NBR 6935

Prévia do material em texto

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
SECIONADOR, CHAVES DE TERRA E 
ATEARAMENTO RAPID0 
Especifica@o 
03.054 
NBR 6935 
JAN/l 965 
SUMARIO 
1 Objetivo 
2 Documentos CO~pleIItentart?S 
3 Defini$ks 
4 Condi@es gerais de servito 
5 Csracterfsticas 
6 Regras para proieto e constru@io 
7 blspepeo 
6 lnforma@es minimas a serem fornecidas 
9 Manual de instru$8es 
ANEXO A - Figuras 
ANEXO B - Determinaplo do valor eficaz equivalente de uma corrente de curta dura@o, durante um 
curto-circuito de uma dada dura@o 
ANEXO C - C&xlo dos fatores de corre+o das condi@es atmosf&icas 
ANEXO D - Guia para sele@o das chaws para aplica@o em sew@ 
ANEXO E - Tab&s 
~NDICE ALFnehico 
1 OBJETIVO 
Esta Norma fixa as condi@zs exigiveis para secionadores, chaws de terra e de aterramento 
ripido a serem utilizados em inStala@eS internas e eXternaS. para tensties acima de 1000 V e g 
frequencia industrial, bem coma aos seus dispositivos de opera+o e seus equipamentos auxi- 
liares. 
Origem: ABNT 03:09.17.4-001/1964 
CB-03 - Cornits Brasileiro de Eletricidade 
CE-03:17.4 - Comlss?~o de Estudo de Seccionador, Chaws de Terra e Aterramento RBpido 
Esta Norma incorpora a ERRATA N’ 111985 
SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOClA~itO BRASILEIRA 
METROLOGIA, NORMALlZA@iO DE NORMAS TECNICAS 
E QUALIDADE INDUSTRIAL 0 
Palavras-chave: secionador. chave de terra NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA 
COU: 621.316.545.3 Todos 0s direitos resewados 84 peginas 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
2 NBR 693511985 
Notas: a) Nesta Norma as express&s “secionador(es), chave(s) de terra e chave(s) 
de aterramentorapido” set-aosubstituidas pelotermo gen~rico”chave(s)“, 
quando o texto for aplicavel simultaneamente aos tr& tipos. 
b) Esta Norma n& abrange as exige^ncias adicionais para chaves em cubicu 
10s blindados, chaws imersas em outros fluidos isolantes que n& o a7 
2 press% atmosfGrica,‘bem como chaves que possuam elemen,to fusivel 
coma parte integrante do circuit0 principal. 
2 NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES 
Na aplica& desta Norma i necessario consultar: 
NBR 5389 - Ticnicas de ensaios elitricos de alta tens% - M&odo de ensaio 
NBR 5456 - Eletrotknica e elet&ica - Eletricidade geral - Terminologia. 
NBR 5459 - Eletrot&nica e eletrsnica - Manobra, prote& e regulagem de cir - 
cuitos - Terminologia. 
NBR 5460 - Eletrotknica e eletrcnica - ~Sistema eletricos de potgncia - Termi - 
nologia 
NBR 6403 - N!imeros normalizados - Procedimento 
NBR 6936 - Tknicas de ensaios etetricos de alta tens& - Procedimento 
NBR 6939 - Coordena& de isolamento - Procedimento 
NBR 7034 - Materiais isolantes eletricos - Classificask termica - Classifica - 
c&J. 
NBR 7571 - Secionador - Caracteristica,t&nica e dimensional - Padroniza& 
NBR 7876 - Linhas e equipamento de alta tens% - Medig% de radiointerferEn - 
cia na faixa de 0,15 MHz a 30 MHz - Metodo de ensaio 
NBR 8562 - Chaves fusiveis de baixa tens& - Eleva& de temperatura a.dissip& 
~50 de pote’ncia - M&to& de ensaio 
3 DEFlNl@ES 
Para os efeitos desta Norma foram adotadas as defini@es das NBR 5456, NBR5459 e 
NBR 5460. Para facilidade de consulta, sao transcritas a seguir as mais impor - 
tantes . 
3.1 Equipmmtos de manobra 
3.1 :l chave 
Dispositivo meckico de manobra, que na posigk Alberta assegura uma distkcia de 
isolamento e na posi@o fechada mantern a continuidade do circuit0 elGtri&, “X 
condi@es especificadas. 
3.1.2 Secionacior 
Dispositivo meca^nico de manobra capaz de abrir e fechar o circuit0 quando uma COT 
- 
rente de “i ntens idade desprezivel” 6 interrompida ou restabelecida ou quando n& 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1995 3 
ocorre varia@~ de tens% significativa atraves dos terminais de cada polo do 
secionador. E tambGm capaz de conduzir correntes sob condisoes normais do cir- 
cuito e, durante o tempo especificado, correntes sob condi@es anormais,tais co 
mo curto-ci rcui to. 
Notas: a) 
b) 
cl 
A expressa”o “correntes de intensidade desprezivel” significa correntes 
tais coma: corrente capacitiva de buchas, barramentos, conexces, cabos 
muito curtos, correntes de imped%ci’& equal izadoras permanentemente 1 i 
gadas ao disjuntor e correntes de transformadores de potential e div? 
sores de tensso. 
Para tens&s nominais iguais ou menores que 460 kV, uma corrente Go 
superior a 0,5 A SG considerada coma “intensidade desprezivel” dentro 
desta defini$o; para tensoes nominais superiores a 460 kV o fabrican- 
te deve ser consultado. Para interromper correntes de valor superior 
a “intensidade desprezivel” acima ci tada, desde que especificado pelo 
comprador e acordado corn o fabricante, pode ser adaptado 5 chave um 
dispositivo de extingao de arco. 
A express20 “variasao Go significativa de tensao” refere-se a apl ica 
@es tais coma: derivaqao sobre regulador de.tensSo indutivo ou disjun 
tar. 
3.1.3 Chaues corn suportes independentes 
Chaves em que OS contatos fixo e m&e1 de cada polo sao instalados sobre bases 
ou estruturas independentes. 
N&a: 0 secionador pantogrifico 6 urn exemplo. 
3.1.4 Chave de terra e chave de aterromento rcipido 
Dispositivo meca^nico de manobra destinado a aterrar partes do ci rcui to e capazes 
de suportar, por tempo especif icado, correntes sob condi$es anormais, tais CM0 
cut-to-circuito, mas nao previstas para conduzir correntes sob condiG& normai s 
do circui to. 
Noba: a) Quando a coluna isolante usada coma suporte da chave de terra, 6 a pro 
pria coluna isolante do secionador cull o qua1 ela esti associada, US; 
-se a denomina@ “la^mina de terra”. 
- 
b) A chave de aterramento rapido, de opera$ao automatica, ppssui capacida 
de de estabelecimento nominal de curto-circuito. Normalmente essas ck 
ves sao monopolares. 
3.1.5 Chave para us0 intern 
Chave projetada exclusivamente para instalaqao interna em edificio ou outro alo - 
jamento onde a mesma est;i protegida contra vento, chuva, deposit0 anormal de poei 
ra, condensasao anormal e granizo. 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
4 NBR 593511985 
3.1.6 Chave pma use externo 
Chaws adequada para instala@o ao ar livre, capaz de suportar vento, chuva, depc 
si@o de poeira, condensag% e grani zo. 
3.1.7 I.30&?& auto-recuperante 
Isola.$o que recupera integralmente suas propriedades isolantes, apes uma descar - 
ga disruptiva. 
Nota: As isola@es desta especie s% geralmente, mas t-Z0 necessariamente, isola - 
@es externas. 
3.1.8 ISOZ&S m-o auto-remtperante 
IsolaGk que perde ou n% recupera integralmente as suas propriedades isolantes, 
apes uma descarga disruptiva. 
Nota: As isola$es desta especie s%o geralmente, ma5 n% necessariamente, isola - 
@es internas. 
3.2 Tipos construtivos de chaws 
Ver Figura 1 do Anexo A. 
3.2.1 Secionador de opera@ ZateraZ 
Secionador no qua1 o contato move1 se desloca num piano paralelo ao plano da ba - 
Sf!. Tipos usuais: AL - AC - DA. 
3.2.2 Secionador de operq&o vertical 
Secionador no qua1 o contato move1 se desloca num piano longitudinal normal ao 
plano da base. Tipos usuais: AV - VR - FC - EC - SB - PG - SV - SH - TE - AR. 
3.2.3 Seciomdor de abertura 1ateraZ - Tipo AL 
Secionador de opera~k~ lateral constituido por duds colunas isolantes, sendo uma 
suporte do contato fixo e a outra rotativa suporte do contato m&e1 e pela qua1 
se faz a opera& da chave, devendo o terminal da coluna m&e1 permitir a rota- 
rqio da mesma. 
3.2.4 Se&on&or de abertura central - Tipo AC 
Secionador de operas& lateral, constituido por duas colunas isolantes rotativas 
suportes dos contatos moveis, cujo acoplamento se realiza sensivelmente no ten - 
tro da dista^ncia de abertura, devendo os terminais permitir a rota$o das colu- 
nas . 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693!i/1985 5 
3.2.5 Secionadorde duph abertura - Tipo DA 
Secionador de operag% lateral e torte duplo, constituido por t&s colunas i so- 
lantes, sendo duas fixas externas, suportes dos contatos fixes e uma coluna Ce” 
tral rotativa suporte do contato movel, que na posigao aberta, divide a dista^ncia 
de abertura em duas partes. 
3.2.6 Secionador de abertwa vertica2 - Tipo AV 
Secionador de operagao vertical constituido por tr& colunas isolantes, sendo 
duas fixas suportes dos contatos fixo e move1 e uma rotativa que aciona o conta- 
to m&al. 
flot~: Na posigso aberta, 0 contato m&e1 (lgmina) encontra-se na posicao verti- 
cal e,quando se fecha,passa a posi$io horizontal. 
3.2.7 Seciomdm vertical rwvemo - Tipo VR 
Secionador de operagao vertical e suportes independentes, constituido por um con - 
tato fixo superior suportado por uma coluna isolante fixa ou barramento e o con 
junta do contato move1 (lsmina) e seu suporte, constituido por uma coluna fixa 
que tern a fungao de suporte e uma coluna rotativa que aciona o contato moveI. 
3.2.8 Secionadop de faca - Tip0 FC 
Secionador de operacao vertical,constituido por duas colunas isolantes fixas, sen 
do uma suporte do contato fixo e a outra suporte da articulacao do contato move1 
(faca),provida de argola para operagso por vara de manobra, dispondo normalmente 
de trava de seguranga. 
3.2.9 Seciomdor basculante - Tip BC 
Secionador de operagao vertical, constituido por tris colunas, sendo as duas ex - 
tremas fixas, uma suporte do contato fixo e a outra suporte da extremidade fixa 
do element0 flexivel do contato movel. A outra extremidade do elamento flexivel 
e a do element0 rigido do contato move1 estao solidarias a uma coluna central mo 
vel articulada na base, que executa movimento basculante contido num piano longi - 
tudinal normal ao piano da base. 
3.2.10 Secionador semi-bascuhznte - Tipo SB 
Secionador basculante no qua1 se elimina a coluna isolante fixa suporte da extre - 
midade fixa do elemento flexivel do contato m&el. A fixagao desta extremidade 
se faz sobre o extreme da linha a qua1 6 ligada a chave. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
6 NBq 693511965 
3.2.11 Secionador pantog&fico - Tipo PG 
Secionador de operagk vertical e suportes independentes, constituido de um con - 
tato fixo,normalmente montado diretamente sobre a linha Ou barramento, e urn con - 
tato m&e1 constituido de elementos articulados,formando uma s;rie de paralelo 
gramas (pantGgrafo),suportado por uma coluna isolante fixa,normal ao piano da ba - 
se,e acionado por uma coluna rotativa sensivelmente paralela a anterior. 
~&a: Normalmente,no secionador pantografico os polos sao operados individualmen - 
te. 
3.2.12 seciomdOr .93+p~t0gc;fic0 - Tip0~ sv e sH 
Secionador de operagao vertical e suportes independentes, constituido de urn con 
tat0 fixo, normalmente montado diretamente sobre a linha ou barramento, e urn con - 
tato m&e1 constituido por dois elementos articulados formando urn compasso, sti - 
portado por uma coluna isolante fixa normal ao piano da base,e acionado por uma 
coluna isolante rotativa sensivelmente paralela FI anterior. 
Notas: a) 
b) 
Normalmente,no secionador semi-pantografico,os poles sao operados indi 
vidualmente. 
Normalmente,o secionador semi-pantografico,fecha o circuit0 Segundo uma 
vertical (tip0 SV). Pode,eventualmente,ser instalado para fechar o ci r 
cuito Segundo uma linha horizontal paralela ao piano da base (tipo SH): 
Neste case, o contato fixo 6 normalmente montado sobre uma coluna is0 _ 
lante. 
3.2.13 Chme de terra tipo TE e chave de aterramento &pido tipo AR 
Chave de operaqao vertical na qua1 cada polo 6 constituido por uma iinica coluna 
isolante fixa, dispondo de urn contato fixo na extremidade superior e de urn con@ 
to move1 articulado na base e que na posi@o fechada se mantGm sensivelmente P 
ralelo ao eixo da coluna e fecha o circuit0 principal para a terra. 
3.3 Partes componentes 
3.3.1 Circuit0 principa2 
Conjunto das partes condutoras da chave, inserido no circui to que a chave tern por 
fungao fechar ou abrir. 
3.3.2 Cirmito de comando 
Conjunto das partes condutoras da chave, diferente do circuit0 principal, utili 
zado para comandar a opera$ao de fechamento e de abertura. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 7 
Conjunto das partes condutoras da chave, diferente dos circuitos principal e de 
comando, corn a finalidade de energizar o motor de acionamento mecsnico da chave. 
3.3.4 Circuit0 auxiliar 
Conjunto das partes condutoras da chave, excluindo-se o circuit0 principal, o cir - 
cuito de comando e o circuit0 de acionamento. 
Nota: Certos circuit05 auxiliares satisfazem requisites suplementares, tais coma: 
sinaliza+, intertravamento etc., e,dessa forma, podem fazer parte de ou 
tros ci rcui tos. 
- 
3.3.5 POZO 
Parte da chave,incluindo o circuit0 principal, seu suporte isolante e a base, as 
sociada exclusivamente a urn caminho condutor eletricamente separado e excluindo 
todos OS elementos que permitem a opera& simultanea. 
Nota: A chave 6 denominada unipolar se tiver apenas urn polo. Se tiver mais de urn 
polo, pode ser denominada multipolar (bipolar, tripolar etc.), corn a condi 
$ao de que OS poles sejam simultaneamente operados. 
3.3.6 Indicador de posi&io 
Dispositivo mecsnico,integrante de uma chave e que indica,no local,se os contatos 
principais es& na posi@o fechada ou na posi$o aberta. 
3.3.7 Si.mLizador de posi&Yo 
Dispositivo integrante ou nao de uma chave, que atua direta ou indiretamente so 
bre urn dispositivo de sinaliza@o,para indicar se os yntatos principais da chave 
es& na posi$o fechada ou na posigao aberta. 
3.3.8 Dispositivo de intertravomento 
Dispositivo que torna a opera+ de uma chave dependente da posigao ou da opera - 
r@ de outro ou outros equipamentos. 
3.3.9 Espositivo de bZ.oqueio 
Dispositivo mecsnico que permite o travamento da chave nas posi@es aberta ou fe - 
chada, impedindo uma opera$o n% autorizada. 
3.3.10 Terminal 
Parte condutora da chave, destinada a‘ sua liga@io el6tric.a a urn circuit0 externo. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
8 NBR 6935/1985 
3.3.11 contato 
Conjunto de duas ou mais peas condutoras de uma chave, destinadas a assegurar a 
continuidade do ci rcui to quando se tocam, e que, devido ao seu movimento relati - 
vo durante uma operaG:o, fecham ou abrem esse circui to. 
3.3.12 Pq?a de contato 
Cada uma das peGas condutoras que formam urn contato, 
Nota: Pode-se dizer simplesmente “contato”, em vez de pe$a de contato, quando Go 
hi possibilidade de confusao. 
3.3.13 Contato pz+ncipal 
Contato inserido no circuit0 principal de uma chave e previsto para conduzir, na 
posiG%o fechada, a corrente desse circuito. 
3.3.14 Contato de arco 
Contato previsto para que o arco nele se estabelesa. 
~&a: Em certas chaws, OS contatos principais servem tamb6m coma contatos de ar 
co; mas em outras, OS contatos de arco sao distintos daqueles e S%J p+eviT 
tos para fechar-se antes e abrir-se depois dos contatos principais e tern 
por finalidade proteger OS contatos principais contra a deteriorasao por a~ 
co, coma por exemplo, OS chifres. 
3.3.15 contato de comdo 
Contato inserido no circuit0 de comando da chave. 
3.3.16 contato de acionommto 
Contato inserido no circuit0 de acionamento. 
3.3.17 Contato auxiliar 
Contato inserido no circuit0 auxiliar e opera~do mecanicamente pela chave. 
3.3.18 contato nomatmente aberto "NA'" 
Contato de comando, acionamento ou auxiliar,que esta aberto quando a chave es ta 
aberta(ver Figura 15 Anexo A). Pode ser’ de dois tipos: 
3.3.18.1 Contato tipo "NA-a" 
Contato de comando ou auxiliar, normalmente aberto, que se fecha quando se esta 
completando a opera$ao de fechamento da chaws. 
C6pia impressa peloSistema CENWIN 
NBR 6935/1985 9 
3.3.18.2 Contato tipo "NA-aa" 
Contato de ccmando ou auxiliar, normalmente abet-to, que se fecha quando se inicia 
a opera@% de fechamento da chave. 
3.3.19 Contato nomnalmente fechado "NF" 
Contato de comando, acionamento ou auxiliar,que esta fechado quando a chave esta 
aberta(ver Figura 15 Anexo A 1. Pode ser de dois tipos : 
3.3.19.1 Contato tipo "'NF-b" 
Contato de comando ou auxiliar, normalmente fechado,que se abre quando se inicia 
a operagao de fechamento da chave. 
3.3.19.2 Contato tipo "'NF-bb" 
Contato de ccmando ou auxiliar, normalmente fechado, que se abre quando 5e esta 
completando a opera& de fechamento da chave. 
3.3.20 Zona de contato (para chaues corn suportes independentes) 
A regiao espacial,delimitada pelas varias posi@es que OS contatos do circuit0 
principal podem ocupar para urn perfei to encaixe. 
3.4 Opera&o e condipo"es de opera&o 
3.4.1 Posi&o fechada 
Posi@ na qua1 e assegurada a continuidade predeterminada do circuit0 principal. 
3.4.2 Posi&o aberta 
Posigao na qua1 e assegurada a dista^ncia de isolamento predeterminada entre 05 
contatos abertos, no circuit0 principal. 
3.4.3 Opera&o 
Passagem do(s) contato(s) m&e1 (eis) de uma determinada posi+ para a posi+ 
adjacente. 
Nota: A opera@ de uma chave pode ser considerada, ou sob o ponto de vkta el& 
trico (para estabelecer ou interromper corrente), cw sob o ponto de vista 
meca^nico (para fechar ou abrir contatos). 
3.4.4 Ciclo de operaGZo 
Sucessk de operaGoes, passando de uma posi@ 5 outra, corn retorno 5 inicial,pas - 
sando por todas as outras posi$es, quando existirem. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
10 N$Fj 6935/1985 
#&a: IJma sucess%~ de opera@es que 60 formam urn ciclo de oper@o 6 denominado 
serie de operaGoes. 
3.4.5 @era&io de fechmento 
OperasSo pela qua1 uma chave passa da posi@io aberta para a posisao fechada. 
3.4.6 Opera&o de abertura 
Opera@50 pela qua1 uma chave passa da posiG:o fechada para a posiGao aberta. 
3.4.7 operapiio manual! dependente 
Opera$o efetuada exclusivamente por meio de esfoyo manual,aplicado diretamente 
ao mecanismo de operaqao de uma chave, de tal modo que a velocidade e a forGa de 
operagao dependam da aqao do operador. 
3.4.8 GperqiTo mmuaL independente 
OperagSo,por energia acumulada,em que a energia proveniente da forga manual 6 acu - 
mulada e liberada em uma s6 manobra continua, de tal modo que a velocidade e a 
for$a de opera@o independam da aqao do operador. 
3.4.9 @era&o niio mamai! dependente 
OperasSo efetuada por meio de energia proveniente de uma fonte na”o manual, apli - 
cada ao mecanismo de operagao de uma chave e que depende, para se completar, da 
continuidade de alimentaqao da energia (solenoides, motores elgtricos, s i 5 temas 
pneumSticos, molas etc.). 
3.4.10 opera&o pm energia acwmtada 
OperasSo efetuada por meio de energia acumulada no proprio mecanismo de operasso 
de uma chave, antes da conclusao da operagao e suficiente para completa-la em 
condi @es predetermi nadas . 
Nota: Este tipo de operagao pode ser subdividida de~acordo corn: 
a) o mode de acumula@o de energia (molds, pesos etc.); 
b) a origem de energia (manual, eletrica etc.); 
c) o mode de liberaskio da energia (manual, el6trica etc.), 
3.5 Grandezas camcteristicas 
3.5.1 vazor n.omimZ 
Valor estabelecido para qualquer das grandezas caracteristicas que servem para de 
finir as condi@es de trabalho para as quais a chaws foi projetada e construida. 
3.5.2 Tens~o nonrim (&I 
Valor eficaz fase-fase da tensgo pela qua1 a chave 6 designada e ao qua1 sao re 
feridos outros valores nominais. 
NBR6935/1985 11 
Noc!u,: A tens% nominal da chave nao dew ser inferior a maxima de operasso do sis 
tema para a qua1 ela i designada. 
- 
3.5.3 corrente nominaz (I,, 
Valor eficaz da corrente de regime continua que uma chave dew ser capaz de con - 
duzir indefinidamente, sem que a elevasao de temperatura das suas diferentes par - 
tes exceda os valores especificados nas condisoes especificadas. 
3.5.4 FPeq&cia nominaz 
Freq&ncia de serviso para a qua1 a chave 6 projetada e 5 qua1 sao referidos ou - 
tros valores nominais. 
3.5.5 vdor de crista da corrente 
Valor de crista da primeira grande alternancia de corrente durante o period0 tran 
sit6rio que se segue ao seu estabelecimento. 
3.5.6 corrente preswrida (de wn circuito e corn reZapio a‘ chavel 
Corrente que circularia no circuito, se cada polo da chave fosse substituido par 
urn condutor de impedancia desprezivel. 
3.5.7 ~a'alor de crista de uma corrente preswnida 
Valor de crista da primeira grande altern%cia de corrente presumida durante o 
period0 transitorio que se segue ao se” estabelecimento. 
Nota: A defini$o supoe que a corrente 6 provocada por urn dispositivo de conexao 
ideal, isto 6, em que a impeda^ncia entre OS terminais de cada polo 
,InstantSnea e simultaneamente de infinito a zero. 
passa 
ser diferente entre urn polo e outro, 
0 valor de crista pode 
pois ele depende do instante do ini- 
cio da corrente em relaGa”o 5 onda de tensao atraves dos terminais de cada 
polo. 
3.5.8 VaZor de crista m&imo da corrente presumida 
Valor de crista da corrente presumida quando o estabelecimento da corrente ocor 
re no instante que a leva ao maior valor possivel da crista. 
Nota: Para o circuit0 polifkico,o valor maxim, de crista da corrente presumida 
ocorre apenas em uma fase. 
3.5.9 Corrente de estabelecimento (para chave de aterramento r&idol 
Valor de crista da primeira grande alternancia da corrente, num polo da chave de 
aterramento rapido, durante o period0 transitorio que se segue ao seu estabeleci 
mento, numa opera$So de fechamento. 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
12 NBR 693511985 
~ohj;a: a) 0 valor de crista pode ser diferente entre urn polo e outro e entre uma 
opera@o e outra, pois ele depende do instante do estabelecimento da 
corrente em rela@o 5 onda de tensso aplicada. 
b) Quando, em urn circuit0 polifisico, urn iinico valor de corrente de fecha 
mento i indicado, ele deve ser o maior valor obtido, independentemente 
da fase, salvo especificacao em contrsrio. 
3.5.10 corrente suportcivel de curta dura& 
Valor eficaz da corrente que uma chave pode conduzir, na posisao fechada, duran 
te urn curto interval0 de tempo especificado e nas condi$es prescritas de empre - 
go e funcionamento. 
3.5.11 Dura&o admissive da corrente suportchl de curta duraaiio 
lntervalo~de tempo durante o qua1 a chave pode suportar, na posicao fechada, uma 
corrente de curto-circuit0 de valor determinado. 
3.5.12 Valor de crzzsta da corrente suportcivel 
Valor de crista da corrente que uma chave pode suportar, na posicao fechada, nas 
condicoes prescritas de emprego e funcionamento. 
3.5.13 N-ivel de isokznento 
Conjunto de valores de tens&s suportaveis nominais. 
3.5.14 Tensa"o suport&eZ ci fzw&ncia industrial dmante 1 Cum) minute 
Valor eficaz fase-terra da tensso alternada senoidal a freqbkcia industrial, que 
a isolagao da chave suporta sob condicoes especificadas de ensaio. 
3.5.15 Tensab suport&eZ de impulse 
Valor de crista da tensao de impulse, normalizada, que a isolacso da chave supo~ 
ta sob condi@es especificadas de ensaio. 
Nota: Dependendo da forma de impulse, este termo pode ser aplicado ao impulse at - 
mosfirico .ou de manobra. 
3.5.16 tistiincia de isolmento 
Dista^ncia entre duas partes condutoras,medida ao longo de urn fio esticado segun - 
do o menor trajeto possivel entre essas partes condutoras. 
3.5.17 iXst&ncia de isolmento entre poles 
Dista^ncia de isolamento entre quaisquer partes energizadas de polos adjacentes 
da chave. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511965 13 
3.5.18 Dist&zia de isohnmto para terra 
Dista^nciade isolamento em que uma das partes consideradas est5 aterrada, ou se 
destina a ser aterrada. 
3.5.19 Distancia de isolamento entre contatos abertos 
Dista^ncia total entre OS contatos de urn polo, ou quaisquer ~partes energizadas a 
eles ligadas, corn a chave na posi@o aberta. 
Nota: Para determinar a dis&cia total, dew ser considerada a soma delas. 
3.5.20 Dist&cia de secionomento 
Dista^ncia deisolamento entrecontatos abertos de urn polo do secionador, ou entre 
quaisquer partes condutoras a eles ligadas, satisfazendo 2s condi@es de seguran - 
$a (ver 6.1). 
3.5.21 Esfoq?os mec&icos sobre OS teminais 
Esforsos meca^nicos externos sobre cada terminal, equivalentes aos esforsos me& - 
nicos a que a chave pode ser submetida, nao incluindo OS esforqos de a$& de ven - 
to e OS eletromagniticos das correntes de curto-circuit0 sobre o equipamento. 
Notas: a) As chaves devem ser capazes de fechar e abrir quando submetidas aos es 
forsos mecsnicos aplicados a seus terminais, onde assinalados (ver FT 
guras 6 e 7 do Anexo A) e as cargas do vento atuando sobre o equipamen 
to. 
Cargas de vento sobre equipamentos e conexoes externas sao de natureza 
variivel. Estao sob considera~ao OS metodos de veri ficagao de riscos 
de equipamento em relagao 5s cargas de vento. 
b) Alguns exemplos de esforqos meca^nicos nos terminais sa”o dados na Tabe 
la 1 (Anexo E) e indicados para serem usados corn0 guias. 
- 
4 CONDlCdES GERAIS DE SERVICO 
4.1 Condi@s normais de semiGo 
As chaves sao projetadas para trabalhar sob as seguintes condi@es normais de ser - 
visa: 
a) temperatura maxima do ar ambiente de 400C e o valor m6dio obtido num pe - 
riodo de 24 horas, nao superior a 35 OC; 
b) temperatura minima do ar ambiente, indicada na Tabela 2 (Anexo E); 
c) altitude 60 superior a 1000 m; 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
14 NER 6935/1985 
d) ar ambiente nao poluido por: po ou sais, fumaGa densa corn elevado tear de 
s;l ido e gases ou vapores corrosives ou inf lamaveis; 
e) para chaves de use externo, a pressso do vento nao deve exceder a 700 Pa 
(70 kgf/m*) ; 
f) inexistgncia de tremores de terra; 
g) para chaves de use interno, o grau de umidade deve ser 1 imi tado Segundo o 
seguinte cr.i terio: 
- valor mGdio da umidade relativa, medido durante qualquer period0 de 24 
horas, sem exceder 95%; 
- valor mGdio da pressso de vapor, em qualquer period0 de 24 horas, sem 
exceder 2200 Pa (224,4 kgf/y*); 
- valor media da umidade relativa, em qualquer period0 de urn m&, sem ex - 
ceder 90%; 
- valor media da pressao de vapor, em qualquer period0 de urn m&, sem ex - 
ceder 1800 Pa (183,6 kgf/m’). 
~oba: 3) Para funcionamento em condi@es anormais, o fabricante deve ser consui 
tado. 
b) A condensaqao deve ser prevista onde ocorrem mudayas siibitas de tempE 
ratura em periodos de elevada umidade. Tal condensaG:o pode ser im?g 
dida por projeto especial do edificio, por adequada ventilaGa”o e aque 
cimento da instala@o ou pelo use de urn equipamento eliminador de urnT 
dade. 
c) Para resistir aos efeitos de elevada umidade e condensaG:o ocasional, 
tais coma ruptura da isolasao ou corrosao das partes metalicas, podem 
ser usadas chaves para use interno,projetadas para tais condi@es e tes 
tadas convenientemente,ou chaws para use externo. 
5 CARACTERfiTlCAS 
5.1 caXzcteristicas nominais 
As caracteristicas da chave, incluindo os dispositivos de opera$o e equipamen- 
tos auxiliares, que serao utilizadas para determinar sua designa@io nominal, Go 
as segui ntes: 
a) tensa nominal; 
b) nivel de isolamento nominal; 
c) freql;&cia nominal; 
d) corrente nominal (somente para secionadores) ; 
e) corrente suportavel nominal de curta dura@o; 
f) duraGao nominal da corrente suportavel de curta duraG:o; 
g) valor de crista nominal da corrente suportavel; 
h) capacidade de estabelecimento nominal de cut-to-circuit0 (somente para chz 
ves de aterramento rapido) ; 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/19&i 15 
i) zona.de contato nominal (somente para chaves corn suportes independentes); 
j) tensso nominal de alimentagao dos dispositivos de fechamento e abertura 
(quando estes dispositivos sao alimentados separadamente) - tensSo dos 
circuitos auxiliares - demanda maxima - dura@o total da operaSSo; 
1) frequsncia nominal de alimenta$ao dos dispositivos de fechamento e aber- 
tura e dos circuitos auxiliares; 
m) pressSo nominal de alimentagao do fluido para opera$o do equipamento. 
5.1 .l !i%&ic nornina (U,) 
A tensso nominal, em kV, para uma chave deve, ser escolhida entre OS valores re 
lacionados abaixo: 
a) para tensoes nominais menores ou iguais a 72,5 kV: 
7,2 - 15 - 25,8 - 38 - 48,3 - 72,5 
b) para tens&s nominais superiores a 72,5 kV: 
92 - 145 - 242 - 362 - 460 - 550 - 800 
5.1.2 N&l de isohnento nominal 
0 nivel de isolamento nominal de uma chave dew ser escolhido entre OS valores 
indicados nas Tabelas 3, 4 e 5 (Anexo E). OS valores de ten&o suportavel das 
Tabelas acima indicadas, correspondem as condig& atmosfericas normais de refe- 
&cia (temperatura, pressso e umidade), especificadas na NBR 6536. 
5.1.2.1 Para tenszes nominais ate 72,5 kV inclusive, OS niveis de isolamento sa”o 
OS da Tabela 3 (Anexo E). 
Recomenda-se escolher entre a lista 1 e a lista 2 da Tabela 3 (Anexo E), conside 
rando o grau de exposigao 5s sobretensoes de descargas atmosfiricas, o tipo de 
aterramento do neutro do sistema e, se for o case, o tipo de equipamento de pro - 
te@o contra sobretensoes. 
0 equipamento que atende 5 lista 1 e aplicavel a instalag&s ~tais coma: 
a) redes e instala@es industriais nao ligadas a linhas aereas: 
- onde o neutro do sistema esta diretamente aterrado, ou atraves de 
uma impedancia de baixo valor,comparada corn o reator de supressao 
de at-co. Geralmente nao sao necessaries dispositivos de protega”o 
contra surtos de tensao, tais coma para-raios; 
- onde o neutro do sistema esta aterrado atraves de urn reator de su 
pressso de arco, e em sistemas especiais, onde tenha sido prevista 
uma prote@o conveniente contra sobretens&s, coma por exemplo, nu 
ma extensa rede de cabos, onde podem ser necessirios para-raios ca - 
pazes de descarregar a carga capaci tiva dos cabos ; 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
16 NBR 6935/>995 
b) redes e instala@es industriais ligadas a linhas aireas somente atra - 
v& de transformadores, onde cabos ou capaci tares adi cionais de no 
minima 0,05 pF por fase, es&o ligados entre OS terminais de baixa 
tens& do transformador e a terra, do lado do equipamento de manobra 
ligado ao transformador e o mais pr&imo possivel dos terminais do 
transformador. 
lsto 6 aplicavel aos sistemas: 
- onde o neutro es& diretamente aterrado ou atravds de uma i mped& - 
cia de baixo valor em relacao ao de urn reator de supressao de arco. 
Pode ser desejsvel a protesso contra sobretensoes atrav& de psra 
-raios; 
- onde o neutro 6 aterrado atraves de urn reator de supressao de arco 
e tenha sido prevista uma protegao conveniente,contra sobretensoes 
por meio de para-raios; 
c) em sistemas e instala@es industriais ligados diretamente a 1 inhas 
adreas : 
- onde o neutro esta diretamente aterrado ou atravis de uma i mpedsn - 
cia de baixo valor em relaqao ao reator de supressao de arco e on - 
de for prevista uma adequada prote$o contra sobretensoes, seja por 
centelhadores, seja por para-raios, dependendo da probabilidade de 
ocorr&cia~da amplitude e freq&cia destas sobretensoes; 
- onde o neutro esta aterrado atrav& de urn reator de supressao de 
arco e tenha sido prevista uma conveniente prote@o contra sobre- 
tensEes por meio de psra-raios. 
Em todos OS outros cases ou quando for exigido urn elevado grau de seguransa, de 
veser utilizado equipamento projetado de acordo corn a lista 2 da Tabela 3 (An5 
xo E). 
5.1.2.2 Para tensoes nominais de 32 kV at< 242 kV,inclusive, OS niveis de isola 
mento devem ser escolhidos a partir dos valores indicados na Tabela 4, adotando - 
-se OS valores das tensEes suportaveis de impulso atmosfirico e das tensoes supor - 
t&eis 5 freq&cia industrial situados na mesma linha para a escolha entre os 
valores alternatives correspondentes a uma mesma tenGo nominal. 
5.1.2.3 Para tensoes nominais superiores a 242 kV, OS niveis de isolamentodevem 
ser escolhidos a partir dos valores indicados na Tabela 5, adotando-se os valores 
das ten&es suportsveis de impulse atmosfdrico e das tens&s suportiveis de im 
pulse de manobra situados na mesma linha. 
Para a escolha entre OS valores alternatives correspondentes a uma mesma tensso 
nominal, consul tar a NBR 6333. 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985 17 
5.1.3 Freq&ncia nominal (f) 
A freq!&cia nominal e 60 Hz. 
5.1.4 corrente nominal IIn, 
A corrente nominal, em amperes, deve ser escolhida entre os seguintes valores: 
400 - 630 - 800 - 1250 - 1600 - 2000 - 2500 - 3150 - 4000 - 5000 - 6300 
Notas: a) a eleva&o de temperatura de quaisquer partes do secionador deve aten 
der a Tabela 9 - Anexo E; 
b) OS valores de corrente acima, fazem parte da serie RlO, 
NBR 6403. 
conforme 
5.1.5 DUM& nominal da corrente suportdvel de curta dura&o It) 
0 valor nominal de durazao da corrente de curta duragao e 1 Segundo. Se for ne 
cessario urn valor superior e recomendado, para este, 3 segundos (ver Anexo B). 
5.1.6 Corrente suport&eI nominal de curta &ra& (I,) 
0 valor eficaz da corrente suportavel nominal de curta durasao de uma chave deve 
ser escolhido entre OS seguintes valor-es em quiloamperes (kA): 
8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 
Quando o secionador, possuir laminas de terra, as correntes suportaveis nominais 
de curta duraGao das laminas de terra nao sao necessariamente iguais as especifi - 
cadas para as la^minas principais do secionador. 
Nota: OS valores de corrente acima, fazem parte da serie RlO, conforme NBR 6403 
5.1.7 VaZor de crista nornina;! da corrente su&xwtc;vei: (Id) 
0 valor de crista nominal da corrente suportavel deve ser igual a 2,5 vezes a car 
rente suportavel nominal de curta duragao. 
Quando o secionador possuir la^minas de terra, o valor de crista nominal da corren - 
te suportavel nao e necessariamente igual ao especificado para as laminas princi - 
pais do secionador. 
5.1.8 Cqacidade de estabelecimento nominal de curto-circuit0 
As chaws de aterramento rapid0 devem ter uma capacidade de estabelecer qualquer 
valor de corrente menor ou igual a sua capacidade de estabelecimento nominal de: 
curto-circui to, em qualquer tensso aplicada menor ou igual ao valor corresponden 
te a sua tens:0 nominal. 
Pat-a chave de aterramento rapido, a capacidade de estabelecimento nominal de cur - 
to-circuit0 dew ser igual ao valor de crista nominal da corrente suportavel. 
5.1.9 Zone de contato noninaL 
Chaves corn suportes independentes devem ser capazes de operar dentro dos limites 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
18 NBR 6935/1985 
de sua zona de contato nominal. 0 fabricante deve estabelecer os valores maximos: 
e minimos das forGas de rea~ao mecsnica e o metodo de fixa@o do contato fixo, no 
case em que essas forGas requeridas sao relevantes para as condi@es de opera~ao 
satisfatoria da chave. 
Exemplos de zonas de contato nominais de chaws corn contato fixo suportado Par 
condutores flexiveis sao dados na Tabela 6 (Anexo E) e ilustrados nas Figuras 2 
e 3 (Anexo A). 
Exemplos de zonas de contato nominais de chaves corn contatos fixos suportados 
por condutores rigidos sso dados na Tabela 7 (Anexo E) e ilustrados na Figura 4 
(Anexo A). 
5.1.10 !lk&o nomind de alimenta&o dos dispositivos de operagZo e/au circuitos 
mxitimes 
A tensso nominal de alimentagao dos dispositivos de operasso e/au circuitos auxi 
liares S a que determina as condi@es de opera~ao e de aquecimento, bem coma o 
isolamento do circui to. 
A tensso de alimenta$ao destes dispositivos dew ser entendida coma sendo a ten - 
Go medida nos terminais do circuit0 do equipamento durante sua opera@o, in - 
cluindo, se necessario, o resistor auxiliar ou acessorios fornecidos ou requeri- 
dos pelo fabricante para serem instalados em sGrie corn OS referidos equipamentos 
mas exclu;dos OS condutores para a liga$ao 5 fonte. 
A tensso nominal de alimenta$ao deve ter, preferencialmente, urn dos valores pa - 
drao relacionados na Tabela 8 (Anexo E). 
5.1.11 Frcq&hcia nominal de aliment&o dos dispositivos de opera&h e dos cir - 
euitos aurciliares 
A freqL;ncia nominal de alimentasao dos dispositivos de operaGao ou dos circuitos 
auxiliares de corrente alternada e 60 HZ. 
5.1.12 ~ressab nominal de aZimenita&o do fluido comprimido para operagx% docqui - 
pamento 
A pressao nominal de aiimentagao do gas comprimido,para oper&o de urn equipamen 
to de operasso pneumatica, 6 a pressao acima da pressso atmosfirica na qua1 as 
condi$&s de operagao sao determinadas. 
As press&s nominais preferenciais sao: 500 - 1000 - 1600 - 2000 e 3000 kPa 
(5 - 10 - 16 - 20 e 30 kgf/cm’). 0 equipamento de operagao pneumatica deve ser 
capaz de abrir e fechar a chave quando a pressso do gas estiver entre 85% e 105% 
da pressao nominal. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 19 
5.2 Ei?eva& de tempemtura 
A elevag& de temperatura de qualquer parte do secionador nao deve exceder OS va - 
lores maximos da Tabela 9 (Anexo E) , nas condi@es especi ficadas nos i tens rela - 
tivos aos ensaios. 
5.3 comportamento dae chaves a@ a passagem do valor de crista nomimZ da COP - 
rente suport&i! e da corrente suportcivel nominal de cmta dmagiio 
5.3.1 Secionudor 
A cocrente de crista e a corrente de curta duragao nominais, suportadas por urn 
secionador,na posigao fechada, durante a duragao de urn curto-circuito, n%o devem 
causar: 
a) avaria mecsnica de qualquer parte do secionador; 
b) separagao dos contatos; 
c) uma elevaga”o de temperatura que, adicionada a maxima temperatura obti 
da sob regime normal de operagao, cause avaria nas partes condutoras ou 
isolagao. 
Apcis a passagem dessas correntes, o secionador deve ‘estar capaci tado a suportar 
sua corrente nominal, sem que a eleva$ao de temperatura exceda os valores especi - 
ficados em 5.2 (ver Tabela 9, Anexo E) e deve ainda ser capaz de operar nas con - 
di@es especificadas em 5.1.10 a 5.1.12. 
5.3.2 Chaves de terra e de aterramento r&do 
A corrente de crista e a corrente de curta duragao suportadas por uma chave de 
terra ou de aterramento rapido, na posigao fechada, durante a duraGao de urn cur - 
to-circuito, kio devem causar: 
a) avaria mecsnica de qualquer parte da chave de terra ou de aterramnto 
rapi do; 
b) separ@o dos contatos ou solda dos mesmos; 
c) uma elevaG:o de temperatura tal que cause avaria na isolaG;o. 
Nota: Uma ligeira soldagem dos contatos 6 permitida, desde que as chaves de ter 
ra ou de aterramento rapid0 possam ser operadas (ver 7.4.3). 
- 
5.4 Comportamento das chaves de aterramento r~?pido quando do fechmnento em cm - 
to-circuit0 
As chaves de aterramento rapido,quando do fechamento em curto-circuito, devem ter 
urn comportamento satisfazendo as seguintes condi@es: 
a) durante a opera& nao devem mostrar sinais de fadiga excessiva nem por 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
20 NBR 6935/1985 
em perigo o operador. As chamas ou particulas metilicas, suscetiveis de 
diminuir o nivel de isolamento da chave de aterramento rapido, n&s devem 
ser projetadas slim dos limites especificados pelo fabricante;b) apes as opera$es correspondentes aquelas especificadas em 7.5, as partes 
mec5nicas e OS isoladores devem apresentar-se, praticamente, na mesma con - 
di@o anterior. A capacidade de estabelecimento de curto-circuit0 pode 
ficar notadamente reduzida; 
c) entende-se que apes as operagoes correspondentesk especificadas em7.5, 
pode ser necesssrio executar-se inspeck e OS reparos necesssrios, para 
restaurar suas condi$es iniciais, especificadas pelo fabricante, antes 
de coloca-la em servi$o. 
Por exemplo, pode ser necessirio o seguinte: 
- substituir ou reparar OS contatos ou qualquer outra parte; 
- remover os depositos sobre OS isoladores. 
#ok: Uma ligeira soldagem dos contatos i permitida, desde que a chave de aterra 
mento rapido possa ser operada sob as condigoes dadas em 7.5 cm 100% d; 
valor de press% e tens% de alimenta& nominais. 
5.5 Coordmap~o dos vaZores nominais de tens&s, correntes, correntes suport& 
veis de curta dura&o e do valor de crista da corrente suporkivel 
Um guia orientativo da coordena@ das caracteristicas acima 6 dado nasTabelas 10 
e 11 (Anexo E) . 
6 REGRAS PARA PROJETO E CONSTRUCAO 
6.1 Exigkcias a respeito da distiincia de seciomnnento dos secionadores 
Por razoes de seguranga, OS secionadores devem ser projetados de maneira que ne - 
nhuma corrente perigosa de fuga possa passar de urn terminal para qualquer dos 
terminais do outro lade do secionador. 
Estas regras de seguranga s% satisfeitas quando qualquer corrente de fuga 6 co” 
duzida para a terra por uma conexk de terra confiavel ou quando a isolack uti 
lizada 6 efetivamente protegida contra poluicao em service. 
Nota: Ensaios para provar a eficizncia da protegao contra poluick e o comporta 
mento do material de isolacao, corn respeito s corrente de fugares& em es - 
tudo. 
6.2 Atemamento de chaves 
As bases das chaves devem ser providas de conetores para aterramento, adequados 
as condi@es de falta para terra. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985- 21 
6.3 Resist&cia mecctnica 
As chaws, quando instaladas obedecendo .k instru@es do fabricante, devem supor 
tar, nos terminais, as forGas totais (incluindo a carga do vento e as forGas ele 
trodinlmicas nos condutores a elas ligadas), de acordo corn a aplica$ao e valo- 
res nominais, sem prejuizo de sua confiabilidade ou capacidade de condw$o de 
corrente. 
6.4 PO.+& do conjunt~ do contato m&vei! e de seus dispositivos de indica~a”o ou 
sinaliza&o 
6.4.1 Estabitidade de posi&?o e btoqueio 
As chaves, incluindo OS mecanismos de operagao, devem ser construidas de forma a 
nao sairem das posi@es aberta ou fechada pela a$ao da gravidade, pressso do ven 
to, vibra@es e choques moderados ou contato acidental sobre as varas de ligagao 
do seu mecanismo de operasso. 
As chaws de acionamento manual devem ser construidas de forma a permitir o tra - 
vamento em ambas as posi@es, aberta ou fechada, e somente nestas 2 (duas) posL 
@es. 
Notas: a) lsto se aplica tambern aos dispositivos de operagao manual, de chaves co 
mandadas automatica ou remotamente. 
- 
b) Este requisito nso necessita ser cumprido no case de chaves acionadas 
por vara de manobra. 
6.4.2 Indicaplio de posi&io 
Deve ser possivel saber a posigao da chave. Este requisito 6 satisfeito, se uma 
das seguintes condi@es i preenchida: 
a) a distkcia de abertura i visivel; 
b) a posi$ao de cada contato m&el,garantindo a distsncia de abertura (iso 
lamento), 6 indicada por urn confiavel indicador de posiGZo. 
Notas: a) Contatos m&eis visiveis podem servir coma dispositivo indicador. 
b) No case de todos OS polos de uma chave serem associados de forma a ope 
rar corn0 urn conjunto, - e permitido usar urn dispositivo em comum. 
- 
6.4.3 Contatos auxiliares pam sinaiha& 
6.4.3.1 A sinalizagao da posiG:o fechada nZo deve ocorrer antes de haver certeza 
de que OS contatos m&eis irao atingir uma posigao na qua1 a corrente nominal, a 
suportavel de crista e a de curta duragao possam ser conduzidas corn seguranga. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
22 NM 693511985 
6.4.3.2 A Sinaliza& da posigk aberta n% deve ocorrer antes dos contatos I@ 
veis terem atingido uma posigao tal , que a sua dis&cia de abertura seja, no mi - 
nimo, 80% da distsncia total de abertura, ou antes de haver certeza de que os con - 
tatos it-So atingir a posiGao totalmente aberta. 
6.4.3.3 Urn dispositivo sinalizador, em comum para todos OS polos de uma chave, 
deve ser disposto de forma que o sinal seja dado somente no case de todos OS po - 
10s da chave estarem na posisao imposta em 6.4.3.1 ou 6.4.3.2. 
Notas: a) No case de todos OS polos de uma chave serem associados para opera& 
corn0 urn element0 iinico, e permitido usar urn SO dispositivo sinalizador 
de posi$io. 
b) A pedido especial, a sinaliza$ao na posisao aberta de uma chave nSo de 
ve ter lugar antes dos contatos m&eis terem atingido uma condiGS aber 
ta es&e1 , conforme definido em 6.4.1. 
- 
6.5 Equi~mnento auxi~im 
Chaves auxiliares e circuitos auxiliares devem ser capazes de conduzir uma corren - 
te de, no minim, 10 A, CA ou cc , em regime continua. 
As eleva@es de temperatura permissiveis devem obedecer aos valores especificados 
em 5.2 (ver Tabela 9, Anexo E). 
Chaves auxiliares devem ser capazes de interromper a corrente dos circui tos a co - 
mandar, devendo suas caracteristicas serem especificadas pelo fabricante. 
Chaves auxi 1 i ares, instaladas na base das chaves, devem ser protegidas conveniec 
tenente contra descargas acidentais provenientes do circuit0 principal. 
7 INSPECAO 
7.1 Generalidades 
0s ensaios de tipo indicados abaixo te^m o objetivo de comprovar as caracteristi 
cas das chaves, seus dispositivos de acionamento e seus equipamentos auxiliares. 
0s ensaios devem ser feitos em chaves completas, inclusive corn elementos de ape 
raga que interfiram no ensaio. 
Ensaios monopolares ~50, entretanto, permitidos em alguns cases. 
Mediante acordo entre fabricante e comprador, ensaios de tipo realizados em urn ti - 
po de chave podem ser usados para comprovar o desempenho de outra chave ccm car - 
rente ou tensSo nominal diferente, mas corn componentes simi lares. 
7.1.1 OS ensaios de tipo sao: 
a) ensaios para verificar o nivel de isolamento, inclusive ensaios de ten 
sSo aplicada 5 freqkncia industrial nos equipamentos auxiliares; 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985 23 
b) ensaios para comprovar que a eleva@ da temperatura de qualquer parte 
nao excede os valores especificados em 5.2 (ver Tabela 9, Anexo E); 
c) ensaios para comprovar a capacidade das chaves de suportar o valor de 
crista nominal da corrente suportsvel e a corrente suportSve1 nominal 
de curta dura$ao; 
d) ensaios para comprovar a capacidade de estabelecimento de cut-to-circui 
to de chaves de aterramento ripido; 
e) ensaios para comprovar a opera@io satisfatGria e a resist&cia me&i - 
ca; 
f) medi@o do nivel de radiointerferencia. 
7.2 Emaios dieZhG3s 
7.2.1 c~ndigo”es do m mnbiente dmmte OS ensaio~ 
Deve-se reportar 2 NBR 6936 no que se refere as condi@es atmosfgricas normais de 
refercncia. A ten&o aplicada durante urn ensaio de tensso suportavel 6 obtida 
multiplicando o valor especificado pelo fator k = kd/kh, sendo kd o fator de car - 
reGSo da densidade do ar e kh o fator de corre$ao da umidade. 0 Anexo C indica 
o mGtodo de calculo de kd e kh. Nao se apl icars o fator de corre@o de umidade 
aos ensaios sob chuva nem aos ensaios sob poluiqao artificial. 
7.2.2 EC&OS sob chma 
Chaves corn isolagao para use externo devem ser submetidas a ensaios de tensso su 
port&l sob chuva ~segundo OS procedimentos de ensaios especificados na NBR 6936. 
7.2.3 CondZp6es da chave durante OS ensaios 
OS ensaios dieletricosdevem ser efetuados sobre was chaves compleltamente montadas 
e prontas para 0 serviso. As superficies exteriores dos elementos isolantes de - 
vem ser cuidadosamente limpas. As chaves devem ser montadas para OS ensaios corn 
as dista^ncias minimas livres, coma especificado pelo fabricante. A altura acima 
do nivel do solo deve ser aproximadamente a mesma que a prevista em servi$o e in 
dicada pelo comprador. Admite-se que.o equipamento ensaiado a uma altura funcio 
na de maneira satisfatoria quando 6 instalado em serviso a uma alturamaior. Quan 
do as distancias entre poles da chave nao.sao fixadas pelo comprador, as dist& - 
cias entre OS poles a adotar para OS ensaios sera o valor minima indicado pelo fa 
bricante. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
24 NBR 6935/1965 
Se a distsncia minima entre os ~010s g tal que n& hs risco de uma descarga entre 
polos, os ensaios dieletricos podem ser executados sobre urn SO polo. OS ensaios 
dielitricos sobre chaves, na posi@o aberta, devem ser efetuados corn a dista^ncia 
de abertura minima compativel corn o especificado em 6.4.1. 
Quando o fabricante indicar que isola& suplementar, tal coma encadar$amento ou 
de barreira isolante, 6 exigida para utiliza$Zo em serviso, esta isola+o suple - 
mentar deve tambim ser uti lizada durante OS ensaios. Se centalhadores ou aniis 
s%o necessaries para a coordenasao de isolamento do sistema, esses dispositivos 
podem ser removidos ou seu afastamento aumentado durante o ensaio. Se eles sao, 
porim, necessirios para o controle do gradiente de tensao, devem ser mantidos no 
lugar durante o ensaio. 
7.2.4 Aplica&io da ten&o para OS ensaios de tens& suportcivel a impulses e Z 
freq&zcia industrial 
7.2.4.1 Para o secionador, a Figura 5 (Anexo Al, representa urn desenho esquema- 
tic0 tripolar, ao qua1 a ten&o de ensaio deve ser aplicada conforme as Tabe- 
las 12, 13 e 14 (Anexo El. 
7.2.4.2 Para as chaves de terra e de aterramento rapido, na posi$a”o aberta, a 
tenGo de ensaio deve ser aplicada entre 05 terminais isolados ea base aterrada. 
7.2.5 !7’ens~es de ensaio 
OS valores das tensoes suportiveis a serem aplicadas nos ensaios descritos em 
7.2.6, 7.2.7 e 7.2.8, devem estar de acordo corn 5.1.2. Nos itens que se seguem, 
Un indica a tensso nominal da chave. 
7.2.6 Ensaio de ten&o suport&l de impulse atiosf&ico 
As chaves ~devem ser submetidas ao ensaio de tensao suportavel de impulso atmosfi 
rice a seco. 0 ensaio deve ser realizado corn ambas as polaridades, positiva e 
negativa, corn impulso de 1,2/50 de acordo corn as NBR 5389 e NBR 6936. 
7.2.6.1 Corn o secionador fechado ou a chave de terra ou de aterramento rapido, 
abertas, devem ser aplicados 15 Cquinze) impulses consecutivos 5 tensso suporta- 
vel nominal para terra (ver colunas 2 e 4 da Tabela 3 e coluna 2 das Tabelas 4 e 
5 do Anexo E) e para cada condi$o de ensaio (ver Tabelas 12, 14 e 16 do Anexo E). 
A chave deve ser considerada aprovada se o nljmero total de descargas disruptivas 
para a terra e/au entre polos, atraves do meio isolante auto-recuperante, nao ex - 
ceder a 2 (dois), para cada condiGs de ensaio e se nao ocot-rer nenhuma descarga 
disruptiva atraves de isola$ao nao auto-recuperante. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR BS35/1985 25 
7.2.6.2 Nos secionadores para a tens% nominal inferior a 362 kV e na posicao 
aberta, duas series de ensaio devem ser realizadas: 
- . - . a prrmeira serve de ensaios consiste na aplica@o de 15 (quinze) im - 
pulses consecutivos a tens% suportavel nominal em rela+ 5 terra 
(ver colunas 2 e 4 da Tabela 3 e coluna 2 da Tabela 4, Anexo E) e pc 
ra cada condig% de ensaio conforme Tabela 12 (Anexo E). 0 seciona- 
dor dew ser considerado aprovado nessa serie de ensaios, se n%o for 
superior a 2 (dois) o nimero total de descargas dis~ruptivas para ter _ 
ra e/w entre poles, em isolag% auto-recuperante, e se r-Go ocorrer 
nenhuma descarga disruptiva atraves da distsncia de secionamento ou 
da isolacao n& auto-recuperante, para cada condig% de ensaio; 
- a segunda serie de ensaios, consiste na aplicagao de 15 (quinze) impul - 
sos consecutivos sob a tensao suportavel nominal atraves da dista^ncia 
de secionamento (ver colunas 3 e 5 da Tabela 3 e coluna 3 da Tabela 4, 
Anexo E), sucessivamente a cada terminal conforme Tabela 12 (AnexoE), 
devendo o terminal oposto ser aterrado. OS terminais dos outros po- 
105, o terminal ao qua1 se aplica a ten& e a base devem ser isolados 
de forma a evitar que ocorram descargas disruptivas para a terra. 0 
secionador dew ser consider-ado aprovado, nesta segunda sirie de en- 
saios, se Go for superior a 2 (dois) o ntimero total de descargas dis - 
ruptivas atravis da distsncia de secionamento e/w entre poles, emuma 
isolagao auto-recuperante e para cada condiG% de ensaio, e se Go 
ocorrer nenhuma descarga disruptiva atraves de isolac& n% auto-recu 
peran te . 
7.2.6.3 Para os secionadores de tens% nominal igual ou superior a 362 kV,na,pg 
sigao aberta e para cada condiG% de ensaio conforme Tabela 14 (Anexo E), deve-se 
aplicar a urn dos terminais 15 (quinzel impulsos consecutivos de tens& suporta - 
vel nominal para a terra, e ao terminal oposto deve ser aplicada uma tens% de 
freqGncia industrial de valor eficaz 0,7 Un//T correspondente ao valor de cris - 
ta da coluna 3 da Tabela 5 (Anexo E). Cada impulse deve ser sincronizado de fey 
ma que sua aplica@o corresponda, aproximadamente, corn a crista da tensao a fre _ 
qiiincia industrial de polaridade oposta. 
0 secionador deve ser considerado aprovado se o nljmero total de descargas disrue 
tivas,atravis da dis&cia de secionamento para a terra e/au entre poles, em iso - 
1acSo auto-recuperante, n& exceder a 2 (dois) em cada condiG% de ensaio e se 
n& ocorrer nenhuma descarga disruptiva em isolacao nao auto-recuperante. 
7.2.6.4 Quando urn levantamento estatistico mais precise do ensaio e necessario, 
uma alternativa do processo de ensaio acima (15 impulsosl, isto 6, o ensaio de 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
26 NBR 693511985 
tensso critica disruptiva (~V50%) pode ser utilizado. 0 procedimento de ensaio de - 
ve estar de acordo corn a NBR 5389. No case de ensaio de secionador aberto, corn 
tensao nominal igual ou superior a 362 kV, o valor da tensao a freqti&cia indus- 
trial aplicada ao terminal deve permanecer constante. 
A ten&o suportavel (~UW) , dew ser determinada a partir dos valores obtidos no 
ensaio, corm segue : 
uw = ~50% (I -1,3 0) = o,96 x v50%, 
tomando-se para o desvio padrao o valor o = 0.,03 (over NBR 6939). 
A tensso suportavel, estatisticamente determinada acima, nao deve ser inferior a 
tenGo suportavel de impulse atmosferico especificado. 
Notas : a) Para se levar em conta a influcncia do:impulso atmosfirico sobre a on 
da de ten&o a freqU&cia industrial, em fungao do acoplamento capaci- 
tivo entre os dois circuitos de tensa”o, devem ser preenchidos OS se - 
guintes requisites para 0 ensaio: 
- no case de urn secionador aberto, de tensao nominal de 362 kV e acima, 
a queda de tensso da onda a freq&cia industrial, aplicada a urn ter 
minal, dew ser limitada de forma tal que a tensa”o de ensaio para a 
terra, medida em corresponddncia corn o valor de-crktta do impulso MO 
seja menor que o valor especificado 0,7 x Un /2//3; 
- para satisfazer tal cond&So, a tensao a freqU&cia industrial pode 
ser aumentada ati Un x /2//3, porem nao acima. 
A queda de tenszo pode ser sensivelmente reduzida pelo use de urn capa- 
citor de valor conveniente ligado em paralelo ao terminal, ao qua1 es 
ta aplicada a tensso a freqiigncia industrial. 
- 
b) Alternativamente, os ensaios corn o secionador aberto, de tensso nomi 
nal igual ou superior a 362 kV, podem ser realizados evitando o use da 
fonte de tensaoa freqU;ncia industrial. Neste taso duas series de en 
saios devem ser realizadas: 
- a primeira sirie de ensaios consiste na aplicagao para a terra, de 
15 (quinze) impulsos consecutivos, em cada terminal, a tensso supor- 
t&e1 nominal Ui. OS outros terminais e a base devem ser aterrados. 
0 secionador sera considerado aprovado nesta primeira sirie de en- 
saios se nao exceder a 2 (dois) o ntimero total de descargas disrupti 
vas para a terra e/au entre polos, atraves de isolagao auto-recuper$ 
te e se nao ocorrer nenhuma descarga disruptiva atraves da distsncia- 
de secionamento e em isolagao nao auto-recuperante; 
- a segunda serie consiste na aplicagao, entre contatos abertos, de 
15 (quinze) impulsos consecutivos, em cada terminal,> tensaoigual a 
soma da tensao suportrivel nominal U i e 0 valor 0,7 J2 x UJJ3, con 
forme coluna 3 da Tabela 5 (no Anexo E). 0 terminal oposto deve se7 
aterrado; os outros terminais, a base e o terminal ao qua1 e aplica- 
da a tensso set-so isolados de forma a evitar ocorr&cia de descargas 
disruptivas para terra. 0 secionador deve ser consider-ado aprovado 
nesta segunda serie deensaios se nao exceder a 2 (dois) o niimero to 
tal de descargas disruptivas, atraves da dis&cia de secionamento 
e/au entre polos, em meio auto-recuperante, para cada condigao de en 
saio e se nao ocorrer nenhuma descarga atraves da isolagao nao auto - 
-recuperante. 
c) OS ensaios acima nao tsm por finalidade assegurar a coordenagao de iso 
lamento para a terra corn a distancia de secionamento. 
- 
Para obter tal coordenagao deve ser considerado o use de dispositivos 
apropriados, tais como para-raios e centelhadores, em particular para 
instalag&s operand0 sob tensoes superiores a 92 kV. 
Equipe Auditora
Cdpia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 593511985 27 
d) Alguns materiais isolantes permanecem carregados apes urn ensaio de im 
pUlS0. Neste case deve-se tomar cuidado quando da aplica$o da polar7 
dade oposta. 
Para permitir a descarga do material isolante, i recomendado o use de 
metodos apropriados, tais coma a aplicagao de ten&es mais baixas, de 
polaridades opostas, antes do ensaio. 
7.2.7 Ensaio de tens% suport&eZ de impho de manobra 
gensaio deve ser rea.lizado corn impulso padronizado de 25O/25OO, de acordo corn a 
NBR 5389. 
Ensaios a seco devem ser executados utilizando tens&s de polaridades positiva e 
negativa para equipamento para use interno e utilizando ten&o de polaridade PC 
sitiva somente para equipamento de use externo. 
Ensaios sob chuva devem ser executados utilizando tensoes de polaridade positiva 
e negativa, e somerite para equipamento de use externo. 
Se durante urn ensaio sob chuva mais que duas descargas disruptivas ocorrem sobre 
isola$o auto-recuperante, o ensaio dew ser repetido nas rnesmas condi@es !e a 
chaws sera considerada aprovada no ensaio de repeti@io, se o niimero total de des - 
cargas disruptivas nao exceder a 2 (dois) e se nenhuma descarga disruptiva ocor- 
rer sobre isolagao nao auto-recuperante. 
7.2.7.1 Corn o secionador fechado, ou a chave de terra ou de aterramento rapido, 
abertas, devem ser aplicados 15 (quinze) impulses consecutivos corn a tensso para 
terra suportavel especificada (ver coluna 4 da Tabela 5 do Anexo E), para cada 
posiqao de ensaio (ver Tabelas 14 e 16 do Anexo E). A chave set-a considerada 2 
provada se o nkero total de descargas disruptivas para terra e/au entre polos, 
no case de isola$ao auto-recuperante nso exceder a 2 (dois), para cada condiGa”o 
de ensaio, e se nenhuma descarga disruptiva ocorrer em isolagao nao auto-recupe- 
rante. 
7.2.7.2 Corn o secionador aberto, duas series de ensaios devem ser executadas: 
- a primeira sirie de ensaios consiste na aplicagao’de 15 (quinze) im _ 
pulses consecutivos a ten&o suportavel nominal em relagao 5 terra 
(ver.coluna 4 da Tabela 5 do Anexo E) e para cada condigao de ensaio 
(ver Tabela 14 do Anexo E). 0 secionador deve ser considerado aprova 
do, nessa serie de ensaios, se nao for superior a 2 (.dois) o nGmero to 
tal de descargas disruptivas para terra e/au entre polos, em isola+ 
auto-recuperante, e se n&o ocorrer nenhuma descarga disruptiva atra- 
v.Gs da dista^ncia de secionamento ou da isolagao nao auto-recuperante, 
para cada condigao de ensaio; 
- a segunda serie de ensaios consiste na aplicaCao de 15 (quinze) impul - 
SOS consecuti vos , corn a tens& suportavel~nominal atraves da distkcia 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
28 NBR 6936/198% 
de secionamento (ver Tabela 5, coluna 5, Anew E), sucessivamnte a 
cada terminal, corn o terminal oposto energizado na tensao S f reqije^n- 
- 
cia industrial Un//3 (valor eficaz), e corn os outros terminais e a ba - 
se ligados 5 terra (over Tabela 14, Anexo E). Cada impulso de manobra 
dew ser sincronizado de forma a ser aplicado aproximadamente em tar 
respond&cia corn o valor de crista de polaridade oposta da tensSo a 
freqikcia industrial. 
0 secionador sera considerado aprovado nesta segunda serie de ensaios 
se, para cada condi$Zo de ensaio, o rnimero total de descargas disrue 
tivas atravis da distsncia de secionamento e/o” entre poles, no case 
de isolagk auto-recuperante, nao exceder a 2 (dois), e se nenhuma des 
carga disruptiva ocorrer em isolagao nao auto-recuperante. 
7.2.7.3 Quando e requerida “ma maior exatidao no comportamento estatistico da 
have sob ensaio, pode ser executado coma alternativa ao procedimento de ensaio 
anterior (15 impulses), urn ensaio de tensgo critica disruptiva (VSO%). 
0 procedimento de ensaio deve estar de acordo corn a NBR 5388. 
Em alguns cases, entretanto, pode ser impossivel determinar satisfatoriamente a 
tensso de descarga a 50%, atravis da distsncia de secionamento, se o nrimero de 
descargas para terra for elevado. 
A partir dos resultados desk ensaio, a tensa” suportavel i obtida coma segue: 
u, = V50% (1 - 1,3 o) = 0,92 x V50%, 
admitindo para o desvio padrk o valor o = 0,06 (ver NBR 6939). 
A tensao suportavel , estatisticamente determinada acima, nao dew ser inferior 5 
tens& suportavel de impulse de manobra apropriada. 
Durante o ensaio do secionador aberto pelo procedimento de tensso critica disrup 
tiva (V50%), de acordo corn a segunda serie de ensaios, o valor da tensso a fre _ 
qi&cia industrial aplicada a urn terminal deve se manter constante. 
Not&: a) Para levar em conta o problema da influsncia do impulse de manobra so 
bre a onda de ten&o a freqii&ncia industrial, ocasionada pelo acopla 
mento capacitive entre OS dois circuitos de tensso, devem ser preenchT 
das as seguintes condi@es de ensaio: 
- 
- a queda de tensao, na onda da tensa” 5 freqi&cia industrial aplica- 
da a urn terminal dew ser limitada de forma que a tensso de ensaio 
efetiva para terra, medida em correspond&cia corn o valor de crista 
do impulso, nao seja inferior ao valor especificado,Un x fi/fi. Pa 
ra satisfazer esta condisao, a2eng-o a freqiiancia industrial pod; 
ser aumentada ate 1,2 x Un x /2//3 rnas Go acima deste valor; 
- a queda de ten&o pode ser grandemente atenuada pelo emprego de urn 
capacitor de valor conveniente ligado em paralelo corn o terminal do 
lado da fonte de alimentaGao a freqiikcia industrial. 
Equipe Auditora
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 252 
b) OS ensaios acima nso te^m por finalidade assegurar a coordena@o de iso 
lament0 para terra, corn a dist&cia de secionamento. 
- 
Para obter tal coordena@o deve ser considerado o use de dispositivos 
protetores apropriados, tais coma para-raios e centelhadores. 
c) Mediante acordo corn o fabricante, a segunda sirie de ensaios corn o se 
cionador aberto pode ser executada dispensando o use da fonte de t&i 
Go 2 freqii&cia industrial. 
- 
Neste taso, a segunda serie de ensa’ios consiste na aplica$a”o,a cada 
terminal, em seqU&cia, de 1,s (quinze) ~impulsos consecutivos corn uma 
ten&o igual 5 soma dos valores especificados na coluna 5 da Tabela 5 
(Anexo E) . 0 terminal oposto deve ser aterrado. OS outros terminais, 
o terminal ao qua1 e aplicada a tensso e a base, devem ser isolados de 
forma a prevenir descargas disruptivas para terra. 
0 criteria de aprovagao i o mesmo da alternativa basica. 
E precise ressaltar que, por ser mais severe, este &todo de ensaio Go 
e obrigatorio, mas simplesmente uma alternativa disponivel e Go tern a 
finalidade de introduzir uma segunda classe de secionadores. 
d) Alguns materiais isolantes permanecem carregados apes urn ensaio de im 
pulso. Neste case deve-se tomar cuidado quando da aplicaGao da polarT 
dade oposta. Para permitir a descarga do material isolante, 6 recomen 
dado o use de mitodos apropriados, tais coma a aplicagao de tens& 
mais baixas de polaridades opostas antes do ensaio. 
7.2.8 Ensaios de tens& suportcivel. ci freqkcia industrial! 
As chaws devem ser submetidas ao ensaio de tensso suportavel 5 freqii&cia indus 
trial durante 1 (urn) minute, conforme a NER 5389 e NBR 6936, obedecendo aoseguin - 
te: 
7.2.8.1 Para chaves de tensso nominal igual ou inferior a 242 kV, OS ensaios de 
vem ser realizados a seco, para chaves de uso interno, e a seco e sob chuva para 
chaves de uso externo: 
a) corn o secionador fechado ou a chave de terra ou de aterramento rapi - 
do,abertas,a ten&o de ensaio dew ser elevada ate a ten&o suporta- 
vel nominal, conforme especificado na coluna 6 da Tabela .3 e coluna 4 
da Tabela 4, do Anexo E,para cada condiGS de ensaio (ver Tabela 13 
do Anexo E) e deve ser mantida durante 1 (urn) minuto; 
b) corn o secionador na posisao aberta, a ten&o de ensaio deve ser apli - 
cada simultaneamente aos dois terminais de cada polo, utiliz:ando-se 
duas fontes diferentes de tensao, defasadas, corn o objetivo de obter, 
entre OS contatos abertos, a tens50 suportavel nominal, conforme es- 
pecificado na coluna 7 da Tabela 3 e coluna 5 da Tabela 4, doAnexo E, 
para cada condiqao de ensaio (ver Tabela 13 do Anexo E) e deve ser 
mantida durante 1 (urn) minuto. 
Nenhuma das duas tensoes aplicadas a urn terminal dew ser maior que 
2/3 da ten&o suportavel nominal para terra. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
30 NBR 6935/1965 
A chaws dew ser considerada aprovada se nao ocorrer descarga disruptiva durante 
0s ensaios acima. Porem se, durante o ensaio sob chuva, ocorrer uma descarga dis - 
rupt i va na i sola+ auto-recuperante, este ensaio dew ser repetido nas mesmas 
condi@es e a chave deve ser considerada aprovada se nao ocorrer mais nenhuma des 
carga disruptiva. 
7.2.8.2 Para chaws de tens% nominal igual ou superior a 362 kV, o ensaio deve 
ser realizado somente a seco: 
a) corn o secionador fechado, ou a chave de terra ou de aterramento rapi - 
do,abertas,para cada condicao de ensaio (ver Tabela 13 do Anexo E), 
a tensao de ensaio deve ser aumentada ate o valor prescrito na Ta- 
bela 15 (Anexo E), devendo ser mantida durante 1 (urn) minuto; 
b) na posic& de secionador aberto, para cada condicao de ensaio (vet- 
Tabela 13, Anexo E), a tens% de ensaio dew ser aplicada simultanea - 
mente aos dois terminais de cada polo, utilizando duas fontes de ten - 
Go diferentes, defasadas, de modo a se obter, atraves da distsncia 
de secionamento, uma tensa” igual a tens:0 suportavel nominal entre 
contatos abertos (ver coluna 3 da Tabela 15, Anexo E), devendo ser 
mantida durante 1 (hum) minute. 
Nenhuma das duas tensoes aplicadas a urn terminal deve ser maior que 
2/3 da tensao suportavel nominal entre contatos abertos. 
A chave deve ser considerada aprovada se nao ocorrer nenhuma descarga disruptiva, 
durante os ensaios acima. 
Nota: Mediante acordo entre fabricante e comprador o ensaio, na condicao aherta, 
pode ser realizado corn uma iinica fonte de tensso. Neste case, a tensso de 
ensaio dew ser aplicada sucessivamente a cada terminal; o terminal oposto 
deve ser ligado a terra; OS outros terminais, a base e o terminal ao qua1 
se aplica a tensao, isolados de modo a evitar descarga disruptiva para a 
terra. 
7.2.9 Ensaio de p&hi&k artificial 
OS ensaios de poluigao artificial sao necessaries para fornecer informacoes sobre 
o comportamento da isolacao externa sob condi@es representativas da contami na - 
$50 quando em service. Todavia, estes ensaios nao representam necessariamente 
uma condicao particular de service. 
0 ensaio consiste de quatro aplicacoes da tensao Un/fi, sob urn grau de poluicao 
especificado. 
A chave ser;i considerada aprovada se nao ocorrer mais de uma descarga disruptiva. 
Estes ensaios se aplicam somente nas chaves para use externo e devem ser efetua- 
dos, neste case, por acordo entre fabricante e comprador. OS ensaios devem ser 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 893511985 31 
efetuados em urn kico polo, na posigao fechada, para os secionadores e na posi$o 
aberta para as chaves de terra e de aterramento rapido, a fim de fornecer infor- 
ma@es sobre o comportamento da isolaGkio corn relagao a terra. 
Nota: Visto que o metodo de ensaio que mais se adapta 5s chaves e que o grau rns 
ximo de polui@o aceitkl, sob condiGoes especificas de serviGo, estao aK 
da em estudo, o grau de polui$ao especificado e os mdtodos de ensaios esta- 
r.So sujeitos a urn acordo entre fabricante e comprador. Estes ensaios sz 
especificados na NBR 6936. 
7.2.10 Ens&m nos circuitos au.xiXnws e de comando 
OS circuitos auxiliares e de comando das chaves devem ser submetidos ao ensaio de 
tens;0 suportavel, a freqiicncia industrial, por 1 (urn) minute: 
a) entre OS circuitos auxiliares e de comando ligados entre si corn0 “Ill 
todo, e a terra; 
b) se praticdvel, entre cada parte dos circuitos auxi liares e de comando, 
que em use normal podem ser isolados das outras partes, e as outras 
partes ligadas entre si e a terra. 
A tensa”o de ensaio deve ser de 2000 V. Considera-se que os circui tos auxi 1 iares 
e de comando da chave satisfazem aos ensaios se 60 ocorrerem descargas disrupti - 
vas . 
Normalmente a tensso de ensaio dos motores e dos outros equipamentos uti lizados 
nos circuitos auxiliares e de comando, deve ter o rwsmo valor que o usado em tais 
ci rcui tos. Se estes equipamentos ja foram ensaiados conforme as suas pr6prias es 
peci f i ca@es , eles podem ser dispensados destes ensaios. 
Nota: Quando forem usados circuitos auxiliares e de comando eletrcnicos, diferen 
tes procedimentos de ensaios e valores devem ser adotados; isto leva a G 
p&vio acordd entre fabricante e comprador. 
7.2.11 Ensaio para medi@o do n&i! de radiointerfemkia 
Estes ensaios se aplicam somente as chaves de ten&o nominal igual ou superior a 
72,s kv. 
OS ensaios podem ser efetuados em urn polo do secionador nas posiGoes fechada e 
aberta e nas chaves de terra e de aterramento rapid0 na posiqao aberta. 
A tensso de ensaio set-2 aplicada coma segue: 
a) na posi+fechada, entre terminais e a base aterrada; 
b) na posi@o aberta, entre urn terminal e outro terminal ligado 5 base 
aterrada. As liga@es devem ser invertidas se o secionador nao for 
simitrico. 
A base e outros elementos normalmente ligados 5 terra, devem ser aterrados. De - 
ve-se ter cuidado para evitar que as medi@es sejam influenciadas por objetos, Ii - 
gados ou Go 5 terra situados proximos ao objet0 sob ensaio e aos circuitos de 
ensaio de medisao. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
23 NBR 6935/1985 
A chave dew estar seca, limpa e a “ma temperatura aproximadamente igual 5 da sa - 
la onde se efetua o ensaio. A ch~ave nao dew ser submetida a outros ensaios die - 
letricos pelo menos duas horas antes do ensaio de radiointerfer6nci.s. As liga 
@es de ensaio devem ser tais que suas extremidadesou dimens& transversais n& 
sejam fontes de tens& de radiointerferkcia. 
0 circuit0 de medisk e o m&todo de ensaio, devem ser conforme a NBR 7876. 
Sendo Un a ten&o nominal da chave, a chave i,considerada aprovada no ensaio se 
o nivel de tens& de radiointerfer&cia, s tensSo de 1,l lJn//j, lido na turva 
caracteristica de radiointerfe&cia, nao exceder a 1000 uV referido a 300 Q, ou 
500 UV referido a 150 62. 
7.3 Ensaio de ehXq?iio de temperatura 
7.3.1 En&o de ekva& de tempemdUW do circuito principaL (somente pm se 
cionadorl 
0 ensaio de eleva+io de temperatura do circuit0 principal deve ser feito no se - 
cionador nova corn os contatos limpos. 
Esse ensaio pode ser feito em urn Linico polo. 
0 secionador deve ser montado aproximadamente nas condi@es usuais de serviso e 
dew ser protegido contra aquecimento ou resfriamento externo alheio ao ensaio. 
Nota: Para evitar a montagem completa do polo somente para fins de ensaio, o en 
saio de eleva@~ de temperatura pode ser efetuado corn a dista^ncia de isol: - 
mento para a terra apreciavelmente reduzida. 
As liga@es provisorias do circuit0 principal devem ser realizadas de tal manei - 
ra que nenhuma quantidade aprecikel de calor seja absorvida do secionador ou a 
ele transmitida durante o ensaio. Em case de d&ida, dew-se medir a elevqiio 
de temperatura nos. terminais do circuit0 principal e nas liga@es provissrias a 
1 (urn) metro dos terminais. A diferensa de temperatura nao dew exceder a 5 K. 
0 ensaio dew ser feito corn a cot-write nominal em regime continua do seciona’dor 
e 2 freq&cia nominal (,a tolera^ncia desta 6 +2% e -5%). 
0 ensaio deve ser feito por urn period0 de tempo suficiente para a elevagao de 
temperatura atingir urn valor constante (na pratica esta condig& d satisfei ta 
quando a varia$o nk excede 1 K por hors). 
0 tempo de ensaio complete pode ser reduzido atraves do pri-aquecimento do cir- 
cuito corn urn valor maior que a corrente nominal em regime continua. 
A elevagk de temperatura das diferentes partes~ do secionador n& deve exceder os 
valores especificados na Tabela 9 (Anexo El; case contrario, o secionador sera 
considerado reprovado no ensaio. 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1986 33 
7.3.2 Ensaio de eleva&io de temperatura do squipamento amiZiar 
0 ensaio dew ser feito corn a fonte especifi~cada, CA ou CC. No case de fonte 
de corrente alternada, a freqi.i&cia se6 a nominal (,toler&cia de +Z% e -5%). 
0 equipamento auxiliar deve ser ensaiado a uma ten&o igual a 110% da tens50 no - 
minal ou 5 sua corrente nominal. Circuitos para corrente nominal em serviso con - 
tinuo, devem ser ensaiados por urn periodo de tempo suficiente para que a eleva& 
de temperatura atinja urn valor constante (na prGtica esta condiG: i satisfeita 
quando a varia@o nao excede 1 K por hora). 
Para circuitos energizados somente durante a operasso da chave, o ensaio deve ser 
efetuado obedecendo 5s seguintes condi@es: 
a) quando a chave tern urn dispositivo automstico para abertura do circuit0 
de comando no final da operaGao, o circuit0 deve ser energizado 10 
(dez) vezes, sendo de 10 (~dez) segundos o interval0 entre o final de 
uma operasSo e o inicio da seguinte; se a construgao da chave Go o 
permitir, adota-se~o menor interval0 possivel; 
b) quando a chave nao possui dispositivo automatico para abertura do cir - 
cuito de comando no final da operasso, o ci rcui to deve ser energi zado 
somente uma vez durante 30 (trinta) segundos. 
Para dispositi.vos de operagao eletrica, esses ensaios devem set- repetidos ap6s o 
resfriamento, a 80% da ten&o nominal da fonte, no case de CC., e 90% no case de 
CA ~. 
A elevagao de temperatura de qualquer parte do circuit0 auxiliar ou do dispositi 
vo de operasSo nao deve exceder OS valores especificados na Tabela 9 (Anexo E); 
case contrario, o equipamento sera considerado reprovado no ensaio. 
7.3.3 Medipio de temperaturn 
A temperatura das diferentes partes deve ser medida corn termsmetros, pares termo - 
elitricos ou outros meios apropriados, aplicados no ponto mais quente acessivel. 
Para medi@es corn termcmetros ou pares termoeletricos, devem ser tomadas as se 
guintes precau@es: 
a) OS pares termoeletricos ou OS bulbos dos term6metros devem ser conve- 
nientemente protegidos contra resfriamento do exterior. A srea prote- 
gida deve, contudo, ser desprezTve1 comparada corn a area de resfriamen - 
to do equipamento sob ensaio; 
b) deve ser assegurada uma hoa condutividade de calor entre o term;metro, 
ou par termoel6trico e a superficie da parte so6 ensaio. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
34 NBR 6935/1985 
Qua”& sk empregados term&netros de bulbos em ‘lugares onde existe qualquer vat-i? 
.$o ou deslocamento do campo magnitico, termzmetros ,de alcool devem ser preferen - 
cialmente usados, em lugar de tekmetros de merctirio, pois estes Go menos con - 
fi&eis sob essas condi@es. 
1.3.4 TemperaturW do ar mbiente 
A temperatura do ar ambiente deve ser medida durante o quarto final do period0 de 
ensaio, por meio de urn nljmero adequado de termametros distribuidos igualmente ao 
redor do secionador, dispostos a uma altura &dia das partes condutoras de corre! 
te e a uma distsncia de cerca de 1 (urn) metro do secionador. OS termometros de - 
vem’ser protegidos contra correntes de ar e radia@es calorificas. Para se ob- 
ter valores medios de temperatura ambiente, apesar de “ariagoes rapidas de tempe - 
ratura, OS ter&metros podem ser imersos em recipientes metilicos, contend0 cer- 
ca de meio litro de Glee. 
Durante o quarto final do period0 de ensaio, a variasao de temperatura ambiente 
Go dew exceder 1 K por how. Se isso nao for possivel, por causa das condi$es 
desfavor.%eis de temperatura na sala de ensaio, pode-se tomar, coma substi tuto 
para a temperatura do ar ambiente, a temperatura de urn equipamento idktico, sob 
as mesmas condi@es ambientes, mas sem corrente el6trica. Esse equipamento adi - 
cional 60 deve expor-se a radiaG6es calorificas indevidas. 
7.3.5 Medip% da resist&&z do circuito principal (somente para secionador) 
Essa medisao dew ser feita para compara~ao entre o secionador submetido ao en 
saio de tipo de elevagao de temperatura e todos OS outros secionadores do mesmo 
tipo, submetidos aos ensaios de rotina. 
A medi.$o deve ser feita em corrente continua, medindo-se a queda de tensso, ou 
a resistkcia, entre OS terminais de cada polo. 
A corrente, durante o ensaio, deve ter qualquer valor conveniente entre 100 A e 
a corrente nominal em regime continua. 
A medigao da queda de tensao ou da resistencia deve ser feita antes do ensaio de 
elevagao de temperatura. 
0 valor medido da queda de ten&o ou da resistkcia deve constar no relat6rio de 
ensaio de tipo, assim coma as condi@es gerais durante o ensaio (corrente, tempe - 
ratura do ar ambiente etc.). 
7.4 ~nsnios de corrente suport&eI de curta dam&o e do valor de cm'sta da cog 
rente suportcEve1 
7.4.1 Mortogens para ensaios 
7.4.1.1 As chaves devem ser submetidas a ensaios para provar sua capacidade de 
Cepia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985 35 
conduzir a corrente suportsvel nominal de curta dura&o e de crista. 0s ensaios 
devem ser feitos corn a chave na posiF%o fechada, sob qualquer tensao apropriada 
e comeGando sob qualquer temperatura conveniente. 
Cada ensaio deve ser precedido por uma operagao da chave, sem carga. 
Para 0 ensaio, a chave deve ser montada em sua propria base e, sempre que for ne - 
cessario, corn seu proprio mecanismo de operagao. 
As liga@es de ensaio de entrada e saida da chave devem estar dispostas de tal 
forma que OS resultados dos ensaios sejam comparaveis e validos para a instala- 
~50 em servigo. 
0s ensaios de uma lsminade terra devem ser feitos corn as ligag6es de ensaio ado 
tadas para o ensaio do secionador associado. 
Para OS ensaios de uma chave ou de lsmina de terra, a montagem dew representar 
as condigoes de servigo mais desfavoraveis das forgas eletromagneticas que ten _ 
dem a abri-la. 
0 ensaio pode ser monofasico ou trifkico. 
Se 0 ensaio for monofkico, aplica-se 0 que segue: 
- numa chave tripolar, tendo uma estrutura comum, OS ensaios devem ser 
feitos em dois poles adjacentes; 
- no case de polos separados, OS ensaios devem ser feitos em polos adja 
ten tes , montados corn a dista^ncia minima recomendada entre eixos dos 
poles, ou num rinico polo corn urn condutor de retorno; 
- no case de urn secionador de 2 ou 3 colunas, o condutor de retorno de 
ve ser paralelo 5 lsmina da chave e estar si tuado na mesma al tura em 
relagS0 a0 solo. 0 eixo do condutor de retorno dew f icar a uma dis - 
ta^ncia do eixo da la^mina igual 5 distkcia minima recomendada entre ei - 
xos de polos. 0 comprimento do condutor de retorno deve ser, no mimi - 
mo, igual s distkcia entre o terminal de entrada e o terminal de sai - 
da do secionador; 
- no case de chave de terra ou de aterramento ripido, o ensaio monofasi - 
co deve ser feito corn a ligagao de ensaio e o condutor de retorno, p? 
ralelos urn ao outro, e representatives da condigao de falta 5 terra, 
na instala~S0 normal. A ligagao de ensaio nso deve ser apoiada “Urn 
ccmprimento inferior 5 distSncia de abertura da chave de terra ou de 
aterramento rspido na posigao aberta. 
Nota: Para urn secionador corn suportes independentes, . - a posr gao de contato, na zo 
na de contato, deve ser escolhida de forma a representar a condigao mai: 
desfavoravel . 
7.4.1.2 Para as chaves de tensoes nominais at6 48,3 kV, inclusive, o ensaio de 
uma chave tripolar deve ser preferivelmente trifasico. 
A montagem de ensaio indicada na Figura 8 (Anexo A) pode ser utilizada para ch+ 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
36 NBR 6935/1985 
“es tendo valor de crista de corrente suportavel ati lO(1 kA, inclusive. A dis - 
Gncia “x” entre os terminais de entrada da chave e o suporte mais proximo das li - 
ga@es de ensaio 6 igual a 3 (t&s] vezes a dis&cia “y” entre OS eixos dos pg 
10s. 
As dista^ncias “u” e “V” sZ0 Go pequenas quanto possivel, porim 60 menores que 
‘v”. 
A Figura 8 (~Anexo A) pode, em principio, tambim ser usada para ensaios monofasi- 
cos . 
Outras configura@es de condutores de retorno podem ser usadas, desde que resul 
tem em forgas equivalentes sobre a chave. 
7.4.1.3 Para as chaves de tens&s nominais superiores a 48,3 kV, as montagens 
dos ensaios monofasicos indicadas nas Figuras 9 e 10 (Anexo A) podem ser utiliza 
das, a titulo de exemplo, para as chaves previstas para serem ligadas por condu- 
tore5 f lexivei s. 
As chaves corn dista^ncia de s~ecionamento horizontal, para set-em usadas em instala - 
@es corn condutores rig i dos , podem ser ensaiadas corn a mesma montagem daFigura 9 
(Anexo A) , mas corn condutores rigidos e “xl” igual a “I,2 y”, mantendo “x2” sem 
al teragao. As chaves corn dista^ncia de secionamento vertical, para serem usadas 
corn condutores rigidos, podem ser ensaiadas corn a montagem do ensaio indicada na 
Figura 11 (Anexo A). 
No&: Nenhuma outra forga necessita ser aplicada se ela for pequena em relacao as 
forcas eletrodinZmicas. 
7.4.2 Valor e tempo de aplica&o da corrente de ensaio 
A componente alternada da corrente de ensaio deve ser, em principio, igual 5 corn - 
ponente alternada da corrente suportavel nominal de curta duracao “It” da chave 
(ver 5.1 .6). A crista de corrente (para urn circuit0 trifasico, o valor mais ele - 
vado numa das fases externas), nao deve ser menor do que o valor de crista da 
corrente suportavel nominal e nao excede-lo em mais que 5% sem a anu&cia do fa - 
bricante. 
Para ‘as chaves, a corrente de ensaio deve ser, em principio, aplicada em urn tem- 
po igual ao tempo de aplicaga”o nominal “t” da corrente nominal de curta duragao; 
seu valor eficaz lef deve ser determinado a partir de urn oscilograma coma o IllOS - 
trade na Figura 12 do Anexo A. 0 produto lzf x t durante o ensaio nao deve ser 
inferior ao valor nominal 1; x t e nem deve ultrapassar este valor em mais we 
10% sem a anuenci~a do fabricante. 
Entretanto, quando as caracteristicas do laboratorio de ensaio nao permitiremque 
sejam obtidas as correntes de crista e eficaz especificadas no ensaio, corn tempo 
de aplicagao especificada, sao admitidos OS seguintes desvios: 
a) se o decrement0 da corrente de curto-circuit0 do laboratorio de ensaio, 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 37 
for tal que o valor eficaz especificado, medido conforme o Anexo E, GO 
puder ser obtido pelo tempo de aplica.sao nominal, sem aplicar, no inI 
cio, urn valor de corrente excessive, o valor eficaz da corrente pode 
permanecer, durante o ensaio, abaixo do valor eficaz especificado e a 
dura@o do ensaio aumentada apropriadamente de forma que o valor de 
crista da corrente de ensaio Go seja inferior ao valor de crista espe - 
cificado e que a dura@o 60 ultrapasse a 5 (~cinco) segundos; 
b) se, para obter o valor de crista de corrente exigida, o valor ef i caz 
da corrente ultrapassar o valor especificado, o tempo de aplicagao do 
ensaio pode ser reduzido adequadamente. 
Nota: OS ensaios de verificaqao da corrente suportavel nominal de curta dura@o 
e do valor de crista da corrente suportkal nominal, podem ser separados . 
Neste case, o interval0 de tempo durante o qua1 o curto-circuit0 i aplica 
do para o ensaio de verificasao do valor de crista da corrente suportave-i 
nominal , deve ser tal que o valor ‘if x t nao seja superior ao valor corres 
pondente ao do ensaio de verificagao da corrente suportavel nominal de cur- 
ta duraqao, mas nao deve ser inferior a 0,s segundos. 
- 
Para OS ensaios trifasicos, a corrente, em qualquer fase, nao deve desviar-se em 
mais do que 10% da corrente mGdia das trk fases. 
0s ensaios devem ser efetuados a freqij&cia nominal corn uma tolera^ncia de k 10%. 
7.4.3 Conportamento das chaves durante OS ensaios e sua condi@o apOs OS ensaios 
(ver 5.3 e 5.41 
Durante o ensaio para provar a capacidade de conduzir o valor de crista nominal 
da corrente suportavel e a corrente suportavel nominal de curta dura@o, a chave 
Go deve apresentar sinais de esforgos anormais. Ap& o ensaio, a chave nao de - 
ve apresentar deterioragao e deve ser capaz de operar normalmente. 
A$ o ensaio, uma inspeqao visual e uma manobra sem carga, da chave, i press:0 
minima e/au 5 tensso minima de alimentagao do mecanismo de opera550 sao geralmen - 
te suficientes para verificar OS requisites acima. 
Uma ligeira soldagem dos contatos da chave de terra ou da chave de aterramento r.5 - 
pido G permitida (ver Nota 5.3.2). 
Se o mecanismo de operasso for manual dependente, considera-se que o ensaio i sa - 
tisfat6rio se a chave puder ser operada manualmente e se 60 sofrer danos qu= 
possam,mai s tarde, interferir no seu born funcionamento mecanico ou elgtrico. 
Se, ap6s o ensaio para provar a capacidade de conduzir o valor de crista nominal 
da corrente suport&el ou a corrente suportavel nominal de curta durasao, houver 
d&ida quanta a capacidade de conduzir a corrente nominal em regime continua, urn 
ensaio de eleva$ao de temperatura, suplementar, deve ser feito antes do recondi- 
cionamento do secionador. A elevasao de temperatura, no ensaio, nao deve exceder 
OS valores especificados na Tabela 9 (Anexo El. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
38 NW 6935/1985 
7.5 Ensaio de verifica&io da capacidade de estabeZecimento de curto-circuito ohs 
chaves de aterramento rcipido (ver 5.4) 
As chaws de aterramento rapido devem ser submetidasa duas operaGoes de fecha- 
mento, corn interval0 de tempo de 3 (tr&) minutes a 100% da corrente de estabele 
cimento nominal de curto-circui to. 
Nota: No case de valor de crista da corrente de fechamento nao atingir 100% da 
capacidade nominal de estabelecimenio de curto-circuit0 nos dois ensaios, 
esses ensaios sao ainda validos, se o valor de crista da corrente atingi r 
100% em urn ensaio e, no minima, 90% no outro. 0 valor de crista da corren 
te presumida 60 deve ser menor do que 100% da capacidade nominal de esta- 
belecimento e 60 deve exceder 110% do seu valor. 
7.6 Ensaio de opera+0 e resistZmia mec%ca 
Salvo especificado em contrario, OS ensaios devem ser fei:tos 2 temperatura ambi- 
ente do local do ensaio. 
A tensso de alimenta$o dos dispositivos de operaG:o deve ser medida nos termi _ 
nais corn corrente de plena carga. OS equipamentos auxiliares que fazem parte do 
dispositivo de operagao devem ser incluidos. Entretanto, nao e admi tido o aumen - 
to intentional da impeda^ncia entre a fonte de tensso e OS terminais destes dispo - 
sitivos (par exemplo para regular a tensSo). 
7.6.1 Ensaio de zom de contato 
Este ensaio deve ser feito para provar o funcionamento correto dos secionadores 
corn suportes independentes (ver Figuras 2, 3 e 4, Anexo A) para as diferentes po - 
si@es do contato fixo, dentro dos limites da zona de contato nominal, de acordo 
corn 5.1.9. 
Estando o secionador na posigao aberta, o contato fixo montado na altura norma 1 
em rela$o 2 base, este contato dew ser submetido aos seguintes deslocamentos 
horizontais, onde “e” e “u”, sao os indicados nas Figuras 2, 3 e 4 do Anexo A: 
a) sem deslocamentos,na posigao normal de repouso; 
b) a uma dista^ncia + L/2; 
c) a uma dista^ncia - e/2; 
d) a uma dist%c;a + u/2; 
e) a uma dis&cia - u/2. 
Em cada posicao o secionador deve fechar e abrir corretamente. 
7.6.2 Ensaio de resis&cia mec&ica 
0 ,ensaio de resistkcia meca^nica consiste em 1QQO cmil) ciclos de operagao sem 
tensso, sern corrente no circuit0 principal e sem carga mecsnica aplicada aos ter - 
minais. 0 ensaio deve ser realizado em secionadores e chaves de terra equipados 
corn sew pr6prios mecanismos de opera$ao. 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6936/1965. 29 
Em urn secionador ou chave de terra corn mecanismo de operagao nao manual dependen 
te, o ensaio deve ser realizado da s~eguinte maneira: 
a) 500 (novecentos) ciclos de operaqao de ab~ertura e fechamento devem ser 
efetuados sob tensao nominal de alimentasao e/au pressSo nominal do 
fluido; 
b) 50 (cinqiienta) ciclos de operas&s tensao minima de alimentagao e/au 
pressso minima do fluido; 
cl 50 (cinquenta) ciclos de operagao a ten&o mdxima de alimentagao e/au 
pressso m&Lima do fluido. 
Essas opera@es devem ser realizadas de modo que as temperaturas dos componentes 
eletricos energizados na”o excedam OS valores da Tabela 9 (Anexo E) e/au normas 
especificas. Durante os ensaios d permitida a 1ubrificaGao de acordo corn as ins 
tru@es do fabricante nao sendo, porim, permitidos ajustes mekinicos. 
Para secionadores e chaves de terra corn mecanismo de operasSo manual dependente, 
o acionamento manual pode, para convenikcia do ensaio, ser substituido por urn 
mecanismo de operagao nao manual dependente. Nes te case, nao d necessaria a va- 
ria$o da tensso de alimentaqao e/au pressao do fluido. 
As posigoes aberta e fechada devem ser completadas durante cada ciclo de opera 
$0. 
No case de urn mecanismo de operasao manual dependente, OS valores dos torques de 
operaGSo, medidos apes o ensaio, nao devem exceder em mais de 20% OS valores de 
torque anotados antes do ensaio. Durante o ensaio deve ser verificada a opera@o 
satisfatoria dos contatos de comando e auxiliares e dos dispositivos indicadores 
de pos i sao (quando exi stentes) . 
Ap& o ensaio todas as partes, incluindo contatos, devem estar em boas condiG& 
e nao devem apresentar desgaste excessive (ver Nota “d” da Tabela 5, Anexo E). 
para chaves de aterramento rapido, o nrimero de ciclos de opera@io deve ser obje- 
to de acordo entre fabricante e comprador. 
Devem ser efetuados 25 ciclos de operagao, apli~cando-se esforGos meca^nicos nos 
terminais, conforme 3.5.21, aplicados sucessivamente em 4 sentidos Segundo eixos 
ortogonais, incluindo-se os esforsos devido ao vento, quando atuante no equipamen - 
to. 
Apes este ensaio devem,ser feitas as seguintes veri~fica@s.: 
a) para os equi~pamentos operados eletricamente, o consumo do motor, duran - 
te o ciclo de operacao, nao deve aumentar sensivelmente; 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
40 NBR 6935/1985 
b) para os equipamentos operados manualmente, o valor doss esfor$os medi- 
dos ao longo de urn ciclo de opera@es nao deve diferir em mais de 20% 
do valor medido anteriormente e sob as mesmas condi@es. 
Exemplos de aplicasao de esforqos meca^nicos sobre OS terminais sao dados nas FL 
guras 6 e 7 (Anexo A). 
~&a: Salvo especificasao em contrario, para OS secionadores corn distsncia de se 
cionamento horizontal, deve-se aplicar esforqos mecsnicos nos terminais so - 
mente na diresao Fal (ver Figura 6 e 7 do Anexo A). 
7.7 Reiht&ioS de WLSUiOS 
0s resultados de todos os,ensaios de tipo devem ser registrados em relatorios co! 
tendo todas as i 
corn esta Norma. 
7.8 Ensaios de 
nforma@es necessarias a comprovar a conformidade do equipamento 
retina 
0s ensaios descritos abaixo devem ser efetuados sobre urn numero conveniente de 
chaves , a fim de assegurar que a produG: esteja de acordo corn a unidade sobre a 
qua1 OS ensaios de tipo foram executados. 
OS ensaios sS0 0s seguintes: 
a) tens;0 suportSve1 5 
b) ensaio de tensao apl 
namento; 
freq&cia industrial a seco, nos poles da chave; 
icada nos circuitos auxiliares, de comando e de acio - 
c) medi@o da resistgncia ohmica do circuit0 principal; 
d) ensaio de operasso. 
#&a: Quando nao for possivel a montagem da chave nas instala@es do fabricante, 
para permitir a realizasao de algum ensaio de retina na chave completa, po 
de-se eventualmente realizar este ensaio no campo ou em conjuntos parciaic, 
desde que acordado entre fabricante e comprador. 
Este ensaio deve ser efetuado de acordo corn a NBR 6936 e NBR 5384 em poles sepc 
rados, novas , 1 impos e secos . Quando OS polos nao forem completamente montados 
para embarque, < recomendsvel que sejam feitos OS ensaios em separado das princl 
pais partes isolantes~, tais coma isoladores e elementos isolantes de comando. 
Nes ta h i pstese , as ten&es de ensaio devem ser determinadas em fun$o das normas 
especificas do componente ou mediante acordo entre~fabricante e comprador. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR BS35/19S5 41 
0 ensaio,no polo completo,deve ser feito na posi$ao aberta e fechada, devendo a 
tensso de ensaio ser elevada at; aovalor da tensso especificada e mantida nes te 
valor durante 1 (urn) minute. 
No ensaio do secionador na posiqao aberta, case 0 polo Go seja simetrico, a ten 
sao deve ser aplicada a cada urn dos terniinais,sucessivamente. 
Para OS ensaios de chaves de te,rra e aterramento rapido,na posi$So aberta, a ten - 
Go de ensaio deve ser elevada ati o valor da tensao suportavel nominal para ter - 
ra e mantida neste valor durante 1 (urn) minute. 
Deve-se considerar as chaves aprovadas no ensaio, se nao ocorrerem descargas dis 
ruptivas. 
Para chaves de tensao nominal igual ou inferior a 242 kV, a tensso de ensaio de - 
ve ser especificada de acordo corn as Tabelas 3 e 4 (Anexo E).‘Tens.!io suport&l 
nominal 5 freqiiencia industrial durante i (urn) minute”. 
Para as chaws de tensao nominal igual ou superior a 362 kV, a tensao de ensaio 
deve ser especificada de acordo corn a Tabela 15 (AnexoE). 
7.8.2 Ens&x de tens% aplikda nos circuitos auxiliares e de comando 
Conforme especificado em 7.2.10. 
7.8.3 Medi@o da resist&&a ohmica do circuito principal! 
A resist&cia do circuit0 principal de cada polo do secionador dew ser medida 
dentro das condig& mais p&imas possiveis das realizadas no prototipo corres 
pondente. 
0 valor da resistgncia nao deve exceder a 1,2 R,, onde “R,” 6 igual ao valor da 
resistencia medida durante o ensaio do prototipo. 
7.8.4 Ensaio de operagao 
0s ensaios de opera@o sa”o efetuados para assegurar que as chaws funcionem den 
tro das condi@es prescritas e dos limites especificados de tensso e de pressao 
de alimenta$ao de seus dispositivos de comando. Paraa realiza$aodoensaio, a cha - 
ve deve estar completamente montada e ajustada. 
Durante estes ensaios, que Go efetuados sem tensso nem corrente no circuit0 prin 
cipal, deve-se verificar,em particular, que as chaws abram e fechem corretamen 
te quando sew dispositivos de operasso estao energizados ou sob pressSo. Deve 
ser,tambGm,verificado,se essa operagao nao causa qualquer dano na chave e se ope - 
ra corretamente dentro dos limites especificados. 
0s ensaios para secionador e chave de terra devem compreender: 
a) 50 ciclos de opera$ao sob as condi$es nominais de alimenta$ao do meca - 
nismo de opera$ao para secionador e chave de terra de opera$ao nao ma - 
nual dependente e tambern para os de operaG:o manual dependente; 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
42 NBR 6935/1985 
b) 10 ciclos de opera@ sob condiG& de valores mkimos de alimentask; 
c) 10 ciclos de operas% sob condiSks de valores minimos de alimentask. 
Para chaves de aterramento rapido.0 nimero de ciclos de operaqao deve ser objeto 
de acordo entre fabricante e comprador. 
Durante esses ensaios, nenhum ajuste deve ser efetuado e a operaG& deve ser rea - 
lizada sem falhas. As posi@zs de “fechamento” e “abertura” devem ser atingidas 
durante cada ciclo de opera&. 
Ap& estes ensaios nenhuma parte da chave deve ter sofrido qualquer dano. 
8 INFORMACdES MiNIMAS A SEREM FORNECIDAS 
8.1 Informap5es minimas a .serem dadas nos edit&s de concorr&cia, consultas e 
nos pedidos 
Ao se fazer urn edital de concorr&cia, uma consulta ou urn pedido para chave, re - 
ccmenda-se ao comprador fornecer as informa@es a seguir: 
8.1.1 Caracteristicas proprias do sistema, isto 6, tens% maxima operativa, fre - 
..- 
quencia, nfimero de fases, e detalhes do aterramento do neutro. 
8.1.2 Condi@es de serviyz,incluindo: as temperaturas ambientes do at-, minima e 
maxima, altitude, velocidade maxima do vento, exposi& anormal a vapor-es ou a 
liquidos vol;iteis, 5 umidade, vapores quimicos, gases explosives, poeira excessi 
va ou atmosfera salina (ver ~-2.4 e D-2.5 do Anew D). 
8.1.3 Caracteristicas das chaves, a saber: 
a) nGmero de poles; 
b) tipo construtivo, bem coma referkcia a inclusao ou nao de la^mina de 
terra; 
c) us0 - intern0 cm externo; 
d) tens% nominal ; 
e) nivel de isolamento nominal; 
f) freqii&cia nominal; 
g) corrente nominal (para secionadores); 
h) mrrente suportavel nominal de curta dura+ e dura@‘o nominal, para a 
lamina principal e de terra; 
i) valor de crista nominal da corrente suport&el,para a la^mina principal 
e de terra; 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1966 43 
j) capacidade de estabelecimento nominal de curto-circuito e tempo de fe - 
chamento (para chave de aterramento rapido); 
1) capacidade de interrupsao de correntes indutiva e capacitiva (quando 
sol ici tadas) ; 
m) esforso meca^riico sobre os terminais; 
n) condi@es pat-a montagem e ligagao das chaves e especificaG6es dos co - 
nectores ; 
o) ensaios de tipo; 
p) ensaios de retina e crit<rios de amostragem; 
q) sobrecargas necessarias,em regimes continua e intermitente,e tempo de 
dura.$o, para secionadores; 
r) informaqoes sobre a estrutura e altura de montagem. 
8.1 .4 Caracteristicas especificas do mecanismo de opera$ao e do equipamento au - 
xiliar: 
a) mecanismo de comando: manual, motorizado etc.; 
b) quantidade, tipo e programa$ao dos contatos auxiliares; 
c) condi$Ges de alimentaG:o: tensso, freqliencia, pressao etc.; 
d) indicaGZo dos dispositivos de travamento e intertravamento. 
8.1.5 Todas as condi@es especiais, nao incluidas acima, qua possam ter influ& - 
cia sobre a proposta ou o pedido. 
8.2 mfm-m+es minims a serem fornecidas corn a proposta 
8.2.1 Dados nominais e caracteristicas seguintes: 
a) nljmero de poles; 
b) tipo construtivo; 
c) us0 - intern0 ou externo; 
d) ten&o nominal; 
e) nivel de isolamento nominal; 
f) freqiikcia nominal; 
g) corrente nomi na 1 para secionadores ; 
h) corrente suportavel nominal de curta durasao e dura$Zo nominal, para a 
la^mina principal e de terra; 
i) valor de crista nominal da corrente suport&el,para a la^mina principal 
e de terra; 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
44 NBR 6935/1985 
j) capacidade de estabelecimento nominal de curto-circuito e tempo de fe 
ch~amento, para chaves de aterramento rspi~do; 
1) esforsos m&nicos nos terminais; 
m) sobrecargas admi.ssiveis, em regime continua e intermitente, e tempo de 
duraG%,para secionadores; 
n) lista de peGas e materiais de reserva recomendados pelo fabricante; 
o) lista de ferramentas especiais. 
8.2.~ Ensaios de tipo e de rotina, atendendo ao solicitado nas alineas o) e p) 
de 8.1.3. 
8.2.3 Caracteristicas construtivas, a saber: 
a) massa total da chave; 
6) dista^ncia minima de isolamento: 
- entre ~010s; 
- para a terra; 
- entre contatos abertos (~para secionadores); 
c) metodo de realizar e ajustar a distkia de isolamento entre contatos 
abertos, para chaves corn suportes independentes. 
8.2.4 Mecanismo de opera@ e equipamento auxiliar: 
a) tipo de mecanismo de operaqao; 
b) caracteristicas de alimenta@, comotensk, freq’kcia, press& etc.; 
c) quantidade, tipo e programaqao de contatos auxiliares; 
d) descrigao dos dispositivos de travamento e intertravamento; 
e) descri@ do dispositivo indicador de posi&; 
f) tempo de abertura e de fechamento da chave e respectivas tolerkias. 
8.2.5 Dimensoes gerais e outras informa+s: 
0 fabricante dew fornecer informa@es indispensaveis para definir a srea de ma - 
nobra da chave, nas posi@es aberta e fechada, e 0s valores necessZrios para 0 
projeto definitivo das estruturas. Tambim devem ser fornecidas informa@es para 
a manuten+. 
8.3 placas de identificap?o 
As chaves e OS mecanismos de operaGao devem ser fornecidos corn placa de identifi- 
cask, de acordo corn a NB,R 7571, corn as adapta@es necesssrias, no case de chaves 
de terra e de aterramento ripido. Se a chave compkse de varies poles separa 
dos, cada polo deve ser fornecido corn uma placa de identificar$. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985 45 
9 MANUAL DE INSTRUC6ES 
9.1 Generalidades 
0 fabricante dew fornecer manual de instru@es para a instalaqao, opera& e ma - 
nuteyao das chaves. 0 manual deve canter, pelo menos, as informa@es dos itens 
abaixo: 
9.2 Condipies para embalagem, transporte, amnazenamento e instaZa&io 
Cuidados especiais sao essenciais para a prote$o da isol@o durante o embarque, 
transporte, armazenamento e instala@o e antes do energizamento, para evitar ab 
so+o de umidade devido,por exemplo, a chuva ou condensa$ao. Neste sentido, ins 
tru@es adequadas devem ser fornecidas pelo fabricante. 
N&U.: Urn acordo deve ser feito entre o comprador e o fabricante se as condi@es 
de temperatura e umidade, definidas em 4.1, nao puderem ser garantidas du 
rante 0 transporte, armazenamento e instala@io. 
- 
9.2.1 Embalagem 
Quando a chave 6 embalada para transporte, todas as partes devem serclaramente 
iden.tif icadas _ Devem ser anexados OS desenhos mostrando a montagem destas par- 
tes. 
9.2.2 DesembaZagem e ipmento 
Instru$es para desembalagem e isamento. 
9.2.3 InstaZa+ 
InstruSSes para a instalaGZo da chave, mecanisma de operasao e dispositivos auxi - 
liares, devem incluir detalhes relatives 5 locagao e 5s funda@es. Estas instru - 
@es devem tamb6m indicar: 
a) a massa total da chave; 
b) a massa da parte mais pesada da chave para ser separadamente suspensa, 
se exceder a 100 kg. 
Para as chaws corn suportes independentes sao necessarias instru@es especiais de 
coma conseguir e ajustar a distsncia de isolamento. 
9.2.4 Liga&es 
I nstru$es para: 
a) 1 iga@es dos cabos condutores, incluindo informa@es necessarias pa ra 
evitar sobreaquecimento e esforsos desnecess.$‘rios na chave e para Pro 
porcionar espa$amentos adequados; 
Cepia impressa pelo Sistema CENWIN 
46 ,.NBR 693511965 
b) liga@s do sistema de fluid0 do mecanismo de opera@~, se existir, in - 
cluindo dimens&es e disposigks da tubulagk. 
9.2.5 ~nspe&io find da instal&o 
Instruck para inspeg& e ensaios que devem ser feitos depois da chave ter side 
instalada e todas as ligagoes terem side completadas. 
9.2.6 Instru&?C%s para opera+ 
Instru@as detalhadas para a perfeita opera& da chave. 
9.3 Manuten@io 
9.3.1 Generalidades 
0 fabricante deve fornecer informagoes relativas 5s medidas de manutengao a se 
rem observadas sob condigoes normais de funcionamento, conforms i tens abaixo, hem 
coma indicar o nrimero de opera$es ouo period0 apes os quais dew ser feita manu - 
tengknasdiversas parks da chave, e a vida util da mesma, expresso em niimero de 
operagoes. 
9.3.2 Cirmtito principai! - Impe&%~, ajuste e substitui&o dos contatos 
Regras para medidas de resistencia do circuit0 principal. I ndicagao do desgas te, 
por queima,permissivel dos contatos,para chave de aterramento rapido,proveniente 
de uma corrente nominal de cut-to-circuito. Informa@% sobre a toler.$ncia dos 
tempos de abertura e fechamento, da chave e entre polos. 
9.3.3 Memmismo de opera@o - Manutengiio e ajuste 
Apes manuten@ e ajuste, quando possivel, a chave deve ser manobrada algumas ve - 
zes atraves dos dispositivos de operagk, para verificar se o mecanismo funciona 
adequadamente e tudo esta correto. 
9.3.4 Circuitos amiliares e de comando e equipamentos auxiliares 
Regras para verificagk das bobinas, dispositivos de intertravamento, disposi~ti - 
vos eletricos ajustkeis, dispositivos de aquecimento e secagem. 
9.3.5 Mancais e peGas s'lhihws 
As instrucoes devem indicar as partes a serem verificadas e/au lubrificadas. 
9.3.6 conero”es 
0 fabricante deve indicar OS pontos a serem verificados e/au lubrificados. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511965 47 
9.3.7 Sistemas pnewnfiticos e hid&Z&m 
VerificagZo das v5lvulas pneumiticas e hidraulicas. 
9.3.8 LubrificqZo e 0?7graxamento 
Especifica$o para qualidade do 6leo e da graxa e do period0 ap& o qua1 deve ha 
vet- nova IubrificaGao e engraxamento. 
9.3.9 Limpem 
Recomenda@es relativas aos metodos de limpeza. 
Nota: Deve ser indicada a aten$o especial a ser dada a todas as partes isolan 
tes . Para condi@es anormais, tais corn0 depositos de sais,pG de cimentz 
ou vapores Scidos , serao necessarias limpezas f requentes, para evi tar des 
cargas disruptivas. 
- 
9.3.10 Peaas e materiais de mserva 
Lista de peGas e materiais de reserva recomendados pelo fabricante. 
9.3.11 Femwm?ntas &Speciais 
Lista de ferramentas especiais, se existirem, necesssrias pat-a montagem ou manu - 
ten$ao. 
lAN~x0 A 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
46 NBR 693511985 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 49 
ANEXO -A - FIGURAS 
DescricGo 
Abe&m lateral 
Aberturo central 
DUPIO obertum 
Abertum vertical 
Vertical rewrso 
FOC4 
Basculonte 
Semi-bosculonte 
Puntogr6fico 
Semi pontogtifico vertical 
Semi pontogtifico horizontal 
Term 
Atermmento rdpido 
Ghii 
AL 
AC 
DA 
AV 
VR 
FC 
BC 
SB 
PG 
sv 
SH 
TE 
AR 
Diagmma 
F~GURA 1 . Tipor constmtivorde chaws 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
50 NBR 693511985 
Dispotivo de 
tenrionamento 
FIGURA 2 - Zona de contato nominal - contato fixo “paralelo” 80 
condutor suporte “flexivel” 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 593511985 
Dispositivo de 
tensionamento 
Posicb kite 
EOtll vent.3 
I 1 
FIGURA 3. Zona de contato nominal cantato fixo “perpendicular’ 
ao condutar supor& “flexivel” 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
52 NBR 6935/198F 
FIGURA 4 - Zona de contato nominal _ condutores rfgidos 
A B C A 0 C A B C 
a b c 
0 0 0 
a b c 
0 0 0 
u F F F 
SECIONADOR FECHADO SECIONADOR ABERTO CHAVE DE TERRA 
OU ATERRAMENTO RAPID0 
ABERTA 
FIGURA 5 - Esquema de ligaqslo de urn secionador trip&r e chave de 
terra ou aterramento rapido 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693slrsss 
_-. 
53 
FIGURA 6 - Exemplo de aplica@o dos esforqos mec&icos sobre OS terminais 
de urn secionador de duar wlunas 
Fo2 
FIGURA 7 . Exemplo de aplicaqk dos esforqos mec&icoo sobre OS 
terminais de “ma chave pantogr&fica 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
54 NBR 693511985 
F~CURA 8 - Exemplo de urn arranjo de ensaio de curto-circuito de chave tritioica at6 48.3 kV, inclusive, mm valor 
de crista nominal da wrrente ruport&el II& ewcedendo 100 kA 
NOES: a) Cuidados devem ser tomados para que 60 sejam introduzidas forGas n& re 
presentativas de condi@es de servi$o,pelas liga@es S fonte de aliment: 
+I. 
- 
b) Corn relasao 5s dimensoes “u” e “v”, ver 7.4.1.1. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 683611965 FIT 
Lipo@o de curt0 circuit0 
opcionol antre A e B ou 
entre c e D 
FIGURA 9 - Exemplo de mentegem de ensaio monof%iu, de curto&cuito. pera chaws corn dist?incia de secione- 
mento horizontal e tens&a nominal acima de 499 kV 
Salvo especifica~& em contrSri0, para chaves ligadas por condutores f lexiveis 
corn carga longitudinal desprezivel nos terminais, adota-se: 
x, = 2 y e x2 = 0,5 y 
onde: 
y = distancia minima entre eixos de poles adjacentes, indicada pelo fabri - 
cante. 
Notas: a) At6 posterior defini&, tens%, flecha, ntimero de espagadores etc,. ,dos 
condutores flexiveis, devem ser objeto de acordo entre fabricante e corn 
prador . 
b) Dew-se tomar cuidado para que 60 sejam introduzidas forqas ,n& repre 
sentativas das condi@es de serviso pelas liga@es AB ou CD. 
c) Chaws previstas par-a set-em usadas em instala@es corn condutores rigi 
dos podem ser ensaiadas corn a mesma montageti, por<m corn condutores rT 
gidos,sendo xl = 1,2 y e x2 = 0,s y. 
- 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
56 NBR 8935./1985 
Notas: a) 
b) 
cl 
d) 
4 
f) 
secionamento vertical e tender nominair superiorer a 48.3 kV e prwistes para swam utilizadon 
mm condutores flexfveis 
Ligag&s para alimentacao do circuit0 (escolha optional): 
- alimenta@ pelos pontos A-B, conectar os pontos C-D; 
- alimentas% pelos pontos C-D, conectar OS pontos A-B. 
y - distzncia entre condutores paralelos. 
z - distzncia minima entre eixos de poles adjacentes, recomendada pelo 
fabricante. 
As dimewoes apresentadas nesta Figura sao orientativas, sendo seus va 
lores reais de ensaio objeto de acordo entre fabricante e comprador. 
Ate posterior definicao, tensao, flecha, numero de espacadores etc., 
dos condutores, devem ser objet0 de acordo entre fabricante ecomprador. 
Deve-se tomar cuidado para que nao sejam introduzidas forgas nao repre 
sentativas, das condigoes de service, pelas ligagoes a fonte de alime_? 
tacao. 
Chave corn carga mecsnica de pequeno valor no terminalMontagem de ensaio a) 
Condutores flexiveis, singe105 ou mtiltiplos, ancorados nos pontos I e I I e f ix2 
dos na chave sem carga longitudinal nos terminais. 
Montagem de ensaio b) alternativa 
Condutor rigido fixado a chave e ao ponto I. 
Chave corn carga me&ica de grande valor no terminal 
Montagem de ensaio b) 
Condutores flexiveis, singe105 ou mtil~tiplos, ancorados 5 chave pantografica e ao 
ponto I. Carga mecanica nos terminais de acordo corn o especificado. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 57 
FIGURA 11 
Notas: a) 
b) 
Cl 
d) 
4 
La Lu 
-Exemplo de montagem de ens& monof%ico de curto-circuito para chaws corn dirtincia de se&- 
namento vertical, de tens6es nominair ruperiores a 48,3 kV e previstos para serem utilizados mm 
condutores rigidos 
Liga@es para alimenta$k do circuito (escolha optional): 
- alimentasao pelos pontos A-B, conectar os pontos C-D; 
- alimentaqao pelos pontos C-D, conectar os pontos A-B. 
y - distkcia entre condutores paralelos. 
z - distsnica minima entre eixos de poles adjacentes, recomendada pelo 
fabricante. 
As dimensoes apresentadas nesta Figura sao orientativas, sindo sew va 
lores reais de ensaio objet0 de acordo entre fabricante e comprador. - 
Deve-se tomar cuidado para que nao sejam introduzidas forgas Go repre 
sentativas, das condiG& de serviso, pelas liga@es a fonte de alime; 
tagso. 
- 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
68 NBR 693511985 
AA’ 
BB’ 
CC’ 
- envolvente superior da onda de corrente senoidal 
- envolvente inferior da onda de corrente senoidal 
- eixo da onda de corrente e lugar dos pontos equidistantes 
de AA’ e BB’ em cada instante da componente continua 
OT 
[CA 
- linha de zeros e durasao do curto-circuit0 
- valor eficaz instantsneo da componente da corrente alter 
nada igual a 
-s$- 
‘cc - valor eficaz instantsneo da componente, da corrente conti - 
nua igual a X-Y 
2 
lef - valor eficaz instantzneo da corrente senoidal incluindo 
as COmpOnenteS alternada e COntinUa igUa1 a J ICC*+ [CA’ 
10,11.12,..., 110 - valor de l,f medido nos instantes 0, 1, 2, . . . . e 10 
lCi- - valor da la. crista da corrente 
FIGURA 12 - DeterminagZo da ccwrente de curta dura@o 
m 
0.6 - 
O:, - ------------ 
42 - 
I 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 0 I 
ESPACAMENTO NO AR METROS 
FIGURA 13 _ Expoente “m” para a corr@io da denridade do ar e da umidade 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 59 
5 IO 15 
UMIOAOE 
FIGURA 14 - Fator a para corre@ de umidade 
F-b 
F-b 
F-bb 
F-bb 
I CONTATO FECHADO 
0 CONTATO ABERTO 
FIGURA 15. Exemplo de diagrama de opera@o dos contatos auxiliareo 
IANEXO B 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
60 NBR 6936/1985 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 61 
ANEXO 6 - DETERMINACAO DO VALOR EFICAZ EQUIVALENTE DE UMACORRENTE DE CURTA-DU- 
RACAO DURANTE UM CURTO-CIRCUITO DE UMA DADA DURACAO 
0 Gtodo, utilizando a formula de Simpson e referindo-se s Figura 12 (Anexo A), 
pode ser utilizado para obter o valor eficaz equivalente de onda de corrente se - 
noidal assi&trica: 
a) 
b) 
Cl 
d) 
NOta: 
dividir o tempo total de circulagao da corrente (OT) em 10 (dez) interva- 
10s iguais determinando-se as linhas ig,l1,...,lTg; 
medir OS valores de “x” e “y” em cada instante 0 a 10; 
calcular em cada instante 0 a 10 o valor eficaz da componente de corrente 
al ternada 
Estes valores sao designados por ig,lT,...,lTg; 
o valor eficaz equivalente da corrente,durante o tempo OT, desprezando-se 
a componente continua de corrente, i dado por: 
‘ef = 
VL c 30 
I;+4 (I;+I;+I;+l;+l;)+2 (l;+l;+l~+l;) + 1:s 1 
Para OS ensaios corn duracao bem inferior a 1 (urn) Segundo, a componente con 
tinua deve ser considerada e o seu valor e dada, em cada instante, por: - 
X-Y 
iCA = 2 
Neste case, o valor eficaz, em cada instante, 6: 
I,f=JI$+ I& 
lndicando lef: lo,11 ,..., 110, tern-se o valor eficaz da corrente durante o 
tempo OT, obtido pela mesma formula da alinea d). 
1~~6x0 c 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
62 NBR 6935h995 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511965 63 
ANEXO C - CALCULO DOS FATORES DE CORRECAO DAS CONDIC~ES ATMOSFERICAS 
C-l FATOR DE CORRE@tO DA DENSIDADE DO AR K,, 
Se a press% atmosferica “b” for expressa em Pascal e a temperatura do ar “t” em 
graus Celsius, o fator de corre$ao da densidade do at- d dado pela fGrmula: 
kd = (- b lrn. ( 
273 + to 
1 
m 
bo 273 + t 
sendo: 
b. e to = valores normais de referencia, ou seja, to = 20 oC e 
b. = 1,013 x lo5 Pa 
Para a tensao de impulso atmosferico, “m” e igual a 1, enquanto que para a ten- 
Go alternada e a tensao de impulso positi~vo de manobra, “m” depende do espa$amec 
to no ar livre e 6 determinado na curva da Figura 13 (Anexo A). Nenhum fator de 
correGao dew ser aplicado para tensso de impulso negative de manobra. 
c-2 FATOR DE CORREPiO DA UMIDADE, K ,, 
0 fator de corregao da umidade 6: 
kh = (Crjw 
0 fator “a” i dado pelas curvas da Figura 14 (Anexo A) onde a curva “a” corres 
ponde 5 tensso alternada e a curva “6” corresponde aos ensaios de impulse atmos- 
f&ico e impulse de manobra. 
0 exponente ‘by” 6 igual a: 
w = 1,para tensso de impulse positive atmosf;rico 
w = 0,para tensao de impulse negative atmosfgrico e tensao de impulso nega- 
tivo de manobra 
w = m,para tensao alternada e tensao de impulso positive de manobra. 
OS valores de “m” sa”o dados na Figura 13 (Anexo A) _ 
IANEXO D 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
64 NBR 663511665 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985 65 
ANEXO D _ GUIA PARA SELECAO DAS CHAVES PARA APLICACAO EM SERVICO 
D-l GENERALIDADES 
IJma chave apropriada para urn certo serviso, 6 melhor selecionada, considerando - 
-se as caracteristicas individuais requeridas nas condiG6es de carga e nas condi - 
@es de falta. 
A,coordenasao dos valores nominais para as chaws 6 dada nas Tabelas 10 e 11 do 
Anexo E. E desejsvel que os valores nominais da chave sejam escolhidos nes tas 
Tabelas de acordo corn as caracteristicas do sistema. 
A lista ccmpleta das caracteristicas nominais 6 dada em 5.1. 
Na selesao da chave outros para^metros devem ser considerados, coma por exemplo: 
a) condi@es climaticas e atmosfdricas locais; 
b) use em altas altitudes. 
As solicita@es impostas pelas condi@es de falta que podem ser exigidas de uma 
chave, devem ser determinadas calculando-se asp correntes de falta no local onde 
a chave sera instalada, por meio de urn mitodo de c~lculo reconhecido. Na sele- 
$ao de uma chave deve ser prevista uma conveniente tolersncia para urn future de 
senvolvimento do sistema coma urn todo, de tal forma que a chave possa ser adequa 
da, 60 simplesmnte para use imediato, rnas tambern para necessidades futuras. 
D-2 SELE@,O DAS CARACTERfSTlCAS NOMINAIS PARA CONDlCdES NORMAIS DE SERVICO 
D-2.1 SeZe@$% da tens& nominaZ 
A tenGo nominal da chave deve ser determinada por urn valor, pelo menos igual 5 
ten&o mais alta de operagao do sistema,no ponto de sua aplicagao. 
A tensso nominal da chave deve ser selecionada atravis dos valores dados em5.1.1. 
As combinaqoes preferenciais das caracteristicas nominais estao indicadas nas Ta 
belas 10 e 11 (Anexo E). 
Para a sele+Yo da tensso nominal dada em 5.1.1, devem ser igualmente considera 
dos OS valores de 5.1.2. 
As tensoes nominais apresentadas nas mencionadas tabelas sao tensoes entre fases. 
D-2.2 Coordena&io de isokmmto 
OS niveis de isolamento nominal de uma chave devem ser selecionados entre OS va - 
lores das Tabelas citadas em 5.1.2. Quando for necesssria a utilizagao de uma 
chave de nivel de isolamento mais alto, este valor deve ser especificadona Cole - 
ta ou edital de concorrEncia (ver Capitulo 8). 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
66 NBR 6935/1985 
~-2.3 selepi~ da comznte nominal 
A corrente nominal de uma chave deve ser escolhida entre os valores padrao indi- 
cados em 5.1.4. 
As combina@es preferenciais das caracteristicas nominais estao indicadas nas Ta - 
belas 10 e 11 (Anexo E) . 
Um secionador nao 6 especificado para operar em regime de sobrecarga continua. 
A corrente nominal deve ser tal que o secionador seja capaz de conduzir qualquer 
corrente que possa ocorrer em servigo. 
Quando sao previsiveis sobrecargas significativas intermi tentes corn certa frequsn - 
cia, deve ser consultado o fabricante. 
flota: Subentende-se que a corrente nominal 6 aquela que urn secionador pode condu 
zir continuadamente, exceto quando em condi@es excepcionais de use. TaiT 
condi@es podem existir, por exemplo, para secionadores nos barramentos de 
usinas susceptiveis’de permanecer na posi$o fechada durante mui to tempo 
sob uma corrente proxima da sua corrente nominal em serviGo continuo,semma 
nobras e corn uma temperatura do ar ambiente elevada. Nes tes cases, o fabrT - 
cante deve ser consultado. 
~-2.4 Condig& clim&icas e atmosf&icas hxzis 
As condi@es normais de serviGo para as chaves estao indicadas em 4.1. 
Uma distinqao 6 feita entre as classes de chaves indicadas na Tabela 2 (Anexo E). 
0 fabricante deve ser consultado quando a chave for destinada a ser instalada sob 
condi@es anormais de serviso. 
Para as chaws de use externo, as condi@es atmosf~ricas de certas zonas sZo des - 
favoraveis por causa da fumasa, vapores quimicos, salinidade ou de outras condi - 
@es analogas. Uma vez que a exist&cia de tais condi@es desfavor&eis G conhe - 
cida, uma ater@o especial deve ser dada ao projeto das partes da chave, particu .- 
larmente dos suportes isolantes, que sao normalmente expostos 5 atmosfera. 0 de - 
sempenho do suporte isolante,em tais condi@es atmosfericas,depende igualmente da 
freqGncia corn a qua1 o mesmo 6 lavado artificialmente ou limpo naturalmente. Pa 
ra classifica@io dos diferentes graus de poluiGZo, ver NBR 6936. 
0 fabricante deve ser consultado se a chave g para ser instalada onde a press% 
do vent0 exceda 700 Pa (70 kgf/m’). 
TambGm podem ser realizados acordos entre o fabricante e o comprador,nos cases em 
que podem ser previstos tremores de terra. 
E recomendada a aplica$o de equipamento de “so externo em instala@es abrigadas, 
situadas em areas costeiras onde a atmosfera salina 6 apreciavel. 
~-2.5 Use em altitudes eteVadaS 
As condi@es normais de servigo especificadas em 4.1, sao para altitudes nao ex - 
cedentes a 1000 m. 0 fabricante deve ser consultado para instalasoes acima de 
1000 m. 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985 67 
D-2.6 ~eZep;io da corrente suportcivel nominal de curta durapZo e dura@o nominal 
da comente su,portZvvet 
A cocrente supor&el nominal de curta duragk deve ser escolhida entre OS vale - 
res especificados em 5.1 .6. 
As combinacoes preferenciais das caracteristicas nominais estao indicadas nas Ta - 
belas 10 e 11 (Anexo El. 0 valor padrao da duracao de curto-circuito, dado em 
5.1.5, 6 1 (urn) Segundo. 
Todavia, se for necessaria uma duragao de tempo maior, dew ser escol h i do 
o valor de 3 (t&k) segundos. 
Para duracces de curto-circuit0 maiores que o valor nominal, a relagao entre a 
corrente e o tempo deve estar de acordo corn a formula: 
I2 x t = constante 
6’0 devendo, no entanto, ultrapassar 5 (~cinco) segundos (ver Anexo B) . 
~-2.7 EscoZha do valor de crista nomim;! da come&e suportrivet e da capacidade 
& estabelecimento nominal de curto-circuit0 
A chave escolhida deve ter urn valor de crista nominal da corren te suport;iveI 
igual ou maior ao maxim0 valor de crista da corrente presumida de curto-circuito. 
A menos que haja outra especificacao, o valor de crista nominal da corrente supor - 
tavel deve ser 2,s vezes~ (isto 6, aproximadamente 1,8 v’?! vezes) a corrente supor - 
tavel nominal de curta durack. 
Em alguns cases, por exemplo, quando os motores de inducao estao instalados pri 
ximos da chave, o valor de crista mkimo da corrente de curto-circuit0 pode ser 
superior a Z,5 vezes a corrente suportavel nominal de curta duraga”o. Em tais ca - 
sos, deve ser evitado urn projeto especial e a chave especificada deve ser esco - 
lhida tendo o valor de crista nominal da corrente suportavel adequada. 
Estas consideracoes tambern se aplicam, onde for necessario, para o case da capa- 
cidade de estabelecimento nominal de curto-circuit0 das chaves de aterramento rZ - 
pido. 
IANEXQ E 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
68 NBR 6935/1985 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511965 69 
ANEXO E - TABELAS 
TABE LA 1 - Exemplos de esforws me&icos nos term&is 
Chaws corn duas 
Tens& 
Chaves corn suportes 
Corrente 0” triss colunas i ndependentes 
nominal 1 nominal E 
F -e Fa2? 
al 
kV (ef icaz) IA (ef icazl ( N 
Esforso Esforqo 
transversal longitudinal 
Fb, e Fb2 * Fa, e .‘5,2 *;I 
N N 
1 2 3 4 5 
72,5 800 - 1250 400 130 800 
92 - 145 1 1250 I 500 I 170 I 800 
_ 242 800 1250 800 270 1250 
2000 1000 330 1600 
362 - 550 2000 1600 530 2000 
4000 2000 660 4000 
* - Ver Figura 6 (Anexo A). 
** - Ver Figura 7 (Anexo A). 
TABELA 2. Temperaturn do ar ambiente 
Esforqo 
transversal 
Fb, eFb2 ** 
N 
6 
200 
200 
400 
500 
800 
1600 
Classe da chave Temperatura minima do ar ambiente 
(ver Nota a) 
Chave para use Chave para use 
i nterno externo 
1 2 3 
0 (zero) interna ouexter 
na (ver Nota 6) 
Menos 5 interna ou exter - 
na 
0 w 0 oc 
-5oc -5 oc 
Notas: a) Quando nao especificada a classe da chave, subenten 
de-se que se refere a de 0 (zero), interna eexterna- 
61 Sem previsao de camada de gelo para ch~aves de use ex 
terno. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
70 NBR 693511985 
TABELA 3 - Nlvel de isolamento nominal 
Ten& 
nominal 
kV (crista) 
Lista 1 
kV (eficaz) 
1 
A terra 
e entre 
poles 
2 
Entre 
contatos 
abertos 
3 
792 40 46 
15 95 110 
25,8 125 140 
38 150 165 
48,3 250 275 
v-,5 325 375 
- 
Tens% suportavel nominal 
de impulse atmosferico 
n 
: 
1 
l- 
- 1 - 
Lista 2 
A terra 
e entre 
poles 
4 
60 
110 
150 
200 
250 
350 
i - 
t 
Tensao suportavel 
nominal 5 freqGncia 
industrial durante 
(hum) minute a seco 
e, sob chuva 
kV (ef i caz) 
Entre 
con ta tos 
abertos 
Entre 
contatos 
abertos 
5 
A terra 
e entre 
poles 
6 7 
70 20 23 
125 36 40 
165 60 66 
220 80 88 
275 95 110 
385 140 160 
J- 
- 
NO&S: a) A escolha entre as listas 1 e 2 dew ser ~feita corn base em 5.1.2.1. 
b) OS valores das tens&s referentes 5s colunas 6 e 7, estao em esty 
do para posterior defini@o, no que se refere a secionadores aereos 
de redes de distribui@o primaria. 
TAEELA 4. Nlvel de irolamento nominal 
- - 
I ensao 
I_ - .- ~. ~nina, Tensso suportavel nominal a 
I lensa suporravel nor 
. . -- de umpulso armosrerico 
freqGncia industrial durante 
nominal 
1 (urn) minute aseco esob chuva 
kV (~crista) kV (ef i caz) 
kV (eficaz) A terra e Entre contatos A terra e Entre contatos 
ent re ~010s abertos entre ~010s abertos 
1 2 3 4 5 
92 380 440 150 175 
450 520 185 210 
145 550 630 230 265 
650 750 275 315 
850 950 360 415 
242 950 1050 460 
1050 1200 
E 
530 
Equipe Auditora
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/w% 71 
Te”s% 
nominal 
kV (~ef i caz) 
1 
362 
460 
550 
800 
T 
TABELA 5 . Nlvel de isolamento nominal 
Tensao suport&el nominalTens% suportavel nominal 
de impulso atmosferico de impulso de manobra 
kV (crista) kV (crista) 
A terra e Entre contatos A terra e Entre contatos 
entre polo5 abertos entre ~010s abertos 
2 3 4 5 
1050 1050 (+205) 850 800 (+a51 
1175 1175 (+205) 950 800 (+299 
1300 1300 (+205) 950 900 (+295) 
1425 1425 (+265) 1050 900 (+375) 
1550 1550 (+265) 1175 900 (+375) 
1675 1675 (+265) 1175 1050 (+375) 
1550 1550 (+3151 1175 900 (+450) 
1675 1675 (+315) 1175 1050 (+450) 
1800 1800 (+315) 1300 1100 (+450) 
2100 2100 (,+455) 1550 1100 (+650) 
flak: OS valores entre parcnteses 5% os valor-es de crista da tensso S fre 
qiG”cia industrial aplicada ao terminal oposto, calculados peh fokmu= 
la 0,7 0” fi/fi para impulse atmosferico e pela formula u,J 2/J 3 pa 
ra impulso de manobra (ver 7.2.6.3 e 7.2.7.2). 
TABELA 6 . Exemplos de zonas de contato nominal para contato fix0 
ruportado par condutores flexlveis 
Tens% nominal 
kV 
1 
72,5 0,30 
92 0,30 
145 0,40 
242 0,50 
362 0,50 
460 0,50 
550 o,60, 
800 0,70 
a. 
(4 
2 I 
U 
(4 
3 
0,20 
0,2a 
0,30 
0,30 
0,35 
0,40 
0,50 
0,60. 
Onde: L = deflexao horizontal 
u = movimento longitudinal em relagao ao 
condutor suporte. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
72 NBR 693511985 
TABELA 7 . Exemplos de zonas de contato nominais para contato fixo, 
suportslo par condutores rigidos 
Tens% nominal P 
kV Cm) 
1 2 
72,s 0,lO 
92 0,lO 
145 0,15 
242 0,15 
362 0,15 
460 0,15 
550 0,20 
800 0,25 
Onde: L = deflexao horizontal 
” 
(ml 
3 
0,lO 
0,lO 
0,20 
0,20 
0,20 
0,20 
0,25 
0,30 
u = movimento longitudinal em rela& ao 
condutor suporte. 
TABEM 8 Tens50 nominal de alimenta@ dos dirpositivor de opera& elou 
circuitas auxiliares 
Circuit0 
Tipo de Tens% Tolerancia 
alimenta+ V % 
Sistema 
1 2 3 4 5 
48 
do I continua II -20 e+lO cc 125 
motor 
de 
comando 
de 
aquecimento 
acessorios 
especiais de 
intertravamento 
alternada(') ti: + 10 trifasico 
48 
contrnua -20 e +10 cc 
125 
alternada 220 f 10 monof&ico 
48 
cant inua - -20 e+lO cc 
125 
(1) Motores para opera& em tens% Gnica. 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
IWR 6935/1985 73 
TABELA 9 - Limiter de temperatura admissiveir 
Partes do equipamento 
(no ar, ZI press% atmosfGri cal 
1 
1. contatos (ver Nota c) 
1 .l Cobre nii ou liga de cobre nu 
1.2 Prateados ou niquelados (ver Nota d) 
1.3 Estanhados (ver Notas d, e) 
2. Conexiies aparafusadas ou equivalentes 
2.1 Cobre nu, liga de cobre nu ou liga de 
aluminio nti 
2.2 Prateadas ou niqueladas 
2.3 Es tanhadas 
3. Todos os outros contatos ou co”ex&s 
fei tos de metais nk ou revestidos por 
outros materiais 
4. Terminais para conexk e condutores ex 
ternos atraGs de parafusos (verNota 3 
4.1 Nus 
4.2 Prateados, niquelados ou estanhados 
4.3 Outros revestimentos 
5. Partes metalicas atuando coma molas 
6. Materiais usados coma isola$ao e parte! 
metalicas em contato corn isola;k das 
seguintes classes (ver Nota i 1: 
- Y (para materiais nao impregnadosl 
- A (para materiais imersos em 6leo ou 
impregnados) 
- E 
- 6 
- F 
- esmalte 
- 5 base de 6leo 
’ sin&tic0 
-H 
- c 
r - 
I 
Temperatura 
OC 
2 
75 35 
105 65 
90 50 
90 50 
115 75 
105 65 
(ver Nota f, (ver Nota f) 
90 50 
105 65 
(ver Nota f (ver Nota f) 
(ver Nota h (ver Nota h) 
90 50 
100 60 
120 8a 
130 90 
155 115 
100 60 
120 80 
180 140 
(ver Nota j (ver Nota j) 
Limite de elevaq% 
de temperatura 
para urn ambiente 
60 excedendo 40 OC 
- 
K 
3 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
74 NBR 6935/1985 
Notas: a) Segundo a ~“a fun&, a mema parte pode pertencer a diversas catego - 
rias listadas na Tabela 9. Neste case, os valores m&imos 
. 
permissl 
veis de temperatura e de elevagao de temperatura a serem considerados 
Go OS menores entre as categorias correspondentes; 
b) todas as precauGo”es necessarias devem ser tomadas para que nenhum da 
no seja causado aos materiais isolantes circunvizinhos; 
C) quando partes do contato tGm revestimentos diferentes, as temperatu - 
ras e as elevaGEes de temperatura permissiveis devem ser aquelas da 
parte que tern o menor valor permitido na Tabela 9; 
d) a qualidade dos contatos revestidos deve ser tal que uma camada de ma 
terial de revestimento permanesa na Srea de contato ap& OS seguintes 
ensa ios: 
- ensaio de estabelecimento e abertura,se existirem; 
- ensaio de corrente suportavel; 
- ensaio de resistencia meca^nica. 
Case contrario, OS contatos deverao ser considerados MS; 
e) para contatos de fusiveis, a eleva&o de temperatura deve ser confor - 
me NBR 8562; 
f) quando outros materiais, alem daqueles dados na Tabela 9 Go usados, 
was propriedades devem ser consideradas, principalmente a fim de se 
determinar as eleva&es de temperatura maximas permissiveis; 
g) OS valores de temperatura e de elevaGSo de temperatura Go vi1 idos 
ainda que o condutor conectado aos terminais seja nu; 
h) a temperatura nao deve alcanzar urn valor tal que a elasticidade do ma - 
terial seja prejudicada; 
i) as classes de material isolante Go as da NBR 7034; 
j) limitado somente pelo requisito de n.%o causar danos 5s partes circun - 
vizinhas. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 893511985 75 
TABELA 10 -Tab& de caordena~ de valorer nominais de 7.2 kV a 72.6 kV 
Corrente Valor de 
Tens% suportave1 crista de 
nominal de curta corrente 
kV dura& suport~vel 
(ef i caz1 kA kA 
(.ef i cazl (crista) 
1 2 3 
8 20 
12,s 
792 16 20” z: 100 63 
a 20 
12,s 
15 16 zi 2 100 63 
8 
12,s :z 
25,8 16 40 2 100 63 
a 
12,5 
38 16 
-L---l 205 8 
:; 
40 
63 
100 
20 
48,3 I 12,s 20 I 
I 
I 
l2,5 32 
72,s 
16 40 
ii 
I I - 
4 
- 
- 
40( 
40( 
401 
401 
- 
- 
Corrente nominal 
A (eficaz) 
, 
5 ,6, 
- - 
630 - 
630 - 
630 - 
- - 
630 ~- 
630 - 
630 - 
- - 
- - 
630 - 
630 - 
630 - 
- - 
- - 
630 - 
630 - 
630 - 
- - 
- - 
80 
- - 
- - 
80 
80 
- - 
- - 
-I- 
1250 - - - - 
1250 - - - - 
1250 1600 - - - 
1600 2000 3150 4000 
I I 
- - - - - 
1250 - - - - 12.50 1600 2000 - - 
l---k-l 
1250- -.- - 
1250 - - - - 
1250 1600 2000 - - 
1250 1600 2000 - - 
Nota: A.Tabela de coordenaqao nao i obrigatoria e e urn guia indicando OS valores 
preferenciais. 
Entretanto, a chave corn outras combina$es dos valores nominais Go es tS 
fora desta especificaqao. Uma redw$o do niimero de corrbina@es de valores 
nominais mostrada na Tab,ela esta sob consiidera&. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
76 NBR 6935/1985 
TABELA 11 -Tab& de coordenaGio de valores nominais de 92 kV a 800 kV 
Te”S.50 
nominal 
kV 
(eficaz) 
Corren te 
;uport&el de 
:urta durag:o 
kA 
(ef i caz) 
'alor decrista 
de corrente Corrente nominal 
A (.eficaz) 
6 
- 
~ 
1600 
1600 
1600 
- 
-, 
1600 
1600 
1600 
1600 
1600 
1600 
1600 
- 
1600 
1600 
1600 
- 
1600 
1600 
- 
- 
7 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
20,oo 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
2000 
8 
-. 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
3150 
T 
2 9 
4000 
1 
92 
145 
250 
250 
250 
12,5 
20 
205 
32 800 
2; -, 
100 
32 800 
2; 
80 - 
100 
125 
157,5 - 
12,s 
20 
::,5 
40 
2; 
,250 
i250 
250 
i250 
1250 
1250 
20 
31,5 
40 
2; 
242 100 
125 
157,5- 
i"o 
100 
125 
157,5 - 
80 
100 
125 
157,5 - 
100 
125 
157,5 - 
100 
125 
157,5 - 
4000 
4000 
20 
31,5 
40 
2; 
362 
31,5 
40 
2; 
40 
2; 
460 
4000 
4000 
4000 
4000 
550 
800 
40 
2: 
4000 
4000 
- 
Nota: A Tabela de coordena$o “50 6 ob~rigatoria e 6 urn guia indicando OS valores 
preferenciais. 
Entretanto, a chave corn outras comhina+s dos valores “ominais nao esta 
fora desta especi fi~casao. Uma redugao do niimero de combina@es de valores 
“ominais mostrado “a Tabela esta sob consideraqao. 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 77 
TABELA 12 Ensaios de tens% suport&vel de imp&o atmosf&ico em secionador 
de tens% nominal igual ou inferior a, 242 kV 
Condi@es de ensaio n? 
1 
1 
2 
i 
65 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
i 
- 
Secionador Tens& .apl i,cadaa Terra ligada 2 
2 3 4 
fechado 
fechado 
fechado 
aberto 
aberto 
abe t-to 
abet-to 
aberto 
aberto 
abet-to 
aberto 
aberto 
aberto 
aberto 
abet-to 
Aa 
Bb 
CC 
A 
B 
C 
E 
ii 
B 
C 
z 
c 
BbCcF 
AaCcF 
AaBbF 
BCabcF 
ACabcF 
ABabcF 
ABCbcF 
ABCacF 
ABCabF 
b” 
i 
B 
C 
-- 
flotaa: a) As condi@es de ensaio 4 a 9 aplicam-se 5 la. serie de ensaios de 
7.2.6.2 e as condiG& 10 a 15, aplicam-se 5 2a. serie de 7.2.6.2. 
b) As condi@es de ensaio 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14 e 15 podem ser dispen 
sadas se, pela simetria dos elementos do secionador, estas condi@es 
forem repeti& das anterior-es. 
c) Nas condiG& de ensaio 10 a 15 pode ser necessario aumentar convenien - 
temente a isola+ para a terra. 
TABELA 13 Enraio de ten& suporthel a freqiihcia industrial 
b I 
CondiG% de ensaio n? Secionador Tens% apl i cada 2 Terra ligada 2 
1 2 3 4 
1 fechado Aa BbCcF 
2 fechado Bb AaCcF 
z 
fechado cc AaBbF 
aberto A-a BCbcF 
aberto B-b ACacF 
aberto c-c ABabF 
Notas: a) Ver 7.2.8. 
b) As condi@es de ensaio 3 e 6 podem ser dispensadas se, pela simetria 
dos elementos do secionador, estas condi$es forem repeti&es das ante 
riores. 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
78 NBR 8935/1985 
l-ABEL.4 14 - Enoaio de ten& suportdvel de impulw, de manobm e de impulto atmosfhico 
para recionador de ten& nonjinal igual ou superior a 362 kV 
Condi@es de ensaio n? Secionador 
1 
1 
2 
z 
2 
2: 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
2 
fechado 
fechado 
fechado 
aberto 
aberto 
aberto 
aberto 
aberto 
abet-to 
aberto 
aberto 
aberto 
abet-to 
abet-to 
aberto 
‘r Tens.& apl i cada de T- 
lmpulso 
3 
Aa 
Bb 
CC 
A 
B 
C 
z 
ii 
B 
C 
z 
c 
Freqijgncia 
industrial 
~4 
- 
Terra ligada 5 
5 
BbCcF 
AaCcF 
AaBbF 
BCabcF 
ACabcF 
ABabcF 
ABCbcF 
ABCacF 
ABCabF 
BCbcF 
ACacF 
ABabF 
BCbcF 
ACacF 
ABabF 
uotas: a) AS condiG& de ensaio 4 a 9 aplicam-se 2 la. s6rie de ensaios de 
7.2.7.2 e as condisoes 10 a 15, aplicam-se 5 2a. s6rie de ensaios e aos 
ensaios de 7.2.6.3. 
b) As condi@es de ensaio 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14 e 15 podem ser dispen 
sadas se, pela simetria dos elementos do secionador, estas condi@e? 
forem repeti$Zo das anteriores. 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6936/1965 70 
TABELA 15 -Ten&s suport&veis i freqii6ncia industrial 
Tetlsk 
Tens& Tens% suport&el nominal 5 freq&cia 
suport&el industrial durante 1 (urn) minuto 
nomi na 1 
nominal de 
impulso Para secionador fechado Para secionador aberto 
(u,l 
atmosfirico ou chave de terra ou (tens& total atraw% da 
fase-terra (GUI) aterramento rspi~doabertas distsncia desecionamento) 
kV (ef i caz) kV (cristal kV (ef i caz) kV (ef i caz) 
1 2 3 4 
1050 460 530 
362 1175 460 530 
1300 570 630 
1425 610 670 
460 1550 650 720 
1675 740 830 
720 
830 890 
800 2100 960 1100 
TABELA 16 - Ensaios de ten& suport&el para chave de terra ou 
aterramento rapido 
Condi@es de ensaio n? 
Chave de terra 
ou aterramento rapido 
Tens.% aplicada a Terra ligada $I 
2 3 4 
aberta A BCF 
aberta B ACF 
aberta C ABF 
- 
Nota: A condiG& de ensaio 3 pode ser dispensada se, pela simetria dos elementos 
da chave de terra ou aterramento rapido, esta condi@io for repeti@o da an - 
terior. 
/lkDlCE ALFABCTICO 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
80 NBR 69350985 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6935/1985 81 
BODICE ALFABiTlCO 
Aplicagk da tens% para OS ensaios de tens% suportkel a impulses e 5 
freql.iSncia industrial .............................................. 7.2.4 
Aterramento de chaws ................................................. 6.2 
CSlculo dos fatores de corregso das condig& atmosfiricas ............ Anexo C 
Capacidade de estabelecimento nominal de curto-circuit0 ............... 5.1 .8 
Caracteristicas ....................................................... 5 
Caracteristicas nominais .............................................. 5.1 
Chave ................................................................. 3.1.1 
Chave de terra e chave de aterramento Gpido .......................... 3.1.4 
Chave de terra tipo TE e chave de aterramento rapid0 tipo AR .......... 3.2.13 
Chave para use externo ................................................ 3.1.6 
Chave para use interno ................................................ 3.1.5 
Chaves corn suportes independentes ..................................... 3.1.3 
Chaves de terra e de aterramento rapid0 ............................... 5.3.2 
Ciclo de operatao ..................................................... 3.4.4 
Circuit0 auxiliar ..................................................... 3.3.4 
Ci rcui to de acionamento ............................................... 3.3.3 
Circuit0 de comando ................................................... 3.3.2 
Circuit0 principal .................................................... 3.3.1 
Circuit0 principal - InspegZio, ajuste e substituigao dos contatos ..... 9.3.2 
Circuitos auxi liares e de comando e equipamentos auxi liares ........... 9.3.4 
Comportamento das chaws apes a passagem de valor de crista nominal da 
corrente suportavel e da corrente suportkel nominal de curta dura- 
$iO ................................................................ 5.3 
Comportamento das chaws de aterramento rapid0 quando do fechamento em 
curto-circuit0 ..................................................... 5.4 
Comportamento das chaves durante OS ensaios e sua condigao ap& os en- 
saios (ver 5.3 e 5.4) .............................................. 7.4.3 
Condigoes da chave durante OS ensaios ................................. 7.2.3 
Condig& do ar ambiente durante os ensaios ........................... 7.2.1 
Condi@es gerais de servigo ........................................... 4 
Condig& normais de servigo .......................................... 4.1 
Condigoes pat-a embalagem, transporte, armazenamento e instalagao ...... 9.2 
ConeGGs .............................................................. 9.3.6 
Contato ............................................................... 3.3.11 
Contato auxi liar ...................................................... 3.3.17 
Contato de acionamento .. ..s ........................................... 3.3.16 
Contato de arco ....................................................... 3.3.14 
Contato de comando .................................................... 3.3.15 
Contato normalmente aberto “NA” ....................................... 3.3.18 
Contato normalmente fechado “NF” ...................................... 3.3.19 
Contato principal ..................................................... 3.3.13 
Contato ti po “NA-a” ................................................... 3.3.18.1 
Contato tipo “NA-aa” ..................................................3.3.18.2 
Contato tipo “NF-b” ................................................... 3.3.19.1 
Contato tipo “NF-bb” .................................................. 3.3.19.2 
Contatos auxiliares para sinalizagao .................................. 
Coordenagso dos valores nominais de tens&s, correntes suportkzis 
6.4.3 
de 
curta duragao e do valor de crista da corrente suportavel .......... 5.5 
Corrente de estabelecimento (para chaves de aterramento rapido) ....... 3.5.9 
Corrente nomi nal (I “1 ................... . ...................... 3.5.3, 5.1.4 
Corrente presumida (de urn circuit0 e corn relagao Li chave) ............. 3.5.6 
Corrente suport&el de curta duraga”o .................................. 3.5.10 
Corrente suportavel nominal de curta duragao (If) ..................... 5.1 .6 
Definigoes ............................................................ 3 
Desembalagem e igamento ............................................... 9.2.2 
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
82 NBR 693511985 
Determinac& do valor eficaz equivalente de “ma corrente de curta dura- 
&I, durante urn curto-circuito,-de uma dada duragk ................ Anexo B 
Dimensoes gerais e outras infOrmagOeS ................................. 8.2.5 
Dispositivo de bloqueio ............................................... 3.3.9 
Dispositivo de intertravamento ........................................ 3.3.8 
Distsncia de isolamento ............................................... 3.5.16 
Distsncia de isolamento entre contatos abertos ........................ 3.5.19 
Distsncia de isolamento entre poles ................................... 3.5.17 
Dista^ncia de isolamento para terra .................................... 3.5.18 
Distkcia de secionamento ....... ..‘.................................... 3.5.20 
Duragk admissivel da corrente suportkel de curta dura$o ............ 3.5.11 
Durasao nominal da corrente suport&‘el de curta durasao (t) ........... 5.1.5 
Eleva& de temperatura ............................................... 5.2 
Embal &em ............................................ 
Ensaio de elevaG:o de temperatura .................... 
Ensaio de eleva$io de temperatura do ci rcui to principa :l 
cionador) ......................................... 
Ensaio de eleva$o de temperatura de equipamento auxil i, 
Ensaio de opera&o ................................... 
Ensaio de opera$o e resistkcia mecsnica ............ 
................ 9.2.1 
................ 7.3 
(somente parase 
................ 7.3.1 
ar ............. 7.3.2 
................ 7.8.4 
................ 7.6 
Ensaio de polui@o artificial ......................................... 7.2.9 
Ensaio de resist&cia mecsnica ........................................ 7.6.2 
Ensaio de tens& suportavel s freqiisncia industrial a seco nos poles da 
chave .............................................................. 7.8.1 
Ensaio de tens% suportkel de impulso atmosfirico .................... 7.2.6 
Ensaio de tensao suportsvel de impulso de manobra ..................... 7.2.7 
Ensaio de verifica@o da capacidade de estabelecimento de curto-circui 
to das chaves de aterramento rapido (ver 5.4) ...................... . 7.5 
Ensaio de zona de contato ............................................. 7.6.1 
Ensaio para mediG% do nivel de radiointerferencia .................... 7.2.11 
Ensaios ............................................................... 7 
Ensaios de corrente suportavel de curta dura$o e do ~valor de cristada 
corrente suportsvel ................................................ 7.4 
Ensaios de retina ..................................................... 7.8 
Ensaios de tens% aplicada nos circuitos auxiliares e de comando ...... 7.8.2 
Ensaios de tens& suportzivel 5 freqi&cia industrial .................. 7.2.8 
Ensaios dielitricos ................................................... 7.2 
Ensaios nos circuitos auxiliares e de comando ......................... 7.2.10 
Ensaios sob chuva ..................................................... 7.2.2 
Equipamento auxi liar .................................................. 6.5 
Equipamentos de manobra ............................................... 3.1 
Esforgos mekicos sobre os terminais ................................. 3.5.21 
Estabilidade de posigk e bloqueio .................................... 6.4.1 
Exig&cias a respeito da dista^ncia de secionamento dos secionadores ... 6.1 
Ferramentas especiais ................................................. 9.3.1 
Figuras 4 i ........................................................ Anexo A 
Freqiizndia nominal .................................................... 3.5.4 
Freqiikcia nominal (f) ................................................ 5.1.3 
Freqiigncia nominal de alimentask dos dispositivos de operaqk e doscir 
cui tos auxi 1 i ares .................................................. 5.1.11 
Genera 1 i dades ............................................... 7.1, 9.1, 9.3.1 
Grandezas caracteristicas ............................................. 3.5 
Guia para selegk das chaves para apljca@o em servigo ................ Anexo D 
Indica& de posi+ .................................................. 6.4.2 
lndicador de posi$o .................................................. 3.3.6 
Inform&es minimas a serem dadas nos editais de concor&cia, consulta 
e nos pedidos ...................................................... 8.1 
Informa$es minimas a serem fornecidas ................................ 8 
Equipe Auditora
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 693511985 83 
informagoes minimas a serem fornecidas corn a proposta ................. 8.2 
~nspe+ final da instalasao .......................................... 9.2.5 
Instala@o ............................................................ 9.2.3 
Instru+s para opera& .............................................. 9.2.6 
IsolagZo auto-recuperante ............................................. 3.1.7 
Isolag$o nao auto-recuperante ......................................... 3.1.8 
Li gagOes .............................................................. 9.2.4 
Li mpeza ............................................................... 9.3.9 
Lubrificagk e engraxamento ........................................... 9.3.8 
Mancais e pegas similar-es ............................................. 9.3.5 
Manual de instrugoes .................................................. 
Manutengk ............................................................ 99.3 
Mecanismo de operagk - Manuten@o e ajuste ........................... 9.3.3 
MediG% da resist&cia do circuit0 principal (~somente para secionador) 
Medisk da resistkcia ohmica do circuit0 principal ................... 3*: . . 
MediSk de temperatura ................................................ 
Montagens para ensaios ................................................ :-if-: . . 
Nivel de isolamento ................................................... 3.5.13 
Nivel de isolamantonominal ........................................... 5.1.2 
Normas e/w documentos complementares ................................. 2 
Objetivo .............................................................. 
Opera& .............................................................. i.4.3 
Opera& de abertura .................................................. 3.4.6 
Operagk de fechamento ................................................. 3.4.5 
Operagao e condi@es de operagao ...................................... 3.4 
Opera& manual dependente ............................................ 3.4.7 
Operagao manual i ndependente .......................................... 3.4.8 
Opera& n.& manual dependente ........................................ 3.4.9 
Opera& por energia acumulada ........................................ 3.4.10 
Partes componentes ....................................................Pega de contato ....................................................... ;:;.12 
Pegas e materiais de reserva .......................................... 9.3.10 
Placas de identificagk ............................................... 8.3 
Polo .................................................................. 
Posi&o aberta ........................................................ 
;.;.; 
. . 
Posigk do conjunto do contato move1 e de seu dispositivos de indicagk 
de sinalizagk ..................................................... 4.4 
Pos i $o fechada ....................................................... 3.4.1 
Pressao nominal de alimentagk do fluido comprimido para a opera$% do 
equipamento ........................................................ 5.1.12 
Regras para projeto e construg% ................................. ..i .. 6 
Relatorios deensaios .................................................. 7.7 
Resistencia meckica .................................................. 6.3 
Seci onador ..................................................... 3.1.2, 5.3.1 
Secionador basculante - Tipo BC ....................................... 3.2.9 
Secionador de abertura central - Tipo AC .............................. 3.2.4 
Secionador de abertura lateral - Tipo AL .............................. 3.2.3 
Secionador de abertura vertical - Tipo AV ............................. 3.2.6 
Secionador de dupla abertura - Tipo DA ................................ 3.2.5 
Secionador de faca - Tipo FC .......................................... 3.2.8 
Secionador de opera& lateral ........................................ 3.2.1 
Secionador de opera@ vertical ....................................... 3.2.2 
Secionador pantografico - Tipo PG ..................................... 3.2.11 
Secionador semi-basculante - Tipo BC .................................. 3.2.10 
Secionador semi-pantogrifico - Tipos SV e SH .......................... 3.2.12 
Secionador vertical reverse - Tipo VR ................................. 3.2.7 
Sinalizador de posiSk ................................................ 3.3.7 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
84 NBR 693511985 
Sistemas pneumaticos e hidr%licos .................................... 9.3.7 
Tabelas 1 a 16 ........................................................ Anexo E 
Temperatura do ar ambient8 ............................................ 7.3.4 
Tensso nominal de alimentaqao dos dispositivos de opera@o e/au circui 
tos auxi 1 i ares ..................................................... 5.1.10 
Tensso nominal (Un) ............................................ 3.5.2, 5.1.1 
Tensao suportavel a freqiiincia industrial durante 1 (urn) minute ....... 3.5.14 
Tensao suportavel de impulso .......................................... 3.5.15 
Tensoes de ensaio ..................................................... 7.2.5 
Terminal .............................................................. 3.3.10 
Tipos construtivos de chaves .......................................... 3.2 
Valor de crista da corrente ........................................... 3.5.5 
Valor de crista da corrente suport&el ................................ 3.5.12 
Valor de crista de uma corrente presumida ............................. 
Valor de crista mkimo da corrente presumida .......................... 2: . . 
Valor de crista nominal da corrente suportavel (Id) ................... 5.1.7 
Valor e tempo de aplicaqso da corcente de ensaio ...................... 7.4.2 
Valor nominal ......................................................... 3.5.1 
Verifica$o do funcionamento durante a aplicagao de esforqos me&icos 
nos terminais ...................................................... 7.6.3 
Zona de contato nominal ............................................... 5.1.9 
Zona de contato (para chaves corn suportes independentes) .............. 3.3.20 
IMPRESSA NA ABNT - SAO PAUL0 
Equipe Auditora