Introdução ao Relé NR PCS - 9799D

Prévia do material em texto

INTRODUÇÃO AO GERENCIADOR DE ESTAÇÃO (GATEWAY) PCS-9799D 
 
GUIA RÁPIDO 
CLIENTE: VISION 
INTRODUÇÃO AO GERENCIADOR DE ESTAÇÃO (GATEWAY) PCS-9799D: 
DATA: 27/04/18 
 
Documento da Qualidade: 0020-320-020-04 - Modelo Documento do Word 
 
© VISION Sistemas Industriais 2018 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 02 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VISION Sistemas Industriais 
Endereço: Rua Ministro Orozimbo Nonato, 102 / 13º Andar – Torre B – Vila da Serra. 
Nova Lima / MG - CEP 34.000-000 
Telefone: +55 31 3215-6200 Fax: +55 31 3215-6201 
www.visionsistemas.com.br 
 
CONTROLE DE REVISÕES 
Nº Data: Elab. Verif. Aprov. Observações 
00 27/04/18 EFS EFS EFS Emissão Inicial 
 
 
 
 
Nº do Docum. XXXX-000-00 Tipo 
INTRODUÇÃO AO GERENCIADOR DE ESTAÇÃO (GATEWAY) PCS-
9799D 
Nº do Cliente - Cliente VISION 
 
Este documento e seu conteúdo é propriedade exclusiva da VISION ENGENHARIA E CONSULTORIA LTDA. A reprodução total ou parcial e/ou a distribuição desse 
documento a terceiros sem autorização do proprietário são estritamente proibidas. 
 
 
 
SUMÁRIO 
 
1. INTRODUÇÃO .......................................................................................................................................... 8 
1.1. SOBRE A NR ...................................................................................................................................... 8 
2. SOLUÇÃO NR PARA SISTEMAS DE PROTEÇÃO E CONTROLE ........................................................ 9 
2.1. PCS-9799D – GERENCIADOR DE ESTAÇÃO - GATEWAY .......................................................... 9 
2.2. INSTALAÇÃO DO PCS-COMM.......................................................................................................... 9 
2. INSTALAÇÃO DO MYSQL_201404 ..................................................................................................... 13 
3. COMUNICAÇÃO DO PCS-COMM COM O PCS-GATEWAY ............................................................... 14 
3.1. DEBUG DO PCS-9799D COM PCS-GATEWAY ............................................................................ 15 
4. CRIANDO APLICAÇÃO NO PCS-COMM PARA A GATEWAY PCS-9799D ...................................... 18 
4.1. CONFIGURAÇÃO DO PROTOCOLO IEC61850 NO GATEWAY PCS-9799D ............................ 20 
4.2. CONFIGURAÇÃO DE BASE DE DADOS ........................................................................................ 20 
4.3. CONFIGURAÇÃO DO PROTOCOLO ............................................................................................... 21 
5 CONFIGURAÇÃO DO PROTOCOLO IEC-101 NO SOFTWARE PCS-COM PARA A GATEWAY 
PCS-9799D .......................................................................................................................................................... 23 
5.1 CONFIGURAÇÃO DE BUFFER PARA PROTOCOLO IEC-101...................................................... 27 
5.2 CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE PCS-9799D PARA COMUNICAÇÃO IEC-101 ................... 28 
5.3 CONFIGURAÇÃO DE PRIORIDADES (CLASSES) DO PROTOCOLO IEC-101 ......................... 33 
5.4 CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO DO GATEWAY PCS-9799D PELA NORMA IEC-101 .. 35 
5.5 CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO DO GATEWAY PCS-9799D PELA NORMA IEC-101 
PARA O RELÉ ....................................................................................................................................................... 36 
6 CONFIGURAÇÃO DE REDUNDÂNCIA “DE PONTOS” NO GATEWAY PCS-9799D ................. 37 
7 TESTE LOCAL / REMOTO CHAVE 43SC UTILIZANDO PROTOCOLO IEC-101 ................. 41 
8 CRIAÇÃO DE PONTOS VIRTUAIS PARA REALIZAÇÃO DE LÓGICAS ...................................... 44 
9 CONFIGURAÇÃO DO PROTOCOLO IEC-104 NO GATEWAY PCS-9799D ............................... 45 
9.1 CONFIGURAÇÃO DE IP NO HARDWARE DO GATEWAY PCS-9799D ..................................... 48 
9.2 CONFIGURAÇÃO DO ASE2000 VERSÃO 2.0 PARA O PROTOCOLO IEC-104 ....................... 48 
9.3 CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO DO GATEWAY PCS-9799D PELA NORMA IEC-104 .. 50 
9.4 CONFIGURAÇÃO NO SOFTWARE ASE2000 VERSÃO 2.0 PARA REALIZAR GENERAL 
INTERROGATION (GI) ....................................................................................................................................... 53 
9.5 CONFIGURAÇÃO DE REDUNDÂNCIA DE PORTAS ETHERNET DO GATEWAY PELO 
PROTOCOLO IEC-104 ........................................................................................................................................ 54 
10 CONFIGURAÇÃO DA REDUNDÂNCIA DAS PORTAS ETHERNET DO GATEWAY PELO 
PROTOCOLO IEC-61850 .................................................................................................................................... 56 
10.1 CONFIGURAÇÃO NO HARDWARE DO GATEWAY PCS-9799D PARA REALIZAR A 
REDUNDÂNCIA DE PORTAS. ............................................................................................................................ 57 
10.2 CONFIGURAÇÃO NO SOFTWARE PCS-COMM PARA REALIZAR REDUNDÂNCIA DE 
PORTAS ETHERNET PELO PROTOCOLO IEC-61850. .................................................................................... 58 
11 PROTOCOLO MODBUS RTU ..................................................................................................... 59 
11.1 IMPORTAÇÃO DO ARQUIVO MODBUS ................................................................................... 60 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 04 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
12 INFORMAÇÕES E ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE ................................................................. 62 
13 PREPARAÇÃO DO ARQUIVO PARA DOWNLOAD ................................................................... 64 
13.1 DOWNLOAD ................................................................................................................................................ 66 
14 UPLOAD ....................................................................................................................................... 68 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 05 / 69 
 
INDICES DE FIGURAS E TABELAS 
 
FIGURAS 
FIGURA 1 – FRONTAL DO RELÉ PCS-9799D ................................................................................................... 9 
FIGURA 2 – SETUP DE INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 10 
FIGURA 3 – DIRETÓRIO DE INSTALAÇÃO ..................................................................................................... 10 
A FIGURA 4 – INSTALAÇÃO DOS ARQUIVOS .............................................................................................. 11 
A FIGURA 5 – FINALIZAÇÃO DA INSTALAÇÃO ............................................................................................ 11 
FIGURA 6 – PROCEDIMENTO PARA SELECIONAR LINGUA INGLESA ....................................................... 12 
FIGURA 7 – JANELA DE CONFIGURAÇÃO DE MUDANÇA DE LÍNGLESA CHINESA PARA LINGUESA . 12 
FIGURA 8 – INSTALAÇÃO DO MYSQL ............................................................................................................. 13 
FIGURA 9 – CONFIGURAÇÃO PCS-9799D COM PCS-GATEWAY ................................................................ 14 
FIGURA 10 – DEBUG COM PCS-GATEWAY .................................................................................................... 15 
FIGURA 11 – CONFIGURAÇÃO DO PCS-GATEWAY ...................................................................................... 16 
FIGURA 12 – ACESSO AO DEBUG DO PCS-GATEWAY ................................................................................(gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 52 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
FIGURA 63 – CONFIGURAÇÃO NO SOFTWARE ASE2000 VERSÃO 2.0 PARA GERAR O CLOCK 
SYNCHRONIZATION 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
3
 
 
 
1 
4
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 53 / 69 
 
9.4 CONFIGURAÇÃO NO SOFTWARE ASE2000 VERSÃO 2.0 PARA REALIZAR GENERAL 
INTERROGATION (GI) 
 
 Em nossa arquitetura de rede apresentada abaixo, se considerarmos a perda de 
comunicação do COD / Laptop com o gateway PCS-9799D perderemos não apenas 
variações (dados) oriundas do relé como perda de comunicação total do supervisório com 
os dispositivos em campo. Portanto, após o restabelecimento de comunicação com a 
gateway é necessário que se faça o General Interrogation (GI) que é uma requisição 
completa dos sinais com os dispositivos de campo para atualização de sua respectiva base 
de dados e restabelecimento do supervisório. 
 
 
 
 
 
 Com o propósito de acompanhar a respectiva solicitação no software ASE2000 versão 
2.0 com sua hard key, devemos realizar a seguinte configuração: 
 Em Exchange List, realizar um duplo click no item Interrogation. Será aberta uma 
janela de configuração. Nesta, realizar um check em Transmit. 
 Com o item Interrrogation selecionado, pressionar o botão Star Button e aguardar a 
resposta do gateway, mostrando todos os sinais endereçados no gateway. 
 
FIGURA 64 – CONFIGURAÇÃO GENERAL INTERROGATION (GI) NO SOFTWARE ASE2000 VERSÃO 2.0 
 
 
 
 
Relé 
PCS-978 
Swtich Gateway 
PCS-9799D 
COD / 
Laptop 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
3
 
 
 
1 
Fibra 
 
MES 
ETH 
 
ME
S 
ETH 
 
ME
S 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 54 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
9.5 CONFIGURAÇÃO DE REDUNDÂNCIA DE PORTAS ETHERNET DO GATEWAY PELO 
PROTOCOLO IEC-104 
 
A finalidade de realizar a redundância das portas de comunicação ethernet do gateway PCS-
9799D é prever uma falha de algum elemento de rede (cabos ou portas ethernet), que será 
“coberta” pela troca de caminho da falha gerada. Assim, a redundância visa cobrir as respectivas 
falhas. 
Com isso, descreveremos os passos necessários para realizar a configuração e a respectiva 
redundância na arquitetura de rede mostrada abaixo. 
 
Legenda: ETH – Comunicação Ethernet 
 
 
 
 IEC-61850 IEC-61850 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Em nossa configuração acima, para o gateway atribuímos às faixas de Ips em segmentos 
diferentes. É interesse e conveniente separar a rede de manutenção para a rede de dados. No 
gateway, nas portas do 1 e 2 , consideradas para manutenção deixamos a faixa de IP sendo: 
198.120.000.201 e 198.120.000.202 respectivamente na máscara 255.255.000.000. Nas portas 3 
e 4 utilizamos o mesmo IP sendo: 198.121.000.206 na máscara 255.255.000.000. 
No relé PCS-978 redefinimos a sua faixa de IP para 198.120.000.202 com o gateway 
198.121.000.206 (que aponta para a porta 3 do gateway PCS-9799D que contém o respectivo IP). 
 Com os atributos da configuração de rede definido acima, o próximo passo é configurar é 
realizar a configuração no software PCS-COMM. 
 No software PCS-COMM selecionar Project tree list->Protocol. Será exibido o item Protocol 
Setup. Realizar um clique sobre a seta para mostrar os subitens. Após, será mostrado às placas 
(Board) numeradas em 1, 3, 5, 7 e 9. Para exibir os subitens da placa (board 1) realizar o clique 
na seta que será exibido o item COM LST[22] e NetDataLinkList[3]. 
 Selecionando o subitem NetDataLinkList[3] será exibido sua área de configuração. Nesta, 
realizar um clique no botão New. Ao realizar este procedimento será inserida uma linha para sua 
configuração. Localizar o item Protocol Name e selecionar o protocolo desejado. Em nosso 
exemplo, utilizamos o protocolo IEC-61850 no índice 1, protocolo ICE-104 no índice 2 e o mesmo 
protocolo IEC-104 no índice 3. As configurações das portas Ethernet de cada protocolo devem ser 
realizadas selecionando a aba NetA e configurá-las conforme figura abaixo: 
 
 
 
 
 
 
Relé 
PCS-978 
Switch 1 Gateway 
PCS-9799D 
Switch 2 Laptop 
Fibra 
 
MES 
Porta 1 (ETH) 
 
MES 
Porta 3 (ETH) 
 IEC-104 
MES ETH 
 
MES 
Redundância IEC-104 
 
MES 
Porta 4 (ETH) 
 IEC-104 
MES 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 55 / 69 
 
FIGURA 65 – INSERÇÃO PROTOCOLO IEC-104 P/ REALIZAR REDUNDÂNCIA DE PORTAS 
 
 
 Após a criação dos protocolos necessários, expandindo o subitem NetDataLinkList[3] com 
um clique em sua seta correspondente será exibido o NetDataLinkList[1]: IEC61850 Client 
Protocol. Expandindo – o será mostrado Configurable Protocol Info e IED Configuration. 
Selecionar o IED Configuration, em Select Window, selecionar o IED correspondente, clicar com 
o botão direito do mouse, selecionar a opçãopelas portas 5 e 6. Não tivemos sucesso devido a porta 5 não dar 
“sinal de vida” ao inserir o cabo ethernet na respectiva porta e a porta 6 não realiza comunicação, 
ela envia e recebe dados por ela mesma. Informação baseada pela visualização do Wireshark 
(gerenciador de dados e pacotes de rede). 
 
Protocolo IEC-61850 
 
 
 
 
 
 
Em nossa configuração acima, para o gateway atribuímos às faixas de Ips em segmentos 
diferentes. Como dito anteriormente, é interesse e conveniente separar a rede de manutenção para 
a rede de dados. Nas portas 1 e 2, consideradas para manutenção deixamos a faixa de IP sendo: 
Relé 
PCS-978 
Switch Gateway 
PCS-
9799D 
Fibra 
 
MES 
PORTA 3 (ETH) 
 
MES 
PORTA 4 (ETH) 
 
MES 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 57 / 69 
 
198.120.000.201 e 198.120.000.202 respectivamente na máscara 255.255.000.000. Nas portas 3 
e 4 utilizamos a seguinte faixa de IPs: 198.121.000.203 e 198.121.000.203 respectivamente na 
máscara 255.255.000.000. 
No relé PCS-978 redefinimos a sua faixa de IP para 198.121.000.202, com o gateway para 
198.121.000.203 (que aponta para a porta 3 do gateway PCS-9799D que contém o respectivo IP). 
Nota: Ao redefinir o IP do relé, será necessário realizar a configuração do IED no software 
PCS-COMM conforme item 4.2 (configuração de base de dados) deste manual. 
10.1 CONFIGURAÇÃO NO HARDWARE DO GATEWAY PCS-9799D PARA REALIZAR 
A REDUNDÂNCIA DE PORTAS. 
 
 Após receber o novo firmware da NR Eletric com a nova função “BOND” disponibilizada, foi 
atualizado o respectivo firmware no gateway. Posteriormente, será descrito como realizar 
atualização de firmware neste manual. 
 Agora, devemos disponibilizar a respectiva função no gateway. Para isso, no visor frontal do 
gateway acesse: Main Menu-> Settings -> Comm Settings->NET MODEL. Ao fazer isso, pela 
seta “+”, selecionar a opção corresponde e pressionar a tecla “ENT”. Com este procedimento será 
mostrado uma mensagem para reiniciar (reboot) o gateway. Para realizar o reboot pressionar duas 
vezes a tecla “ESC” para voltar ao menu principal. Posteriormente pressionar a tecla “FUN”, 
selecionar a opção 2 – Reset Device e por ultimo a techa “ENT”e aguardar o reboot do gateway. 
Veja figuras abaixo nas sequências 1 e 2 conforme mencionado anteriormente. 
FIGURA 68 – CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE PARA REDUNDÂNCIA DE PORTAS 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 58 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
 
 
10.2 CONFIGURAÇÃO NO SOFTWARE PCS-COMM PARA REALIZAR REDUNDÂNCIA 
DE PORTAS ETHERNET PELO PROTOCOLO IEC-61850. 
 Após realizar a configuração do hardware do gateway com propósito de realizar a redundância 
de portas ethernet para o protocolo IEC-61850 descreveremos agora os passos de configuração no 
software PCS-COMM para a mesma finalidade. 
 No software PCS-COMM selecionar Project tree list->Protocol. Será exibido o item Protocol 
Setup. Realizar um clique sobre a seta para mostrar os subitens. Após, será mostrado às placas 
(Board) numeradas em 1, 3, 5, 7 e 9. Para exibir os subitens da placa (board 1) realizar o clique na 
seta que será exibido o item COM LST[22] e NetDataLinkList[1]. 
 Selecionando o subitem NetDataLinkList[1] será exibido sua área de configuração. Nesta, 
realizar um clique no botão New. Ao realizar este procedimento será inserida uma linha para sua 
configuração. Localizar o item Protocol Name e selecionar o protocolo desejado. Neste caso, foi 
selecionado o protocolo IEC-61850. Ao selecionar o protocolo, realizar um clique fora da aba 
Protocol Name para que as abas Port ID e Protocol ID sejam preenchidas automaticamente. 
Inserir um nome em Channel Name. Selecionar NetA e NETB e escolher as portas físicas de 
comunicação. Conforme descrito anteriormente no item 10 (configuração da redundância das 
portas ethernet do gateway pelo protocolo IEC-61850) deste manual selecionamos as portas 3 
(3:Net3) e 4 (4:Net4) respectivamente para realizar a redundância. 
FIGURA 69 – CONFIGURAÇÃO DE REDUNDÂNCIA DE PORTAS PELO PROTOCOLO IEC-61850 
 
 
 
 Expandindo o subitem NetDataLinkList[1] com um clique em sua seta correspondente será 
exibido o NetDataLinkList[1]: IEC61850 Client Protocol. Expandindo – o será mostrado 
Configurable Protocol Info e IED Configuration. Selecionar o IED Configuration, em Select 
Window, selecionar o IED correspondente, clicar com o botão direito do mouse, selecionar a opção 
Import IED Config File. A 
realizar o procedimento será aberta uma nova janela. Nesta, selecionar o item Configuration files 
for IED witch IEC103(txt). Clicar no botão import, localizar o arquivo modbus_device.txt 
mencionado anteriormente em Nota do item 11 (protocolo modbus RTU) e dar prosseguimento 
no processo de importação do respectivo arquivo. 
FIGURA 72 – IMPORTAÇÃO DO ARQUIVO MODBUS 
 
 
 
 
Como arquivo importado, devemos adicionar o IED correspondente ao projeto. Para isso, 
selecionar Project tree list->Database(DB). Clicar em IED Configuration para mostrar o IED 
importado (modbus_device). Em Select Window, clicar com o botão direito do mouse, selecionar 
a opção Protocol->Protocol Setup-
>Board[1]->COM List[22]. Em nosso exemplo, adicionamos o protocolo (modbus serial dev 
protocol) na COM[3]. As configurações realizadas em destaque foram retiradas do manual do 
dispositivo COMM. 
 Nota: Ao inserir o protocolo na COM[3], a ligação elétrica entre o dispositivo COMM e a 
gateway PCS-9799D deverá ser realizada na porta 3 da placa de comunicação NR1224, ou seja as 
informações precisam estar “casadas”, inserção de protocolo nas COMs disponíveis do software 
nas respectivas portas correspondentes da placa de comunicação. Importante verificar os jumpers 
contidos na porta de comunicação (na qual foi realizada a ligação elétrica) da placa NR1224 para a 
devida comunicação. Para isso, retirar a placa NR1224 com o Gateway desligado e modificar os 
jampers necessários após entendimento das informações contidas na placa. 
 
FIGURA 74 – CONFIGURAÇÃO PROTOCOLO MODBUS 
 
 
 
 
Expandindo o COM[3]: modbus serial dev protocol Unsed e selecionando o IED 
Configuration, em Select Window, selecionar o modbus_device. Clicar com o botão direito do 
mouse, selecionar a opção Information->Version Info e pressionar a tecla “ENT”. Com este procedimento 
será mostrado no visor do gateway entre outras informações, será mostrado sua respectiva versão 
do firmware. 
Para realizar a atualização de firmware no gateway PCS-9799D, é necessário que o usuário 
estejaf de posse do arquivo referente ao firmware (arquivo.bin) na versão desejada. De posse do 
arquivo, para a respectiva atualização, será necessário utiliza r o software PCS-PC.5.3 localizado 
no seguinte caminho: Z:\Operacional\02 Engenharia\03 Automação\02 Controle\NR 
Electric\Softwares\PCS-PC\PCS-PC_5.3-release-engineer\bin e executar a ferramenta com 
o seguinte logotipo: . 
 Ao realizar o procedimento, o software será aberto. Posteriormente, devemos criar um 
dispositivo para conexão conforme figura abaixo: 
 
 
FIGURA 76 – CRIAR DISPOSITIVO PARA CONEXÃO DE ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE GATEWAY PCS-9799D 
 
 
 
 
 Com o dispositivo criado acima, seguir os procedimentos a seguir enumerados abaixo para 
melhor entendimento no processo de atualização do firmware. 
 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 63 / 69 
 
FIGURA 77 – PASSO A PASSO PROCESSO ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5
 
 
 
1 
6
 
 
 
1 
7
 
 
 
1 
8
 
 
 
1 
9
 
 
 
1 
3
 
 
 
1 
4
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
1
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 64 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
13 PREPARAÇÃO DO ARQUIVO PARA DOWNLOAD 
A forma sugerida para realizar o download de parâmetros das configurações é clicando em 
Comunication->Download Configuration. Ao realizar o procedimento aparecerá uma nova 
janela contendo o IP do dispositivo para realizar o download. Clicar em OK. Posteriormente, será 
mostrada uma nova janela de confirmação para a realização do download. Nesta, selecionar o 
check em Generate file for download e clicar em OK. Aguardar enquanto o PCS-COMM realiza a 
compilação para checar os possíveis erros antes de realizar o download assim como a criação do 
arquivo para o download. Veja abaixo as figuras do procedimento descrito acima. Seguir conforme 
numeração. 
Nota: Para qualquer alteração no software como inserção de novos IEDs, modificação de 
nome, etc; sempre deverá ser realizado o procedimento acima para que o Gateway PCS-9799D 
adquira as modificações realizadas no projeto. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 65 / 69 
 
 
FIGURA 78 – PREPARAÇÃO DO ARQUIVO PARA DOWNLOAD 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
3
 
 
 
1 
4
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 66 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
13.1 DOWNLOAD 
Após a criação do arquivo descrito o item 5 (cinco) deste manual, o próximo passo é realizar o 
download do projeto para a Gateway PCS-9799D. Para isso, clicar em Comunication->Download 
Program. Ao realizar o procedimento aparecerá uma nova janela contendo o IP do dispositivo para 
realizar o download. Clicar em OK. Posteriormente, será mostrada uma nova janela de confirmação 
para a realização do download, clicar em Yes. Posteriormente, será mostrada uma nova janela 
para selecionar a pasta do projeto. Após selecionar a respectiva pasta, clicar em Choose. Aguardar 
enquanto o download do programa é realizado no dispositivo. Para a finalização do procedimento 
será mostrado uma janela será mostrado uma janela solicitando a reinicialização do dispositivo. 
Clicar em Yes para finalizar e aguardar enquanto o equipamento é inicializado. 
Nota: Para a verificação de sucesso do download, devemos realizar o debug conforme item 
3.1 deste manual. Lá serão mostrados os novos dispositivos inseridos no projeto. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 67 / 69 
 
FIGURA 79 – DOWNLOAD 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
3
 
 
 
1 
41 
5
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 68 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
14 UPLOAD 
 
Muitas vezes, ao fazer manutenção de qualquer dispositivo industrial na rede Ethenert, 
DeviceNet-Profinet, Modbus, entre outros é importante que se tenha a aplicação corrente/atual. O 
processo em adquirirmos a respectiva aplicação, ou seja, a ação de enviar dados de um 
computador/dispositivolocal para um computador ou servidor remoto se dá pelo processo chamado 
de upload. Descreveremos abaixo o processo em realizar o upload no software PCS-COMM. 
Nota: Antes de realizar o procedimento do upload, é importante executar o software PCS-
COMM como administrador. 
Com o software aberto acessar o menu Communcation->Upload Configuration. Ao realizar 
o procedimento será mostrado uma janela em que deverá ser inserido o IP do dispositivo que se 
queira fazer o upload. Após inserir o IP correspondente, clicar no botão OK. Em seguida aparecerá 
uma nova janela solicitando a confirmação da configuração do upload do dispositivo desejado. 
Clicar no botão Yes e aguardar o processo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
FIGURA 80 – UPLOAD 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 69 / 69 
 
HOLD DAQUI PARA BAIXO.16 
FIGURA 13 – INFORMAÇÕES DO DEBUG ...................................................................................................... 17 
FIGURA 14 – CRIANDO APLICAÇÃO NO PCS-9799D ................................................................................... 19 
FIGURA 15 – CONFIGURAÇÕES PROJECT CONFIGURATION ..................................................................... 20 
FIGURA 16 – INSERIR IED ............................................................................................................................... 20 
FIGURA 17 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO IED ........................................................................................... 21 
FIGURA 18 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO PROTOCOLO ........................................................................... 21 
FIGURA 19 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO NET DATA LINK LIST ............................................................ 22 
FIGURA 20 – INSERIR O IED PELO SELECT WINDOW PARA O IED CONFIGURATION ......................... 22 
FIGURA 21 – IED NO DEBUG COM FALHA..................................................................................................... 23 
FIGURA 22 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO COM LIST [22] ....................................................................... 23 
FIGURA 23 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO PROTOCOLO IEC-101 ........................................................... 24 
FIGURA 24 – CONFIGURAÇÃO DO CONTROLE PROTOCOLO IEC-101 ..................................................... 25 
FIGURA 25 – CONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO PROTOCOLO IEC-101 ..................................................... 25 
FIGURA 26 – CONFIGURAÇÃO DA TABELA DE PONTOS DE COMANDO .................................................. 26 
FIGURA 27 – CONFIGURAÇÃO DA TABELA DE PONTOS DE LEITURA ................................................... 27 
FIGURA 28 – CONFIGURAÇÃO DE BUFFER PARA O PROTOCOLO IEC-101 ............................................. 28 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 06 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
FIGURA 29 – IDENTIFICAÇÃO DA PLACA DE COMUNICAÇÃO NO PCS-9799D ...................................... 28 
FIGURA 30 – IDENTIFICAÇÃO DA PLACA DE COMUNICAÇÃO NO PCS-9799D ...................................... 29 
FIGURA 31 – ESQUEMA DE LIGAÇÃO RS-232 NA PLACA DE COMUNICAÇÃO ........................................ 30 
FIGURA 32 – INSERINDO UM NOVO DISPOSITIVO ..................................................................................... 31 
FIGURA 33 – IDENTIFICAÇÃO DOS BORNES (PINOS) DA PLACA NR1525 ............................................. 32 
FIGURA 34 – IDENTIFICAÇÃO DE REMOTO LED DA GATEWAY PCS-9799D ........................................... 32 
FIGURA 35 – CLASSIFICAÇÃO DE PRIORIDADES DE CLASSES ............................................................... 33 
FIGURA 36 – CONFIGURAÇÃO DAS PRIORIDADES DE CLASSES ............................................................. 33 
FIGURA 37 – CONFIGURAÇÃO DA TABELA DE MEDIÇÕES ........................................................................ 34 
FIGURA 38 – CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO PELO PROTOCOLO IEC-101 .................................... 35 
FIGURA 39 – IDENTIFICAÇÃO DE SINCRONISMO OK PELO LED DA GATEWAY PCS-9799D .............. 36 
FIGURA 40 – INSERÇÃO PROTOCOLO SNTP ................................................................................................. 36 
FIGURA 41 – CONFIGURAÇÃO PROTOCOLO SNTP ...................................................................................... 37 
FIGURA 42 – HABILITAÇÃO PARA CRIAR IED VIRTUAL.............................................................................. 37 
FIGURA 43 - HABILITAÇÃO PARA CRIAR E CONFIGURAR IED VIRTUAL ................................................. 38 
FIGURA 44 – HABILITAÇÃO DOS PONTOS REDUNDANTES PARA O DISPOSTIVO ESTAÇÃO 
PRINCIPAL ............................................................................................................................................................ 40 
FIGURA 45 - HABILITAÇÃO DO MODULO DE COMPUTAÇÃO DUPLA ........................................................ 40 
FIGURA 46 – DEFINIÇÃO DE PONTOS ENTRADAS E SAIDAS VIRTUAIS PARA CHAVE 43SC .............. 41 
FIGURA 47 – INSERÇÃO DE PONTOS PARA COMANDOS DO TESTE CHAVE 43SC ................................ 42 
FIGURA 48 – INSERÇÃO DE PONTOS PARA LEITURA DO TESTE CHAVE 43SC ...................................... 43 
FIGURA 49 – MANIPULAÇÃO DE COMANDO DO PONTO VIRTUAL PELO SOFTWARE ASE2000 .......... 43 
FIGURA 50 – CRIAÇÃO DE PONTOS VIRTUAIS PELO BOTÃO NEW .......................................................... 44 
FIGURA 51 - CRIAÇÃO LÓGICA PADRONIZADA PELO BOTÃO ADD DPS POINT .................................... 45 
FIGURA 52 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO NET DATA LINK LIST PROTOCOLO IEC-104 ..................... 45 
FIGURA 53 – PARAMETROS ALTERADOS CONFIGURABLE PROTOCOL IEC-104 .................................... 46 
FIGURA 54 – PARAMETROS ALTERADOS ABA CONTROL PROTOCOL IEC-104 ....................................... 46 
FIGURA 55 – PARAMETROS ALTERADOS ABA INFORMATION OBJETIC ADDRESS PROTOCOL IEC-
104 ........................................................................................................................................................................ 47 
FIGURA 56 – CONFIGURAÇÃO SPS REFERENCE TABLE PARA PROTOCOLO IEC104 ............................. 47 
FIGURA 57 – CONFIGURAÇÃO OK PROTOCOLO IEC-104 ........................................................................... 48 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 07 / 69 
 
FIGURA 58 – CONFIGURAÇÃO DE PROTOCOLO NO ASE2000 VERSÃO 2.0 ........................................... 48 
FIGURA 59 – CONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO E HOST NO ASE2000 PARA PROTOCOLO IEC-104 ... 49 
FIGURA 60 – SOLICITAÇÃO DE DADOS ASE 2000 VERSÃO 2.0 .............................................................. 50 
FIGURA 61 – INSERÇÃO PROTOCOLO IEC-104 E SNPT PARASINCRONISMO ........................................ 51 
FIGURA 62 – CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO PELO PROTOCOLO IEC-104 .................................... 51 
FIGURA 63 – CONFIGURAÇÃO NO SOFTWARE ASE2000 VERSÃO 2.0 PARA GERAR O CLOCK 
SYNCHRONIZATION ........................................................................................................................................... 52 
FIGURA 64 – CONFIGURAÇÃO GENERAL INTERROGATION (GI) NO SOFTWARE ASE2000 VERSÃO 
2.0 ......................................................................................................................................................................... 53 
FIGURA 65 – INSERÇÃO PROTOCOLO IEC-104 P/ REALIZAR REDUNDÂNCIA DE PORTAS ................. 55 
FIGURA 66 – CONFIGURAÇÃO PROTOCOLO IEC-61850 ............................................................................ 55 
FIGURA 67 – CONFIGURAÇÃO DE REDUNDÂNCIA OK PROTOCOLO IEC-104 ........................................ 56 
FIGURA 68 – CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE PARA REDUNDÂNCIA DE PORTAS ............................... 57 
FIGURA 69 – CONFIGURAÇÃO DE REDUNDÂNCIA DE PORTAS PELO PROTOCOLO IEC-61850 ......... 58 
FIGURA 70 – CONFIGURAÇÃO DO IED CONFIGURATION PARA REDUNDÂNCIA DE PORTAS ............. 58 
FIGURA 71 – CONFIGURAÇÃO OK DE REDUNDÂNCIA PORTAS ETHERNET .......................................... 59 
FIGURA 72 – IMPORTAÇÃO DO ARQUIVO MODBUS ................................................................................... 60 
FIGURA 73 – CONFIGURAÇÃO IED MODBUS NO PROJETO ....................................................................... 60 
FIGURA 74 – CONFIGURAÇÃO PROTOCOLO MODBUS ................................................................................ 61 
FIGURA 75 – INSERÇÃO PROTOCOLO MODBUS NO IED CONFIGURATION ...........................................61 
FIGURA 76 – CRIAR DISPOSITIVO PARA CONEXÃO DE ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE GATEWAY 
PCS-9799D .......................................................................................................................................................... 62 
FIGURA 77 – PASSO A PASSO PROCESSO ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE ............................................. 63 
FIGURA 78 – PREPARAÇÃO DO ARQUIVO PARA DOWNLOAD ................................................................... 65 
FIGURA 79 – DOWNLOAD ................................................................................................................................. 67 
FIGURA 80 – UPLOAD ........................................................................................................................................ 68 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 08 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
1. INTRODUÇÃO 
Este documento tem como objetivo fornecer informações básicas sobre a solução NR 9799 
para a automação de subestações de energia elétrica. 
1.1. SOBRE A NR 
Desde 1973, a Nari Group é a maior fornecedora na China de soluções e tecnologias nas áreas 
de geração, transformação, conversão, transmissão, distribuição, monitoramento e controle de 
energia elétrica. 
No mundo, a Nari Group conta atualmente com mais de 22 mil engenheiros e técnicos. A 
empresa atingiu a receita de US$ 5.7 bilhões no final do ano de 2013 (EBITDA superior a 20%), 
exporta para mais de 71 países, 23 subsidiárias distribuídas entre Europa, Ásia, África e América 
do Sul, das quais se destacam Brasil e Indonésia. O portfólio abrange mais de 300 produtos. 
A sede da companhia está localizada em Naijing, INIA, possui mais de 40 empresas e filiais 
nos segmentos de segurança para sistemas de energia e monitoramento, automação de rede 
elétrica, potência, transmissão e transformação de equipamentos, distribuição de energia e 
gerenciamento de consumo, tecnologia de informação e comunicação (TIC), energia renovável, 
conservação de água e energia hidrelétrica, controle industrial etc. 
A Nari Group é subsidiária de automação para o setor elétrico da chinesa State Grid. 
A NR Electric é subsidiária da Nari Group, que vem se destacando no mercado brasileiro na 
tropicalização e na comercialização de suas tecnologias e soluções de Sistemas de Proteção e 
Controle (SPCS). 
No ano de 2016 a State Grid venceu dois leilões referente a duas linhas de transmissão da 
hidrelétrica de Belo Monte, localizada no Pará. Em construção no Pará, a hidrelétrica de Belo Monte 
tem a conclusão das obras prevista para janeiro de 2019. Com um investimento estimado em R$ 
28,9 bilhões, a usina terá potência de 11.233 MW e deve gerar 4.571 MW médios, 
instantaneamente. Estão previstos investimentos da ordem de R$ 7 bilhões com obras em 5 
estados: Pará, Tocantins, Goiás, Minas Gerais e Rio de Janeiro. A Aneel estima a geração de 16,8 
mil empregos diretos com o projeto. 
 
Para maiores informações sobre a NR, acesse o site http://www.nrec.com/en/. 
 
http://www.nrec.com/en/
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 09 / 69 
 
2. SOLUÇÃO NR PARA SISTEMAS DE PROTEÇÃO E CONTROLE 
Estão sendo empregados no Brasil atualmente 8 modelos de equipamentos NR nos sistemas 
de proteção e controle das subestações de energia: PCS-9611, PCS-978, PCS-902, PCS-931, RCS-
9698M, PCS-9882, RCS-9785, PCS-9705. 
2.1. PCS-9799D – GERENCIADOR DE ESTAÇÃO - GATEWAY 
Os relés PCS-9799D são dispositivos foi projetado para um sistema complexo de automação 
de subestação (SAS). Como parte do SAS, funciona como gerente de comunicação da estação, que 
coleta, armazena e mapeia sinais de relés, unidades de medida, unidade de controle e outros IEDs 
na subestação para sistemas de nível superior, como centro de controle (CC) e distribuídos sistema 
de controle (DCS). 
Normalmente, o gerenciador de estação PCS-9799D é aplicado na subestação do nível de 
tensão acima de 110kV. Seu desempenho superior e múltiplas funções podem atender aos 
requisitos críticos em uma subestação. Ele adquire informações em toda a subestação, constrói a 
plataforma de dados geral e funciona como o terminal da transmissão de dados. Enquanto isso, 
fornece muitas funções avançadas, incluindo supervisão de subestações, gateway geral, aquisição 
e transmissão de informações de proteção, monitoramento on-line, medição de eletricidade, 
unidade de medição Phasor, controle de sequência, etc. 
O PCS-9799D suporta vários protocolos, como IEC60870-5-101, IEC60870-5-104, CDT, DNP, 
etc. Transmite dados em canais analógicos, canais digitais ou rede para o CC, DCS ou outros 
centros e recebe sinais ou comandos de centros remotos. As informações transmitidas no PCS-
9799D implementam o modo "Directly get and send". O dispositivo é capaz de funcionar 
independentemente do sistema HMI. 
 
 
FIGURA 1 – FRONTAL DO RELÉ PCS-9799D 
 
 
2.2. INSTALAÇÃO DO PCS-COMM 
NOTA: O pacote de instalação está disponível apenas para o sistema operacional Windows XP 
ou Windows 7.(VERIFICAR INFORMAÇÃO) 
Para executar o arquivo de instalação devemos descompactar o arquivo PCS-
COMM_2.5.12_Setup_cross-plat.7z. Será solicitada uma senha de para extrair os arquivos. A 
senha correspondente é 111111. Após inserir a senha, aguarde a “extração” do arquivo. 
Para iniciar a instalação realizar um duplo clique no arquivo PCS-
COMM_2.5.12_Setup_cross-plat . 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 10 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
Siga o procedimento da tela e clique em NEXT para continuar 
 
FIGURA 2 – SETUP DE INSTALAÇÃO 
 
 
Selecionar o diretório da instalação e clique em instalar para iniciar a instalação 
 
FIGURA 3 – DIRETÓRIO DE INSTALAÇÃO 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 11 / 69 
 
Aguarde enquanto realiza a instalação 
 
A FIGURA 4 – INSTALAÇÃO DOS ARQUIVOS 
 
 
Clique em Finish para finalizar a instalação 
 
A FIGURA 5 – FINALIZAÇÃO DA INSTALAÇÃO 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 12 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
Após a instalação é recomendado executar o software PCS-COMM como administrador. 
Para isso, selecione o ícone do software instalado na área de trabalho. Clique com o botão direito 
do mouse. Ao fazer isso, será aberto um Menu do Windows. Nesta, selecione a opção Executar 
como Administrador e posteriormente em Sim ou YES. Será aberta a tela de login. Selecione um 
nome de usuário válido e insira a senha correspondente. O nome de usuário padrão é 
administrator e a senha é: NRuapc2013++. 
Ao abrir o software PSC-COMM pela primeira o mesmo estará na língua Chinesa. Para 
modificar a língua para o formato inglês siga os procedimentos conforme figura abaixo. 
Siga os procedimentos (Cliques) conforme numeração em vermelho abaixo: 
FIGURA 6 – PROCEDIMENTO PARA SELECIONAR LINGUA INGLESA 
 
 
 
 
FIGURA 7 – JANELA DE CONFIGURAÇÃO DE MUDANÇA DE LÍNGLESA CHINESA PARA LINGUESA 
 
 
 
 
Após realizar os procedimentos conforme figuras acima, fechar e abrir novamente o software PCS-
COMM. 
1 
 
2 
 
3 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 13 / 69 
 
2. INSTALAÇÃO DO MYSQL_201404 
 
Nota: Para a instalação do MYSQL é necessário que o computador/laptop tenha a unidade D: 
O MYSQL somente será instalado na respectiva unidade. 
Com o PSC-COMM instalado e modificado a “língua” de trabalho agora é necessária à 
instalação do MYSQL. Para utilizar o PCS-COMM o MYSQL deverá estar instalado no computador. 
Para iniciar a instalação realizar um duploclique no arquivo MySQL_201404 abrindo figura 
abaixo. Clicar em Next para dar prosseguimento na instalação e posteriormente seguir a instalação 
padrão. 
 
FIGURA 8 – INSTALAÇÃO DO MYSQL 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 14 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
3. COMUNICAÇÃO DO PCS-COMM COM O PCS-GATEWAY 
Após a instalação do PCS-COMM juntamente com o MYSQL é necessário realizar a 
configuração de comunicação entre o PCS-COMM com o PCS-GATEWAY. Para isso, devemos clicar 
no menu Setup/Configure e selecionar a aba Environment que será mostrado conforme figura 
abaixo: 
Pelo botão Browse do ítem Database Path devemos selecionar/indicar o caminho dos 
arquivos instalados do MYSQL/bin. Observe que no meu caso a pasta instalada está contida em 
D:/MySQL/bin. 
 Após descompactar o arquivo PCS-Gateway_R1.0.3 no computador o mesmo estará em um 
determinado diretório do mesmo. Portanto, pelo botão Browse do ítem PCS-GATEWAY PATH 
devemos selecionar/indicar o caminho dos arquivos descompactados. No exemplo abaixo, o 
caminho do PCS-GATEWAY esta contido no caminho: C:\Users\ernane.santos\Desktop\PCS-
Comm2.5.12\PCS-Gateway_R1.0.3. Após estas configurações é possível realizar o Debug do PCS-
COMM com o PCS-GATEWAY. 
 NOTA: Por padrão o software PCS-GATEWAY está na língua chinesa. Para abri-lo em inglês 
devemos renomear a pasta ch contida dentro de PCS-Gateway_R1.0.3/translations com outro 
nome. EX: ch_(OLD). Após realizar a respectiva mudança ao abrir o software PCS-GATEWAY o 
mesmo será aberto no modo inglês. 
 
FIGURA 9 – CONFIGURAÇÃO PCS-9799D COM PCS-GATEWAY 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 15 / 69 
 
 
3.1. DEBUG DO PCS-9799D COM PCS-GATEWAY 
 
Para realizar o Debug do PCS-9799D com o PCS-GATEWAY, devemos clicar no menu TOOL e 
selecionar Debug. Ao realizar o procedimento descrito aparecerá uma nova janela com o user 
name padrão administrator. Para o password deverá ser digitado: 111111. 
 
FIGURA 10 – DEBUG COM PCS-GATEWAY 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Após a realização do procedimento descrito acima, será aberto o software do PCS-GATEWAY. 
Devemos configura-lo com informações básicas de IP contido/configurado anteriormente no PCS-
9799D. Para tal, na aba superior selecionar Setup/Configure. Será aberta uma nova janela. Nesta, 
selecionar a aba Comunication. No itém Comm device address devemos inserir o IP 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 16 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
previamente inserido no PCS-9799D e em Database password inserir a senha NRuapc2013++. 
Após o procedimento clicar em OK. 
FIGURA 11 – CONFIGURAÇÃO DO PCS-GATEWAY 
 
 
Posteriormente, clicar no menu Comunication/Debug. Ao realizar o procedimento aparecerá 
uma nova janela contendo a informação do IP do PCS-9799D que se deseja realizar o Debug. Clicar 
em OK. 
 
FIGURA 12 – ACESSO AO DEBUG DO PCS-GATEWAY 
 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 17 / 69 
 
Em seguida, aparecerão as informações do debug conforme figura abaixo: 
 
FIGURA 13 – INFORMAÇÕES DO DEBUG 
 
 
 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 18 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
4. CRIANDO APLICAÇÃO NO PCS-COMM PARA A GATEWAY PCS-9799D 
 
Para criar uma nova aplicação acessar o menu File->New Project. Ao realizar este 
procedimento, será aberta uma nova janela. Nesta, clicar no botão Next. Em seguida, aparecerá 
uma nova janela onde deverá ser inserido o nome da aplicação e o caminho a ser salvo. 
Posteriormente, para a nova janela apresentada clicar no botão import o selecionar os protocolos 
necessários para aplicação e posteriormente clicar no next. A nova janela apresentada deverá ser 
selecionada o tipo de arquivo para importação. Temos como opção o SCD file e o IED config file. 
Para o nosso exemplo, selecionamos a opção IED config file. Seguir o mesmo procedimento para 
selecionar os protocolos. Por último aparecerá uma janela do Project Management com o resumo 
dos arquivos de configuração, pressionar o botão finish e aguardar a importação. Veja abaixo as 
figuras do procedimento descrito acima. Seguir numeração abaixo. 
NOTA: Após a criação do projeto, casa tenha necessidade de importar algum protocolo não 
inserido durante sua fase de criação, podemos em qualquer momento inserir protocolos seguindo o 
seguinte passo: Clicar em Tool->Add Protocol que será aberto à janela de importação dos 
protocolos necessários conforme imagem 3 abaixo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 19 / 69 
 
 
 
FIGURA 14 – CRIANDO APLICAÇÃO NO PCS-9799D 
 
 
 
 
1
 
 
 
1 
2 
 
3 
 
4
 
 
 
1 
5
 
 
 
1 6
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 20 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
4.1. CONFIGURAÇÃO DO PROTOCOLO IEC61850 NO GATEWAY PCS-9799D 
 
Com a respectiva aplicação criada, agora devemos configurá-la para que a mesma possa 
comunicar pela norma IEC61850. Para isso em Project tree list->Basic->Project Configuration 
para exibir a lista de edição. Realizar as modificações necessárias, tais como: “Gride Name”, 
“Project Name”, “Time Zone” “Comm Device IP”, etc. 
Em Board Configuration, selecione o tipo e o modo do clock synchronization para cada 
tipo de “Board Type” e “clockSyn.mode”. Seguir numeração abaixo. 
Nota: Em Comm Device 2 IP é conveniente deixa-lo sem IP. Somente em casos de 
necessidade devemos preenchê-lo. 
FIGURA 15 – CONFIGURAÇÕES PROJECT CONFIGURATION 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4.2. CONFIGURAÇÃO DE BASE DE DADOS 
 
A configuração do banco de dados ajuda a configurar IEDs, incluindo a configuração de IED 
(real), IED virtual, modelo de dispositivo, dispositivo de sinal lógico e modelo SCL (dispositivo 
IEC61850). 
Para adicionar um IED ao projeto selecionar Project tree list->Database(DB). Clicar em 
IED Configuration para mostrar o IED importado durante a criação da aplicação. Em Select 
Window, clicar com o botão direito do mouse, selecionar a opção Protocol. Será exibido o item 
Protocol Setup. Realizar um clique sobre a seta para mostrar os subitens. Após, será mostrado às 
placas (Board) numeradas em 1, 3, 5, 7 e 9. Para exibir os subitens da placa (board 1) realizar o 
clique na seta que será exibido o item COM LST[22] e NetDataLinkList[1] 
 
 Selecionando o subitem NetDataLinkList[1] será exibido sua área de configuração. Nesta, 
realizar um clique no botão New. Ao realizar este procedimento será inserida uma linha para sua 
configuração. Localizar o item Protocol Name e selecionar o protocolo desejado. Ao selecionar o 
FIGURA 17 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO IED 
 
 
 
FIGURA 18 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DOPROTOCOLO 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 22 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
protocolo, realizar um clique fora da aba Protocol Name para que as abas Port ID e Protocol ID 
sejam preenchidas automaticamente. Inserir um nome em Channel Name. Selecionar NetA e 
escolher o número da porta física da comunicação. Para este exemplo selecionamos 1:Net1 
 
 Expandindo o subitem NetDataLinkList[1] com um clique em sua seta correspondente será 
exibido o NetDataLinkList[1]: IEC61850 Client Protocol. Expandindo – o será mostrado 
Configurable Protocol Info e IED Configuration. Selecionar o IED Configuration, em Select 
Window, clicar com o botão direito do mouse, selecionar a opção IED List aparecerá em vermelho o IED importado. Isso 
significa algum erro. 
 
FIGURA 21 – IED NO DEBUG COM FALHA 
 
 
 
 
5 CONFIGURAÇÃO DO PROTOCOLO IEC-101 NO SOFTWARE PCS-COM PARA A 
GATEWAY PCS-9799D 
 
Seguindo o procedimento 4.3 deste manual descreveremos agora o procedimento para 
realizar a configuração básica da configuração para leitura e Comando do Gateway pela norma IEC-
101. 
Selecionando o subitem COM LIST[22] será exibido sua área de configuração. Nesta, 
localizar o item Protocol Name e selecionar o protocolo desejado. Ao selecionar o protocolo, 
realizar um clique fora da aba Protocol Name para que a aba Protocol ID seja preenchida 
automaticamente. Após, inserir um nome na Channel Name, selecionar o tipo de comunicação 
serial em COM Port Type, em nosso exemplo deixamos todas as portas para RS-232 selecionadas, 
a velocidade de comunicação em Baudrate, e para Syncword, inserimos o nome EB90. 
FIGURA 22 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO COM LIST [22] 
 
 
 
 
Ao realizar o procedimento descrito acima, expandindo o COM LIST[22] encontraremos o 
COM[1]:IEC101, expandindo o mesmo será mostrado várias pastas. Descreveremos a seguir as 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 24 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
configurações básicas para que a Gateway PCS-9799D possa realizar leitura e comando pela norma 
IEC-101. 
 Selecionando Configurable Protocol Info, serão abertos os parâmetros básicos (Basic 
Parameter). Realizar as configurações em destaque de vermelho conforme figura abaixo: 
 
FIGURA 23 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO PROTOCOLO IEC-101 
 
 
 
 
 
Item Name Value Obs: 
6 Link layer address size 1:2 bytes Tamanho do byte para endereçamento do 
link. Neste caso estamos utilizando 2 bytes 
 
7 
 
Link layer address 355 Valor de endereço da camada do link. No 
software ASE2000 deverá conter o mesmo 
endereço para verificação correta do 
protocolo correspondente. 
8 Application layer address size 1:2 bytes Tamanho do byte para endereçamento do 
link. Neste caso estamos utilizando 2 bytes. 
 
9 
Application layer address 355 Valor de endereço da camada do link. No 
software ASE2000 deverá conter o mesmo 
endereço para verificação correta do 
protocolo correspondente. 
 
16 
Permit access demand bit(ACD) of 
FCB reset confirmation frame to 
be configured as 1 
1:NO 
Configurações necessárias para que a 
comunicação do Gateway via protocolo 
17 FCB of first frame received after 
FCB reset confirmation 
1: Self-
adaptive 
 
 
Selecionando Control (aba 4) realizar as configurações em destaque conforme figura abaixo: 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 25 / 69 
 
FIGURA 24 – CONFIGURAÇÃO DO CONTROLE PROTOCOLO IEC-101 
 
 
 
 
Posteriormente, selecionar Information Object Address (aba 6) realizar as configurações 
em destaque conforme figura abaixo: 
 
FIGURA 25 – CONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO PROTOCOLO IEC-101 
 
 
 
 
 Após a configuração dos procedimentos mencionados acima, selecionar Double-Point 
Control Reference Table. Ao selecionar, será aberta uma nova janela. Nesta, em Select 
Window escolher o IED correspondente e posteriormente um ponto de controle mostrado na 
tabela. Realizar o clicar com botão direito do mouse, selecionar a opçãodeste manual, ao selecionar o item Configurable 
Protocol Info, serão abertos todos os parâmetros do protocolo. Selecionar o item 11 
Redundancy Setup. Nesta, realizar a configuração em vermelho conforme figura abaixo: 
 
 
 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 28 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
 
FIGURA 28 – CONFIGURAÇÃO DE BUFFER PARA O PROTOCOLO IEC-101 
 
 
 
 
5.2 CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE PCS-9799D PARA COMUNICAÇÃO IEC-101 
 
Após configurar o software PCS-COMM para realizar leitura e comando pelo protocolo IEC-
101, é importante preparar o hardware do PCS-9799D para realizar comunicação serial por RS-232 
ou RS-485. O primeiro passo é identificar no hardware a placa de comunicação. Em nosso 
exemplo, utilizamos a placa de comunicação COM-1. A figura abaixo mostrará sua respectiva 
localização mencionada neste parágrafo. 
FIGURA 29 – IDENTIFICAÇÃO DA PLACA DE COMUNICAÇÃO NO PCS-9799D 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 29 / 69 
 
Após identificar a respectiva placa, definiremos o tipo de comunicação serial RS-232 ou RS-
485 para realizar a comunicação com o PCS-9799D. Em nosso exemplo utilizamos o RS-232. 
Posteriormente, devemos modificar os jumpers das portas de comunicação contida na placa. Para 
isso, devemos retirar a placa de comunicação contida no PCS-9799D e realizar os jampers 
conforme figura abaixo: 
Nota: Para retirar e inserir qualquer placa no Gateway PCS-9799D é importante que o 
mesmo esteja desligado. 
 
FIGURA 30 – IDENTIFICAÇÃO DA PLACA DE COMUNICAÇÃO NO PCS-9799D 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 30 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
 
Realizado a configuração dos jampers o próximo passo é interligar o conversor USB-232 no 
computador e a outra extremidade do cabo a respectiva placa, e realizar a ligação nas portas 
disponíveis. 
 
 
FIGURA 31 – ESQUEMA DE LIGAÇÃO RS-232 NA PLACA DE COMUNICAÇÃO 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 31 / 69 
 
O Gateway PCS-9799D possui os seguintes modos de operação Remoto e Local. Por 
default ela estará no modo Local. Nesta condição, a gateway não terá condições de receber 
comandos via protocolo IEC-101. Para que possamos executar os comandos será necessário 
realizar uma interligação na placa NR1525. Assim, devemos alimentar o borne 10 da placa 
NR125 com o Vcc+ (positivo) e o borne 22 com o Vcc- (negativo). Ao realizar a ligação 
elétrica o Gateway PCS-9799D estará habilitado para modo Remoto podendo a partir de agora 
receber os comandos via protocolo IED-101. 
 
FIGURA 32 – INSERINDO UM NOVO DISPOSITIVO 
 
 
 
 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 32 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
FIGURA 33 – IDENTIFICAÇÃO DOS BORNES (PINOS) DA PLACA NR1525 
 
 
 
 
Ao realizar os procedimentos descritos acima, é possível verificar na parte frontal do Gateway PCS-
9799D a indicação do modo Remoto habilitado pelo Led na cor verde conforme figura abaixo: 
FIGURA 34 – IDENTIFICAÇÃO DE REMOTO LED DA GATEWAY PCS-9799D 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 33 / 69 
 
5.3 CONFIGURAÇÃO DE PRIORIDADES (CLASSES) DO PROTOCOLO IEC-101 
Pela norma do protocolo IEC-101 os dados transmitidas podem ser divididos em duas classes 
distintas, sendo: 
Classe 1: Dados de alta prioridade; 
Classe 2: Dados de baixa prioridade. 
A CEMIG, no âmbito de suas padronizações, normatizou os sinais digitais para a classe 1 e 
sinais analógicos para a classe 2. 
Descreveremos abaixo a forma de configurar os dados em suas respectivas classes no software 
PCS-COMM, utilizado para o Gateway PCS-9799D. 
Selecionar Project tree list->Protocol. Será exibido o item Protocol Setup. Neste, expandi-
lo em Board[1]->Com List[22]->Com[1]:IEC101 e selecionar a pasta Configurable Protocol 
Info. Ao selecionar, será aberta uma nova janela. Nesta, selecionar Changed Data (aba 3) 
realizar as configurações em destaque conforme figura abaixo: 
 
FIGURA 35 – CLASSIFICAÇÃO DE PRIORIDADES DE CLASSES 
 
 
 
Posteriormente, selecionar Data Priority (aba 7) será mostrado as configurações pré definidas 
para classe 1 e classe 2. Em nosso teste, no índice 9 pertencente a classe 1 definimos com o valor 
(value) 0:None e alocamos no índice 31 pertencente a classe 2 com o valor (value) 2:GI. Isso 
porque o GI (General Interrogation) é considerado um dado de baixa prioridade. Da mesma forma 
definimos o índice 17 pertencente à classe 1 com o valor (value) 0:None e índice 30 pertencente a 
classe 2 com o valor (value) 10:Measurement Change. Assim, nesta configuração estaremos 
habilitando dados dos sinais digitais para a classe 1 e dados de variáveis analógicas para a classe 2 
FIGURA 36 – CONFIGURAÇÃO DAS PRIORIDADES DE CLASSES 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 34 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
 
Posteriormente, selecionar Measurement Reference table. Ao selecionar, será aberta 
uma nova janela. Nesta, em Select Window escolher o IED correspondente e posteriormente os 
pontos das variáveis analógicas que serão utilizados (lidos) na tabela. Em nosso exemplo, 
utilizaremos os pontos das tensões trifásicas (Ua, Ub, Uc). Realizar o clicar com botão direito do 
mouse, selecionar a opção Basic->Board Configuration. Realizar um clique 
sobre a seta para mostrar os subitens Enable Clock be Synchronized e Mater Clock Setup. Ao 
clicar sobre Enable Clock be Synchronized será aberta sua janela de configuração. Nesta, 
realizar um clique no botão New. Ao realizar este procedimento, serão mostrados os campos para 
realizar a configurações. 
Em Board No selecionar a placa física de comunicação. Em nosso caso estamos utilizando a 
primeira placa. Em NetDataLink No temos de selecionar se iremos utilizar o protocolo IEC61850 
(valor 1) ou deixar com valor 0(zero). Ao selecionarmos o valor 1(um) na aba COM No não será 
possível selecionar a placa de comunicação serial pré configurada e a aba Protocol Name será 
preenchido de acordo com a seleção em NetDataLinkNo. Se optarmos em deixar o valor 0(zero), 
então na aba COM No deverá ser preenchido a placa de comunicação configurado conforme item 
5 (configuração do protocolo IEC-101 no Gateway PCS-9799D) deste manual. Da mesma 
forma a aba Protocol Name será preenchida automaticamente. 
 
FIGURA 38 – CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO PELO PROTOCOLO IEC-101 
 
 
 
 
Ao realizar as configurações acima, abrir o software ASE2000. Em sua lista de funções 
selecionar o Clock Shynchronization, gerar o sinal e acompanhar o envio das mensagens e 
respostas. 
Com isso, é possível verificar na parte frontal do Gateway PCS-9799D a indicação do modo 
SYNC habilitado/sincronizado pelo Led na cor verde conforme figura abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 36 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
FIGURA 39 – IDENTIFICAÇÃO DE SINCRONISMO OK PELO LED DA GATEWAY PCS-9799D 
 
 
 
 
Nota: Esta configuração permite apenas que se faça a sincronização do gateway PCS-9799D. Para 
que a gateway envie pulsos de sincronização para o relé, será descrito abaixo no item 5.5 deste 
manual. 
 
5.5 CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO DO GATEWAY PCS-9799D PELA NORMA IEC-101 
PARA O RELÉ 
Descreveremos agora o procedimento para que a gateway PCS-9799D faça / envie os pulsos 
de sincronismo para o relé. 
O primeiro passo a ser realizado é importar o protocolo SNTP.pcfg. Para importar o respectivo 
protocolo leia a nota do item 4 criando aplicação no PCS-9799D deste manual. Com o protocolo 
importado devemos agora realizar as devidas configurações. 
 Para configurar o protocolo selecionar Project tree list->Protocol. Será exibido o item 
Protocol Setup. Realizar um clique sobre a seta para mostrar os subitens. Após, será mostrado às 
placas (Board) numeradas em 1, 3, 5, 7 e 9. Para exibir os subitens da placa (board 1) realizar o 
clique na seta que será exibido o item COM LST[22] e NetDataLinkList[2]. Em nosso exemplo, 
já temos criado o protocolo IEC-61850. Para acrescentar o protocolo SNTP, realizar um clique no 
New. 
 Ao realizar este procedimento será inserida uma linha para sua configuração. Localizar o item 
Protocol Name e selecionar o protocolo desejado. Ao selecionar o protocolo, realizar um clique 
fora da aba Protocol Name para que as abas Port ID e Protocol ID sejam preenchidas 
automaticamente. Inserir um nome em Channel Name. Selecionar NetA e escolher o número da 
porta física da comunicação. Para este exemplo selecionamos 1:Net1. Observe que neste exemplo 
tanto a porta para os protocolos IEC-61850 e SNTP estão utilizando a mesma porta. 
 
FIGURA 40 – INSERÇÃO PROTOCOLO SNTP 
 
 
 
Após realizar as configurações acima, devemos expandir NetDataLinkList[2], para 
visualizar os protocolos criados na aplicação. Expandindo o NetDataLinkList[2]:SNTP protocol 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 37 / 69 
 
SNTP, será mostrado a pasta options. Ao selecionarmos a mesma, será mostrada uma janela de 
configurações. Devemos selecionar a aba Server. Nesta, na Value selecionar a opção 
1:broadcast. 
FIGURA 41 – CONFIGURAÇÃO PROTOCOLO SNTP 
 
 
Nota: Para que o relé seja sincronizado pelo gateway PCS-9799D é necessário que o relé esteja 
configurado “no modo de tempo” SNTP. 
6 CONFIGURAÇÃO DE REDUNDÂNCIA “DE PONTOS” NO GATEWAY PCS-9799D 
A redundância se refere a alguma situação em que as informações já tenham sido dadas e que, 
em caso de falhas no sistema/dispositivo, estas mesmas informações voltam a ser transmitidas por 
outro sistema/dispositivo. Descreveremos a seguir como configurar o Gateway PCS-9799D para 
realizar a respectiva redundância. 
Para isso, devemos criar um IED Virtual (dispositivo que fisicamente não existe). Ele é usado 
para representar certa capacidade do dispositivo de comunicação. O endereço de um dispositivo 
virtual deve ser igual ou maior do que 65500. 
O primeiro passo para criar um IED Virtual é ativar a função que permita a edição e criação de 
dispositivos virtuais. Para isso, devemos clicar no menu Setup->Configure. Ao realizar o 
procedimento aparecerá uma nova janela. Nesta, na aba Option, realizar um check em Permit 
editing virtual device e posteriormente clicar no botão ok. 
FIGURA 42 – HABILITAÇÃO PARA CRIAR IED VIRTUAL 
 
 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 38 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
Com o procedimento realizado acima, agora estaremos habilitados para a criação do IED 
Virtual. Para isso, selecionar Project tree list->DB->Virtual IED Configuration. Realizar um 
clique no Add Synthesized Dev. Ao realizar o procedimento, será aberta uma nova janela. Nesta, 
realizar as devidas configurações conforme figura abaixo. 
 
FIGURA 43 - HABILITAÇÃO PARA CRIAR E CONFIGURAR IED VIRTUAL 
 
 
 
 
 
 
2
 
 
 
1 
1
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 39 / 69 
 
ITÉM OBSERVAÇÃO / COMENTÁRIO 
Description Insira um nome para o dispositivo virtual 
Mode Escolha o Ifelse 
Addr Defina um endereço do dispositivo que deve ser diferente 
dos outros dispositivos e que seja maior que 65500 
 
Onduty 1 
Escolha a condição que será usada para identificar o relé 
Mestre, juntamente com o link de comunicação. Em nosso 
exemplo utilizamos o Comunication_State 
 
Onduty 2 
Escolha a condição que será usada para identificar o relé 
escravo, juntamente com o link de comunicação. O link 
deve ser o mesmo utilizado para o mestre, ou seja, 
Comunication_State. 
Device 1 Escolha o relé de redundância 1 
Device 2 Escolha o relé de redundância 2 
 
 
 
State Signal 
Escolher os pontos que serão redundantes para os relés Em 
nosso exemplo utilizamos os pontos demonstrados na 
figura acima. Os demais pontos devem ser retirados 
(deletados). Para deletar, selecionar o pontos desejados, 
realizar o click com o botão direito do mouse. Assim, 
aparecerá a opção “Delete” e posteriormente apagar os 
pontos. 
Nota: Caso os pontos contidos em Measurement, Metering, 
TP, Control, etc não sejam utilizados o mesmo 
procedimento deverá ser deletado. 
 
Agora, devemos adicionar os pontos de redundância do dispositivo virtual para a estação 
principal. Para isso, selecionar Project tree list->Protocol->Protocol Setup->Board IED-
>COM List [22]->COM List[1] e selecionar a pasta SPS Reference Table. Ao selecionar, será 
aberta uma nova janela. Nesta, em Select Window escolher o IED virtual criado, em nosso 
exemplo o mesmo é REDUNDANCIA e posteriormente selecionar os pontos que serão utilizados 
na redundância. Realizar o clicar com botão direito do mouse, selecionar a opçãoPCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 41 / 69 
 
7 TESTE LOCAL / REMOTO CHAVE 43SC UTILIZANDO PROTOCOLO IEC-101 
A finalidade do teste de local / remoto pela chave 43SC é útil para realizar a comutação entre 
o Centro Operação Distribuição (COD) no modo remoto, e pela IHM, modo local. 
 Utilizando a função Double CMD Execute do software ASE2000, iremos simular o comando de 
uma saída digital. Este comando será enviado para o Gateway PCS-9799D e posteriormente uma 
entrada digital irá conter o valor um ou zero de acordo com o comando realizado na variável de 
saída pelo ASE2000. 
 
 
 
 
 
 Descreveremos agora o procedimento para simular o esquemático acima. Para isso, selecionar 
Project tree list->DB. Ao expandir o Virtual IED Configuration, serão mostrados os IEDs 
virtuais. Para nosso exemplo utilizaremos o IED[65530]: Virtual LocDev. Ao seleciona-lo será 
aberta uma nova janela. Nesta, ao abrir a aba control teremos vários pontos. Utilizaremos os 
índices 20 e 21 com descrição VCtrl01_LocDev e VCtrl02_LocDev que será utilizado como 
saída digital a ser executado pelo software ASE2000. Temos um total 20 pontos disponíveis. Ver 
figura abaixo com índice 1. Na aba State Signal utilizaremos os índices 74 e 75 com descrição 
VBI_VCtrl01_LocDev e VBI_VCtrl02_LocDev que será utilizado como entradas digitais a serem 
monitoradas pelo Debug do PCS-COMM. Ver figura abaixo com índice 2. 
FIGURA 46 – DEFINIÇÃO DE PONTOS ENTRADAS E SAIDAS VIRTUAIS PARA CHAVE 43SC 
 
 
 
 
Software ASE2000 
COMANDO 
Gateway DI (Digital Input) 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
RETORNO 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 42 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
Após a definição dos pontos a serem utilizados, o próximo passo é adicionar os pontos os 
respectivos pontos a serem executados e lidos no PCS-COMM. Para isso, selecionar Project tree 
list->Protocol->Protocol Setup->Board IED->COM List [22]->COM List[1] e selecionar a 
pasta Double-Point Control Reference Table. Ao selecionar, será aberta uma nova janela. 
Nesta, em Select Window escolher o IED virtual LocDev e selecionar os pontos escolhidos. 
Realizar o clicar com botão direito do mouse, selecionar a opção Basic. Expandindo o item Virtual IED Configuration será 
visualizado todos os IEDs Virtuais. Selecione o IED[65532] Virtual Device for Synthesized 
Signals. Após, será aberto uma nova janela. Nesta, podemos criar os pontos virtuais pelo botão 
New. Nesta configuração, após dar um nome ao seu diagrama lógico será aberto o modo de 
programação onde o usuário terá liberdade de criar sua lógica. Ver figura abaixo. 
 Na opção Add DPS Point o software PCS-COMM irá elaborar automaticamente uma lógica 
padronizada utilizando os dois pontos pré-configurados pelo usuário. Para adicionar estes pontos 
clique no botão Add. Será aberto uma “linha” contendo as colunas Input 1, Input 2 e 
Description. Ao realizar clique duplo em cada uma das entradas, será aberta uma janela de 
configuração onde devemos selecionar o IED correspondente juntamente com os sinais desejados. 
Ver figura 51. 
 
 
FIGURA 50 – CRIAÇÃO DE PONTOS VIRTUAIS PELO BOTÃO NEW 
 
 
 
 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 45 / 69 
 
FIGURA 51 - CRIAÇÃO LÓGICA PADRONIZADA PELO BOTÃO ADD DPS POINT 
 
 
 
 
 
9 CONFIGURAÇÃO DO PROTOCOLO IEC-104 NO GATEWAY PCS-9799D 
 
Para realizar os testes do protocolo IEC-104, foram necessários instalar o conjunto de 
softwares da hard key ASE2000 disponível na Vision Engenharia. Descrevo abaixo os seguintes 
softwares. Estes executáveis encontram-se no seguinte caminho do servidor: Z:\Operacional\02 
Engenharia\03 Automação\02 Controle\ASE2000 
 ASE2000-04-Mar-14 
 Sentinel System Driver 7.5.8 
 Windows7and8 (Para Windows 7 e 8). Para outras versões de sistema operacional, 
realizar o download dos drives pelo site da ASE2000. 
Nota: Ao realizar a instalação será necessário instalar os dispositivos das portas COM. Para 
isso, abrir o gerenciador do computador, localizar as portas (COM e LPT) e realizar a 
instalação/atualização drives pela pasta Windows 7 e 8, selecionando a opção de 64 ou 86 bits. 
No software PCS-COMM, em Project tree list->Protocol, expandir o item Protocol Setup. 
Posteriormente expandir Board[1] e ao expandir NetDataLinkList, mostrará o protocolo 
IEC61850 configurado anteriormente, utilizando a porta NET1 na aba NetA. Para adicionar o 
protocolo de comunicação IEC-104, realizar um clique no botão New. Ao realizar este 
procedimento será inserida uma linha para sua configuração. Localizar o item Protocol Name e 
selecionar o protocolo desejado. Ao selecionar o protocolo, realizar um clique fora da aba Protocol 
Name para que as abas Port ID e Protocol ID sejam preenchidas automaticamente. Inserir um 
nome em Channel Name. Selecionar NetA e escolher o número da porta física da comunicação. 
Para este exemplo selecionamos 2:Net2. 
Nota: Caso as portas para o protocolo IEC61850 e IEC104 seja a mesma, não existirá 
comunicação correspondente para o protocolo IEC-104, devido o conflito de informações. Por isso a 
necessidade em separar os protocolos em diferentes portas. 
FIGURA 52 – CONFIGURAÇÃO BÁSICA DO NET DATA LINK LIST PROTOCOLO IEC-104 
 
 
 
 
1
 
 
 
1 2
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 46 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
Ao realizar o procedimento descrito acima, expandindo o NetDataLink[2]:IEC104 criado 
será mostrado várias pastas. Descreveremos a seguir as configurações básicas para que a Gateway 
PCS-9799D possa realizar leitura pela norma IEC-104. 
Selecionando Configurable Protocol Info, serão abertos os parâmetros básicos (Basic 
Parameter). Realizar as configurações em destaque de vermelho conforme figura abaixo: 
 
FIGURA 53 – PARAMETROS ALTERADOS CONFIGURABLE PROTOCOL IEC-104 
 
 
 
 
O índice 5 deverá ser preenchido com o IP da estação Master ou com os endereços Ips de 
outrosdispositivos masters/estações que desejam comunicar com o gateway pelo respectivo 
protocolo. Para testes, este IP foi preenchido com o IP do meu Laptop, onde está instalado a Hard 
Key ASE2000. 
 O índice 30 foi preenchido com valor de 250 que é o endereço comum utilizado para troca de 
informações no ASE2000. 
Selecionando Control (aba 4) realizar as configurações em destaque conforme figura abaixo: 
 
FIGURA 54 – PARAMETROS ALTERADOS ABA CONTROL PROTOCOL IEC-104 
 
 
 
 
Posteriormente, selecionar Information Object Address (aba 6) realizar as configurações 
em destaque conforme figura abaixo: 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 47 / 69 
 
 
 
FIGURA 55 – PARAMETROS ALTERADOS ABA INFORMATION OBJETIC ADDRESS PROTOCOL IEC-104 
 
 
 
 
Posteriormente, selecionar SPS Reference table. Ao selecionar, será aberta uma nova 
janela. Nesta, em Select Window escolher o IED correspondente e posteriormente os pontos que 
serão utilizados na tabela. Realizar o clicar com botão direito do mouse, selecionar a opção Settings -> Comm 
Settings->IP. Selecionar o NET02-IP01 (NET2 configurado na porta 2) e inserir um IP que 
esteja dentro da faixa do NET01-IP01 (NET01 configurado na porta 1). O password utilizado 
para a modificação é 900. 
 Após a configuração do hardware, ao realizar os testes de troca de sinais entre o relé e a 
gateway, em seu visor será mostrado às duas portas NET1 para IEC61850 e NET2 IEC-104 
hachuradas (status ok) da placa de comunicação (MON1). 
 
FIGURA 57 – CONFIGURAÇÃO OK PROTOCOLO IEC-104 
 
 
 
 
9.2 CONFIGURAÇÃO DO ASE2000 VERSÃO 2.0 PARA O PROTOCOLO IEC-104 
 
 Com o software ASE2000 versão 2.0 instalada no computador, descreveremos agora as 
configurações básicas para realizar a troca de dados (apenas leitura) oriunda do relé e o gateway. 
 Com o software aberto acessar o menu File->Select Control. Será mostrada uma nova janela. 
Nesta, selecionar o protocolo conforme figura abaixo e clicar em OK. 
 
FIGURA 58 – CONFIGURAÇÃO DE PROTOCOLO NO ASE2000 VERSÃO 2.0 
 
 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 49 / 69 
 
Selecionado o protocolo, acessar o menu Tools->Properties. Será mostrada uma nova 
janela com várias abas. Nesta, selecionar Protocol. No ítem Default Exchange Values, inserir o 
valor de 250 para Comm Addr que é o mesmo valor configurado no procedimento Configurable 
Protocol Info, figura 53 deste manual. Após esta configuração, selecionar a aba IEC 60870-5-
104 e inserir o IP referente à porta 2 de comunicação protocolo IEC-104 configurado no item 9.1 
deste manual. 
 
FIGURA 59 – CONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO E HOST NO ASE2000 PARA PROTOCOLO IEC-104 
 
 
 
 
 Por boas práticas, antes de iniciarmos a troca de dados entre o relé e a Gateway é necessário 
realizar o Reset Process e End of Initialization. Para isso, selecionar os respectivos itens e 
posteriormente realizar um clique no botão Once Button (índice 1 figura 60). Ao realizar o 
procedimento descrito anteriormente, para solicitar e visualizar os dados oriundos do rele, 
selecionar a opção STARTDT ACT e clicar no botão Send Continuous Button (índice 2 figura 
60) ou Start Button. Com isso, ao solicitar um dado do relé pressionando, o valor programado 
contido no respectivo botão aparecerá na tela de visualização do ASE2000 (índice 3 figura 60). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Pág. 50 / 69 Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 
 
FIGURA 60 – SOLICITAÇÃO DE DADOS ASE 2000 VERSÃO 2.0 
 
 
 
9.3 CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO DO GATEWAY PCS-9799D PELA NORMA IEC-104 
 
Após realizar os procedimentos do item 9 configuração do protocolo IEC-104 no gateway PCS-
9799D nas suas respectivas configurações das figuras 52 a 56 deste manual, o próximo passo a 
ser realizado é importar o protocolo SNTP.pcfg. Para importar o respectivo protocolo leia a nota 
do item 4 criando aplicação no PCS-9799D deste manual de como realizar a importação. Com o 
protocolo importado devemos agora realizar as devidas configurações. Para configurar o protocolo 
SNTP.pcfg leia o item 5.5 configuração do sincronismo do gateway PCS-9799D pela norma IEC-
101 para o relé deste manual. 
Nota: Os procedimentos de configurações do protocolo SNTP.pcfg é o mesmo para IEC-101 e 
IEC-104. 
Realizado todos os procedimentos mencionados acima, sua aplicação deverá ser a mais 
próxima da figura abaixo. Para o protocolo IEC-104 realizei a configuração para utilizar a porta 3 
da gateway, mas poderia ser qualquer uma das portas disponíveis da placa de comunicação. 
 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
3
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO (gateway) PCS-9799D 
Guia Rápido 
Nº: XXXX-000-00 Cliente: VISION Data 27/04/2018 Pág. 51 / 69 
 
FIGURA 61 – INSERÇÃO PROTOCOLO IEC-104 E SNPT PARASINCRONISMO 
 
 
 Posteriormente, para finalizar as configurações de sincronismo no Gateway PCS-9799D, 
selecionar Project tree list->Basic->Board Configuration. Realizar um clique sobre a seta para 
mostrar os subitens Enable Clock be Synchronized e Master Clock Setup. Ao clicar sobre 
Enable Clock be Synchronized será aberta sua janela de configuração. Nesta, realizar um clique 
no botão New. Ao realizar este procedimento, serão mostrados os campos para realizar a 
configurações. 
Em Board No selecionar a placa física de comunicação sendo utilizada na configuração dos 
protocolos. Em nosso caso estamos utilizando a primeira placa, Board[1]. Em NetDataLink No 
temos de selecionar o protocolo correspondente que em nosso caso é o IEC-104. 
 
FIGURA 62 – CONFIGURAÇÃO DO SINCRONISMO PELO PROTOCOLO IEC-104 
 
 
 
 
 Utilizando o software ASE2000 versão 2.0 com sua respectiva hard key, realizar as 
configurações descritas no item 9.2 configuração do ASE2000 versão 2.0 para o protocolo IEC-104 
deste manual nas figuras 58 e 59. Para que o Led frontal “SYNC” do gateway PCS-9799D esteja 
habilitado/sincronizado na cor verde de status OK é importante realizar as seguintes configurações: 
1. Em Exchange List, realizar um duplo click no item STARTDT ACT. Será aberta uma 
janela de configuração. Nesta, realizar um check em Transmit. 
2. Em Exchange List , para o item Clock Synchronization realizar o mesmo procedimento 
acima. 
3. Com o item Clock Synchronization selecionado, pressionar o botão Star Button e 
aguardar a resposta ok do gateway PCS-9799D. 
4. Realizado os procedimentos descritos acima o indicador frontal “SYNC” do gateway ficará 
na cor verde, indicando que a sincronização está ok. Veja figura 63 índice 4. 
 
1
 
 
 
1 
2
 
 
 
1 
Introdução ao GERENCIADOr DE 
ESTAÇÃO