13259807-ECOSPORT-2008-Manual-Do-Proprietario

Prévia do material em texto

Manual do Proprietário, Ford Garantia e Manutenção Ford Serviço ao Cliente Bom atendimento original de fábricaIMPORTANTE A Ford Motor Company Brasil CENTRO DE ACESSÓRIOS Ltda. reserva-se o direito de, a ATENDIMENTO FORD ORIGINAIS FORD As informações aqui contidas qualquer tempo, revisar, modificar, referem-se a um Ford descontinuar ou alterar qualquer CAF - Centro de Atendimento EcoSport equipado com todos os modelo de seus produtos, sem Ford é o seu canal direto com a opcionais e equipamentos prévio Ford para obter informações e tirar Nenhuma dessas ações gerará por O seu Ford EcoSport poderá não si qualquer obrigação ou Dispõe de uma ampla estrutura, A Ford oferece uma linha completa dispor de todos os equipamentos responsabilidade para a Ford ou atendendo 24 horas por dia, 365 de acessórios para equipar o seu mostrados neste manual. para o vendedor face ao cliente. por ano. Os dados contidos no manual são Fica proibida a reprodução total ou Você pode através do "Qualidade, garantia, procedência meramente informativos do modo parcial desta publicação, assim telefone 0800-703 FORD ou e preço competitivo" é o que você de usar cada equipamento, não como de suas ilustrações ou ainda através de chat, disponível no site ganha ao optar por acessórios constituindo qualquer garantia traduções, gravações e fotocópias www.ford.com.br originais Ford, os quais são quanto à existência, às da mesma, por meios mecânicos desenvolvidos dentro da mais alta características técnicas ou a forma ou eletrônicos, sem a permissão Centro de Atendimento Ford qualidade e tecnologia. deles em seu prévia da Ford Motor Company Brasil Ltda. Consulte um Distribuidor Ford ou As ilustrações, informações 0800-703-FORD pelo site: www.ford.com.br técnicas e especificações desta publicação eram as vigentes até o Digite 0800-703 e as momento de sua impressão. teclas que tém as letras FORD no seu aparelho MHO 3 6 7 3 1-4 1-5Apresentação Apresentação PEÇAS GENUÍNAS FORD BOX RÁPIDO SITES FORD MOTORCRAFT Neste site, encontre o Distribuidor Para estreitar ainda mais o mais próximo de você e relacionamento com os seus Peças informações sobre os serviços e 1ano clientes, a Ford possui BOX promoções de nossa rede. Genuínas RÁPIDO diversos websites que atendem diferentes www.fordkids.com.br Site com de garantia Motorcraft necessidades. De configurador games educativos e outras de velocidade a preços de atrações para as crianças, futuros Box Rápido Motorcraft foi Ao fazer uma revisão ou acessórios e lista de consumidores Ford. desenvolvido para proporcionar a manutenção em um distribuidores, você encontra você uma alternativa para a www.classicosford.com.br Site Ford você conta com um grande tudo em nossos websites. Veja execução de serviços de que reúne informações sobre a diferencial: Peças Genuínas um resumo do que cada um manutenção básica e rotineira do história da Ford, a comemoração deles oferece: Ford. seu veículo, que durem até 2 horas. de seu centenário e outros dados Ao peças genuinas Ford www.ford.com.brSite para amantes da marca. Além do ganho em agilidade, você você adquire além de qualidade, institucional da Ford, portal de poderá acompanhar o serviço junto garantia e acesso a todos os sites da marca, Site institucional da área de ao mecânico e contará com preços com informações de A Ford oferece também as bastante competitivos. Tudo isto com informações para produtos, serviços e rede de empresas e Possui melhores ofertas do mercado para com a segurança da aplicação de entre outras. Possui peças originais e da execução dos configurador de para suas com configurador de veículos e de treinados e qualificados para uma serviços por profissionais treinados ajudar você a fazer negócio acessórios e informações em transporte. instalação segura e rápida. na Ford. detalhadas de toda a linha Ford, Veja abaixo, os serviços oferecidos www.fordcredit.com.brSite Para malores informações procure com imagens externas, internas e no Box Rápido Motorcraft: um Distribuidor Ford. fotos 360°, para que os clientes institucional da Ford Credit, braço Revisões periódicas, troca de óleo possam escolher o produto que financeiro da Ford, para lubrificante, filtro de óleo, velas, mais se adequa às suas interessados em serviços pastilhas, discos, suspensão (molas Possui simulador de e bateria, financiamento e diversas palhetas, informações sobre promoções e alinhamento, balanceamento, Desenvolvido para os outras atividades da empresa. pneus e promoções consumidores Raça Forte, é a Consulte a disponibilidade do Box comunidade virtual dos picapeiros Ford e conta com as dicas de Site para interessados em Rápido Mortorcraft no Distribuidor Ford de sua preferência ou contate o trilhas, promoções especiais e consórcio, com informações Garantia de 12 meses para as peças de Atendimento Ford para A no detalhadas e serviços, como o genuinas somente compradas instaladas Clube é gratuita e só é feita pelo acompanhamento online dos Ford. Esta não obter a relação dos Distribuidores enquadra quando caracterizado natural participantes. site. uso da 1-7 1-6Painel de instrumentos Painel de instrumentos Compartimento para sistema de de Equipamentos sonoros (Consulte o Manual de de acionamento instrumentos podem provocar danos ao das luzes externas e Interruptor do sistema auditivo se exposto a pág. 4-4 indicadores direcionais Interruptor das luzes dispositivo 4x4 potência superior a 85 dB (oitenta pág. 5-5 intermitentes de Alavanca dos (se equipado) e cinco Lei 11.291/2006 advertência pág. 5-10 Interruptor do (pisca-alerta) limpadores do de an do vidro Interruptor do Saídas pág. 9-2 e do pág. vidro traseiro traseiro (se equipado) farol de neblina de an pág. 5-9 (se equipado) pág. 5-6 pág. 5-11 pág. 5-9 Ford Controle da distribuição de an e pág. 5-13 relés pág. 9-4 Buzina Controle da Controle deslizante Controle de Controle remoto Interruptor do pág. 5-21 velocidade do rádio de recirculação do temperatura ar-condicionado do ventilador pág. 5-8 an (se equipado) (se equipado) (se equipado) pág. 5-12 (se equipado) pág. 5-15 pág. 5-12 pág. 5-15 4-2 4-3Painel de instrumentos Painel de instrumentos LUZ INDICADORA DE INSTRUMENTOS LUZ DE VERIFICAÇÃO DO DIREÇÃO MOTOR (FLEX) Veículos com computador de bordo Luz intermitente durante a H Um aumento no grau de intermitência indica defeito em Acende com a chave da ignição na uma das lâmpadas externas posição Deve apagar-se indicadoras. Consulte o capítulo assim que o motor entrar em e item funcionamento, indicando que o das sistema está operacional. Se LUZ DE ADVERTÊNCIA DE acender ou com o veiculo em movimento, evite acelerações PRESSÃO DO ÓLEO bruscas e procure os serviços de um Distribuidor Ford para verificação do sistema. Acende com a chave na ignição na ! O uso continuo do veículo posição 11. Deve apagar-se assim com a luz de verificação que motor entrar em do motor acesa poderá funcionamento, indicando que o comprometer o consumo do Veículos sem computador sistema está operacional. combustível, o desempenho e de bordo Se a luz acender com o em até mesmo a durabilidade do movimento, pare imediatamente, motor e seus desligue a ignição e verifique o nível do óleo do motor. Complete se necessário. Consulte o capítulo Combustível e item Óleo do motor". Se a luz de advertência permanecer acesa após ter sido completado o procure os serviços de um Distribuidor Ford para a verificação do motor. 4-5 4-4Painel de instrumentos Painel de instrumentos LUZ DE ADVERTÊNCIA DO LUZ DE ADVERTÊNCIA DE LUZ INDICADORA DE LUZ DE ADVERTÊNCIA DO AIR BAG (se equipado) TEMPERATURA FAROL ALTO SISTEMA DE FREIO/FREIO DE ESTACIONAMENTO Acende ao ligar farol alto ou Apaga assim que o freio de Acende, por aproximadamente quando é utilizado o lampejador estacionamento for liberado. Se Acende, por aproximadamente segundos, com a chave de do farol alto. três segundos, com a chave da permanecer acesa ou acender na posição indicando estar com o em movimento na posição indicando sistema operacional. Aviso sonoro de que o está operacional. verifique e complete o nivel do Se acender com o veículo em advertência dos faróis fluido, se necessário, conforme Se a luz acender com o em movimento, o motor estará em ligados movimento, procure os serviços descrito no capítulo" superaquecimento. de um Distribuidor Ford para Soa quando os faróis estiverem lubrificantes e operações de verificação do Pare imediatamente e desligue a a ignição estiver desligada Use apenas fluido ignição. Aguarde até que o motor a porta do lado do ou DOT 4. Se a luz permanecer Consulte o capítulo Bancos e esfrie e, se necessário, complete o passageiro dianteira for aberta. acesa, procure imediatamente os sistemas de proteção", item "air nivel do líquido de arrefecimento serviços do Distribuidor Ford mais para maiores informações. conforme descrito no capítulo próximo. LUZ DE ADVERTÊNCIA DO e conservação", item LUZ DE ADVERTÊNCIA DO LUZ INDICADORA DE "Reservatório do de SISTEMA DE CARGA DA ABS (se equipado) TRAÇÃO NAS QUATRO Se o motor voltar a BATERIA RODAS 4WD INTEGRAL procure os serviços (se equipado) um Distribuidor Ford. ABS Nunca retire a tampa do reservatório do de com a chave de Acende por aproximadamente arrefecimento enquanto o ignição na posição indicando três segundos, com a chave da motor estiver quente. Não estar o sistema operacional, ignição na posição indicando partida no motor sem ter apagando-se em segulda. que o sistema está operacional. Acende quando a tração nas solucionado o problema. Se permanecer acesa com quatro rodas 4WD integral for Se esta luz acender com o em movimento, indica que Consulte o capítulo em movimento, desligue todo o veículo tem condições de frear, e equipamentos" equipamento elétrico dispensável porém sem o sistema ABS de anti- item "Controle de tração nas procure imediatamente os travamento das Procure os quatro rodas serviços do Distribuidor Ford mais serviços de um Distribuidor Ford para a verificação do sistema. 4-6 4-7Painel de instrumentos Painel de instrumentos LUZES DE ADVERTÊNCIA LUZ DE ADVERTÊNCIA DA LUZ DE ADVERTÊNCIA DE INDICADOR DO NÍVEL DE DO ABS E SISTEMA DE TRANSMISSÃO BAIXO NÍVEL DO COMBUSTÍVEL FREIOS (se equipado) AUTOMÁTICA (se equipado) RESERVATÓRIO DO SISTEMA DE PARTIDA A FRIO (FLEX) ABS Acende, por aproximadamente três Se as luzes acenderem segundos, com a chave de ignição Indica o nivel aproximado do pare o veiculo na posição indicando estar da forma mais rápida e segura durante a partida, esta luz combustível existente no A sistema operacional. piscar, indica que o de chave de ignição deve estar na e procure imediatamente Se acender com o veículo em os serviços de um atingiu a posição movimento, há algum problema Reabasteça assim que Ford para a verificação do A indicação poderá variar que deve ser verificado num preferencialmente com gasolina com o em Distribuidor Nestas condições, será aditivada. A quantidade de movimento. necessário aplicar mais Aviso sonoro de transmissão no reabastecimento A quantidade de força no pedal de fora da posição Parking pode ser inferior à capacidade durante o pode Mantenha maior do (se equipado) especificada do reservatório, ser inferior à capacidade veículo que val à frente, para devido a eventuais residuos de maior segurança nas frenagens. Soa quando a transmissão não especificada devido a eventuais combustível no reservatório. em Parking (posição P) e a de combustivel no LUZ INDICADORA DO porta do motorista estiver abastecimento do SISTEMA DE reservatório deve ser LUZ INDICADORA DO A seta ao lado da bomba IMOBILIZAÇÃO DO MOTOR efetuado com o motor desligado. OVERDRIVE TRANSMISSÃO de combustível indica em qual "PATS SISTEMA FORD AUTOMÁTICA (se equipado) LUZ DE ADVERTÊNCIA DE lado do está localizada a ANTI-FURTO" BAIXO NÍVEL DE tampa de O/D COMBUSTÍVEL Não calcule o consumo de do com base OFF na indicação deste Ao ligar a ignição, esta luz Um cálculo mais preciso será acenderá indicando o Acende com a alavanca seletora obtido dividindo a quilometragem funcionamento correto do na posição e com overdrive percorrida pela quantidade de Consulte o "Comandos e desligado. Para mais consulte o item "posições de Quando o veículo atingir a reserva combustível consumida entre dois item de a luz Reabasteça assim tanques imobilização do para alavanca no capítulo controles e que maiores informações. 4-8 4-9Painel de instrumentos INDICADOR DE TACÔMETRO TEMPERATURA H ID 00 Indica a temperatura do liquido de arrefecimento do motor. A chave Indica a velocidade de giro do de deverá estar na motor em rotações por minuto. posição ponteiro deve situar-se dentro da faixa central, VELOCÍMETRO após alguns minutos de funcionamento do motor. Pode aproximar-se da faixa vermelha quando o motor for muito exigido, voltando ao normal logo que cessar a sobrecarga. 20 Se atingir a faixa vermelha, pare o veículo em lugar seguro e desligue 23°C o motor. Aguarde até que o motor esfrie, verifique nível do Indica a velocidade do em de arrefecimento e complete, se por necessário. Consulte "Manutenção e conservação", item TOTAL "Reservatório do líquido de Registra a quilometragem total percorrida pelo Se motor voltar a superaquecer, procure os serviços de um HODÔMETRO PARCIAL Distribuidor Ford. hodômetro parcial registra o total Capítulo 5 de percorridos pelo ! Jamais retire a tampa do num determinado reservatório do líquido de Pressione o botão para verificar a arrefecimento enquanto motor parcial estiver quente. Não opere o Para mantenha-o Comandos e nestas condições. equipamentos 4-10COMPUTADOR DE BORDO Temperatura exterior Consumo médio Velocidade média (se equipado) 23°C 9.5 km/L 80.5 km/h AVG AVG a média do consumo de Indica a temperatura do an Mantenha o botão de Indica a velocidade Quando o veículo estiver seleção (INFO) pressionado para calculada a partir do último desligado ou'com a chave da apagar o histórico e reiniciar o reajuste para zero. Para computador de dispõe na posição este valor cálculo da média de mantenha a botão de seleção das seguintes funções quando a não estará Havendo Nesse momento o consumo (INFO) ignição estiver na posição erro no sistema, a indicação será indicado será igual ao consumo Temperatura até que uma nova consumo Consumo instantâneo média seja calculada. consumo Autonomia média; alarme de velocidade (Speed 10.0 km/l 260 km INST Botão de seleção (INFO) Indica o consumo instantâneo de As mudanças no Indica a distância aproximada que ID modo de condução do veículo veículo percorrerá com o podem fazer com que este valor armazenado no varie rapidamente As mudanças no modo de Para alternar as funções condução do veículo ou mostradas no computador de em pequenas bordo, pressione repetidamente o quantidades podem fazer com que este valor não varie na mesma proporção que a distância Isto ocorre devido a alterações no consumo de combustível e não deve ser interpretado como um erro do 5-2 5-3Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos Alarme de velocidade (Speed Quando a função Speed Alarm ALAVANCA DE Luzes das lanternas Alarm) estiver acionada, o texto "Speed COMANDOS ficará em destaque, MULTIFUNÇÕES Gire o interruptor rotativo para a Quando acionado o sistema, toda independente da tela escolhida no primeira posição vez que o atingir ou computador de bordo. Indicadores direcionais Farol baixo ultrapassar o valor selecionado, será emitido um alerta sonoro e a Gire o interruptor rotativo para a tela do display piscará por alguns 90 km/h 90 segunda posição Caso a velocidade do SPEED SPEED ALARM Farol alto seja mantida 5km/h acima da selecionada, será emitido um alerta a cada 10 direito Acionamento a alavanca para cima. A seleção da velocidade desejada esquerdo pode ser feita para valores entre Desloque a alavanca para baixo. 30 e 140 km/h. Com os faróis baixos acionados, Para diminuir ou aumentar o valor comando da alavanca empurre a alavanca em direção ao do alarme de velocidade, gire o desativado automaticamente painel de botão 'Speed Alarm' para baixo e com o retorno do volante à para cima, quando a tela de Lampejador de farol alto posição alarme de velocidade estiver Puxe a em direção ao volante. Luzes desligadas 30 km/h 90 km/h ! Ao dirigir à noite, dê SPLED SPEED preferência ao uso dos ALARM faróis baixos. A comutação para Para ativar ou desativar o alarme os faróis altos deve ser feita de velocidade, pressione e segure somente se não houver risco de o botão de seleção ofuscamento de outros Gire o interruptor na motoristas, Quando o sistema for ativado um posição neutra "beep" soará uma vez e a palavra aparecerá no visor. Ao desativá-lo, o texto "ALARM" apagará do visor e um "beep" soará duas vezes. 5-4 5-5Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos ALAVANCA DO Movimento de limpeza LIMPADOR DO VIDRO RELÓGIO DIGITAL LIMPADOR/LAVADOR DO intermitente TRASEIRO (se equipado) PÁRA-BRISA E VIDRO TRASEIRO (se equipado) Desloque a alavanca para baixo. Com a ignição ligada na posição Lavador do pára-brisa SPEED pode-se ativar as seguintes funções de dos vidros: PÁRA-BRISA Puxe a alavanca em direção ao volante. Pressione o limpador será acionado Lavador do vidro traseiro simultaneamente com o esguicho Puxe a alavanca além da posição 000000 de água, lavando o do para esguichar água Mantenha o botão pressionado até no vidro A lavagem Para ajustar o relógio pressione o Movimento de limpeza que o pára-brisa fique continua enquanto a alavanca botão 1 e mantenha-o pressionado lento estiver nessa posição. até que os digitos das horas fiquem na posição de ajuste Desloque a uma posição sistema não deverá ser (intermitentemente). Em seguida, para acionado por mais que 10 pressione-o alternadamente para segundos consecutivos e ajustar a hora. Movimento de limpeza nunca com o reservatório Para ajustar os minutos, pressione rápido vazio. novamente o botão 1 ( até selecionar os minutos) e, em Desloque a duas seguida, pressione-o posições para para ajustar os minutos. Após o ajuste aguarde aproximadamente 5 segundos para que o volte ao modo normal. 5-6 5-7Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos CONTROLE DE TRAÇÃO 4WD Integral AQUECIMENTO E SAÍDAS DE AR CENTRAIS NAS QUATRO RODAS (interruptor ligado) VENTILAÇÃO E LATERAIS 4WD (CONTROL TRAC in Para evitar danos ao Saldas de (se equipado) ! sistema de tração, não desembaçamento Saídas utilize modo 4WD integral em Saídas de velocidades superiores a 100 de an centrais km/h. Neste modo, o sistema fornece tração intégral para as 4 É para condições fora Renovação do an de estrada por externo entra no veículo prolongado, tais como: lama, areia de entradas de situadas alternar entre o modo ou neve. frente do e é 4WD Automático ou 4WD integral. conduzido para o seu interior através de um ventilador e de 4WD Automático canais de aquecimento/ar- Assoalho (interruptor desligado) condicionado com várias saídas As luzes indicadoras no painel de de A temperatura do instrumentos e no interruptor o fluxo e a distribuição podem 4WD indicam o funcionamento do modo regulados, conforme descrito a 4WD Integral. seguir. No modo 4WD Automático, o ! modo 4WD Integral não Mantenha sempre as entradas de Aberta Fechada é adequado para à frente do pára-brisa livres de sistema de controle de tração nas condução em superficies obstruções como folhas, para quatro rodas aplica toda a tração A quantidade e a direção do an pavimentadas. Se isso ocorrer, permitir que o aquecimento e a para as rodas dianteiras podem ser regulada utilizando-se poderá haver danos ao ventilação funcionem de forma dependendo da situação de os reguladores centrals e diferencial traseiro, desgaste correta e rodagem, transfere As aletas de de ar excessivo de pneus e maior automaticamente parte da tração ser deslocadas vertical e consumo de para as rodas e de um lado para É apropriado para as condições outro. Estas são fechadas ao Para maiores informações, de operação em serem giradas totalmente para a consulte item de tração superficies pavimentadas secas, esquerda, nas Quatro Rodas no úmidas ou capítulo 5-10 5-11Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos CONTROLE DA Assoalho DISTRIBUIÇÃO DO FLUXO A maior parte do fluxo de an é DE AR direcionado para o assoalho. Uma parte menor é direcionada para as saídas e laterais e para o Frontais e assoalho A malor parte do fluxo de an é direcionada para as aberturas o controle de distribuição de an frontals e do assoalho. Uma parte direciona o fluxo conforme a menor é direcionada para o Ventilação forçada Frontais CONTROLE DE CONTROLE DE Com o sistema ligado, uma INTENSIDADE DO FLUXO TEMPERATURA A maior parte do an é direcionada corrente de an contínua é (se equipado) para as saídas de frontais. Uma DE AR conduzida até as saídas de quantidade menor é direcionada Este fluxo de evita que para o 1 os vidros embacem e estabelece Frontais, pára-brisa e uma renovação constante de ar. assoalho É natural que, ao se ligar o Normal Quente fluxo de an é direcionado para com o motor quente, haja entrada de an frontals, assoalho e de an aquecido no interior do 0 Desligado veículo. Após alguns minutos a 1 = Lento temperatura do ar estará próxima 2 = Velocidade baixa Utilize o controle rotativo central Pára-brisa a do ar externo, porém levemente 3 = Velocidade média para regular a temperatura do conforme sua Todo o fluxo de an é dirigido para o superior. 4 = Velocidade alta Sem o do ventilador, o fluxo de an no interior do Assoalho e pára-brisa depende da velocidade do A maior parte do fluxo de an é veículo. Por esta razão, é direcionada para o assoalho e conveniente manter o ventilador Uma quantidade menor é sempre ligado, em qualquer uma para as saldas centrals e das velocidades. 5-12 5-13Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos ORIENTAÇÕES GERAIS Aquecimento rápido do AR-CONDICIONADO AR RECIRCULADO/AR habitáculo (se equipado) (se equipado) EXTERNO do pára- brisa Ar Ar recirculado externo Quanto mais se girar o controle da temperatura para a mais Recirculação do é feita através do Gire o controle da temperatura (se quente se torna o fluxo de que sistema de ar-condicionado acionamento do botão equipado) completamente para a sai do sistema. opera apenas em temperaturas direita (sentido horário) e o controle ambientes superiores a + Pode-se entre an externo Gire o controle de distribuição do da distribuição do an na posição com o motor funcionando ou recirculado. para a posição do assoalho Recomenda-se que o ventilador ventilador Ao acionar o e o controle do ventilador para a seja ligado nas posições 2, ou sistema feche completamente Refrigeração com an 4. Depois de desembaçar o pára- posição de velocidade todos os vidros. externo Uma pequena parte do an será brisa, mude para as posições direcionada para o pára-brisa e sistema de ar-condicionado ou para obter uma distribuição saídas de ar, o que será suficiente de seu veículo contém gás agradável do fluxo de no para desembaçado. Em R134a, inofensivo à camada de veículo. A temperatura e a tempo o aquecimento do velocidade do ventilador podem interior do veículo poderá levar ser reduzidas conforme a sua alguns minutos. preferência. Funcionamento Em climas secos, com Posição recomendada em temperaturas ambiente elevadas, Ventilação tempo muito frio Interruptor ligue o Posicione A/C o botão deslizante na posição de externo e o controle do Luz indicadora do ar- condicionado ventilador numa das posições de 1 a 4. Gire o controle da Para ligar o sistema de ar- temperatura completamente à Gire o controle de distribuição do an Se o fluxo de na posição condicionado, pressione o esquerda e regule a distribuição nas posições ou não for suficiente para manter os interruptor. A luz indicadora no do an de acordo com a sua Regule o ventilador e abra as vidros desembaçados, posicione interruptor controle do de an centrais e laterais de o controle de distribuição do ventilador deverá estar em acordo com a sua preferência. de para a posição qualquer posição de 1 a 4. 5-15Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos Refrigeração com an Ar recirculado com Desembaçamento rápido gire o interruptor de controle de ar-condicionado desligado recirculado do pára-brisa velocidade do ventilador "A" na Em climas muito úmidos e o -condicionado retira a posição 3 e o controle de A posição de an recirculado deve temperaturas ambientes elevadas, ser utilizada apenas para evitar a umidade do e os vidros distribuição do an em ou ambientes muito entrada de odores desembaçam-se mais posicione o botão à direita posicione o botão deslizante em no interior do veículo provenientes rapidamente. Por esse permitir a entrada de an para refrigerar rapidamente o do Os vidros tendem a se caso o tempo esteja úmido, siga interior do veículo ou para impedir embaçar rapidamente procedimento a seguir: a entrada de odores quando se utiliza o modo de Refrigeração máxima recirculação de ar. Mude para an desagradáveis. externo assim que for ou Ligue o ar-condicionado, posicione Não utilize o recirculado se a temperatura estiver acima de o botão na posição de ! por períodos prolongados, ligue o recirculado e gire o controle do principalmente se houver muitas ar-condicionado retira a ventilador para a velocidade 4. pessoas no interior do veículo. umidade do an refrigerado Distribuição do ar: fluxo do an (condensação). Por isso, é normal dirigido para as saldas laterais e que se encontre uma pequena centrals (as saídas devem estar poça de água no chão, por baixo completamente abertas). do seu carro, quando estacionado Acione o interruptor 'E' do ar- em dias frios, gire controle de temperatura "B" para a direita (ar em dias quentes, gire o controle de temperatura "B" para a esquerda (ar frio); 5-16 5-17Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos Evitando odores Não utilize o ar-condicionado por posicione o botão 'D' à direita Sugestões para utilização: prolongados desagradáveis no sistema para permitir a entrada de Em clima úmido, posicione posição de refrigeração de ar condicionado primeiro o interruptor de Poderá haver formação de gelo distribuição do fluxo de em no interior do sistema de ar- B Isto evitará o embaçamento condicionado. do Após alguns Nesta condição, é minutos, regule o ventilador e os utilizar o externo controles de temperatura de (refrigeração acordo com o item Quando o ar-condicionado é rápido do acionado, parte da potência do pára-brisa com ar- motor é consumida para manter Ligue o ar- o sistema operante. Em condicionado sempre que determinadas situações, o houver qualquer de Para evitar acúmulo de umidade no sistema eletrônico do embaçamento (acúmulo de sistema de an condicionado e, pode desligar o ar-condicionado umidade) nos vidros. consequentemente, odores por alguns segundos, mantendo desagradáveis devido à formação Em clima quente, utilize o a luz indicadora do interruptor de mofo no interior da caixa de sistema de ar-condicionado para ligada. habitue-se a desligar a o interior do velculo mais Deste modo, é refrigeração apenas a rapidamente. Mantenha os proporcionar ao motorista malor ventilação ligada por, pelo menos, vidros abertos por dois resposta do motor em situações dois minutos antes de desligar o ou minutos. Isto forçará o de aceleração ou ultrapassagem motor do veículo. Proceda da quente sair do veículo. Após sem perder o conforto térmico no seguinte forma: este feche os vidros e passe a operar o ar-condicionado Desligue o ar-condicionado do normalmente. interruptor Evite colocar objetos sobre o painel de Isto posicione o interruptor de poderá bloquear o fluxo de controle de temperatura "B" das saídas do totalmente a direita - quente; espere de 1 a 2 minutos e, em seguida, desligue o motor do 5-19 5-18Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos COMANDOS DO PAINEL PORTA-OBJETOS / COMANDOS DA COLUNA DE INSTRUMENTOS SUPORTE RETRÁTIL DE DIREÇÃO ! Nunca gire a chave para a (se equipado) "0"ou com ACENDEDOR DE em movimento. CIGARROS / TOMADA DE Excetuando a buzina, pisca-alerta CORRENTE ELÉTRICA e luzes externas as outras funções 12 y (se equipado) são operacionais somente com a Puxe a maçaneta para abrir a AJUSTE DO VOLANTE tampa do compartimento. suporte retrátil está localizado ao lado da maçaneta do porta- CONTATO DA IGNIÇÃO luvas. Para pressione-o até Para utilizá-lo, pressione conforme ficar retido no fundo. Ele voltará à indicado. suporte contém uma posição inicial quando estiver mola para retorno pronto para ser utilizado. Puxe-o. Porta-objetos com A tomada pode ser usada para refrigeração (se equipado) contato da tem as Não ajuste a posição do ligar aparelhos de 12 volts de até posições de chave: volante com o veículo em 15 ampères. Contudo, se for o ignição desligada; movimento. usada por um longo com o motor desligado, a bateria poderá rádio operacional. Ignição e Para ajustar a altura do volante, todos os circuitos elétricos descarregar. puxe a alavanca-trava localizada principals desativados; na cobertura inferior da coluna de acendedor, quando pronto para ignição ligada. Todos os direção. Após o ajuste, bloqueie o ser utilizado, apresenta circuitos elétricos volante levantando a até temperaturas elevadas. Evite As luzes de controle e de o travamento. manuseio por crianças. advertência se Esta Aberto Fechado é a posição em que a chave BUZINA CINZEIRO DIANTEIRO deve estar com o veículo em (se equipado) Com o sistema de ar-condicionado funcionamento, devendo ser ligado, uma parte do fluxo de Para retirar o abra-o por selecionada também caso o é dirigida a este completo e levante-o. veículo seja A distribuição do an frio é regulada III motor de partida ativado. Volte PORTA-COPOS por meio da válvula de controle a chave para a posição Para utilizá-lo remova o cinzeiro (se localizada no interior do assim que o motor funcionar. Pressione a parte central do compartimento volante conforme indicado. 5-20 5-21Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos COMANDOS SUPERIORES PARA-SÓIS LUZ INTERNA Luzes do espelho de ESPELHO RETROVISOR cortesia lado do passageiro INTERNO (se equipado) porta Ligado Os podem ser girados para o lado, para proteção pára-sol do motorista dispõe de Para reduzir o ofuscamento ao espelho com protetor, para não dirigir à nolte, incline o retrovisor, ofuscar a visão. A luz de cortesia acende puxando a alavanca para pressionando-se e pode ser o interruptor da luz interna possui posições: acesa com as apagada levantando-se o portas abertas, desligada e ligada. Console de teto Luz com (se equipado) temporizador (se equipado) A luz interna permanece acesa por, 30 segundos após terem sido fechadas as portas. Quando a chave de ignição for acionada, a luz apaga-se. Luz de leitura (se equipado) Utilize a parte interna do console como porta objetos. Acesa Acesa com a porta Desligado As luzes de leitura funcionam por interruptores 5-22 5-23Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos COMANDOS NAS PORTAS Retrovisores externos VIDROS ELÉTRICOS Abertura e fechamento ajustáveis eletricamente (se equipado) automático dos vidros RETROVISORES EXTERNOS (se equipado) (se equipado) A Os vidros podem ser abertos ou Ajustáveis manualmente Desligado fechados automaticamente. Acione o interruptor Espelho Espelho para abrir ou para retrovisor retrovisor Acione-o novamente para parar o do lado do lado vidro. Consulte o item e esquerdo direito fechamento automático dos vidros controle remoto", a seguir. Ambos os retrovisores externos Direções de inclinação podem ser ajustados do interior do Os vidros só poderão ser abertos do espelho retrovisor Vidros anti-esmagamento ou fechados com a ignição ligada. (se equipado) Os vidros são comandados por Retrovisores externos interruptores localizados nas Por medida de segurança, os convexos (se equipado) portas. vidros param e automaticamente quando ACIONAMENTO DOS encontrarem resistência ao VIDROS ELÉTRICOS (se equipado) Abertura dos vidros A Puxe e mantenha nessa elétricos com temporizador botão de controle pode ser (se equipado) posição à frente do interruptor Com este tipo de girado e basculado. Girando-se para fechar os Após desligar a ignição, o consegue-se um campo de visão para a esquerda, ajusta-se o espelho esquerdo, e para a direita, Pressione e mantenha temporizador estará ativado por muito maior, reduzindo o chamado aproximadamente 60 segundos. morto (ponto cego) na ajusta-se o espelho pressionado à frente do interruptor Neste intervalo pode-se abrir ou traseira do Retorne então o botão à posição para abrir os fechar os central Com este tipo de espelho, Quando deixar crianças objetos refletidos sozinhas dentro do veículo, parecem menores e mais retire sempre a chave de distantes que na para evitar riscos de Cuidado para não estimar em ferimentos causados por demasia a distância dos funcionamento não intencional objetos vistos neste tipo de dos vidros espelho. 5-24 5-25Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos Interruptor de segurança Abertura / fechamento FREIO DE COMANDOS DO CONSOLE para os vidros elétricos automático dos vidros CÂMBIO MANUAL DE traseiros (se equipado) controle remoto CINCO MARCHAS (se equipado) retentor Para acionar o freio de seu veículo é equipado com pressione primeiro câmblo de cinco marchas pedal do freio de serviço e em A é a marcha seguida puxe a alavanca toda econômica ou Um interruptor adicional na porta sistema abre/fecha para cima. A luz de advertência no do motorista desativa os automaticamente todos os vidros deverá acender se a ignição A marcha ré só deve ser interruptores dos vidros traseiros, através do controle estiver na posição Para soltar engatada com veículo incluindo sua Certifique-se que todas as portas, freio de estacionamento, puxe a Isto recomendado quando compartimento do motor e alavanca ligeiramente para cima, houver crianças no banco traseiro. compartimento de bagagem pressione o botão retentor e baixe Para engatar a marcha ré, interruptor, quando pressionado, estejam pressione totalmente o pedal da acende o led e indica a Pressione e mantenha freio de estacionamento atua embreagem, aguarde por 3 desativação dos interruptores dos pressionado, por nas rodas segundos, leve a de vidros aproximadamente 3 segundos, Sempre antes de deixar o câmbio em ponto morto e, a Na condição de travados, os botão para a abertura total dos puxe o de estacionamento seguir, empurre-a para a direita, e, vidros traseiros só poderão ser vidros ou 9 para fechá-los. até o limite. por fim, puxe-a para acionados por melo do interruptor A função anti-esmagamento Para evitar de engate na da porta do motorista. também se encontra ativada marcha ré, espere cerca de 3 Ao estacionar o durante o fechamento automático segundos com o veículo parado e em ou declives, dos o pedal da embreagem engate também a marcha ou pressionado. Em caso de emergência posição "P" (veículos com pressione imediatamente transmissão automática), além Ao reduzir de para de acionar o freio de botão para parar marcha, não exerça força estacionamento. fechamento automático dos excessiva para a esquerda na vidros. alavanca de câmbio, para evitar a entrada acidental da marcha. 5-26 5-27Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos TRANSMISSÃO Se a não estiver na D Drive Com o motor desligado, a função AUTOMÁTICA posição "P" com a ignição "overdrive" é selecionada Com "overdrive" (se equipado) desligada, no momento em que a porta motorista for aberta, será Posição de condução normal. A luz de controle O/D OFF tem ouvido um aviso Todas as 4 marchas para a frente também uma segunda função. são selecionadas A seletora somente Quando a luz de controle O/D OFF poderá ser movida da posição de piscar, significa que foi detectado estacionamento quando o pedal um problema na transmissão de freio estiver pressionado e a Se isso ocorrer, dirija- chave da ignição estiver na se a um Ford. posição 2 = marcha Numa eventual descarga da A transmissão automática é de bateria, a alavanca seletora pode A transmissão automática se fixa quatro velocidades, comandadas ser movida da posição de na marcha. Esta posição deve velocidade estacionamento "P" por melos ser selecionada em declives tem função de que Para isso, consulte a pronunciados, para evitar pode ser ligada ou desligada seção de informações referentes à utilização excessiva dos manualmente. Sem "overdrive" 1 marcha Se a transmissão estiver Posições da alavanca R = Marcha ré alternando entre a Para e declives seletora e marchas, por exemplo, em extremamente A Esta posição só deve ser P Estacionamento selecionada se o veículo estiver pesado em estradas ou transmissão automática mantém a congestionadas, o primeira marcha Não parado e o motor em marcha- ! Esta posição deve ser Mantenha pedal do freio "overdrive" deve ser desligado. ultrapasse 50 Km/h nesta selecionada somente pressionado. Não ultrapasse Pressione o botão situado na parte quando veículo estiver parado. 50 km/h. inferior lateral do da alavanca seletora. A luz de P = N = Ponto morto controle no painel de instrumentos R Marcha ré Esta posição deve ser utilizada indicará que o "overdrive" está N Ponto morto para dar partida no motor ou para desligado. Dessa a o em marcha lenta. transmissão somente se alternará D Drive: a marcha com "overdrive", a Nenhuma força motriz é entre a e Pressione marcha sem "overdrive" transmitida para as botão de "overdrive" novamente para reativar. 2 marcha 1 marcha 5-28 5-29Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos TRAVA DA ALAVANCA TRIÂNGULO DE CHAVES FECHADURAS SELETORA SEGURANÇA Fechaduras das portas Puxar Pressionar A chave de ignição aciona todas (para abrir) (para travar) portas do Em caso de As portas podem ser travadas ou extravio, estão disponíveis chaves destravadas por fora com a chave, Está localizados sob a cobertura de reposição em seu Distribuldor e por dentro, com a Para selecionar as posições do assoalho do compartimento de Ford, pela especificação do Ao sair do a porta do "2" (exceto a mudança da bagagem. da chave (na etiqueta motorista só pode ser travada pelo posição "1" para a "2" e para com as chaves lado de fora com a chave. A porta e deve-se pressionar Macaco / Chave de rodas originais). do passageiro pode ser travada ao primeiro o botão, ao lado do Recomenda-se guardar sempre a Porca-chave do pressionando-se manipulo da seletora. segunda chave em lugar seguro, para dentro a maçaneta Quando desengatar da posição macaco e a chave de rodas para casos de emergência. Trava de segurança para "P", gire a chave da ignição para a estão localizados sob a cobertura crianças (portas traseiras) posição "II" e pressione o pedal do assoalho do compartimento de do freio. bagagem. A porca chave está localizada no porta-luvas. Funcionamento do motor motor somente pode ser posto em funcionamento com a alavanca seletora nas posições "N" ou "P". Travado Liberado Seleção de marcha Para acionar a trava, insira a chave Quando o motor estiver do veículo e gire-a conforme ! ligado, pedal do freio e o botão trava devem ser Nesta condição a porta somente pressionados, antes de mover a poderá ser aberta pelo lado alavanca seletora na posição externo do veículo. Para liberar a trava com o da chave. 5-30 5-31Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos Tampa do tanque de TOMADA DE CORRENTE SISTEMA DE TRAVAMENTO Travamento automático ELÉTRICA 12 CENTRAL DAS PORTAS das portas (se equipado) TRASEIRA (se equipado) equipado) Para a sua segurança o sistema de travamento automático é acionado quando o veículo atinge a velocidade de aproximadamente 15 km/h. Para abrir a tampa do bocal de enchimento, gire a chave 1/4 de volta no sentido anti-horário e retire a tampa lentamente. Para o sistema de travamento central fechar a tampa do bocal de das portas será ativado nas enchimento, aperte a tampa até condições: ouvir 3 cliques e gire a chave 1/4 Localiza-se na lateral esquerda do pelo acionamento de volta no sentido das maçanetas lado do compartimento de bagagem. sistema da tampa de A tomada pode ser usada para motorista e passageiro; é hermético pelo lado de fora com o auxílio ligar aparelhos de 12 e corrente para evitar a emissão de vapores máxima de 15 A. Contudo, se for da chave lado do motorista; do para a atmosfera. com o auxílio do controle remoto. usada por um longo periodo com motor desligado, a bateria será Não se aproxime do bocal descarregada. Se ocorrer uma falha no do tanque portando sistema elétrico do ou cigarros acesos, as portas poderão ser travadas ou destravadas manualmente. 5-32 5-33Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos SISTEMA DE Travamento das portas Aviso Sonoro carga da bateria do controle, TRAVAMENTO POR conforme o tempo de uso. CONTROLE REMOTO Se o alcance da transmissão (se equipado) estiver diminuindo constantemente a bateria deve sistema de travamento por ser controle remoto permite travar e Para substituir a bateria: destravar todas as portas sem o de chave. 1. Com uma pequena moeda gire as duas metades do controle Destravamento das portas Verifique se todas as portas, Pressione o botão remoto, próximas ao para ativar compartimento do motor e NÃO SEPARE A PARTE DA buzina. Para desativá-la, bagagem estão devidamente fechados. pressione novamente ou gire Pressione uma vez o botão 9 chave de ignição para a posição 2. posicione o lado positivo (+) da para travar todas as portas. ou Esta função funciona nova bateria na mesma As luzes externas piscarão, somente como aviso sonoro, não Consulte o diagrama ilustrado uma vez se todas as portas utilização anti-furto. na parte da unidade de controle remoto; estiverem corretamente fechadas. Substituição da bateria 3. junte novamente as duas Pressione o botão A para Veículos com sistema de controle remoto é alimentado metades. destravar todas as alarme anti-furto uma bateria de lítio 3V, tipo Podem ser programados no modelo CR2032 ou máximo quatro controles remoto. Veículos com sistema de Pressionando-se novamente o A faixa de alcance do No caso de perda ou aquisição alarme anti-furto botão dentro de 3 segundos, as controle remoto pode entre de um controle remoto adicional luzes externas piscarão uma vez 10 a 20 m de acordo com as Caso as portas não sejam abertas procure um Distribuidor Ford. a buzina soará confirmando o condições: após 45 segundos do travamento correto das portas. destravamento, o sistema irá condições climáticas; Se alguma das portas estiver trava-las novamente. proximidade a torres de aberta, a buzina soará duas transmissão de estações de estruturas de concreto ao redor do autros estacionados 5-34 5-35Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos ENTRADA ILUMINADA SELO DE LICENÇA DE SISTEMA DE ALARME UTILIZAÇÃO DO Este sistema funciona A luz interna acende quando equipado) CONTROLE REMOTO corretamente somente se sistema de entrada por controle Sensor volumétrico todas as portas e os vidros remoto é utilizado para destravar o controle remoto, acionado por equipado) estiverem completamente as rádio frequência, está em fechados. Além disso, sistema desligar-se conformidade com todos os Este sistema protegerá o interior assegure-se que o sensor automaticamente após critérios de homologação e do veículo contra a não localizado acima do retrovisor e foi autorizado pela autorizada, detectando qualquer aproximadamente 25 segundos, não esteja coberto. Agência Nacional de movimento dentro do ou ou quando a chave de ignição for sistema se auto-adapta às Telecomunicações (ANATEL) para quando da abertura indevida das girada para a posição I. situações existentes no interior operação no seu portas, tampa do compartimento interruptor da luz interna não deve do Este equipamento opera em do motor ou tampa do estar desligado para que o de bagagem. sistema de entrada iluminada caráter secundário, isto é, não tem Para desativar o alarme direito à proteção contra Ativação o sistema de alarme anti-furto interferência prejudicial, mesmo di estações do mesmo tipo, e não sistema de alarme é ativado poderá ser desativado, a qualquer do controle remoto 20 momento. Para tanto pressione o pode causar sistemas operando em caráter após o acionamento do botão ou do controle remoto primário. sistema de travamento central das ou, com o auxilio da chave, abra a número de homologação deste portas, se todas as portas, tampa porta do veículo e acione a do compartimento de bagagens e ignição. Nesta condição o comando remoto, junto à ANATEL do compartimento do motor motorista terá 10 segundos antes é identificado pela sequência numérica, localizada acima do que o alarme dispare. código de Quando disparado, o alarme soará O código de barras/algarismos, por 30 segundos e todas as luzes localizado na parte inferior da dos indicadores de direção contém dados do por 5 minutos. Qualquer fornecedor do comando remoto. tentativa de se dar partida no motor fará disparar o alarme ANATEL 0610 02 1330 (01)0789 824126 003 0 5-36 5-37Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos Inibidor do sensor SISTEMA DE de SELO DE LICENÇA DE volumétrico / fechamento IMOBILIZAÇÃO DO funcionamento UTILIZAÇÃO DO SISTEMA automático dos vidros MOTOR "PATS - SISTEMA "PATS SISTEMA FORD FORD ANTI-FURTO" (se equipado) ANTI-FURTO" sistema de imobilização do Este sistema está em motor é um dispositivo de conformidade com todos os segurança anti-furto que impede critérios de homologação e que o motor funcione, a menos utilização e foi autorizado pela Botão que seja introduzida no contato ligar a a luz de controle Agência Nacional de uma chave com o código painel de instrumentos Telecomunicações (ANATEL) para Pressione o botão e, no eletrônico correto. durante operação no seu veículo. intervalo de 20 segundos, do 3 segundos, Chaves Este equipamento opera em veículo e pressione o botão 9 indicando que o sistema funciona caráter secundário, isto é, não tem Deste modo o sistema o Com esse sistema, o é direito à proteção contra sensor volumétrico. entregue com duas chaves luz de controle piscar ou interferência prejudicial, mesmo de acesa durante Para desativar a função inibidora estações do mesmo tipo, e não Só estas chaves podem ser 1 minuto, pressione o botão e abra uma pode causar interferência a utilizadas para dar partida no depois a piscar várias das portas no intervalo de 45 sistemas operando em caráter segundos, caso contrário o em ritmo irregular, isto primário. indica que o sistema não sistema assumirá a condição número de homologação deste Ativação automática corretamente a anterior. comando remoto, junto à ANATEL, da chave e não será é identificado pela sequência sistema é ativado a partida do motor. Tire a numérica, localizada acima do automaticamente, logo após o e tente novamente. Se código de desligamento da ignição. procure os serviços de código de barras/algarismos, Distribuidor Ford. localizado na parte inferior da Desativação automática imagem, contém dados do Para assegurar o perfeito fornecedor do remoto. sistema é desativado ao girar de dados chave até a posição quando entre o veículo e a chave, evite feita a verificação do código contato com objetos da chave. metálicos. ANATEL Qualquer reparo na parte 0739-06-3226 elétrica do veículo deverá ser executada em um Distribuidor Ford. 0107896574610911 o 5-38 5-39Comandos e equipamentos Comandos e equipamentos Codificação de chaves Se a codificação não foi efetuada OBERTURA DO PORTA OBJETOS DA corretamente, a luz de controle OMPARTIMENTO DE TAMPA TRASEIRA acenderá logo que a ignição for BAGAGEM ligada com a nova chave. Caso isto aconteça, repita o Desmontagem procedimento de codificação 20 segundos. ! Cuidado para não perder as chaves. Caso isto Pode-se codificar no máximo 8 ocorra procure os serviços de chaves a partir de duas chaves um Ford para re- codificadas. Proceda da seguinte Na parte interna da tampa traseira codificação do sistema. forma: há compartimentos que podem ser Lembre-se que são 1. Insira a primeira chave utilizados como porta objetos. duas chaves para codificar uma os dois suportes de fixação codificada na ignição e gire-a terceira. da cobertura da tampa traseira, TRANSPORTE DE para a posição para fora do BAGAGEM 2. volte à posição "0" e, dentro do de bagagem. intervalo de 5 segundos, a chave da ignição e insira a Montagem segunda chave codificada na a cobertura na horizontal, Gire-a para a posição e empurre-a até encaixar dentro do intervalo de 5 suportes. segundos; Não coloque objetos sobre Posicione cargas pesadas 3. Dentro do mesmo intervalo de para a frente e fixe-as de tempo 5 segundos volte à a cobertura do posição "0" e retire a chave da compartimento de bagagem. forma a não escorregarem. Objetos soltos no habitáculo A exigência legal quanto a ignição. identificação da placa traseira 4. Em insira a chave não a segurança. somente pode ser satisfeita se a codificada para efetuar a tampa do compartimento de codificação. bagagem estiver fechada. Observe que gases do escape potencialmente perigosos podem ser levados para interior do através da abertura do compartimento de bagagem. 5-40 5-41Comandos e equipamentos BAGAGEIRO Remoção / instalação da (se equipado) barra transversal A carga máxima é de 40 kg, de forma uniforme. Se o veículo for conduzido por Se não for possível distribuir a períodos prolongados em carga, concentre-a na parte central velocidades elevadas e o e posterior. bagageiro não for utilizado, este Ajuste da barra poderá ser removido para transversal a turbulência aerodinâmica de causado pelo bagageiro. Solte o botão rotativo na extremidade da barra; pressione a trava de fixação para liberar a remoção da barra Solte o botão rotativo na transversal; extremidade da barra (as duas deslize a barra transversal e barras são reguláveis); remova pela parte traseira do deslize a barra até o local desejado; aperte o botão rotativo. Instalação pela ordem inversa a descrita acima. É recomendável a verificação periódica do Para evitar danos ao Capítulo 6 aperto, fixação do botão é recomendável rotativo das travessas, assim retirada de ambas as barras como da amarração da carga pela parte traseira do mesmo. durante viagens, de acordo com Bancos e as condições de uso, como volume de carga, forma de sistema de amarração e condições da estrada. proteção 5-42Bancos e sistemas de proteção Bancos e sistemas de proteção BANCOS Não coloque o banco dianteiro Ajuste da posição do Ajuste da inclinação do demasiadamente perto do painel banco encosto do banco Posição correta de dirigir de instrumentos. Para malor segurança, o banco do motoristà deve ser ajustado o mais para trás possível, a uma distância com o alcance dos controles. motorista deve segurar o volante com os ligeiramente dobrados, bem como as de forma que Para ajustar a posição do os pedais possam ser levante a alavanca situada na pressionados a fundo. parte inferior dianteira. Depois de ! Procure sentar na posição sistema de proteção do Coloque o cinto de modo que a encontrar a posição adequada, mais vertical e ocupante é composto por bancos, parte superior passe sobre o solte a alavanca e movimente o com o encosto do banco encosto de cabeça e cintos de centro do ombro e a parte banco para garantir o inclinado em não mais de 30°. segurança. A utilização correta inferior sobre a região correto no trilho. Ajuste do apoio lombar destes componentes protege Ajuste de altura do banco (se equipado) melhor os ocupantes. Nunca ajuste os bancos do motorista Sente na posição mais com veículo em (se equipado) Gire a manopla localizada na vertical e com o movimento. lateral do banco para encontrar a melhor posição do encosto. encosto do banco inclinado em não mais de Alavanca de ajuste de altura Mesmo pessoas de baixa estatura devem manter uma distância de 25 cm entre o volante e o peito. Ajuste os encostos de cabeça de modo que a parte superior da cabeça e o respectivo encosto fiquem à mesma altura. Gire o situado na parte Para ajustar a altura do banco do lateral do encosto do banco, no motorista, movimente a sentido horário ou anti-horário, até para cima ou para balxo até encontrar a posição de malor chegar à altura desejada. 6-3 6-2Bancos e sistemas de proteção Bancos e sistemas de proteção ENCOSTO DE CABEÇA INCLINAÇÃO DO COMPARTIMENTO SOB o REBATIMENTO DO BANCO DIANTEIRO E TRASEIRO ENCOSTO DO BANCO BANCO DO PASSAGEIRO TRASEIRO SE DISPONÍVEL TRASEIRO (se equipado) Alavanca de liberação Remova os encostos de Em função da necessidade, todo o encosto do banco traseiro ou uma de suas partes (se Puxe o assento do banco traseiro empurre a alavanca de Para acessar o compartimento, para cima (1), em seguida bascule liberação dos encostos para trás, levante assento do banco do o assento do banco traseiro para Para regular a altura dos encostos, puxando o (s) encosto (s) de puxando-o pela alça, frente (2). puxe-os para cima ou empurre-os acordo com o desejado em bascule o assento em para balxo travando-os em um direção ao de instrumentos Para o rebatimento retire os dos pontos de ajuste. Para Ao retornar, certifique-se Proceda a instalação pela ordem encostos de cabeça dos bancos tiraros encostos completamente, que encosto está à descrita. traseiros e bascule o encosto do pressione os botões de bloqueio. devidamente banco traseiro ou uma de suas Não coloque objetos que partes (se empurrando ! Ajuste os encostos de ultrapassem a altura a alavanca de liberação dos cabeça de modo que a indicada, a fim de evitar danos encostos para trás e puxando-os parte superior da cabeça e o objetos. de acordo com o respectivo encosto fiquem na mesma altura. ! Ao colocar os bancos na Jamais trafegue com o sua posição original, sem os encostos de cabeça. certifique-se de que os cintos de segurança não estejam obstruídos e encosto do banco traseiro devidamente travado. 6-4 6-5Bancos e sistemas de proteção Bancos e sistemas de proteção CINTO DE SEGURANÇA CINTOS DE SEGURANÇA CINTOS DE SEGURANÇA Coloque a lingüeta da SUBABDOMINAL EM MULHERES GRÁVIDAS Utilize sempre os cintos de trava na fechadura do TRASEIRO CENTRAL FIXO segurança e os sistemas de cinto até ouvir um estalo Os cintos de segurança devem ser Cintos de segurança proteção para Nunca certificando-se usados sempre a gravidez, traseiros três pontos utilize um cinto para mais de uma do correto travamento dos mas cuidados adicionals devem Subabdominal ser mesmo deve ser pessoa. Assegure-se de que os posicionado de forma a não criar cintos não estejam torcidos ou Para soltar o cinto, pressione o pressão desnecessária sobre o soltos, nem por outros botão vermelho da fivela. Depois, abdômen deixando-o o mais passageiros, pacotes etc. deixe o cinto enrolar-se uniforme e baixo Coloque o cinto de completamente. segurança somente A parte superior do cinto deve CINTOS DE SEGURANÇA passar pelo ombro e nunca no Para coloque a lingueta quando o veículo estiver parado, nunca com veículo pescoço e a parte inferior do cinto em reto ao cinto e puxe. Ao EM CRIANÇAS em movimento. sobre a região pélvica e nunca certifique-se com um Todas as crianças, independente sobre o estalo característico que a lingueta da idade ou altura, devem usar CINTOS DE SEGURANÇA Não incline o encosto dos bancos no Para apertá- cintos de segurança. Nunca dianteiros excessivamente, pois lo, a extremidade solta DE TRÊS PONTOS através da lingueta, cuidando para permita que uma criança viaje no os cintos de segurança só RETRÁTIL-INERCIAL garantem proteção máxima com que o cinto se ajuste colo de um Vide o item em volta dos de segurança para os encostos em posição próxima à vertical. REGULAGEM DA ALTURA DOS CINTOS DE SEGURANÇA 2 3 Este tipo de cinto é disponível nos bancos dianteiros, em todos os Para regular a altura, movimente o modelos, e no banco traseiro em suporte de ancoragem da coluna algumas versões. Para utilizá-lo, Mantenha a haste de para uma das cinco puxe o cinto com um movimento retenção do cinto no Posicione a regulagem da uniforme. Se puxá-lo com um assoalho do habitáculo traseiro altura do cinto de forma movimento brusco ou se o desobstruído de bagagem, que o mesmo passe no meio do estiver inclinado, o cinto pode objetos etc. ombro. bloquear. 6-7 6-6Bancos e sistemas de proteção Bancos e sistemas de proteção CUIDADOS COM os Limpeza dos cintos de ACESSÓRIO DE Cadeira de segurança CINTOS DE SEGURANÇA segurança SEGURANÇA PARA CRIANÇAS para crianças Verificação Crianças com de 12 anos, ou altura inferior a 1,50 m, devem sentadas em sistemas de proteção como cadeiras de cadeiras ou almofadas para Lave com água morna. Seque-os Em conjunto com os cintos de naturalmente, nunca'os exponha a segurança para adultos, estes calor artificial. dispositivos podem garantir a Crianças de até aproximadamente De forma alguma deverão ser máxima proteção para as 4 anos de e que pesem utilizados solventes químicos, entre g e 18 kg, devem viajar água fervendo, soluções alcalinas Os sistemas de proteção de sentadas em cadeiras de Examine periodicamente os cintos ou mecanismo de segurança dependem da idade e segurança para crianças. a fim de verificar se estão enrolamento do retrator inercial não do peso da danificados ou Para deve ser exposto a umidade sempre em mente que o verificar a estabilidade dos pontos Siga cuidadosamente as excessiva. transporte de crianças no banco de fixação, assim como o efeito dianteiro é proibido por lei no instruções do fabricante de bloquelo dos retratores Não permita que corpos Brasil. da cadeira de segurança. Se a inerciais, basta puxar os cintos estranhos (como restos de cadeira não for instalada ou bruscamente. alimentos ou refrigerantes) utilizada de forma segura, haverá risco de ferimentos entrem em contato com os Nunca tente reparar ou mecanismos de enrolamento ou graves em caso de acidente. lubrificar mecanismo de os retratores dos enrolamento ou os retratores, Poderá haver corrosão e nem modificar os cintos. consequente perda de eficiência dos mesmos. Cintos de segurança que tenham Não utilize cadeira de sido excessivamente forçados criança ou de bebê no devido a um acidente, devem ser banco dianteiro. Além do e os pontos de transporte de crianças no fixação verificados por um banco dianteiro ser proibido por Distribuidor Ford. isto aumenta o risco de ferimento com o acionamento do air bag do lado do passageiro (se 6-8 6-9Bancos e sistemas de proteção Bancos e sistemas de proteção Almofada de segurança EXTINTOR DE INCÊNDIO AIR BAG (se equipado) Os air bags são inflados e para crianças Está localizado na frente do banco Funcionamento esvaziados em alguns do passageiro, fixado à estrutura milésimos de segundo. Logo, do banco. não oferecerão proteção contra Sua remoção se dá puxando a os efeitos de impactos da presilha de secundários, que poderão ocorrer após impacto inicial. As instruções para seu uso são encontradas no Para crianças entre 4 e 11 anos próprio extintor. Sua manutenção de idade, e que pesem entre 15 é responsabilidade do e 36 kg, recomenda-se a proprietário, portanto, deverá utilização de almofadas de ser feita seguindo as instruções Bolsas Sensor do segurança para crianças. Estas do fabricante impressas no infladas air bag possibilitam que o cinto de equipamento. segurança para adultos seja Em conjunto com o cinto de colocado à altura devida, uma Deve-se fazer inspeção visual o air bag pode reduzir vez que a criança fica mais mensalmente, verificando se o risco de ferimentos graves, em alta. A parte superior do cinto indicador e a carcaça não estão caso de impacto frontal que Assim que a cabeça e a parte passa sobre o ombro e não pelo danificados, se o gatilho está em exceda o valor mínimo de superior do corpo do ocupante pescoço e a parte inferior do condições de operação e se não entram em contato com o air bag, cinto assenta sobre os quadris, qualquer obstrução na saída do o sistema de air bag é ativado o gás propelente é expelido e em vez de passar sobre o extintor. se ocorrer uma colisão amortece o movimento de avanço Deve-se respeitar o prazo de significativa frontal ou quando da cabeça e da parte de cima do de impacto for de até corpo dos ocupantes dos bancos validade que se encontra no do lado direito ou dianteiros. extintor, observando as recomendações de verificação no Tal impacto deverá o valor mínimo de ativação do sensor do sistema, Se o plástico transparente que que está localizado sob o console envolve o extintor para o entre a alavanca do ainda estiver colocado, e o freio de para que não cause obstrução em conforme figura caso de eventual utilização do extintor. Ao substitui-lo, certifique- se que seja por um extintor de incêndio com carga de 6-10 6-11Bancos e sistemas de proteção Bancos e sistemas de proteção max. air bag é um sistema de o sistema de air bag é restrição suplementar que composto de: proporciona proteção adicional uma bolsa de nylon (air em caso de impacto bag) com gerador de gás, oculto porém não elimina por trás da almofada central do risco de ferimento nesses volante e por trás do painel de casos. air bag não exclui a instrumentos do lado do necessidade do uso dos cintos passageiro; de segurança. Para máxima Durante uma colisão leve Deve-se manter uma distância proteção em caso de acidente, uma unidade eletrônica de frontal, capotamento, colisão de 25 cm entre o volante cintos de segurança devem controle e diagnóstico com traseira ou lateral de qualquer o pelto do motorista. Para todos ser usados corretamente e sensor de impacto e uma luz intensidade, o sistema de air os efeitos, esta também é a devem ser respeitadas as de advertência no painel de bag não será ativado. posição ideal para dirigir e reduz recomendações de do instrumentos; perigo de ferimento por e do volante. o gás propelente, gerado quando A eficiência máxima do air bag é proximidade excessiva do air bag o air bag é Não é obtida com a regulagem correta do quando este é mesmo se aplica para o passageiro da Coloque sempre o cinto o tóxico, não é inflamável, e é banco e do encosto do banco. Ajuste-os de forma que o volante mantenha distância composto essencialmente de frente. do volante. dióxido de carbono. Este pode possa ser empunhado com os braços ligeiramente dobrados, e air bag é um sistema cuja causar irritação da pele reposição é dispendiosa, além de em algumas pessoas após o coloque o encosto do banco em AIRBAG haver risco de causar ferimentos acionamento do air posição quase vertical. quando ativado. Dessa forma, ele não será ativado Trabalhos de reparos no quando o volante e na coluna da impacto frontal não for direção só podem ser suficientemente executados por técnicos devidamente Caso Em com air bag, contrário, existe o perigo de Nunca utilize cadeira de nunca deverão ser ferimentos pela ativação criança ou de no utilizados acessórios do tipo inadvertida do air bag. seu pára-choque de impulsão, pois dianteiro, na qual a criança Distribuidor Ford dispõe de virada de costas para o isto afetará adversamente a técnicos treinados calibração e o ponto de dispan especificamente para efetuar a sério risco de ferimento com do air bag. manutenção do seu veículo. acionamento do air bag do lado do passageiro (se equipado). 6-12 6-13Bancos e sistemas de proteção Bancos e sistemas de proteção Como funciona o sistema Não permita que o enchimento do air bag é Luz de advertência do air passageiro viaje no banco de air bag: virtualmente instantâneo e ocorre bag dianteiro com os pés, joelhos Se houver colisão frontal, uma força considerável, ou qualquer outra parte do unidade eletrônica de controle acompanhado de um ruído forte. corpo em contato, ou avaliará a taxa de desaceleração air bag disparado, juntamente demasiadamente perto da causada pelo impacto, com o sistema de restrição do tampa do air bag Há riscos de determinando se haverá ou não de segurança, limita o sérios ferimentos se houver disparo do air movimento do ocupante, Ao girar a chave da ignição na disparo do air bag. reduzindo o risco de lesões na A atuação do air bag depende a luz de advertência e na parte superior do inteiramente da taxa de acenderá por, aproximadamente, Diversos componentes do sistema de air bag desaceleração da velocidade do 5 segundos, indicando estar o habitáculo em consequência da Depois de disparados, os air bags sistema quentes após o acionamento. colisão frontal. As circustâncias esvaziam rapidamente. Isto Se a luz de advertência não Evite tocar em qualquer que afetam diferentes colisões proporciona um efeito de acender, permanecer acesa, componente do sistema de air (velocidade de condução, amortecimento gradual, além de acender intermitentemente ou bag logo após o acionamento. de impacto, tipo e tamanho do assegurar a visão para a frente do continuamente com o veículo em motorista. objeto atingido, por exemplo) movimento, é sinal de que existe Mantenha as áreas à frente variam consideravelmente e alguma Para sua própria dos air bags sempre afetarão diretamente a taxa de segurança, verifique o sistema o não coloque desaceleração. mais depressa possível num nada encostado ou em cima Distribuidor Ford. destas Para Consequentemente, o veículo poderá sofrer danos superficials Recomenda-se que o air bag seja utilize somente um pano úmido considerávels, sem que haja substituido após 15 Depois e não molhado. disparo do air bag e, deste periodo, a do inversamente, o air bag poderá propelente e do air bag pode ficar mesmo que o veículo sofra apenas danos estruturais Se houver quaisquer dúvidas relativamente pequenos. quanto à data de substituição do(s) air bag só será air bag(s), consulte o seu Distribuidor Ford. disparado quando necessário, para suplementar a sistema de air bag deve força de restrição exercida ser reparado somente em pelos cintos de segurança. um Ford. 6-14 6-15Partida Partida GENERALIDADES Partida do motor após PARTIDA DO MOTOR Motor afogado desligamento da bateria VEÍCULO TRANSMISSÃO Partida Ao conectar-se a bateria e dar a MANUAL partida no motor, o veículo poderá Motor frio/quente apresentar algumas características de marcha pouco usuais durante aproximadamente 10 km. Isto Certifique-se de que a deve-se à reprogramação Pressione totalmente o pedal da de câmbio esteja em ponto-morto. automática do sistema de embreagem. Pressione o pedal da embreagem gerenciamento eletrônico do motor Pressione lentamente o pedal do sem pisar no acelerador. e pode ser Caso Pressione totalmente o pedal da acelerador até o fim. Mantenha-o persistam tais características, embreagem e ligue o motor sem Gire a chave de ignição para a nesta posição e ligue o motor. posição para acionar o motor procure os serviços de um pisar no Distribuidor Ford. Se o motor não funcionar, repita de partida. Não acione o motor de Se o motor não funcionar em 5 Em caso de acelerações fortes em o procedimento de partida partida por mais de 5 segundos segundos, espere um pouco e conforme descrito no item consecutivos sob pena de marchas iniciais, que elevem a repita o procedimento anterior. rotação do motor a "motor descarregar a bateria. máximos, sistema de controle (Motor gasolina) Se o motor não funcionar na eletrônico do motor poderá Se motor não funcionar, Se após três tentativas o motor primeira tentativa, gire a chave de "cortar" momentaneamente a veja as instruções relativas não funcionar, espere 10 ignição para a posição ou '0' injeção de ao interruptor de segurança do segundos e siga o antes de tentar novamente. sistema de Isto poderá ser sentido pelo processo descrito no item motorista na forma de falha, porém não significa que haja algum (Motor Flex) problema, mas sim que o controle eletrônico está protegendo o Se o motor não motor. funcionar após três tentativas, e a luz piscar durante a partida, o reservatório do sistema de partida a frio atingiu a ou está esgotado. Reabasteça preferencialmente com gasolina aditivada e de partida novamente. Caso contrário, espere 10 segundos e siga o processo descrito a seguir. 7-2 7-3Condução Condução SISTEMA ANTIBLOQUEIO Funcionamento do Utilizando o freio ABS Duas regras DO FREIO (ABS) sistema de freio antibloqueio (ABS) Numa emergência, acione toda quando frelar em (se equipado) força no pedal de freios e emergências com pressione o pedal de ABS: sistema ABS será ativado imediatamente, permitindo assim manter o controle total do veículo e, sistema ABS não havendo espaço suficiente, durante frenagens normals. Ele evitará colisão com obstáculos. sistema ABS dos freios funciona começa a atuar somente quando a partir da detecção do travamento Recomendamos que se detecta diferenças na velocidade 1. Pressione a de uma das rodas durante a familiarize bem com esta técnica das rodas durante uma frenagem, frenagem, e compensa para evitar indicando que estão prestes a de frenagem. Evite riscos e pressione essa tendência. Evita-se assim o seu funcionamento é desnecessários. firmemente o travamento das rodas, mesmo indicado por uma pulsação do pedal do quando os freios forem acionados pedal do freio, que é normal. Embora o sistema ABS firmemente, assegurando o proporcione uma controle do eficiência de frenagem superior, as distâncias de parada podem fato de estar variar muito, dependendo das equipado com sistema condições das vias, do piso e ABS não significa que o dos pneus. ABS não pode motorista possa assumir riscos, eliminar os perigos inerentes colocando a sua vida e a dos como, por exemplo, quando se passageiros em perigo. dirige muito próximo do veículo que vai à frente, aquaplanagens, Deve-se conduzir o veículo velocidades muito elevadas em dentro de margens de curvas e em vias com pavimento segurança normals. em mau estado, ou com pneus em mau estado e descalibrados. 2. Dirija em volta do obstáculo. Não importa quão forte você freie, a condição de manobra é mantida. 8-3 8-2Condução Condução FREIOS Freios a disco SISTEMA DE DIREÇÃO Este valor de pressão provoca um desgaste acentuado nos Sistema de freios de Direção hidráulica componentes da bomba circuito duplo de direção e pode gerar danos Caso o seu veículo seja equipado permanentes ou mesmo a sua com sistema de direção hidráulica, quebra, o que provoca a perda de observe as seguintes assistência. Freios molhados têm coeficiente recomendações: de atrito mais resultando Jamais mantenha a direção em frenagens menos eficientes. Evite movimentos bruscos com o Seu veículo está equipado com hidráulica do seu veículo Após lavar o veículo ou dirigir sob volante. Lembre-se que a força um sistema de freios de circuito esterçada até o fim de curso chuya forte, em estradas muito necessária para o veículo duplo, dividido Os por mais de 3 Isto molhadas ou lamacentas, toque de trajetória é menor comparada a freios dianteiros são a disco e os pode provocar um sério levemente o pedal do freio, um veículo com direção mecânica. a tambor. Se um dos desgaste na bomba, que irá repetidas vezes, enquanto acelera, circuitos falhar, o outro continuará para eliminar qualquer vestigio de Caso o motor pare de funcionar, a comprometer o funcionamento a funcionar normalmente. assistência da direção hidráulica da direção hidráulica umidade. também não irá funcionar. Isto permanentemente. No caso de falha de um Os de atrito do significa que o esforço no volante dos circuitos de freios a sistema de freio (pastilhas e será maior. Esteja preparado para Evite passar sobre ruas alagadas distância de frenagem toma-se lonas) não contém amianto. esta situação caso o motor venha para não molhar as polias e mais longa e deve-se exercer a falhar. força maior sobre pedal dos correias que aciónam a bomba de direção. Caso isto aconteça, freios. Dirija-se imediatamente a MANOBRAS um Distribuidor Ford. pode-se ouvir um agudo no compartimento do motor, similar a Ruídos ocasionais nos freios são Quando a direção é esterçada até um "chiado" que não compromete normais e geralmente não indicam o final do curso, a pressão o funcionamento do sistema de problemas de freio no Tais hidráulica do sistema aumenta direção. Se o ruido persistir, ruídos podem ser ouvidos a abrindo a válvula de alívio. Isto procure um Distribuidor Ford. qualquer tempo e agravados em gera um ruído condições ambientais similar a um vazamento de ar. desfavoráveis tals como umidade, Quando isto ocorrer, retorne areia ou Ruídos levemente a direção no sentido metálicos, rangidos ou chiados contrário para não atingir o final de contínuos podem indicar desgaste curso e a pressão máxima do das lonas ou pastilhas e devem sistema. ser inspecionadas em um Distribuidor 8-4 8-5Condução Condução Dirigindo com catalisador Estacionamento SISTEMA DE TRAÇÃO 4WD Integral NAS QUATRO RODAS (interruptor ligado) Quando o motor é desligado, o Se o motor apresentar 4WD (CONTROL TRAC II) escapamento continua irradiando falha na ignição ou (se equipado) desempenho abaixo do normal, uma quantidade considerável de calor por um curto periodo de procure os serviços do seu pode estar Distribuidor Ford próximo. tempo. Evite estacionar, parar ou equipado com o sistema de tração funcionar o veículo sobre grama ou Não pressione totalmente nas 4 rodas-4WD (Control Trac folhas secas. Há risco de acelerador. Evite acelerações que permite entre o modo Para evitar danos ao desnecessárias. 4WD Automático ou 4WD Integral. sistema de tração, não utilize o modo 4WD integral em Não pare com o motor em 4WD Automático Evite situações de funcionamento velocidades superiores a marcha-lenta ou estacione (interruptor desligado) em que não 100 km/h. sobre folhas Há risco de queimado ou apenas parcialmente incêndio. queimado possa entrar no 4WD Neste modo, o sistema fornece catalisador, especialmente com o Revestimento de proteção tração integral para as 4 rodas. motor quente, conforme descrito a É apropriado para condições fora do assoalho seguir: No modo 4WD Automático, o de estrada por período catalisador do seu veículo está sistema de controle de tração nas prolongado, tais como: lama, areia nunca deixe o tanque de equipado com chapas defletoras quatro rodas aplica toda a tração ou neve. combustível esvaziar de Não aplique protetor para as rodas dianteiras e, completamente; sobre ou próximo dessas chapas dependendo da situação de modo 4WD Integral não evite tentativas de defletoras, bem como no próprio rodagem, transfere é adequado para partida demasiado longas; catalisador e no tubo de escape. automaticamente parte da tração condução em nunca o motor Não remova as chapas defletoras para as rodas pavimentadas, se isso ocorrer funcionando com cabo de de apropriado para as condições poderá causar danos ao vela desligado; normais de operação em diferencial traseiro, desgaste não empurre ou reboque pavimentadas secas, excessivo de pneus e maior o veículo, na tentativa úmidas ou consumo de de dar partida ao motor, enquanto o mesmo estiver quente. Utilize cabos auxiliares de partida; nunca desligue a ignição com o veículo em movimento. 8-11 8-10Condução Condução Mudanças de marchas Condução fora de estrada CONDIÇÕES DE Se a caixa de mudanças, a caixa com o sistema de controle Mudança de marchas em rotações DIRIGIBILIDADE de transferência ou os eixos extremamente podem de tração nas quatro ficaram submersos em água, seus Dirigindo sobre água ou resultar em rangido momentâneo, rodas 4WD (Control Trac II) fluidos lubrificantes deve ser lama que desaparece quando aumenta ingresso de água o veículo tem capacidade de a rotação do motor. Mudanças de Se for necessário dirigir o velculo na transmisão poderá danificá-la trafegar em terrenos arenosos, marchas em velocidades mais sobre água, faça-o devagar. neve, barro e terrenos irregulares, altas eliminam esse e possui características Procure determinar primeiramente a Atolamento operacionais ligeiramente profundidade máxima, esta não diferentes dos de tração deve exceder a parte inferior do aro Qualquer tentativa de simples, tanto em estrada como das Água em excesso pode na situação de fora de remover a graxa dos rolamentos atolamento com o sistema na da roda, causando ruído e o sistema de tração nas quatro posição 4WD Automático rodas proporciona segurança falhas Se o poderá causar sérios danos consideravelmente malor em sistema de ignição ficar molhado, o ao sistema. condições difíceis de direção poderá parar. Após ter saido da região teste Se o veículo estiver atolado, (exceto quando há risco de os certifique-se que o sistema 4WD como condução Freios molhados são bem menos Integral esteja acionado, alterne a fora de estrada, em trilhas, ou eficientes do que freios A caixa de mudanças em uma secagem pode ser melhorada marcha à frente ou à ré. Engate a Mantenha sempre o controle do volante de direção, especialmente aplicando uma leve pressão no caixa de mudanças e pressione em terrenos Mudanças pedal do freio com o veículo em o acelerador. movimento. Não movimente o veículo por repentinas em terrenos irregulares Após ter dirigido em condição de mais de que alguns segundos. A podem provocar movimentos lama, remova o excesso de lama caixa de mudanças e os pneus bruscos no volante da direção. dos semi-eixos e das podem danificar-se, e o motor Segure o volante apenas pela Excesso de lama nesses pode sobreaquecer. parte externa do mesmo, e nunca pelos componentes pode afetar o balanceamento do sistema. Não deixe as rodas Dirija com cuidado para evitar Também deve-se tomar cuidado patinarem excessivamente. danos ao por pedras, troncos de árvores, etc. de lavar o radiador com jato de Pode haver danos nos pneus de baixa pressão, para evitar e risco de Informe-se previamente sobre o terreno ou examine os mapas da que a lama obstrua o mesmo e área antes da provoque o superaquecimento do motor. Familiarize-se antes de dirigir em locais 8-12 8-13Condução Condução Areia Aclive ou declive CONSUMO DE Distâncias percorridas/ COMBUSTÍVEL temperatura ambiente Quando dirigir em terrenos Evite dirigir em sentido transversal arenosos, mantenha as quatro ou esterçar o volante em actives o consumo de e a Partidas a frio e rodas na área mais sólida do ingremes. Pode-se perder a tração emissão de dependem do percursos pequenos acarretam-num Não reduza a pressão e deslizar lateralmente. Dirija em motor, do tipo de transmissão, da consumo de combustível muito dos pneus, mas posicione a linha reta ou evite tal condição. medida dos pneus, do peso do mais alto do que um único percurso alavanca de mudanças em uma Esteja familiarizado com as bem como de muitos mais longo, onde o motor funciona marcha inferior e dirija firmemente condições do outro lado do active outros fatores. consumo elevado na faixa ideal de temperatura. pelo terreno. Pressione o antes de subir até o de combustível é, sobretudo, Planeje seus percursos de forma a acelerador vagarosamente, e evite causado por: tirar o máximo proveito Evite Quando subir um active ingreme, horários de pico no trânsito sempre patinar as inicie a subida numa marcha mais que Não é recomendada a redução na baixa, ao invés de mudar de uma Velocidade do veículo e pressão dos pneus em nenhuma marcha mais alta para mais baixa, Condições de trânsito situação; se por após iniciado o Isto reduz seleção de marcha lento, percursos ingremes, qualquer razão for esforço do motor e a possível curvas e estradas em más imediatamente à pressão perda de potência do mesmo. condições têm adverso no recomendada após sair da Quando descer por um terreno em consumo de combustível. Evite o uso em dunas de declive ingreme, evite frenagens Hábitos de dirigir repentinas. bombeamento rápido do pedal do freio irá auxiliar Antecipe situações de perigo e na redução da velocidade do mantenha uma distância segura do e ajudará a manter o Velocidade à Este procedimento controle da direção. não só reduz o consumo de consumo aumenta como também reduz o consideravelmente em de ruído. Condução agressiva velocidades do (velocidades elevadas, Manter marchas mais baixas para acelerações e freadas fortes) obter melhor aceleração resulta desperdiça pode em alto consumo. elevar o consumo em estrada aproximadamente 30% e, em cidade, A prática de direção defensiva não é apenas econômica, como também é mais segura para o motorista e outras pessoas. Respeite os limites de 8-15 8-14Condução Condução Três minutos de espera Condições do veículo Recomendações para A mudança de marcha no com o motor funcionando Veículos que não recebem a dirigir econômica e tempo correto melhora a em ponto morto resultam em manutenção adequada, ou não ecologicamente: economia de combustivel e consumo equivalente a um sejam devidamente reparados, Coloque o velculo em movimento reduz a emissão de poluentes. percurso de aproximadamente principalmente no sistema de após a partida do Assim, selecione as marchas do 1 Sempre que de podem motor. Não espere o motor veículo observando as possível desligue o motor do apresentar consumo aquecer. seguintes velocidades: veículo. aproximadamente 40% mais Utilize o acelerador alto. Procure os serviços um Mudanças de marcha para Em viagens Distribuidor Ford sempre que Mude a marcha no tempo correto mínima emissão de poluentes: notar qualquer para manter o motor a uma Motor Flex Evite colocar excesso de carga Verifique e substitua o filtro de rotação adequada. sobre o bagageiro do teto. o Mudança Motor frio Motor a arrasto aerodinâmico da bagagem do motor sempre que Mantenha a marcha mais alta o de marcha km/h temperatura aumenta o consumo de combustível Um filtro sujo ou maior tempo normal km/h em, aproximadamente, entupido aumenta cerca de 10% Reduza o arrasto aerodinâmico e o consumo de Utilize a aceleração máxima o 1-2 25 20 consequentemente o consumo de Além disso, o filtro de an impede menos 2-3 40 35 a que particulas de sujeira Antecipe-se as condições de 3-4 65 50 bagagem dentro do porta malas, ingressem no motor, o que tráfego. 4-5 75 75 sempre que possível. aumenta o desgaste e reduz sua vida útil, Verifique/ajuste a pressão dos Mudanças de marcha para Condições de carga pneus mínima emissão de poluentes: A calibração dos pneus à Motor 2.0 DURATEC HE Dirigir em condição de carga total pressão especificada neste Execute as manutenções resulta em malor consumo de manual reduz o consumo de periódicas do seu no Distribuidor Ford. Mudança Motor em de Motor a de marcha km/h temperatura além de ser um item fundamental normal km/h para a segurança do veículo e dos ocupantes. 1-2 20 20 2-3 35 35 Use apenas o óleo Motorcraft 3-4 50 5W-30 no motor do seu veículo. 50 Sendo um óleo de baixo atrito, 4-5 65 65 ele assegura um consumo de aproximado de 1 a 2% menor do que um óleo, por exemplo, 10W-30. 8-16 8-17Condução MOTOR Rotação limite (de corte) do motor É uma característica normal sistema Ford de gerenciamento do veículo, em situações eletrônico, sob certas condições, de partidas a frio, que a rotação limita a rotação do motor (rotação de marcha lenta permaneça acelerada durante um período de corte) abaixo de um valor pré- mais longo. Essa rotação irá estabelecido, visando evitar danos ao motor. Normalmente esta baixar gradualmente com o aquecimento do motor até os limitação de rotação pode ocorrer níveis normalmente encontrados com o parado ou em velocidades inferiores a 10 km/h, para motor a quente não se constituindo como uma falha do motor. ! Estando o veículo engatado e com o pedal da embreagem parcial ou totalmente solto, é uma característica normal do mesmo ser capaz de se manter em movimento a baixas velocidades, mesmo sem que o pedal do acelerador seja acionado. Capítulo 9 que fazer numa emergência 8-18que fazer numa emergência que fazer numa emergência INTERRUPTOR DAS LUZES ESTRATÉGIA DE INTERRUPTOR DE INTERMITENTES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ! Para evitar o risco de incêndio ou ferimentos, EMERGÊNCIA LIMITADO DE INJEÇÃO DE não rearme o interruptor de COMBUSTÍVEL (pisca-alerta) segurança da bomba de Os sistemas Ford de gerenciamento se houver eletrônico do motor incorporam o vazamentos ou sentir cheiro de programa "Estratégia de Funcionamento Limitado" (modo de funcionamento de emergência do Para reativar o motor), para a seguinte situação: se interruptor: for detectada uma avaria nos sistema de gerenciamento do Interruptor Gire a chave da ignição para o módulo de controle aplica no a posição sistema um valor pré-estabelecido, veículo está equipado com para lhe permitir cumprir suas um interruptor de segurança que Contudo, uma vez que Pressione o botão para ligar/ corta a alimentação de algumas operações ficam, desse em caso de acidente. desligar as luzes modo, limitadas, a performance do Este dispositivo só poderá ser Este dispositivo é importante para motor pode ser reduzida. Todavia, utilizado em caso de avaria do a sua em estradas planas, o Verifique se existem veículo ou para avisar os outros pode rodar a velocidades de até ativação do interruptor também vazamentos no sistema de motoristas que há perigo. Também 60 km/h. pode ser provocada por súbitos alimentação de funciona com a ignição desligada. choques mecânicos (por ex., uma Se não houver vazamento, Procure imediatamente um colisão leve ao estacionar). reative o interruptor da Use o pisca-alerta apenas Distribuidor Ford, caso o interruptor encontra-se sob o bomba de combustível, em imobilizações ou seu veículo passe a apresentar painel de instrumentos, atrás do pressionando o botão sobre o situações de emergência. tals de próximo à porta do lado do passageiro, onde Gire a chave de ignição para um orifício que permite acesso a posição espere alguns ao mesmo. Há um botão sobre o segundos e volte a colocar a interruptor que se levanta após chave na posição este ter sido acionado. Inspecione novamente o sistema de alimentação para detectar eventuais vazamentos de 9-3 9-2que fazer numa emergência que fazer numa emergência FUSÍVEIS E RELÉS 1 CAIXA CENTRAL DE Qualquer alteração não FUSÍVEIS E RELÉS autorizada na parte elétrica ou no sistema de (sob o painel de instrumentos) combustível do veículo pode ocasionar efeitos adversos na performance ou provocar incêndio. Qualquer desses R1 R2 R3 reparos deve ser realizado por um Distribuidor Ford. R4 R7 R6 R5 R8 1 2 Caixa central de Maxi fusiveis e relés OK Fusivel queimado R9 R10 de proteção (sob o painel) à 3 Para verificar e ou substituir os Relés bateria) fusiveis, é necessário remover a F34 F39 (suporte do respectiva F35 F40 radiador) Um fusivel queimado pode ser AT F36 F41 identificado pelo seu filamento F37 Desligue a ignição e todo Todos os Di33 Di32 F38 equipamento elétrico antes são do tipo de encaixe. de substituir um fusivel ou relé. R12 F5 F12 F19 F26 NU F6 F13 F20 F27 NU Substitua sempre um fusivel F2 F7 F14 F21 F28 Dj quelmado por outro de mesma F3 F8 F15 F22 F29 31 capacidade de corrente F4 F9 F16 F23 F30 F10 F17 F24 NU A caixa central de e relés F18 F25 NU está localizada sob o painel de do lado esquerdo do F: R: Relé volante. Há também maxi fusiveis Di: Diodo Disjuntor e relés localizados no NU: Não Utilizado compartimento do motor. 9-4 9-5que fazer numa emergência que fazer numa emergência CENTRAL DE RELÉS MOTOR A GASOLINA (trans. manual) CENTRAL DE RELÉS - MOTOR FLEX Relé Capacidade Circuitos protegidos Relé Capacidade Circuitos protegidos (ampéres) (ampéres) 1 - Limpador / Lavador 1 MINI / Lavador 2 20 Buzina 2 20 Buzina 3 20 Bomba de combustivel 3 - Não 4 Farol baixo 4 20 Farol baixo 5 20 Farol alto 5 20 Farol alto 6 40 Inibidor de partida 6 40 Inibidor de partida 7 Não 7 Não utilizado 20 Sistema de tração 4 WD 8 Não utilizado 9 20 Desembaçador do vidro traseiro 9 20 Desembaçador do vidro traseiro 10 20 Controle eletrônico do motor 10 20 Partida a frio 11 Não utilizado 11 40 Controle eletrônico do motor / bomba de 12 70 Ignição 12 70 Ignição CENTRAL DE RELÉS MOTOR A GASOLINA (trans. Relé Capacidade Circuitos protegidos 1 MINI / Lavador 2 20 Buzina 3 20 Desembagador do vidro traseiro 4 20 Farol baixo 5 20 Farol alta 6 40 Inibidor de partida 7 Não utilizado 20 Farol de neblina 9/10 40 Bomba de 11 Controle eletrônico do motor 12 70 Ignição 9-6 9-7que fazer numa emergência o que fazer numa emergência CENTRAL DE FUSÍVEIS MOTOR A GASOLINA (trans. manual) CENTRAL DE FUSÍVEIS M. A GASOLINA (trans. automática) n° Capacidade Circuitos protegidos n° Capacidade Circuitos protegidos (ampéres) (ampéres) 1 Não utilizado 1 Controle eletrônico do motor 2 20 Desembaçador do vidro traseiro/ espelho retrovisor 2 20 do vidro espelho retrovisor elétrico elétrico 3 20 Tomada de corrente elétrica traseira 3 20 Tomada de corrente elétrica traseira 4 30 Travas das portas 4 30 Travas das portas 5 Air bag 5 Air bag 15 Farol de neblina 6 15 Farol de neblina 7 20 Luzes internas / / interruptor da buzina 7 20 Luzes intemas / pisca-alerta 8 20 Ignição 8 20 Ignição 9 30 Motor de partida 9 30 Motor de partida 10 15 do circulador de ou ar-condicionado 10 Não utilizado 11 10 Buzina do alarme 11 3 Controle eletrônico do motor 12 20 Farol alto 12 20 Farol alto 13 7,5 de cortesia 13 7.5 de cortesia 14 15 Bomba de 14 3 Alternador 15 15 Acendedor de cigarros / conector de diagnóstico 15 20 Acendedor de cigarros 16 20 Buzina 16 20 Buzina 17 3 Painel de instrumentos / controle do motor / 17 3 Painel de instrumentos / ar-condicionado 18 15 Sistema de 18 15 Sistema de áudio 19 30 do circulador de 19 30 do circulador de 20 20 Limpador / lavador do pára-brisa e do vidro traseiro 20 20 Limpador / lavador do pára-brisa e do vidro traseiro 21 10 ABS / ar-condicionado / desembaçador do vidro / 21 10 ABS / ar-condicionado do vidro / trava das portas / de cortesia do espelho / trava das portas / de cortesia do espelho / módulo do alarme tração 4WD 22 10 Luz de / Alavanca multifunção da coluna de 22 10 Luz de freio / Alavanca multifunção da coluna de direção / ABS / Controle eletrônico do motor direção / ABS 23 10 de direção 23 10 Indicadores de direção / luz de ré 24 Sistema de / Acessórios 24 7,5 Sistema de / Palnel de instrumentos 25 40 Controle eletrônico do motor 25 7,5 Sistema de tração 4WD 26 10 Farol baixo esquerdo 26 10 Farol baixo esquerdo 27 10 Farol baixo direito 27 10 Farol baixo direito 28 15 Controle eletrônico do motor 15 Controle do motor / bomba de 29 15 Controle do motor 29 3 Sistema PATS eletrônico 30 10 Sensores do controle eletrônico do motor / ventoinha 30 15 Sensores do controle eletrônico do motor / ventoinha de alta e velocidade / ar-condicionado de alta baixa velocidade / 31 25 Vidros elétricos (disjuntor) 31 25 Vidros elétricos (disjuntor) 32 1 Contr. do motor / bomba de 32 1 Controle do motor 33 1 A/C (diodo) 33 1 Sistema de tração 4WD (diodo) 34 3 de cheque de / conector de 9-8 9-9que fazer numa emergência o que fazer numa emergência CENTRAL DE FUSÍVEIS M. A GASOLINA (trans. automática) CENTRAL DE FUSÍVEIS MOTOR FLEX n° Capacidade Circuitos protegidos n° Capacidade Circuitos protegidos (ampéres) (ampéres) 35 Não utilizado 1 3 Sistema PATS - imobilizador eletrônico 36 15 Injetores / velas 2 20 do vidro traseiro/ espelho retrovisor 37 15 Módulo de controle da bomba de combustível elétrico 38 3 PATS 3 20 Tomada de corrente elétrica traseira 39 7,5 Luz da ré 4 30 Travas das portas 40 10 Buzina do alarme 5 7,5 Air bag 41 3 Controle eletrônico do motor / bomba de 6 15 Farol de neblina 7 30 Controle eletrônico do motor / bomba de 8 20 9 30 Motor de partida 10 15 do circulador de ou ar-condicionado 11 10 Buzina do alarme 12 20 Farol alto 13 7,5 Luz de 14 20 Buzina / 15 15 Acendedor de cigarros / conector de diagnóstico 16 20 Buzina 17 3 Painel de instrumentos / controle eletrônico do motor 18 15 Sistema de áudio 19 30 Ventainha do circulador de 20 20 Limpador / lavador do e do vidro 21 10 ABS / do vidro traseiro / trava das portas / de cortesia do espelho 22 10 Luz de freio / alavanca multifunção da coluna de direção / ABS 23 10 de direção / luz de ré / Sensor VSS 24 7,5 Sistema de / Painel de instrumentos 25 10 Partida a frio / sonda lambda / ar-condicionado 26 10 Farol baixo esquerdo 27 10 Farol direito 28 15 Bomba de 29 3 Válvula Canister 30 16 Injetores de combustivel / válvula termostática eletrônica / transformador da ignição / relé de partida a frio 31 25 Vidros elétricos (disjuntor) 32 Não utilizado 33 Não utilizado 9-10 9-11que fazer numa emergência o que fazer numa emergência 2 - MAXI FUSÍVEIS (juntos à bateria) 8 MAXI FUSÍVEIS - MOTOR FLEX Estão conectados em uma caixa n° Capacidade Circuitos protegidos localizada no compartimento do (ampéres) motor, junto à bateria. 1 - Não 4 2 50 do motor - com A/C No caso de substituição 3 ! 3 20 ABS de algum desses fusiveis / 2 4 30 ABS relés, procure os serviços de 1 um Distribuidor Ford. 5 60 Fusiveis 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 26 / 27 6 60 Ignição: 1 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 31 7 60 Fusiveis 2/3/4/31 7 40 Fusiveis com opções básicas) 60 30 MAXI FUSÍVEIS MOTOR A GASOLINA (transmissão manual) n° Capacidade Circuitos protegidos MAXI FUSÍVEIS MOTOR A GASOLINA (transmissão automática) (ampéres) 1 Não utilizado Fusivel n° Capacidade Circuitos protegidos 2 50 do motor (Veículos com A/C) (ampéres) 3 20 ABS 1 60 36 / 37 / / 28 / 29 / 30 / 39 4 30 ABS 2 50 do motor 5 60 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 26 / 27 3 20 ABS 6 60 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 31 4 30 ABS 60 Fusiveis 2 / 3/4 / 25 / 31 5 60 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 26 / 27 7 6 60 Relé da 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 31 40 Fusivel 2 (veiculo com opções básicas) 7 60 Fusiveis 2/3/4/31/40 8 60 Controle eletrônico do motor e fusiveis B 60 / 41 / 10 / 24 / 28 / 29 / 9-12 9-13que fazer numa emergência que fazer numa emergência 3 RELÉS (no suporte do TROCA DE PNEUS No caso de substituição Coloque um calço na roda radiador) de algum desses fusiveis diagonalmente oposto à roda a ser relés, procure os serviços de erguida Estão conectados em uma caixa um Distribuidor Ford. Antes de o veículo, localizada no compartimento do verifique se a superficie onde o motor, no suporte esquerdo do macaco está apolado é radiador. suficientemente firme para suportar o peso do e de 1 É de extrema importância quaisquer suportes adicionals 5 Relé observar as precauções utilizados. Se houver necessidade, indicadas a seguir antes de bloquele as rodas com calços elevar o veículo com o macaco. 2 3 Macaco, chave de roda, porca-chave e triângulo 4 de segurança Relé Estacione o em superficie RELÉS TRANSMISSÃO MANUAL plana e firme onde não atrapalhe o tráfego e permita a troca do pneu Relé Capacidade Circuitos protegidos com toda a segurança. (ampéres) Desligue o motor e ligue o pisca 1 70 Velocidade alta da ventoinha com A/C) alerta. 2 20 Ar-condicionado com A/C) / Velocidade Aplique o de estacionamento da sem A/C) 3 20 Farol de neblina engate a primeira marcha ou 40 Velocidade baixa da ventoinha com A/C) marcha a Nos veículos 4 Estão localizados sob a cobertura 6 Não utilizado com transmissão do assoalho do compartimento de automática coloque a alavanca de RELÉS TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA mudanças em Relé Capacidade Circuitos protegidos (ampéres) 1 70 Velocidade alta da ventoinha com A/C) 2 20 Ar-condicionado 3 20 Velocidade baixa da ventolnha com A/C) 4 40 do motor 40 Relé da venteinha do motor Fusivel 9-14 9-15