Paper - Videoaula

Prévia do material em texto

Luana A. R. Nardi
Projeto 2 - O planejamento de aula para plataformas de educação online.
Tema: Estrangeirismo.
Aprender como a língua inglesa exerce influências na sociedade global, reconhecendo a variação linguística como manifestação de formas de pensar e expressar o mundo, tendo a internet como ferramenta pedagógica para a aproximação professor e aluno.
A aula será montada com os aplicativos: PowerPoint, Movie Maker e OBS Stúdio, sendo uma aula no caráter expositiva, após sua formatação será divulgada no canal do YouTube da acadêmica. 
Tópicos que serão abordados na aula:
Explanação geral do tema;
Apresentação de vídeos e imagens que iniciarão a construção da definição por parte dos alunos;
Conceituação do tema;
Proposta de atividades de registros;
Agradecimentos e referências;
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Videoaula - Estágio Curricular I	Slide 1- Capa
	Olá, eu sou a Luana, acadêmica do curso de licenciatura em Letras-Inglês da Uniasselvi. Essa vídeo Aula servirá como validação do Estágio I.	Slide 2 – Apresentação do acadêmico
	Direcionado a turmas de 7ª anos do Ensino Fundamental. Objetivo da aula: Aprender como a língua inglesa exerce influências na sociedade global, reconhecendo a variação linguística como manifestação de formas de pensar e expressar o mundo, tendo a internet como ferramenta pedagógica para a aproximação professor e aluno.
	Slide 3 – Turma direcionada ao tema e apresentação do objetivo.
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Qual a semelhança nessas imagens?
Quem falou as expressões em inglês acertou!
Hoje iremos explanar como a língua inglesa exerce influência nas mais diversas esferas. Convite a assistir ao vídeo.	Slides 4 – Fachada de lojas
Fontes: 
http://opiniaoenoticia.com.br/brasil/black-friday-mais-um-modismo-que-o-brasil-importa-para-consumir/ Acesso em: 04 de junho de 2020.
https://minilua.com/estrangeirismos-lingua-portuguesa-2/. Acesso em: 04 de junho de 2020.
	Para lhe ajudar na construção da definição do que é estrangeirismo, vamos assistir a um fragmento do samba enredo da Unidos da Tijuca de 2017. Faça a anotação dessas palavras.	Slide 5 – Samba enredo Unidos da Tijuca – 2017
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=UgHl68yyCB8
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Com o vídeo você conseguiu perceber como as palavras estrangeiras, como: My brother, Soul, Pop Star, Rock, Country foram incorporadas no enredo de forma natural?	Slide 6 – Construção inicial da definição pela acadêmica sobre o que é estrangeirismo.
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Agora, iremos ver algumas charges que ampliará nossa visão sobre o uso dos estrangeirismos em nosso dia a dia. 
Quem nunca puxou uma placa que estava escrito PUSH. Mas ao incorporar o significado entendeu que necessitava-se empurrar. Pois é.... As palavras algumas vezes nos pregam peças!	Slides 7– Apresentação/Interpretação de charges sobre o tema:
Imagem 1: Push
Fonte: https://centrodemidias.am.gov.br/storage/dmdocuments/18F9LIP007P1.pdf
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Agora, iremos ver algumas charges que ampliará nossa visão sobre o uso dos estrangeirismos em nosso dia a dia. Anote as palavras estrangeiras que aparecerão nas charges.
Nossa segunda charge, tem Mafalda com personagem principal, fazendo a leitura de um livro e depara-se com uma palavra com uma indagação: o que é sala de estar? Sua mãe responde usando uma expressão em inglês: Living. Mas Mafalda não se dá por vencida, não entendendo por que as pessoas não usam palavras em português para explicar o significado das coisas.	Slides 8 – Apresentação/Interpretação de charges sobre o tema:
Imagem 2: Análise crítica da história em quadrinhos da Mafalda
Fonte: http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/cadernospde/pdebusca/producoes_pde/2014/2014_uem_port_pdp_sonia_cristina_savio.pdf
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Agora, iremos ver algumas charges que ampliará nossa visão sobre o uso dos estrangeirismos em nosso dia a dia. Anote as palavras estrangeiras que aparecerão nas charges.
A terceira charge faz uma brincadeira entre cliente e atendente, onde os dois estão falando sobre o mesmo assunto, mas usando expressões distintas.	Slides 9– Apresentação/Interpretação de charges sobre o tema:
Imagem 3: Pizzaiolo
Fonte: https://blogs.ibahia.com/a/blogs/portugues/2016/02/29/sobre-estrangeirismos-e-adequacoes/
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Então galera, tudo que vimos até aqui, caracterizamos em uma palavra: estrangeirismo. Vocês devem estar se perguntando, o que é estrangeirismo?
Estrangeirismo é: uso de palavra, expressão estrangeira, sendo um processo que introduz palavras vindas de outros idiomas. Alguns exemplos que usamos em nosso dia a dia: diet, light, mouse e notebook.	Slide 10 – Formulação do conceito.
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Atividade de registro 1: Como sugestão temos duas atividades, na primeira vamos completar as frases com as expressões que incorporamos de outras culturas. 	Slide 11 – Atividade de registro:
Fonte: Acervo pessoal
	TEXTO	ELEMENTOS NA TELA
	Nesta atividade convido vocês para a leitura da literatura de cordel de Edilson Biol, intitulada de: Cordel com estrangeirismo. A leitura irá mostrar outras aplicações do estrangeirismo de forma dinâmica, após a leitura fazer uma lista de palavras desconhecidas e colocar a devida tradução. 	Slide 12 – Link de acesso do aluno para leitura de poema online:
https://www.recantodasletras.com.br/cordel/3078928 
	Estamos chegando ao fim dessa aula, mas vamos definir mais alguns pontos sobre estrangeirismo. 
Alunos, vocês devem estar pensando se o estrangeirismo é algo bom ou ruim para os países. Respondo a vocês que tudo passa por transformações inclusive a linguagem e acabam por incorporar novas expressões em seu vocabulário, isso é um processo natural da humanidade. 	Slides finais – Revisão sobre a aula.
	Frase final: “A compreensão do mundo está estreitamente ligada á compreensão do processo linguístico”. Paulo Freire.
Agradeço a atenção e até a próxima pessoal! See You guys!	Despedidas e referências.
ALBRECHT, Karina Gebien. Aspectos culturais da língua inglesa / Karina Gebien Albrecht: UNIASSELVI, 2017.
BIOL, Edilson. Cordel com estrangeirismo. Disponível em: <https://www.recantodasletras.com.br/cordel/3078928 > Acessado em: 04 de junho de 2020.
CARNEIRO, Cláudio. Black Friday, mais um modismo que o Brasil importa para consumir. Disponível em: http://opiniaoenoticia.com.br/brasil/black-friday-mais-um-modismo-que-o-brasil-importa-para-consumir/ Acesso em: 04 de junho de 2020.
DANTAS, Jeff. Estrangeirismos na língua portuguesa. Disponível em: https://minilua.com/estrangeirismos-lingua-portuguesa-2/. Acesso em: 04 de junho de 2020.
FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam / Paulo Freire. – São Paulo: Autores Associados: Cortez, 1989.
JORGE, Paulo. Sobre Estrangeirismos e Adequações. Disponível em: <https://blogs.ibahia.com/a/blogs/portugues/2016/02/29/sobre-estrangeirismos-e-adequacoes/ >Acessado em: 02 de junho de 2020.
 
MICHAELIS, Dicionário prático da língua portuguesa. – São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. 
SATURNINO, Denilson. Joyce Martins. Língua Portuguesa. Disponível em: <https://centrodemidias.am.gov.br/storage/dmdocuments/18F9LIP007P1.pdf >. Acessado em: 29 de maio de 2020.
SÁVIO, Sônia Cristina. Análise Crítica Da História Em Quadrinhos Da Mafalda. Maringá, 2014. Versão Online ISBN 978-85-8015-079-7 Cadernos PDE. Disponível em: <http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/cadernospde/pdebusca/producoes_pde/2014/2014_uem_port_pdp_sonia_cristina_savio.pdf > Acessado em: 02 de junho de 2020.
TIJUCA, Samba enredo Unidos da Tijuca 2017 || Samba Campeão. Música na alma e o enredo no coração. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=UgHl68yyCB8. Acessado em: 02 de junho de 2020.
USP, Jornal da USP. Estrangeirismos estão atrelados à importação da cultura estrangeira. Disponível em: <https://jornal.usp.br/atualidades/estrangeirismos-estao-atrelados-a-importacao-da-cultura-estrangeira/>Acessado em: 09 de junho de 2020.
Publicação feita no canal do YouTube: Prof Lu, intitulado de: Estágio Curricular I – Uniasselvi. 
Disponível em: https://youtu.be/03VBhbRMfXI