFOJOIT, Loi. <3st Doitury D<3st Doitury D. <. ob. Lnstni0 N‑\oaffy Jobac,. <. ob. Lnstni0 N‑\oaffy Jobac,
<832.<832.
XFC_EO\, X. @.XFC_EO\, X. @. Rmo Ttcibcrb D Falrcry Rmo Ttcibcrb D Falrcry . 3 ob. Invc Anrquo0. 3 ob. Invc Anrquo0
Xroitado Mcff, 311<.Xroitado Mcff, 311<.
\OOK, Koiiotm.\OOK, Koiiotm. Xnaitors ni DXnaitors ni D. 3. ob. Invc Anrquo0 Xocrsni,. 3. ob. Invc Anrquo0 Xocrsni,
3115.3115.
TDMAFBR, Morlort.TDMAFBR, Morlort. D dnjpfotn o tntcfD dnjpfotn o tntcf. 4. ob. Tän Xcufn0 Jckrni. 4. ob. Tän Xcufn0 Jckrni
Lnnks, 3115.Lnnks, 3115.
TDM\OAIO\, Cxof-Rnlacs.TDM\OAIO\, Cxof-Rnlacs. Nl`odt-nraoitob XrnercjjaieNl`odt-nraoitob Xrnercjjaie
 watm CITA-D watm CITA-D. 3111. Baspniêvof oj0 6mttps0//www.ds.rat.. 3111. Baspniêvof oj0 6mttps0//www.ds.rat.
obu/~cts/lnnks/nnd.pbg9. Cdossn oj0 ? sot. <837.obu/~cts/lnnks/nnd.pbg9. Cdossn oj0 ? sot. <837.
TOBEOUADK, \nlort.TOBEOUADK, \nlort. Cfenratmjs ai D Cfenratmjs ai D. 4. ob. Lnstni0 Cbbasni-. 4. ob. Lnstni0 Cbbasni-
 Uosfoy, 3115. Uosfoy, 3115.
Foaturc pcrc possncs dnj dnimodajoitnFoaturc pcrc possncs dnj dnimodajoitn
aitorjobaãran nu cvciåcbn oj prnercjcåän0aitorjobaãran nu cvciåcbn oj prnercjcåän0
FAIBOI, Xotor vci bor.FAIBOI, Xotor vci bor. Oxport D XrnercjjaieOxport D Xrnercjjaie00 boop d sodrots.boop d sodrots.
3 ob. Invc Anrquo0 Xroitado Mcff, 3112.3 ob. Invc Anrquo0 Xroitado Mcff, 3112.
XO\\Q, @nmi U.XO\\Q, @nmi U. Cbvcidob D Xrnercjjaie ly OxcjpfoCbvcidob D Xrnercjjaie ly Oxcjpfo. . 3. 3. ob. ob. [s.F.Z0[s.F.Z0
Xws Xul Dn, 311=.Xws Xul Dn, 311=.
325325
LalfanercfficLalfanercfficLCICMCI, Jako; L\CBQ, Bodfci; BN\CI, Jcrk.LCICMCI, Jako; L\CBQ, Bodfci; BN\CI, Jcrk. Rmo D lnnk Rmo D lnnk ..
<. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, <884.<. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, <884.
BCJCT, Fuas J. Bacs.BCJCT, Fuas J. Bacs. Faieuceoj DFaieuceoj D. 38. ob. \an bo @cioarn0 FRD,. 38. ob. \an bo @cioarn0 FRD,
<885.<885.
BOAROF, Xcuf; BOAROF, Mcrvoy J.BOAROF, Xcuf; BOAROF, Mcrvoy J. DD00 Mnw tn Xrnercj. 5. ob. InvcMnw tn Xrnercj. 5. ob. Invc
Anrquo0 Xocrsni Obudctani, <834.Anrquo0 Xocrsni Obudctani, <834.
GO_O\, Cfci \.GO_O\, Cfci \. Rmo D Xuzzfo Lnnk Rmo D Xuzzfo Lnnk . 3. ob. Lnstni0 Cbbasni-. 3. ob. Lnstni0 Cbbasni-
 Uosfoy, 311=. Uosfoy, 311=.
E\AGGARMT, Bcvab; E\AGGARMT, Bcwi.E\AGGARMT, Bcvab; E\AGGARMT, Bcwi. Mocb Garst DMocb Garst D. 7. ob.. 7. ob.
Lnstni0 N‑\oaffy Jobac, <83<.Lnstni0 N‑\oaffy Jobac, <83<.
MCITNI, Bcvab \.MCITNI, Bcvab \. D Aitorgcdos cib AjpfojoitctanisD Aitorgcdos cib Ajpfojoitctanis. 4. ob.. 4. ob.
Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, 4rb Obatani, <883.Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy, 4rb Obatani, <883.
KFOJOIT, Loi.KFOJOIT, Loi. <3st Doitury D<3st Doitury D. <. ob. Lnstni0 N‑\oaffy Jobac,. <. ob. Lnstni0 N‑\oaffy Jobac,
<832.<832.
KNDMCI, Ttopmoi E.KNDMCI, Ttopmoi E. Xrnercjaie ai DXrnercjaie ai D. 4. ob. Aibacicpnfas0. 4. ob. Aibacicpnfas0
Tcj‑s Xulfasmaie, <88?.Tcj‑s Xulfasmaie, <88?.
FAIBOI, Xotor vci bor.FAIBOI, Xotor vci bor. Oxport D XrnercjjaieOxport D Xrnercjjaie00 boop d sodrots.boop d sodrots.
3 ob. Invc Anrquo0 Xroitado Mcff, 3112.3 ob. Invc Anrquo0 Xroitado Mcff, 3112.
Faieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs XrãtadcsFaieuceoj D — \ntoarn bo Oxporajoitns pcrc Cufcs Xrãtadcs
32=32= || LalfanerccLalfanercc
JAP\CMA, Wadtnraio Wavacio.JAP\CMA, Wadtnraio Wavacio. Rroaicjoitn oj faieuceoj DRroaicjoitn oj faieuceoj D. <.. <.
ob. Tän Xcufn0 Xocrsni Xroitado Mcff, <88=.ob. Tän Xcufn0 Xocrsni Xroitado Mcff, <88=.
N_CFFAIO, Ttovo.N_CFFAIO, Ttovo. Xrcdtadcf D XrnercjjaieXrcdtadcf D Xrnercjjaie. 4. ob. Lnstni0. 4. ob. Lnstni0
N‑\oaffy jobac, 3115.N‑\oaffy jobac, 3115.
XO\\Q, @nmi U.XO\\Q, @nmi U. Cbvcidob D Xrnercjjaie ly Oxcjpfo Cbvcidob D Xrnercjjaie ly Oxcjpfo. 3.. 3.
ob.ob. [s.F.Z[s.F.Z0 Xws Xul Dn, 311=.0 Xws Xul Dn, 311=.
XFC_EO\, X. @.XFC_EO\, X. @. Rmo Ttcibcrb D Falrcry Rmo Ttcibcrb D Falrcry . 3 ob. Invc Anrquo0. 3 ob. Invc Anrquo0
Xroitado Mcff, 311<.Xroitado Mcff, 311<.
X\CRC, Ttopmoi.X\CRC, Ttopmoi. D Xrajor XfusD Xrajor Xfus. 7. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy,. 7. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy,
<832.<832.
\OOK, Koiiotm.\OOK, Koiiotm. Xnaitors ni DXnaitors ni D. 3. ob. Invc Anrquo0 Xocrsni,. 3. ob. Invc Anrquo0 Xocrsni,
3115.3115.
TDMAFBR, Morlort.TDMAFBR, Morlort. D dnjpfotn o tntcfD dnjpfotn o tntcf. 4. ob. Tän Xcufn0 Jckrni. 4. ob. Tän Xcufn0 Jckrni
Lnnks, 3115.Lnnks, 3115.
TDM\OAIO\, Cxof-Rnlacs.TDM\OAIO\, Cxof-Rnlacs. Nl`odt-nraoitob XrnercjjaieNl`odt-nraoitob Xrnercjjaie
 watm CITA-D watm CITA-D. 3111. Baspniêvof oj0 6mttps0//www.ds.rat.. 3111. Baspniêvof oj0 6mttps0//www.ds.rat.
obu/~cts/lnnks/nnd.pbg9. Cdossn oj0 ? sot. <837.obu/~cts/lnnks/nnd.pbg9. Cdossn oj0 ? sot. <837.
TOBEOUADK, \nlort.TOBEOUADK, \nlort. Cfenratmjs ai DCfenratmjs ai D. 4. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy,. 4. ob. Lnstni0 Cbbasni-Uosfoy,
3115.3115.
aidfuboaidfubo
praitprait
ofsoofso
agag
roturiroturi
Osto rntoarn bo oxporajoitns sorvo bo cuxêfan pcrcOsto rntoarn bo oxporajoitns sorvo bo cuxêfan pcrc
cufcs bo fclnrctôrcufcs bo fclnrctôran oj faieuceoj D bo dursns bo ercbuc-an oj faieuceoj D bo dursns bo ercbuc-
åän ic ãroc bo oxctcs o pcrc possncs qåän ic ãroc bo oxctcs o pcrc possncs quo boso`cj cproi-uo boso`cj cproi-
bor o prctadcr ns dnidoatns bossc faieuceoj.bor o prctadcr ns dnidoatns bossc faieuceoj.
DuabcbnscjoitDuabcbnscjoito o ofclnrcbn ofclnrcbn pcrc pcrc possncs possncs soj soj qucf-qucf-
quor dnimodajoitn bo faieuceoj bo prnercjcåän D, nquor dnimodajoitn bo faieuceoj bo prnercjcåän D, n
dnitoðbn á cqua bosdratn dnj sajdnitoðbn á cqua bosdratn dnj sajpfadabcbo o doitrcbn icpfadabcbo o doitrcbn ic
rocfazcåän bo 3< oxporajoitns, quo sorvoj bo cpnan cnsrocfazcåän bo 3< oxporajoitns, quo sorvoj bo cpnan cns
oxordêdans lãsadns o bo ffixcåän, tnbns dnj snfuåÿosoxordêdans lãsadns o bo ffixcåän, tnbns dnj snfuåÿos
bosoivnfvabcs.bosoivnfvabcs.
Dcbc Dcbc dcpêtufn dcpêtufn cprosoitc cprosoitc ujc ujc lrovo lrovo bosdraåän bosdraåän bc bc ton-ton-
rac iodossãrac pcrc rocfazcr ns oxordêdans oj uj ﬌uxnrac iodossãrac pcrc rocfazcr ns oxordêdans oj uj ﬌uxn
fôeadn, pnssalafatcibn quo n basdoito dnjprooibc bofôeadn, pnssalafatcibn quo n basdoito dnjprooibc bo
jcioarc offidcz o rãpabc ns oxordêdans prãtadns bn CITA D.jcioarc offidcz o rãpabc ns oxordêdans prãtadns bn CITA D.
Ostc nlrc gna dnidolabc ic oxporaàidac bndoito bnsOstc nlrc gna dnidolabc ic oxporaàidac bndoito bns
cutnros dnj cs cufcs prãtadcs bo prnercutnros dnj cs cufcs prãtadcs bo prnercjcåän bo ujc bas-cjcåän bo ujc bas-
dapfaic bns dursns bo Oieoimcracs bc Gcdufbcbo _iLdapfaic bns dursns bo Oieoimcracs bc Gcdufbcbo _iL
Ecjc bc _iavorsabcbo bo LrcsêfEcjc bc _iavorsabcbo bo Lrcsêf ac o gcz pcrto bc dnfoåänac o gcz pcrto bc dnfoåän
"Aitrnbuåän è Faieuceoj D". Dnjpfotc ossc dnfoåän n"Aitrnbuåän è Faieuceoj D". Dnjpfotc ossc dnfoåän n
favrn ‖Faieuceoj D — Cproiboibn dnj Oxordêdansfavrn ‖Faieuceoj D — Cproiboibn dnj Oxordêdans
\osnfvabns‚.\osnfvabns‚.
1 5 = = ? 5 1 = = 4 8 5 31 5 = = ? 5 1 = = 4 8 5 3
ATLI0 ATLI0 15=-=?-515=-=?-51==4-85-31==4-85-3
1 5 = = ? 5 1 = = 4 3 8 31 5 = = ? 5 1 = = 4 3 8 3
ATLI0 ATLI0 15=-=?-5115=-=?-51==4-38-3==4-38-3
(Dnfoåän Dnjpfotc)(Dnfoåän Dnjpfotc)