CAIXA DE TRANSPORTE (1) (1)

Prévia do material em texto

<p>Informações</p><p>sobre a caixa</p><p>de transporte</p><p>(kennel)</p><p>para uma viagem segura</p><p>Leia atentamente as informações a seguir</p><p>sobre a caixa de transporte (kennel) para o</p><p>seu animal de estimação.</p><p>A caixa de transporte (kennel) será o local</p><p>em que o seu pet permanecerá durante toda</p><p>a viagem, por isso é fundamental cumprir</p><p>todas as exigências e especificações</p><p>técnicas para garantir uma viagem segura e</p><p>sem estresse.</p><p>IMPORTANTE!</p><p>Nossa equipe no aeroporto verificará se o</p><p>item atende a todas as exigências</p><p>detalhadas neste documento. Em caso de</p><p>descumprimento de qualquer dos pontos, e</p><p>para segurança do seu pet, o embarque com</p><p>a �ATAM não será autorizado.</p><p>Indice</p><p>Partes da caixa de transporte (kennel)</p><p>Tamanho da caixa de transporte (kennel)</p><p>– como escolher o tamanho correto para o seu pet?</p><p>Ventilação</p><p>Construção e materiais da caixa de transporte (kennel),</p><p>parafusos e pinos</p><p>Recipientes para comida e água</p><p>Material de absorção</p><p>Proibições para a caixa de transporte (kennel) em viagens</p><p>com a �ATAM</p><p>Exigência de uso do kennel CR 82 para raças agressivas</p><p>(aplica-se somente a animais em viagens com a �ATAM Cargo)</p><p>Exigência de uso do kennel para raças braquicefálicas</p><p>(aplica-se somente a animais em viagens com a �ATAM Cargo)</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>4</p><p>5</p><p>6</p><p>7</p><p>8</p><p>Partes del kennel o contenedor de transporte</p><p>Tamaño del kennel o contenedor de transporte</p><p>- ¿cómo elegir el correcto para tu mascota?</p><p>Ventilación del kennel o contenedor de transporte</p><p>Construcción y materiales del kennel/contenedor, tornillos y tuercas</p><p>Contenedores o platos de comida y agua</p><p>Material de absorción para el kennel o contenedor de transporte</p><p>Prohibiciones para el kennel/contenedor en viajes con �ATAM</p><p>Exigencia de uso del kennel cr 82 (�ATAM Cargo)</p><p>9</p><p>1. PARTES DA CAIXA DE TRANSPORTE (KENNEL)</p><p>2. TAMANHO DA CAIXA DE TRANSPORTE (KENNEL) –</p><p>COMO ESCOLHER O TAMANHO CORRETO PARA O SEU</p><p>PET?</p><p>O tamanho da caixa de transporte (kennel) é um dos</p><p>pontos mais importantes para garantir uma viagem</p><p>segura e tranquila. Por esta razão, deve ter o tamanho</p><p>adequado para ser aceito em sua viagem com a �ATAM.</p><p>A caixa de transporte (kennel) deve ter espaço</p><p>suficiente para seu animal de estimação, conforme os</p><p>seguintes princípios:</p><p>Porta metálica com</p><p>tranca de fecho duplo</p><p>Pinos e parafusos devem</p><p>ser de metal</p><p>Teto sólido</p><p>Maioria das aberturas de</p><p>ventilação na parte superior</p><p>Tranca superior</p><p>Separadores ou alças</p><p>Tranca inferior</p><p>ALTURA: seu pet deve conseguir ficar de pé (nas quatro</p><p>patas) com a cabeça erguida, sem que a cabeça ou</p><p>orelhas toquem o teto (deve haver uma folga de 5 cm,</p><p>da parte mais alta da cabeça até o teto).</p><p>COMPRIMENTO: seu pet deve ter espaço suficiente</p><p>para deitar-se e esticar-se, sem tocar as paredes da</p><p>caixa de transporte (kennel).</p><p>COMPRIMENTO: seu pet deve ter espaço suficiente</p><p>para deitar-se e esticar-se, sem tocar as paredes da</p><p>caixa de transporte (kennel).</p><p>�ARGURA: seu pet deve conseguir virar-se de forma</p><p>natural e sem impedimentos.</p><p>A imagem a seguir ajudará você a escolher a caixa de</p><p>transporte (kennel) mais adequado para o seu pet:</p><p>comprimento do</p><p>animal do nariz até</p><p>o ponto inicial da</p><p>cauda</p><p>altura do chão até a</p><p>junção das patas e</p><p>do corpo</p><p>largura de</p><p>ombro a</p><p>ombro</p><p>altura do pet parado (até a</p><p>cabeça para pets com orelhas</p><p>não erguidas, e até a ponta</p><p>das orelhas para pets com</p><p>orelhas erguidas)</p><p>A B</p><p>C D</p><p>A</p><p>D</p><p>B</p><p>C</p><p>2xC</p><p>D+5cm</p><p>A+1/2B</p><p>A caixa de transporte (kennel) deve ter espaço suficiente</p><p>para seu pet</p><p>Medidas máximas permitidas para viagens na parte</p><p>inferior da aeronaves de passageiros (não se aplica para</p><p>animais de estimação transportados como carga na</p><p>�ATAM Cargo):</p><p>Lembre-se de que a caixa de transporte (kennel) tem</p><p>dimensões máximas para a viagem na parte inferior da</p><p>aeronave (porão) de passageiros (não se aplica para</p><p>animais de estimação transportados como carga na</p><p>�ATAM Cargo).</p><p>Medidas lineares de 300 cm (soma de altura + largura +</p><p>comprimento) com, no máximo, 115 cm de altura. A</p><p>distância entre a cabeça (ou orelhas, se erguidas) e o</p><p>teto deve ser, no mínimo, 5 cm.</p><p>Peso máximo permitido (total entre pet e caixa/kennel):</p><p>Até 45 kg</p><p>Até 32 kg em voos de, para e através na Europa,</p><p>Oceania, Argentina, Aruba e África do Sul.</p><p>Se a caixa de transporte (kennel) ultrapassar as medi-</p><p>das máximas permitidas, ou se o peso total do pet</p><p>mais a caixa/kennel ultrapassar o máximo permitido, o</p><p>pet deverá viajar como carga na �ATAM Cargo.</p><p>3. VENTI�AÇÃO</p><p>A ventilação adequada da caixa de transporte (kennel)</p><p>é fundamental para garantir uma viagem segura.</p><p>IMPORTANTE! O tamanho dos orifícios de ventilação</p><p>não deve permitir que o pet possa introduzir o focinho</p><p>ou as patas.</p><p>Para uma correta ventilação, a caixa de transporte</p><p>(kennel) deve:</p><p>Ter um (1) lado completamente guarnecido de</p><p>orifícios de ventilação (podendo ser a porta).</p><p>Ter os outros lados guarnecidos com orifícios de</p><p>ventilação, desde o meio da caixa de transporte</p><p>(kennel) até a parte superior (são permitidos orifícios</p><p>nas extremidades inferiores como complemento aos</p><p>superiores)</p><p>O teto pode ter orifícios de ventilação, desde que</p><p>NÃO permitam que o pet saia ou escape através deles,</p><p>e contanto que os orifícios não prejudiquem a</p><p>resistência do caixa de transporte (kennel).</p><p>Os orifícios de ventilação não devem exceder 25</p><p>mm de diâmetro para cachorros, e 19 mm de diâmetro</p><p>para gatos (não deve permitir que o pet possa</p><p>introduzir o focinho ou as patas).</p><p>IMPORTANTE: A base dos kennels NÃO pode ter orifí-</p><p>cios de ventilação.</p><p>Além disso, a caixa de transporte (kennel) deve</p><p>contar com separadores ou alças nas duas laterais e</p><p>na parte posterior da estrutura, conforme a seguir:</p><p>Devem ser posicionados ao longo da parte</p><p>central dos dois lados mais longos da caixa de</p><p>transporte (kennel), e ao longo da parte posterior.</p><p>IMPORTANTE! O kennel NÃO pode ter ventilação na</p><p>base.</p><p>Resumo orifícios de ventilação:</p><p>Apenas na metade superior: ACEITO</p><p>Na metade superior e inferior: ACEITO</p><p>Apenas na metade inferior: NÃO ACEITO</p><p>Orifícios nas extremidades inferiores</p><p>como complemento aos superiores</p><p>4. CONSTRUÇÃO E MATERIAIS DA CAIXA DE</p><p>TRANSPORTE (KENNEL), PARAFUSOS E PINOS</p><p>Só serão autorizadas as caixas de transporte (kennel)</p><p>que atendam os seguintes requisitos referentes a</p><p>materiais:</p><p>A. Ser feito de material plástico rígido ou fibra de vidro,</p><p>que não amasse ou se deforme quando pressionado.</p><p>Esta norma garantirá um espaço seguro para seu pet.</p><p>B. Ter teto sólido S�M portas ou orifícios por onde o</p><p>pet possa sair ou escapar (não deve permitir que o pet</p><p>possa introduzir o focinho ou as patas.).</p><p>C. Estar em ótimas condições (sem amassados, com</p><p>tranças em condição de funcionamento, sem danos</p><p>etc.).</p><p>D. A porta da caixa de transporte (kennel) deve ser uma</p><p>única peça, construída com metal resistente capaz de</p><p>conter a força do pet. Portas que não sejam metálicas</p><p>não serão permitidas.</p><p>E. A porta deve ter uma tranca de fecho duplo, que</p><p>trave/feche a parte superior e inferior da porta, e</p><p>impossibilite a abertura pelo pet. Além disso, deve</p><p>impossibilitar a introdução do focinho ou das patas</p><p>pelas fendas.</p><p>F. Os pinos e parafusos devem ser de metal (não</p><p>podem ser de plástico) para garantir a resistência e</p><p>durabilidade da caixa de transporte (kennel). Os pinos</p><p>metálicos podem ser revestidos de plástico.</p><p>G. A caixa de transporte (kennel) deve ter, no mínimo, 2</p><p>orifícios que permitam a instalação dos lacres de</p><p>segurança.</p><p>As caixas de transporte (kennel) de duas (2) partes só</p><p>são permitidos quando acopladas por pinos ou</p><p>parafusos metálicos. NÃO são permitidas as caixas de</p><p>transporte (kennels) acopladas por presilhas/travas ou</p><p>que tenham sido alterados com parafusos ou pinos</p><p>para unir as duas partes.</p><p>IMPORTANTE! O material plástico rígido ou fibra de vidro do qual a</p><p>caixa de transporte (kennel) é feito deve ser suficientemente</p><p>rígido para NÃO se dobrar nem se deformar quando aplicada</p><p>pressão:</p><p>E F</p><p>B G</p><p>G</p><p>Porta plástica Travas ou sistema</p><p>de clips</p><p>Porta</p><p>ou abertura</p><p>no teto</p><p>Kennels ou caixas de transporte que</p><p>tenham sistema de fechamento duplo</p><p>(travas e parafusos originais) são aceitas.</p><p>Sistema de</p><p>fechamento duplo</p><p>5. RECIPIENTES PARA COMIDA E ÁGUA</p><p>No interior da caixa de transporte (kennel) deve haver</p><p>um recipiente para água e um recipiente para comida</p><p>acoplados à porta de modo que possam ser</p><p>manuseados pelo lado de fora.</p><p>Os recipientes de água e comida devem estar</p><p>separados um do outro, e devem estar firmemente</p><p>fixados à porta da caixa de transporte (kennel). Além</p><p>disso, devem estar posicionados a uma altura</p><p>confortável para o alcance do seu pet.</p><p>Lembre-se de que o recipiente de água deve conter</p><p>líquido para toda a viagem do seu pet.</p><p>Confira as seguintes imagens de referência para</p><p>escolher os recipientes corretos para água e comida:</p><p>L�MBRE-SE: para voos com duração superior a 8</p><p>horas, é obrigatório encher os recipientes com água</p><p>para a viagem.</p><p>O Regulamento de Animais Vivos (�AR) da IATA afirma</p><p>que dispensadores de garrafas não devem ser usados</p><p>para substituir recipientes abertos de água. Se usado, a</p><p>caixa de transporte ou kennel de viagem também deve</p><p>incluir recipientes de água e alimentos firmemente</p><p>presos ao interior da porta.</p><p>TENHA �M MENTE:</p><p>Apenas bebedouro de água: NÃO PERMITIDO</p><p>Recipiente de água e alimentação: PERMITIDO</p><p>Bebedouro e recipiente de alimentação (1) e água</p><p>(1): PERMITIDO</p><p>6. MATERIAL DE ABSORÇÃO</p><p>Para oferecer mais comodidade e segurança durante a</p><p>viagem do seu animal de estimação na caixa de</p><p>transporte (kennel), os seguintes requisitos devem ser</p><p>seguidos:</p><p>O piso deve ser liso e sem protuberâncias.</p><p>Colocar material absorvente (limpo) no piso para</p><p>garantir um espaço higiênico e cômodo diante de</p><p>eventuais necessidades do seu animal.</p><p>Recipientes de água e alimentos não podem ser</p><p>fixados com materiais metálicos</p><p>7. PROIBIÇÕES PARA A CAIXA DE TRANSPORTE</p><p>(KENNEL) �M VIAGENS COM A �ATAM</p><p>PORTAS NO TETO</p><p>NÃO serão aceitas caixas de transporte (kennel) com</p><p>portas no teto. Cachorros e gatos ansiosos ou</p><p>estressados podem usar essa porta para escapar.</p><p>PORTAS P�ÁSTICAS</p><p>NÃO serão aceitas caixas de transporte (kennel) com</p><p>portas plásticas ou materiais que não o metal, pois</p><p>podem ser abertas, danificadas ou avariadas pelo pet.</p><p>Só serão aceitas portas metálicas.</p><p>RODAS</p><p>NÃO serão aceitas caixas de transporte (kennel) com</p><p>rodas. As rodas podem gerar movimento dentro do voo,</p><p>aumentando o risco.</p><p>CAIXAS DE TRANSPORTE (KENNELS) DE MATERIAIS DE</p><p>BAIXA RESISTÊNCIA</p><p>NÃO serão aceitas caixas de transporte (kennels) que</p><p>não atendam aos requisitos de materiais descritos na</p><p>seção n° 3. Só serão aceitas caixas de transporte</p><p>(kennels) de plástico rígido ou fibra de vidro, e desde</p><p>que não se dobrem nem se deformam quando aplicada</p><p>pressão.</p><p>EL�MENTOS DENTRO DA CAIXA DE TRANSPORTE</p><p>(KENNEL)</p><p>NÃO serão aceitas caixas de transporte (kennels)</p><p>contendo brinquedos, mantas, roupa, coleiras etc. No</p><p>interior da caixa de transporte (kennel) só deverá estar</p><p>seu pet (sem coleira) e o material de absorção ou</p><p>tapete higiênico.</p><p>Os seguintes kennels / contêineres NÃO serão</p><p>permitidos em viagens com a �ATAM:</p><p>Porta de plástico</p><p>Grampos ou</p><p>sistema de grampo</p><p>Aberturas de porta</p><p>ou teto</p><p>Não se aceitam kennels ou caixas de transporte que</p><p>tenham sido alteradas ou modificadas para a viagem,</p><p>com qualquer tipo de elemento que não seja da</p><p>estrutura original.</p><p>8. EXIGÊNCIA DE USO DO KENNEL CR 82 PARA RAÇAS</p><p>AGRESSIVAS (APLICA-SE SOMENTE A ANIMAIS �M</p><p>VIAGENS COM A �ATAM CARGO)</p><p>O kennel CR 82 é o modelo específico e particular para</p><p>o transporte de cachorros de raças agressivas e/ou</p><p>perigosas, sua construção deve atender os seguintes</p><p>requisitos:</p><p>Dispensa-se o uso do CR 82 para cachorros de raças</p><p>agressivas com menos de 9 meses de idade. Neste</p><p>caso, os cachorros serão aceitos segundo as exigências</p><p>da caixa de transporte/kennel 01.</p><p>1. Deve ser feito de madeira, metal, materiais</p><p>sintéticos ou malha metálica. O kennel não deve ter</p><p>nenhuma parte de plástico.</p><p>2. A porta deve ser feita de madeira reforçada ou</p><p>malha metálica reforçada, com um lacre que não possa</p><p>ser violado pelo cachorro.</p><p>3. Os orifícios de ventilação devem ser revestidos por</p><p>malha metálica de proteção interna.</p><p>4. Painel corrediço com dois orifícios de ventilação de</p><p>10 cm de diâmetro, com uma malha soldada na parte</p><p>interna.</p><p>5. Incluir barras espaçadoras com alças.</p><p>6. Contar com piso à prova de vazamentos capaz de</p><p>absorver urina e fezes do cachorro.</p><p>Kennel CR 82</p><p>Painel deslizante com dois</p><p>orifícios de ventilação</p><p>10 cm</p><p>Porta de</p><p>madeira reforçada</p><p>Orifícios de ventilação</p><p>engrenado</p><p>Barras espaciadoras</p><p>con asas incluidas</p><p>Barras espaçadoras</p><p>com alças incluídas</p><p>Bandeja para</p><p>a excreta</p><p>Malha soldada</p><p>Orifícios de ventilação</p><p>(diâmetro máximo de 25 mm)</p><p>Porta traseira</p><p>8. EXIGÊNCIA DE USO DO KENNEL CR 82 PARA RAÇAS</p><p>AGRESSIVAS (APLICA-SE SOMENTE A ANIMAIS �M</p><p>VIAGENS COM A �ATAM CARGO)</p><p>O kennel CR 82 é o modelo específico e particular para</p><p>o transporte de cachorros de raças agressivas e/ou</p><p>perigosas, sua construção deve atender os seguintes</p><p>requisitos:</p><p>Dispensa-se o uso do CR 82 para cachorros de raças</p><p>agressivas com menos de 9 meses de idade. Neste</p><p>caso, os cachorros serão aceitos segundo as exigências</p><p>da caixa de transporte/kennel 01.</p><p>1. Deve ser feito de madeira, metal, materiais</p><p>sintéticos ou malha metálica. O kennel não deve ter</p><p>nenhuma parte de plástico.</p><p>2. A porta deve ser feita de madeira reforçada ou</p><p>malha metálica reforçada, com um lacre que não possa</p><p>ser violado pelo cachorro.</p><p>3. Os orifícios de ventilação devem ser revestidos por</p><p>malha metálica de proteção interna.</p><p>4. Painel corrediço com dois orifícios de ventilação de</p><p>10 cm de diâmetro, com uma malha soldada na parte</p><p>interna.</p><p>5. Incluir barras espaçadoras com alças.</p><p>6. Contar com piso à prova de vazamentos capaz de</p><p>absorver urina e fezes do cachorro.</p><p>9. EXIGÊNCIA DE USO DO KENNEL PARA RAÇAS</p><p>BRAQUICEFÁLICAS</p><p>Devido às dificuldades respiratórias associadas à sua</p><p>estrutura anatômica e nosso objetivo genuíno de</p><p>transporte seguro, o caixa de transporte deve ser um</p><p>tamanho maior do que um animal de estimação do seu</p><p>tamanho precisaria.</p><p>A cabeça do PET deve estar a pelo menos 15 cm do</p><p>teto do caixa de transporte.</p><p>* O transporte de PETS braquicefálicos com a �ATAM</p><p>Cargo está disponível apenas em voos domésticos do</p><p>Brasil.</p><p>V 1 N O V � M B R O 2 0 2 1</p>