Manual do Fabricante - Inversor Ingeteam Power B

Prévia do material em texto

<p>INGECON SUN Power</p><p>TL B 1500 Vdc</p><p>Manual de instalaçao e uso</p><p>ABQ2041IQP01_B</p><p>10/2023</p><p>SERVICE CALL CENTERS</p><p>SPAIN</p><p>Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy</p><p>+34 948 698 715</p><p>GERMANY</p><p>Ingeteam GmbH</p><p>+49 899 965 3825</p><p>FRANCE</p><p>Ingeteam SAS</p><p>+33 820 363 749</p><p>ITALY</p><p>Ingeteam S.r.l.</p><p>+39 0546 651 524</p><p>CZECH REPUBLIC</p><p>Ingeteam, a.s.</p><p>+420 597326908</p><p>USA</p><p>Ingeteam INC.</p><p>1-414-934-4158</p><p>MEXICO</p><p>Ingeteam, S.A. de C.V.</p><p>+52 8183114858</p><p>BRASIL</p><p>Ingeteam Ltda.</p><p>+55 19 3037 3773</p><p>SOUTH AFRICA</p><p>Ingeteam Pty Ltd.</p><p>+27 11 314 3190</p><p>INDIA</p><p>Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd.</p><p>+91 124 420 6495</p><p>AUSTRALIA</p><p>Ingeteam Australia Pty Ltd.</p><p>+61 429 111 190</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalaçao e uso</p><p>INGECON SUN Power</p><p>TL B 1500 Vdc</p><p>Manual de instalaçao e uso</p><p>3</p><p>Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalaçao e uso</p><p>A cópia, circulação ou utilização deste documento ou do respectivo conteúdo requer uma autorização por escrito. O seu</p><p>incumprimento será denunciado por danos e prejuízos. Todos os direitos estão reservados, incluindo aqueles que resultem de direitos</p><p>de patentes ou do registo do design.</p><p>A conformidade do conteúdo do documento com o hardware foi verificada. No entanto, podem existir discrepâncias. Não se assume</p><p>qualquer responsabilidade pela concordância total. As informações contidas neste documento são revistas regularmente e é possível</p><p>que se verifiquem alterações nas próximas edições.</p><p>O presente documento é susceptível de ser alterado.</p><p>4</p><p>Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Condições de segurança importantes</p><p>Ao longo desta seção, são descritos detalhadamente os avisos de segurança, bem como os Equipamentos de</p><p>Proteção Individual ou a simbologia utilizada no equipamento.</p><p>Condições de segurança</p><p>Avisos gerais</p><p>PERIGO</p><p>A abertura do invólucro não implica a falta de tensão no interior.</p><p>Existe perigo de descarga elétrica, mesmo depois de desligar a rede, o campo fotovoltaico e a alimentação</p><p>auxiliar.</p><p>Apenas o pessoal qualificado poderá abri-lo, seguindo as instruções do presente manual.</p><p>É estritamente proibido entrar no interior do quadro elétrico por quaisquer outros pontos que não sejam as</p><p>portas de acesso dispostas para esse efeito. Entrar sempre no interior sem tensão.</p><p>ATENÇAO</p><p>As operações detalhadas no manual só podem ser realizadas por pessoal qualificado.</p><p>A condição referida de pessoal qualificado no presente manual será, no mínimo, aquela que satisfaça todas</p><p>as normas, regulamentos e leis sobre segurança aplicáveis aos trabalhos de instalação e operação deste</p><p>equipamento.</p><p>A responsabilidade de designar o pessoal qualificado recairá sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este</p><p>pessoal, devendo a empresa decidir qual trabalhador é indicado ou não para realizar um ou outro trabalho para</p><p>preservar sua segurança, ao mesmo tempo em que cumpre a legislação sobre segurança no trabalho.</p><p>Essas empresas são responsáveis por proporcionar um treinamento adequado sobre equipamentos elétricos ao</p><p>pessoal e familiarizá-lo com o conteúdo do presente manual.</p><p>É obrigatório agir em conformidade com a legislação aplicável em matéria de segurança para os trabalhos</p><p>elétricos. Existe perigo de descarga elétrica.</p><p>O cumprimento das instruções de segurança descritas neste manual ou da legislação proposta não dispensa</p><p>o cumprimento de outras normas específicas da instalação, local, país ou outras circunstâncias que afetem o</p><p>inversor.</p><p>O conjunto das condições detalhadas neste documento deve ser considerado mínimo. Sempre é preferível cortar</p><p>a alimentação geral. Podem existir defeitos na instalação que produzam retornos de tensão não desejados.</p><p>Existe perigo de descarga elétrica.</p><p>De acordo com as normas de segurança gerais, o equipamento deve ser adequado para proteger os trabalhadores</p><p>expostos contra o risco de contatos diretos e indiretos. Em qualquer caso, as partes elétricas dos equipamentos</p><p>de trabalho devem estar ajustadas às disposições das regulamentações específicas correspondentes.</p><p>De acordo com as normas de segurança gerais, a instalação elétrica não deve implicar riscos de incêndio ou</p><p>explosão. Os trabalhadores devem estar devidamente protegidos contra os riscos de acidente causados por</p><p>contatos diretos ou indiretos. A instalação elétrica e os dispositivos de proteção deverão considerar a tensão, os</p><p>fatores externos condicionantes e a competência das pessoas que tenham acesso a partes da instalação.</p><p>De modo a verificar a ausência de tensão, é obrigatório utilizar elementos de medida da classe IV-1500 Volts.</p><p>INFO</p><p>Estas instruções devem estar bem acessíveis, próximas do equipamento e ao alcance de todos os usuários.</p><p>Antes da instalação e colocação em funcionamento, ler atentamente estas instruções de segurança e avisos,</p><p>bem como todos os sinais de advertência colocados no equipamento. Assegure-se de que todos os sinais de</p><p>advertência permaneçam perfeitamente legíveis e que os sinais danificados ou em falta sejam substituídos.</p><p>A proteção contra contatos diretos é realizada através do invólucro.</p><p>5</p><p>Condições de segurança importantes Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>INFO</p><p>O equipamento foi testado de acordo com as regulamentações aplicáveis para cumprir os requisitos de</p><p>segurança, os valores das distâncias de isolamento e linhas de fuga para as tensões de utilização.</p><p>Perigos potenciais para as pessoas</p><p>PERIGO</p><p>Choque elétrico.</p><p>O equipamento pode permanecer carregado depois de desligar o campo fotovoltaico, a alimentação de rede e as</p><p>alimentações auxiliares.</p><p>Seguir cuidadosamente os passos obrigatórios no manual para retirar a tensão.</p><p>Explosão.</p><p>Existe um risco muito baixo de explosão interna dos componentes do equipamento.</p><p>Para evitar o risco de golpes devido à deformação do invólucro, é necessário manter uma distância de segurança</p><p>de 3 m enquanto o inversor está injetando potência na rede ou em processo de ligação.</p><p>Todos os fechamento do equipamento devem estar totalmente fechados para garantir a integridade das pessoas.</p><p>Esmagamento e lesões articulares.</p><p>Siga sempre as indicações do manual para mover e instalar o equipamento.</p><p>O peso deste equipamento pode provocar lesões, feridas graves e até a morte se ele não for manipulado</p><p>corretamente.</p><p>Alta temperatura.</p><p>O fluxo de ar de saída pode alcançar temperaturas altas que causem danos nas pessoas expostas.</p><p>Entalamento por objetos ou entre eles.</p><p>Manusear os ventiladores em funcionamento pode produzir lesões e feridas graves. Retire a alimentação auxiliar</p><p>e espere a parada dos ventiladores antes de acessar o interior do equipamento.</p><p>É necessário fixar sempre as tampas do invólucro através dos fechamentos existentes. Se as tampas superiores</p><p>se abrirem e as tampas inferiores não estiverem bem fixadas, essas últimas podem cair, causando danos aos</p><p>trabalhadores.</p><p>Perigos potenciais para o equipamento</p><p>PERIGO</p><p>Refrigeração.</p><p>O equipamento necessita de um fluxo de ar livre de partículas enquanto está funcionando.</p><p>Manter a posição vertical e as entradas sem obstáculos é imprescindível para que o fluxo de ar chegue ao</p><p>interior do equipamento.</p><p>Não toque nas placas nem nos componentes eletrônicos. Os componentes mais sensíveis podem ficar</p><p>danificados ou ser destruídos pela eletricidade estática.</p><p>Não desligue nem ligue um terminal enquanto o equipamento estiver em funcionamento. Desligue e verifique a</p><p>falta de tensão previamente.</p><p>Todos os fechamento do equipamento devem estar totalmente fechados para garantir a sua estanqueidade.</p><p>Não é permitido em nenhuma circunstância subir no inversor.</p><p>Equipamentos de Proteção Individual</p><p>Sempre que trabalhar no equipamento use, no mínimo, os seguintes equipamentos de segurança recomendados</p><p>pela Ingeteam.</p><p>6</p><p>Condições de segurança importantesIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Denominação Explicação</p><p>Calçado de segurança Em conformidade com a norma UNE-EN-ISO 20345</p><p>Capacete com máscara</p><p>Capacete em conformidade com a norma UNE-EN 397, sempre que existam</p><p>elementos com tensão diretamente</p><p>100 mm.</p><p>• Profundidade mínima do parafuso de encaixe: 45 mm.</p><p>• Resistência à tração mínima: 6,3 kN.</p><p>• Resistência ao corte mínima: 8,2 kN.</p><p>A A</p><p>A-A</p><p>≥</p><p>45</p><p>m</p><p>m</p><p>≥</p><p>10</p><p>0</p><p>m</p><p>m</p><p>≥ 75 mm</p><p>M10</p><p>≥</p><p>75</p><p>m</p><p>m</p><p>≥</p><p>65</p><p>m</p><p>m</p><p>6.5. Elementos antiumidade</p><p>Antes de iniciar as conexões, é necessário retirar os elementos antiumidade do interior do equipamento. A figura</p><p>seguinte indica a localização dos referidos elementos.</p><p>43</p><p>Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6.6. Refrigeração</p><p>ATENÇAO</p><p>Instale o equipamento de forma a que a entrada de ar para a sua refrigeração não provenha do ar expulso pelo</p><p>mesmo ou por outras fontes de calor.</p><p>É proibido deixar qualquer objeto em cima do equipamento.</p><p>Facilite a circulação do ar que entra através das grades de refrigeração.</p><p>A Ingeteam não garante o correto funcionamento do equipamento no caso de não serem cumpridas as</p><p>condições de funcionamento para as quais não foi concebido.</p><p>O funcionamento do inversor a temperaturas superiores a 50 °C deve ser apenas esporádico e nunca</p><p>permanente. A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências provocadas no equipamento devido ao</p><p>funcionamento contínuo com temperaturas superiores a 50 °C.</p><p>Instalação em compartimento</p><p>É necessário proporcionar a ventilação adequada e cumprir os seguintes requisitos para garantir um funcionamento</p><p>correto dentro de todo o intervalo de temperaturas para as quais o equipamento foi concebido:</p><p>• No caso de instalar os equipamentos em um compartimento ou recinto fechado, será necessário garantir</p><p>um caudal de ar de pelo menos 6.200 m3/h por cada um dos inversores instalados.</p><p>• Esses inversores incluem filtros na entrada de ar. A Ingeteam recomenda um filtro de classe G3 na grade</p><p>de entrada de ar do compartimento (de acordo com o padrão da norma EN779). Recomenda-se uma</p><p>separação de 3 cm entre a grade de entrada de ar e o filtro.</p><p>• Para uma refrigeração correta de acordo com os filtros instalados no equipamento, garanta a qualidade do</p><p>ar segundo a classe ambiental 3S2, de acordo com a norma EN60721-3-3.</p><p>• A superfície de entrada de ar para o compartimento ou recinto fechado deve ser dimensionada para que a</p><p>velocidade de entrada de ar seja inferior a 3 m/s.</p><p>• A perda de pressão total aceitável no sistema de ventilação do compartimento (grade e filtro de entrada,</p><p>conduta de saída de ar e grade de saída) para o fluxo total necessário será, no máximo, 100 Pa.</p><p>• A Ingeteam recomenda a instalação de uma conduta de saída de ar (câmara plena) para facilitar a</p><p>extração do ar quente gerado pelo funcionamento do equipamento para o exterior do compartimento ou</p><p>recinto fechado. A instalação desta câmara plena deve garantir que o ar expelido pelo inversor não volta</p><p>ao interior do compartimento ou recinto fechado. Para a construção da câmara plena, é recomendável</p><p>existir uma leve inclinação para o exterior, para evitar a acumulação e entrada de água no equipamento.</p><p>44</p><p>Preparação para a instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• O conjunto câmara plena-grade deve ser completamente substituível a partir da parte exterior do</p><p>compartimento ou recinto fechado.</p><p>• A Ingeteam recomenda uma distância máxima de 50 cm da parte traseira do inversor à parede do</p><p>compartimento ou recinto fechado.</p><p>• No caso de instalar a câmara plena indicada, não será necessário utilizar ventiladores extratores</p><p>adicionais no interior do compartimento ou recinto fechado. Se existirem no compartimento outros</p><p>elementos que gerem calor, deve-se considerar se é necessário o uso de ventiladores adicionais. Nesse</p><p>caso, deve-se ter em conta o incremento das perdas de pressão por aumento de velocidade de ar nas</p><p>grades de entrada e a interação entre ventiladores.</p><p>• No momento de colocar a câmara plena, o instalador deve utilizar as inserções previstas.</p><p>• Instale grades exteriores de saída que impeçam a entrada de água e sujeira. As grades de saída devem</p><p>cobrir a área total da câmara plena.</p><p>• O aumento máximo de temperatura do interior do compartimento ou recinto fechado relativamente à</p><p>temperatura exterior deve ser inferior a 5 °C.</p><p>• Nas entradas de ar do equipamento, a velocidade e a temperatura de entrada de ar devem ser o mais</p><p>homogêneas possível.</p><p>• Para assegurar a refrigeração correta do equipamento, é necessário realizar corretamente, e com a</p><p>periodicidade indicada, a manutenção dos filtros do compartimento e do equipamento.</p><p>INFO</p><p>Para obter mais informações, solicite o documento ABK0000IMC01 à Ingeteam.</p><p>Se tiver dúvidas ou sugestões, entre em contato com a Ingeteam.</p><p>Instalação ao ar livre</p><p>É necessário proporcionar a ventilação adequada e cumprir os seguintes requisitos para garantir um funcionamento</p><p>correto dentro de todo o intervalo de temperaturas para as quais o equipamento foi concebido:</p><p>• Garantir que as entradas e saídas de ar do inversor estejam protegidas contra a água e o pó.</p><p>• É necessário um caudal de ar de pelo menos 7.800 m3/h para cada inversor.</p><p>• Para uma refrigeração correta de acordo com os filtros instalados no equipamento, garanta a qualidade do</p><p>ar segundo a classe ambiental 3S2, de acordo com a norma EN60721-3-3.</p><p>6.7. Requisitos dos fusíveis de ligação DC</p><p>Esses inversores podem incluir porta-fusíveis para DC, dependendo das necessidades do cliente. Os inversores que</p><p>os incluírem contam com 6 a 30 bases porta-fusíveis, em função da configuração do equipamento.</p><p>Os fusíveis a serem instalados nas bases previstas devem cumprir as seguintes especificações.</p><p>Especificações elétricas</p><p>• Tensão nominal igual ou superior a 1.500 VDC.</p><p>• Classe gPV.</p><p>45</p><p>Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• Corrente nominal de 50 A ~ 500 A, em função das características da instalação.</p><p>É possível selecionar fusíveis dos seguintes calibres e formatos:</p><p>Número de entradas Número de fusíveis</p><p>Tamanho da base</p><p>porta-fusíveis</p><p>Calibre máximo</p><p>Calibre recomendado</p><p>com Imax</p><p>6 6 ou 12(1) 3L 630 A 600 A</p><p>7 7 ou 14(1) 3L 630 A 500 A</p><p>8 8 ou 16(1) 3L 630 A 400 A</p><p>9 9 ou 18(1) 3L 630 A 350 A</p><p>10 10 ou 20(1) 3L 630 A 315 A</p><p>11 11 ou 22(1) 3L 630 A 315 A</p><p>12 12 ou 24(1) 3L 630 A 315 A</p><p>13 13 ou 26(1) 2XL 400 A 250 A</p><p>14 14 ou 28(1) 2XL 400 A 250 A</p><p>15 15 ou 30(1) 2XL 400 A 250 A</p><p>(1) em função da instalação no polo positivo ou em ambos os polos.</p><p>Especificações mecânicas 2XL</p><p>máx. 130 mm</p><p>máx. 174 mm</p><p>máx. 134 mm</p><p>m</p><p>áx</p><p>. 7</p><p>4</p><p>m</p><p>m</p><p>máx. 61 mm</p><p>máx. 6 mm</p><p>máx. 205 mm</p><p>46</p><p>Preparação para a instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Especificações mecânicas 3L</p><p>máx. 130 mm</p><p>máx. 174 mm</p><p>máx. 134 mm</p><p>m</p><p>áx</p><p>. 7</p><p>4</p><p>m</p><p>m</p><p>máx. 74 mm</p><p>máx. 6 mm</p><p>máx. 205 mm</p><p>Esses inversores podem ser equipados com porta-fusíveis de diversos fabricantes, razão pela qual, nas figuras</p><p>anteriores, são indicadas como referência as medidas mínimas dos porta-fusíveis utilizados.</p><p>Referências homologadas</p><p>ATENÇAO</p><p>Para a proteção contínua contra risco de incêndio, substituir apenas pelo mesmo tipo de fusíveis.</p><p>As seguintes referências de fusíveis cumprem as especificações necessárias, quer elétricas quer mecânicas.</p><p>Bussmann</p><p>Tamanho da base</p><p>porta-fusíveis</p><p>Tamanho do fusível Corrente nominal Tensão nominal</p><p>PV-125A-2XL-15</p><p>2XL, 3L 2</p><p>125 A</p><p>1.500 VDC</p><p>PV-160A-2XL-15 160 A</p><p>PV-200A-2XL-15 200 A</p><p>PV-250A-2XL-15 250 A</p><p>PV-250A-3L-15</p><p>3L 3</p><p>250 A</p><p>PV-315A-3L-15 315 A</p><p>PV-355A-3L-15 355 A</p><p>PV-400A-3L-15 400 A</p><p>47</p><p>Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Siba</p><p>Tamanho da base</p><p>porta-fusíveis</p><p>Tamanho do</p><p>fusível</p><p>Corrente nominal Tensão nominal</p><p>Sem indicador</p><p>Com indicador e</p><p>adaptador para</p><p>microswitch</p><p>20 243 28.200 20 243 29.200</p><p>3L NH3L</p><p>200 A</p><p>1.500 VDC</p><p>20 243 28.250 20 243 29.250 250 A</p><p>20 243 28.315 20 243 29.315 315 A</p><p>20 243 28.350 20 243 29.350 350 A</p><p>20 243 28.400 20 243 29.400 400 A</p><p>20 243 28.450 20 243 29.450 450 A</p><p>20 243 28.500 20 243 29.500 500 A</p><p>Mersen</p><p>Tamanho</p><p>da base</p><p>porta-fusíveis</p><p>Tamanho do fusível Corrente nominal Tensão nominal</p><p>HP15NH3LGPV200</p><p>3L 3</p><p>200 A</p><p>1.500 VDC</p><p>HP15NH3LGPV250 250 A</p><p>HP15NH3LGPV315 315 A</p><p>HP15NH3LGPV350 350 A</p><p>HP15NH3LGPV400 400 A</p><p>6.8. Requisitos dos transformadores</p><p>6.8.1. Transformador de ligação à rede</p><p>ATENÇAO</p><p>Esses equipamentos devem ser ligados a um transformador com o neutro do lado de baixa tensão isolado,</p><p>gerando assim uma rede IT.</p><p>No presente ponto, são descritas as características técnicas do transformador de ligação à rede, que adapta a</p><p>tensão de conexão em média ou alta tensão à tensão de funcionamento do equipamento.</p><p>1. A potência do transformador deve ser superior à soma das potências dos inversores ligados, tendo em</p><p>conta as condições ambientais e a altura do local.</p><p>2. No caso de ligar os equipamentos ligados ao mesmo enrolamento de baixa tensão do transformador, eles</p><p>devem estar sincronizados. Esses equipamentos contam com todos os elementos necessários para realizar</p><p>a sincronização de até quatro inversores.</p><p>Baixa Tensão/</p><p>Média Tensão</p><p>48</p><p>Preparação para a instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>INFO</p><p>Consulte a seção “14. Conexão de sincronismo” para fazer a conexão.</p><p>3. Os campos fotovoltaicos ligados através desses inversores ao mesmo transformador devem ter a mesma</p><p>configuração de tensão.</p><p>4. A tensão de curto-circuito Ucc do transformador não deve estar entre os 6 e os 8% entre o enrolamento</p><p>primário e o(s) enrolamento(s) secundário(s). Além disso, a impedância ente os enrolamentos secundários</p><p>(baixa tensão) deve ser superior a 10%.</p><p>5. É recomendável inserir uma tela metálica de ligação à terra entre o enrolamento de alta tensão e o</p><p>enrolamento de baixa tensão.</p><p>6. O enrolamento de baixa tensão deverá suportar componentes pulsatórios de tensão com dU/dt de 650 V/</p><p>uS. Devido ao funcionamento dos inversores, a tensão de fase relativamente à ligação à terra pode</p><p>alcançar 3/2 da tensão de circuito aberto do campo fotovoltaico.</p><p>7. É recomendável utilizar a ligação Dy11.</p><p>8. A ligação à rede de média tensão diz respeito à potência nominal do ponto de conexão.</p><p>9. É recomendável utilizar transformadores com regulação de tensão em 5 pontos, sendo possível selecionar</p><p>as seguintes variações:</p><p>5% 2,5% 0% -2,5% -5%</p><p>10. A impedância do transformador do inversor (Zmv) deve ser calculada de acordo com a capacidade</p><p>de curto-circuito do interruptor magnetotérmico do inversor. Em função da tensão AC do inversor, o</p><p>interruptor magnetotérmico suporta as seguintes correntes nominais de curto-circuito (Ik):</p><p>Tensão AC Ik</p><p>Até 450 Vac 85 kA</p><p>460 ~ 690 Vac 65 kA</p><p>A tabela seguinte resume a tensão de curto-circuito do transformador em função da tensão AC do</p><p>inversor e do número de inversores conectados ao mesmo transformador. A tensão de curto-circuito do</p><p>transformador (Ucc) deve ser igual ou superior à da apresentada na seguinte tabela:</p><p>Tensão AC</p><p>Ucc mínima em função do número de inversores conectados ao mesmo transformador</p><p>1 inversor 2 inversores 3 inversores 4 inversores</p><p>Até 450 Vac 1,9% 3,8% 5,6% 7,5%</p><p>460 ~ 690 Vac 2,3% 4,6% 6,9% 9,2%</p><p>Não é possível ligar nenhum equipamento eletrônico na rede de potência. Todas as cargas auxiliares devem estar</p><p>isoladas da rede de potência através de um transformador com isolamento galvânico, tal como é mostrado na seção</p><p>“6.8.2. Transformador auxiliar”.</p><p>ATENÇAO</p><p>A distância máxima entre o inversor e o transformador não deve ser superior a 30 metros.</p><p>6.8.2. Transformador auxiliar</p><p>Alguns elementos do equipamento, como ventiladores, contatores ou fontes de alimentação, requerem uma</p><p>alimentação auxiliar para funcionar. Não é possível ligar nenhum equipamento eletrônico na rede de potência.</p><p>Todas as cargas auxiliares devem estar isoladas da rede de potência através de um transformador com isolamento</p><p>galvânico.</p><p>Por isso, é imprescindível instalar um transformador de serviços auxiliares com isolamento galvânico que adapte a</p><p>tensão de rede a uma tensão monofásica de 220 V 50/60 Hz.</p><p>49</p><p>Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>ATENÇAO</p><p>O transformador de serviços auxiliares deve ter isolamento galvânico. É proibido o uso de autotransformadores, ou</p><p>outros elementos sem isolamento galvânico, para adaptar a tensão de rede à tensão monofásica necessária para</p><p>o funcionamento correto do equipamento.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p>É possível incluir o Kit de serviços auxiliares, podendo-se, conforme preferência, instalar um transformador auxiliar</p><p>adquirido de terceiros. Neste último caso, siga as seguintes diretrizes.</p><p>O transformador de auxiliares adaptará a tensão da parte da potência da instalação à parte do controle e consumo</p><p>da mesma.</p><p>L1</p><p>L2</p><p>L3</p><p>L1</p><p>L2</p><p>L3</p><p>I> I> I></p><p>L1 L2 L3 N</p><p>Consumos auxiliares</p><p>Transformador auxiliar</p><p>Interruptor automático diferencial</p><p>Interruptor automático</p><p>(característica L, I)</p><p>Transformador de média tensão</p><p>A parte primária do circuito será ligada à potência da instalação. É recomendável instalar elementos de proteção e</p><p>secionamento para proteger este transformador.</p><p>No caso de utilizar uma proteção diferencial entre o secundário do transformador auxiliar ligado à terra e as</p><p>cargas auxiliares do equipamento, o referido diferencial deve ser de 300 mA, de uso industrial, de tipo seletivo e</p><p>superimunizado.</p><p>Requisitos técnicos do transformador de auxiliares:</p><p>• A potência do transformador deve ser adequada às cargas ligadas ao mesmo, tendo em conta as</p><p>condições ambientais do local. O valor mínimo de potência é 4700 VA por cada inversor.</p><p>• O enrolamento conectado à parte da potência deverá suportar componentes pulsatórios de tensão com</p><p>dU/dt de 650 V/uS. Devido ao funcionamento dos inversores, a tensão de fase relativamente à ligação à</p><p>terra pode alcançar 3/2 da tensão de circuito aberto do campo fotovoltaico.</p><p>• É recomendável utilizar uma ligação em triângulo na parte da potência e uma ligação em estrela na parte</p><p>das cargas auxiliares.</p><p>• O neutro do lado das cargas auxiliares deve estar ligado à terra.</p><p>50</p><p>Preparação para a instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6.9. Elementos de medição ligados à rede de potência</p><p>Todos os elementos de medição ligados à rede de potência (wattímetros, contadores, etc.) deverão estar isolados da</p><p>mesma, através da instalação de transformadores de tensão, transformadores de corrente, etc.</p><p>51</p><p>Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>7. Instalação do equipamento</p><p>Antes de fazer a instalação do equipamento, deve-se retirar a embalagem, tendo especial cuidado para não</p><p>danificar o invólucro.</p><p>Verificar se existe umidade no interior da embalagem. Se existirem sinais de umidade, não se deve instalar o</p><p>equipamento até se assegurar que está completamente seco.</p><p>ATENÇAO</p><p>Todas as operações de instalação devem cumprir a regulamentação vigente.</p><p>Antes de proceder à instalação, é necessário ter em conta as indicações da seção “6. Preparação para a</p><p>instalação do equipamento”.</p><p>Verificar se existe umidade no interior da embalagem. Se existirem sinais de umidade, não se deve instalar o</p><p>equipamento até se assegurar que está completamente seco.</p><p>O sistema de ventilação dianteiro deve permanecer fechado até que o inversor esteja instalado em sua</p><p>localização definitiva.</p><p>7.1. Fixação do equipamento ao solo</p><p>Para a fixação do inversor, devem ser fixados ao solo diversos parafusos através dos orifícios dedicados do suporte</p><p>inferior.</p><p>Realize os seguintes passos:</p><p>1. Assinale no solo os pontos de conexão.</p><p>2. Perfurar o solo com uma broca adequada.</p><p>3. Aparafusar através dos orifícios do suporte.</p><p>4. Verifique se o equipamento ficou bem seguro.</p><p>7.2. Abertura do sistema de ventilação</p><p>ATENÇAO</p><p>O sistema de ventilação deve permanecer aberto sempre que o equipamento estiver em funcionamento. Caso</p><p>contrário, podem ocorrer falhas.</p><p>A</p><p>Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p>Antes de iniciar as conexões, é necessário abrir o sistema de ventilação. Para isso, realize as indicações seguintes:</p><p>52</p><p>Instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>1. Na parte superior do teto, desaperte os parafusos indicados na figura seguinte.</p><p>53</p><p>Instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2. Extraia o teto na direção da parte frontal do equipamento.</p><p>3. Instale as duas tampas laterais e as fixe com os parafusos fornecidos.</p><p>54</p><p>Instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Instale a calha indicada na figura seguinte, fixando-a às tampas laterais através dos dois fechos de quarto</p><p>de volta.</p><p>55</p><p>Instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>5. Fixe o teto através dos parafusos indicados na figura seguinte.</p><p>7.3. Abertura do módulo de potência</p><p>Estes inversores dispõem de um dispositivo de segurança (corrente) que deve ser liberado para proceder à abertura</p><p>do módulo de potência.</p><p>1. Libere os fechos de um quarto de volta da tampa do módulo de potência.</p><p>2. Acione o manípulo de abertura.</p><p>3. Abra levemente a tampa.</p><p>4. Coloque a mão no módulo de potência e libere os dois fechos de segurança, um em cada extremidade da</p><p>tampa. Para isso, abra o fecho de rosca do elo e retire da tampa.</p><p>56</p><p>Instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Fecho de segurança, visto do interior do inversor</p><p>PERIGO</p><p>Ao fechar a tampa, deve-se fixar os fechos de segurança. A Ingeteam não assume quaisquer consequências caso</p><p>os fechos não estejam corretamente fixados.</p><p>7.4. Ordem do processo de conexão</p><p>Após a montagem e fixação sólida do equipamento em sua localização definitiva, procede-se à realização das</p><p>respectivas conexões elétricas. A ordem recomendada é a seguinte:</p><p>1. Conexão à terra.</p><p>2. Conexão de DC.</p><p>3. Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional].</p><p>4. Conexão de serviços auxiliares.</p><p>5. Conexão dos acessórios de comunicação.</p><p>6. Conexão de sincronismo.</p><p>7. Conexão de opções.</p><p>8. Conexão de kits opcionais.</p><p>9. Conexão de AC.</p><p>PERIGO</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Não fornecer tensão até que todas as conexões tenham sido feitas e o invólucro tenha sido fechado.</p><p>57</p><p>Instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>8. Ligação à terra</p><p>Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para ligar a fiação à terra no equipamento.</p><p>Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.</p><p>INFO</p><p>Todos os fios terra do equipamento estão unidos eletricamente.</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>8.1. Indicações de segurança para a ligação à terra</p><p>PERIGO</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação de ligação à terra, não forneça tensão até que tenham sido realizadas as restantes</p><p>ligações e o equipamento tenha sido fechado.</p><p>Para garantir a segurança das pessoas, o equipamento deve ser ligado ao fio terra da instalação.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.</p><p>No momento de realizar o aterramento, tenha em conta que é necessário ligar primeiro o cabo de aterramento</p><p>à barra, aos elétrodos ou rede de terra existentes. Depois, liga-se aos condutores de curto-circuito no seu ponto</p><p>comum, tendo sempre em conta as distâncias de segurança e usando os equipamentos de proteção individual</p><p>para trabalhos sob tensão.</p><p>58</p><p>Ligação à terraIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>8.2. Área de ligação</p><p>As partes metálicas do inversor (massa do equipamento) estão ligadas eletricamente à barra de terra situada na</p><p>parte frontal do módulo de ligações DCAC. Todas as ligações à terra devem ser realizadas nesta área.</p><p>8.3. Requisitos da fiação para a ligação à terra</p><p>• O dimensionamento correto do condutor de terra é da responsabilidade do instalador, segundo as</p><p>especificações da instalação e as características do inversor. De qualquer forma, a seção mínima</p><p>recomendada é de 16 mm2.</p><p>• Serão utilizados cabos de cobre ou alumínio, dimensionados em função das características do inversor e</p><p>da central fotovoltaica.</p><p>• O poder de corte selecionável no interruptor magnetotérmico AC é de 65 kA.</p><p>• A Ingeteam não se responsabiliza pela instalação do inversor em instalações cuja corrente de curto-</p><p>circuito seja superior à especificada.</p><p>• A intensidade de curto-circuito entregue pelo inversor é consideravelmente inferior à capacidade de corte</p><p>do interruptor magnetotérmico AC.</p><p>8.4. Ligação à terra através de terminal</p><p>8.4.1. Requisitos da ligação à terra através de terminal</p><p>• Para a ligação de terra, os terminais têm que ser terminais de compressão.</p><p>• Utilize apenas os parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento.</p><p>• Usar terminais de sobre ou de cobre estanhado.</p><p>• O torque com lubrificação antigripagem NLGI 1 deverá ser de 5,6 Nm.</p><p>59</p><p>Ligação à terra Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>ABCD</p><p>≤ 7 mm</p><p>≤ 13 mm</p><p>M6</p><p>A. Parafuso Torx T30.</p><p>B. Anilha M6.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M6, espessura máxima de 7 mm, largura máxima de 13 mm.</p><p>D. Platina roscada de ligação M6.</p><p>8.4.2. Processo de ligação à terra através de terminal</p><p>1. Descascar o cabo de acordo com a medida do terminal a ser utilizado.</p><p>2. Crimpe o terminal no cabo.</p><p>3. Limpe as superfícies de contato, tanto no terminal quanto na barra de conexão, com um pano limpo e</p><p>etanol.</p><p>4. Ligue o terminal à barra de ligação através dos parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega</p><p>do equipamento, respeitando o torque indicado.</p><p>5. Assegurar a ligação correta do cabo e do terminal.</p><p>60</p><p>Ligação à terraIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>9. Conexão de DC</p><p>Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação de DC no equipamento.</p><p>Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>9.1. Indicações de segurança para a conexão de DC</p><p>PERIGO</p><p>Os cabos de DC ligados a painéis fotovoltaicos expostos à irradiação solar podem se encontrar em níveis</p><p>perigosos de tensão e causar lesões muito graves e até morte.</p><p>Antes de ligar os cabos de DC ao inversor, assegurar a ausência de tensão nos mesmos.</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Estes inversores</p><p>foram concebidos para serem instalados em exteriores. As distâncias de isolamento e de linha</p><p>de fuga das partes elétricas foram definidas de acordo com o grau de contaminação 3 definido na norma IEC</p><p>62109-1 como contaminação condutora ou contaminação seca não condutora que se transforma em condutora</p><p>devido à condensação.</p><p>Considerando uma tensão máxima de circuito aberto de 1.500 V e uma categoria de sobretensão de 3, as</p><p>distâncias são:</p><p>• Distância de isolamento: 8 mm</p><p>• Distância da linha de fuga: 25 mm</p><p>Se não for possível respeitar as distâncias devido às dimensões dos elementos de fixação, é necessário instalar</p><p>elementos isolantes adicionais na conexão para garantir o isolamento dos referidos elementos.</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação de DC, não fornecer tensão até que se tenham realizado as restantes ligações e se</p><p>tenha fechado o equipamento.</p><p>Existe perigo de incêndio no caso de utilizar seções de cabo com uma corrente permitida inferior à corrente</p><p>máxima possível, proveniente dos módulos fotovoltaicos.</p><p>Após a operação nos terminais, é obrigatório voltar a colocar a lâmina protetora de policarbonato na respectiva</p><p>posição.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>É obrigatório respeitar as polaridades. A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação</p><p>incorreta.</p><p>61</p><p>Conexão de DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>ATENÇAO</p><p>Antes da ligação da fiação, assegure-se de que os fusíveis de DC não estão instalados nas suas bases. Instalar</p><p>os fusíveis assim que a fiação estiver ligada e se tiver se verificado que a polaridade está correta.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste procedimento.</p><p>9.2. Área de ligação</p><p>ATENÇAO</p><p>A instalação da cobertura inferior da conexão DC é obrigatória e da responsabilidade do cliente. A Ingeteam não</p><p>se responsabiliza pelas consequências decorrentes da instalação incorreta da mesma.</p><p>O instalador é responsável pelo isolamento perfeito e proteção das partes ativas deste compartimento para evitar</p><p>a entrada de componentes externos, umidade, animais, etc., que possam produzir curtos-circuitos entre partes</p><p>ativas ou entre partes ativas e o invólucro. Este tipo de falhas poderia gerar um incêndio.</p><p>O isolamento deve ser realizado aplicando espuma antirroedores e seguindo as instruções do fabricante da</p><p>espuma.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento desta condição.</p><p>As ligações do campo fotovoltaico são realizadas na parte do módulo de ligações DCAC que é mostrada na figura</p><p>seguinte. Dependendo da configuração selecionada, a ligação DC será diferente.</p><p>9.3. Requisitos da fiação para a conexão de DC</p><p>• Serão usados somente cabos de cobre ou alumínio.</p><p>• Os cabos para a ligação de DC deverão suportar obrigatoriamente 1.500 V entre polos e entre cada polo e</p><p>terra.</p><p>9.4. Ligação de DC através de terminal</p><p>9.4.1. Requisitos da ligação de DC através de terminal</p><p>• Para a ligação de DC, devem ser usados terminais de compressão. Os terminais utilizados podem ser de 1</p><p>ou 2 orifícios.</p><p>• As placas de conexão do inversor são de cobre estanhado. Recomenda-se o uso de terminais de cobre</p><p>estanhado, podendo se usar também terminais de cobre. Se forem empregues cabos de alumínio, devem</p><p>ser utilizados terminais bimetálicos ou outros elementos que eliminem o binário galvânico na união.</p><p>• Para a ligação de DC, ligue no máximo dois cabos a cada platina de ligação.</p><p>• Utilize apenas os parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento.</p><p>62</p><p>Conexão de DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• Todos os torques indicados deverão ser respeitados e mantidos.</p><p>Seção de cabo</p><p>Torque. Parafusos M12</p><p>(com lubrificação antigripagem NLGI 1*)</p><p>Mínimo</p><p>De acordo com a corrente que</p><p>circula pelos condutores 45,7 Nm</p><p>Máximo 400 mm2 **</p><p>* Os parafusos são entregues lubrificados de fábrica com Loctite 8009. Caso seja necessário, voltar a aplicar o lubrificante referido ou</p><p>outro compatível.</p><p>** Para facilitar o manuseio da fiação, a Ingeteam recomenda o uso de mais do que um cabo de seção inferior em vez de apenas um</p><p>cabo de grande seção. Por exemplo, é preferível usar dois cabos de 200 mm2 de diâmetro em vez de um de 400 mm2.</p><p>Ligação de DC através de um terminal de um orifício</p><p>ABD</p><p>C</p><p>BE</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm.</p><p>D. Placa de conexão. Ao usar um terminal de um só orifício, usa-se o orifício superior dos dois orifícios da</p><p>posição de conexão da platina.</p><p>E. Porca M12.</p><p>Ligação de DC através de dois terminais de um orifício</p><p>ABD CCBE</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm.</p><p>D. Placa de conexão. Ao usar um terminal de um só orifício, usa-se o orifício superior dos dois orifícios da</p><p>posição de conexão da platina.</p><p>E. Porca M12.</p><p>63</p><p>Conexão de DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Ligação de DC através de um terminal de dois orifícios</p><p>ABD CBE</p><p>44</p><p>,5</p><p>m</p><p>m</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm,</p><p>distância vertical entre orifícios de 44,5 mm.</p><p>D. Placa de conexão.</p><p>E. Porca M12.</p><p>Ligação de DC através de dois terminais de dois orifícios</p><p>ABD CCBE</p><p>44</p><p>,5</p><p>m</p><p>m</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm,</p><p>distância vertical entre orifícios de 44,5 mm.</p><p>D. Placa de conexão.</p><p>E. Porca M12.</p><p>64</p><p>Conexão de DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>9.4.2. Processo de conexão de DC</p><p>PERIGO</p><p>A conexão inversa de DC pode ter consequências fatais no equipamento e causar danos graves nas pessoas</p><p>próximas ao equipamento.</p><p>Respeite as ligações indicadas nas figuras tendo em conta a polaridade.</p><p>ATENÇAO</p><p>Nas conexões DC, é necessário que as forças produzidas pela fiação não deformem as platinas. Na figura</p><p>seguinte, estão assinalados os limites máximos verticais.</p><p>Devem ser instalados os sistemas necessários para assegurar o cumprimento desse requisito. A Ingeteam não se</p><p>responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p><100 N</p><p><245 N</p><p>Para conectar a fiação DC, siga o seguinte processo:</p><p>1. Acessar à ligação DC retirando o(s) painel(éis) dedicado(s).</p><p>2. Se o equipamento tiver fusíveis de ligação DC, assegure-se de que eles não estão instalados nas bases.</p><p>Caso contrário, retire-os (consulte a seção “9.5. Ligação/desligamento dos fusíveis de DC”).</p><p>3. Descascar o cabo de acordo com a medida do terminal a ser utilizado.</p><p>4. Crimpe o terminal no cabo.</p><p>5. Limpe as superfícies de contato, tanto no terminal quanto na barra de conexão, com um pano limpo e</p><p>etanol.</p><p>6. Ligue o terminal à platina de conexão através de parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega</p><p>do equipamento, respeitando o torque e as polaridades indicados nos seguintes pontos desta seção, em</p><p>função dos fusíveis instalados (consulte as figuras mais à frente).</p><p>7. Verifique a polaridade dos fios ligados ao inversor. No caso de a polaridade não</p><p>estar correta, corrija o</p><p>erro. Ligar um fio com a polaridade incorreta e colocar o equipamento em funcionamento podem originar</p><p>danos irreversíveis no equipamento.</p><p>8. Se o equipamento tiver fusíveis, instale-os nas bases (consulte a seção “9.5. Ligação/desligamento dos</p><p>fusíveis de DC”).</p><p>9. Reinstalar o(s) painel(éis).</p><p>65</p><p>Conexão de DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Equipamentos sem fusíveis</p><p>Para realizar a conexão DC, respeite as polaridades indicadas na seguinte figura:</p><p>Polo positivo</p><p>Polo negativo</p><p>66</p><p>Conexão de DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Equipamentos com fusíveis no polo positivo</p><p>INFO</p><p>O número de fusíveis variará em função das características do equipamento. A numeração será sempre</p><p>correlativa, da menor para a maior, da esquerda para a direita.</p><p>Para realizar a conexão DC, respeite as polaridades e a ordem das platinas de conexão indicadas na seguinte</p><p>figura:</p><p>1 2 3 4 5</p><p>7 8 9 10 11 12 13 14 15</p><p>6</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>4</p><p>5</p><p>7</p><p>8</p><p>9</p><p>10</p><p>11</p><p>12</p><p>13</p><p>14</p><p>15</p><p>6</p><p>Polo positivo</p><p>Polo negativo</p><p>67</p><p>Conexão de DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Equipamentos com fusíveis nos polos positivo e negativo</p><p>INFO</p><p>O número de fusíveis variará em função das características do equipamento. A numeração será sempre</p><p>correlativa, da menor para a maior, da esquerda para a direita.</p><p>Para realizar a conexão DC, respeite as polaridades e a ordem das platinas de conexão indicadas na seguinte</p><p>figura:</p><p>1 2 3 4 5</p><p>7 8 9 10 11 12 13 14 15</p><p>6</p><p>1 2 3 4 5</p><p>7 8 9 10 11 12 13 14 15</p><p>6</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>4</p><p>5</p><p>7</p><p>8</p><p>9</p><p>10</p><p>11</p><p>12</p><p>13</p><p>14</p><p>15</p><p>6</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>4</p><p>5</p><p>7</p><p>8</p><p>9</p><p>10</p><p>11</p><p>12</p><p>13</p><p>14</p><p>15</p><p>6</p><p>Polo positivo</p><p>Polo negativo</p><p>68</p><p>Conexão de DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Equipamentos com Integrated DC combiner box com fusíveis no polo positivo</p><p>INFO</p><p>O número de fusíveis variará em função das características do equipamento. A numeração será sempre</p><p>correlativa, da menor para a maior, da esquerda para a direita.</p><p>Para realizar a conexão DC, respeite as polaridades e a ordem das platinas de conexão indicadas na seguinte</p><p>figura:</p><p>1</p><p>9</p><p>2</p><p>10</p><p>3 4</p><p>12</p><p>5 6 7 8</p><p>11</p><p>1</p><p>9</p><p>2</p><p>10</p><p>3 4</p><p>12</p><p>5 6 7 8</p><p>11</p><p>1</p><p>9</p><p>2</p><p>10</p><p>3 4</p><p>12</p><p>5 6 7 8</p><p>11</p><p>Polo positivo</p><p>Polo negativo</p><p>69</p><p>Conexão de DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>9.5. Ligação/desligamento dos fusíveis de DC</p><p>ATENÇAO</p><p>A instalação dos fusíveis deve ser realizada sem tensão.</p><p>Para instalar os fusíveis em suas bases, deve ser utilizada uma ferramenta destinada a facilitar esta tarefa, bem</p><p>como para proceder à sua desinstalação.</p><p>Concluída a ligação da fiação, ligue os fusíveis de DC. Para instalá-los, siga esta ordem:</p><p>1. Abra a porta basculante do módulo de ligações DCAC.</p><p>2. Retirar a tampa média frontal.</p><p>3. Insira as guias do fusível nas guias da ferramenta e insira o fusível em sua base, garantindo que o fusível</p><p>fique completamente inserido.</p><p>4. Uma vez instalado, extraia a ferramenta.</p><p>5. Feche o invólucro.</p><p>O processo para desinstalar os fusíveis é o inverso ao explicado anteriormente.</p><p>70</p><p>Conexão de DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>10. Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power</p><p>[opcional]</p><p>Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação DC entre os inversores</p><p>INGECON SUN STORAGE Power DC-DC e INGECON SUN Power.</p><p>Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>10.1. Indicações de segurança para a conexão DC entre ISS Power</p><p>DC-DC e IS Power</p><p>PERIGO</p><p>Os cabos de DC conectados a baterias podem estar em níveis perigosos de tensão e causar lesões muito graves</p><p>e até morte.</p><p>Antes de ligar os cabos de DC ao inversor, assegurar a ausência de tensão nos mesmos.</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Estes inversores foram concebidos para serem instalados em exteriores. As distâncias de isolamento e de linha</p><p>de fuga das partes elétricas foram definidas de acordo com o grau de contaminação 3 definido na norma IEC</p><p>62109-1 como contaminação condutora ou contaminação seca não condutora que se transforma em condutora</p><p>devido à condensação.</p><p>Considerando uma tensão máxima de circuito aberto de 1.500 V e uma categoria de sobretensão de 3, as</p><p>distâncias são:</p><p>• Distância de isolamento: 8 mm</p><p>• Distância da linha de fuga: 25 mm</p><p>Se não for possível respeitar as distâncias devido às dimensões dos elementos de fixação, é necessário instalar</p><p>elementos isolantes adicionais na conexão para garantir o isolamento dos referidos elementos.</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação de DC, não fornecer tensão até que se tenham realizado as restantes ligações e se</p><p>tenha fechado o equipamento.</p><p>Existe perigo de incêndio no caso de utilizar seções de cabo com uma corrente permitida inferior à corrente</p><p>máxima possível, proveniente da bateria.</p><p>Após a operação nos terminais, é obrigatório voltar a colocar a lâmina protetora de policarbonato na respectiva</p><p>posição.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>71</p><p>Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>ATENÇAO</p><p>É obrigatório respeitar as polaridades. A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação</p><p>incorreta.</p><p>A distância máxima entre o INGECON SUN STORAGE Power e o INGECON SUN Power é de 10 metros.</p><p>10.2. Área de ligação</p><p>As conexões de saída do equipamento são realizadas na parte traseira do módulo de conexões DC, que é mostrada</p><p>na figura seguinte.</p><p>O outro elemento da conexão será conectado no inversor INGECON SUN Power associado (conversão DC-AC). As</p><p>conexões são realizadas na parte traseira do módulo de conexãoDCAC deste inversor, como mostra a figura acima.</p><p>Se os inversores INGECON SUN STORAGE Power DC-DC e INGECON SUN Power estiverem dualizados de fábrica,</p><p>a conexão entre os dois é feita na fábrica.</p><p>10.3. Requisitos da fiação para a conexãoDC entre ISS Power</p><p>DC-DC e IS Power</p><p>• Serão usados somente cabos de cobre ou alumínio.</p><p>• Os cabos para a ligação de DC deverão suportar obrigatoriamente 1.500 V entre polos e entre cada polo e</p><p>terra.</p><p>• Instalações reguladas pela regulamentação UL: Todos os cabos devem suportar temperaturas superiores a</p><p>+90 °C e cumprir o estabelecido no National Electrical Code ANSI/NFPA 70.</p><p>• Instalações reguladas pela regulamentação UL: A seção dos cabos deve se basear nas correntes</p><p>permanentes admissíveis da tabela 310.16 do National Electrical Code ANSI/NFPA 70.</p><p>10.4. Requisitos da conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power</p><p>• Para a ligação de DC, devem ser usados terminais de compressão. Os terminais utilizados podem ser de 1</p><p>ou 2 orifícios.</p><p>• As placas de conexão do inversor são de cobre estanhado. Recomenda-se o uso de terminais de cobre</p><p>estanhado, podendo se usar também terminais de cobre. Se forem empregues cabos de alumínio, devem</p><p>ser utilizados terminais bimetálicos ou outros elementos que eliminem o binário galvânico na união.</p><p>• Para a ligação de DC, ligue no máximo dois cabos a cada platina de ligação.</p><p>• Utilize apenas os parafusos e anilhas fornecidos pela Ingeteam na entrega do equipamento.</p><p>• Todos os torques indicados deverão ser respeitados e mantidos.</p><p>72</p><p>Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Seção de cabo</p><p>Torque. Parafusos M12</p><p>(com lubrificação antigripagem NLGI 1*)</p><p>Mínimo</p><p>De acordo com a corrente que</p><p>circula pelos condutores 45,7 Nm</p><p>Máximo 400 mm2**</p><p>* Os parafusos são entregues lubrificados de fábrica com Loctite 8009. Caso seja necessário, voltar a aplicar o lubrificante referido ou</p><p>outro compatível.</p><p>** Para facilitar o manuseio da fiação, a Ingeteam recomenda o uso de mais do que um cabo de seção inferior em vez de apenas um</p><p>cabo de grande seção. Por exemplo, é preferível utilizar dois cabos de 200 mm2 de diâmetro em vez de um de 400 mm2.</p><p>Ligação de DC através de um terminal de um orifício</p><p>ABD</p><p>C</p><p>BE</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤ 33 mm</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm.</p><p>D. Placa de conexão. Ao usar um terminal de um só orifício, usa-se o orifício superior dos dois orifícios da</p><p>posição de conexão da platina.</p><p>E. Porca M12.</p><p>Ligação de DC através de dois terminais de um orifício</p><p>ABD CCBE</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤ 33 mm</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm.</p><p>D. Placa de conexão. Ao usar um terminal de um só orifício, usa-se o orifício superior dos dois orifícios da</p><p>posição de conexão da platina.</p><p>E. Porca M12.</p><p>73</p><p>Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Ligação de DC através de um terminal de dois orifícios</p><p>ABD CBE</p><p>44</p><p>,5</p><p>m</p><p>m</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤ 33 mm</p><p>M12</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm,</p><p>distância vertical entre orifícios de 44,5 mm.</p><p>D. Placa de conexão.</p><p>E. Porca M12.</p><p>Ligação de DC através de dois terminais de dois orifícios</p><p>ABD CCBE</p><p>44</p><p>,5</p><p>m</p><p>m</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤ 33 mm</p><p>M12</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 cabeça hexagonal.</p><p>B. Anilha M12.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm,</p><p>distância vertical entre orifícios de 44,5 mm.</p><p>D. Placa de conexão.</p><p>E. Porca M12.</p><p>74</p><p>Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>10.5. Processo de conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power</p><p>PERIGO</p><p>A conexão inversa de DC pode ter consequências fatais no equipamento e causar danos graves nas pessoas</p><p>próximas ao equipamento.</p><p>Respeite as ligações indicadas nas figuras tendo em conta a polaridade.</p><p>Para conectar a fiação DC, siga o seguinte processo:</p><p>1. Acessar à conexão DC retirando o painel traseiro.</p><p>2. Descascar o cabo de acordo com a medida do terminal a ser utilizado.</p><p>3. Crimpe o terminal no cabo.</p><p>4. Limpe as superfícies de contato, tanto no terminal quanto na barra de conexão, com um pano limpo e</p><p>etanol.</p><p>5. Conectar o terminal à platina de conexão com os parafusos e arruelas fornecidos por Ingeteam à entrega</p><p>do equipamento respeitando o torque e as polaridades indicadas.</p><p>6. Verifique a polaridade dos cabos das baterias conectados ao inversor. No caso de a polaridade não</p><p>estar correta, corrija o erro. Conectar um cabo com a polaridade incorreta e colocar o equipamento em</p><p>funcionamento podem originar danos irreversíveis no equipamento.</p><p>7. Reinstalar o(s) painel(éis).</p><p>75</p><p>Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>11. Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico</p><p>[opcional]</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>Esse kit permite aterrar o polo negativo do campo fotovoltaico em função da tecnologia dos painéis empregues</p><p>ou da norma aplicável. A ligação à terra do campo fotovoltaico é realizada através de um dispositivo que monitora</p><p>continuamente a corrente de terra do polo ligado à terra.</p><p>O equipamento supervisiona o estado deste dispositivo e passa ao estado de parada caso ele detecte uma corrente</p><p>de terra superior a 10 mA/kVA.</p><p>Caso ligue os inversores a enrolamentos independentes, a ligação à terra de cada um é independente (configuração</p><p>de série). A ligação à terra dos inversores ligados ao mesmo enrolamento do transformador deve ser comum e</p><p>única, visto que de outra forma poderia existir corrente circulando entre as várias ligações à terra, sendo assim</p><p>necessário proceder a uma fiação adicional.</p><p>Em seguida, serão explicados os diferentes tipos de conexão.</p><p>11.1. Equipamentos ligados a enrolamentos independentes do</p><p>transformador</p><p>No caso de os inversores se encontrarem ligados a enrolamentos independentes (isolados galvanicamente entre</p><p>eles), a ligação à terra dos mesmos deve ser independente, por isso, não é necessário proceder a nenhuma ligação</p><p>de fiação adicional entre os equipamentos.</p><p>11.2. Equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do</p><p>transformador</p><p>Para realizar esta ligação à terra, um dos inversores ligados ao enrolamento do transformador deve contar com o kit</p><p>de ligação à terra (-TSGND).</p><p>Para realizar uma única ligação à terra, os polos ligados à terra são unidos entre todos os inversores e conectados à</p><p>terra em um único ponto comum.</p><p>A união entre os polos ligados à terra dos inversores deve ser realizada através de um cabo de cobre ou de alumínio</p><p>de 35 mm2 a 50 mm2 e pelo menos 1.500 V de isolamento (não fornecido pela Ingeteam) e fusíveis (fornecidos</p><p>pela Ingeteam). O objetivo desses fusíveis não é o de proteger a ligação à terra, mas sim proporcionar ao instalador</p><p>a possibilidade de isolar os equipamentos de um modo simples para realizar trabalhos de manutenção.</p><p>Em funcionamento, os inversores se comportam como unidades totalmente independentes.</p><p>É necessário distinguir dois cenários:</p><p>• Dois equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador.</p><p>• Três equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador.</p><p>11.2.1. Dois equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador</p><p>Ao ligar dois equipamentos ao mesmo enrolamento do transformador, a ligação à terra do sistema deve ser comum</p><p>e única. Caso contrário, poderiam existir correntes circulando através das várias ligações à terra.</p><p>Cada um dos inversores vem equipado com os seguintes elementos para realizar a configuração dos mesmos:</p><p>• Uma entrada independente com fusível de 1.500 V para realizar a união dos polos ligados à terra.</p><p>• Um cabo de comunicação CAN para a união das comunicações de ambos os inversores</p><p>Depois de os equipamentos terem sido instalados, serão realizadas as seguintes uniões:</p><p>76</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>1. Una o polo de ligação à terra de ambos os equipamentos através de um cabo de 35 mm2 de diâmetro</p><p>e 1.000/1.500 V de isolamento. Essa união pode ser realizada através dos passa-cabos previstos nos</p><p>suportes dos equipamentos para este fim.</p><p>Inversor nº 1 Inversor nº 2</p><p>2. Una o bus de comunicação CAN de ambos os inversores através do cabo fornecido. Para realizar a união</p><p>de bus de comunicação, é necessário fazer o seguinte processo:</p><p>Inversor nº 1</p><p>CAN</p><p>Inversor nº 2</p><p>No inversor no qual está instalado o kit de ligação à terra (-TSGND), elimine a resistência de fim</p><p>de linha existente na fiação entre -X26.3D e -X26.4D e ligue a mangueira da CAN com o código de</p><p>cores descrito no esquema a -X26.1C, -X26.2C, -X26.3C, -X26.4C.</p><p>77</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>No outro inversor, elimine a resistência de</p><p>fim de linha existente na fiação entre -X26.3A e -X26.4A</p><p>e ligue o outro lado da mangueira da CAN com o código de cores descrito no esquema a -X26.1B,</p><p>-X26.2B, -X26.3B, -X26.4B.</p><p>A</p><p>B</p><p>C</p><p>D</p><p>-PV1 -PV2</p><p>-INV1</p><p>-QDC -QDC</p><p>-FG1</p><p>-TSGND</p><p>-INV2</p><p>+</p><p>-</p><p>+</p><p>-</p><p>78</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-INV1 (-TSGND) -INV2</p><p>-X26</p><p>-Rfin</p><p>1A</p><p>1B</p><p>2A</p><p>2B</p><p>3A</p><p>3B</p><p>4A</p><p>4B</p><p>1C</p><p>1D</p><p>2C</p><p>2D</p><p>3C</p><p>3D</p><p>4C</p><p>4D</p><p>-X26 1A</p><p>1B</p><p>2A</p><p>2B</p><p>3A</p><p>3B</p><p>4A</p><p>4B</p><p>-Rfout</p><p>1C</p><p>1D</p><p>2C</p><p>2D</p><p>3C</p><p>3D</p><p>4C</p><p>4D</p><p>Yellow</p><p>Green</p><p>White</p><p>Brown</p><p>-INV1 (-TSGND) -INV2</p><p>-X26</p><p>-Rfin</p><p>1A</p><p>1B</p><p>2A</p><p>2B</p><p>3A</p><p>3B</p><p>4A</p><p>4B</p><p>1C 2C 3C 4C</p><p>-X26</p><p>-CAN_1</p><p>1B 2B 3B 4B</p><p>-Rfout</p><p>1C</p><p>1D</p><p>2C</p><p>2D</p><p>3C</p><p>3D</p><p>4C</p><p>4D</p><p>11.2.2. Três equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador</p><p>Ao ligar três equipamentos ao mesmo enrolamento do transformador, a ligação à terra do sistema deve ser comum</p><p>e única. Caso contrário, poderiam existir correntes a circular através das várias ligações à terra.</p><p>Cada um dos inversores vem equipado com os seguintes elementos para realizar a configuração dos mesmos:</p><p>• Uma entrada independente com fusível de 1.500 V para realizar a união dos polos ligados à terra.</p><p>• Um cabo de comunicação CAN para a união das comunicações dos inversores.</p><p>Depois de os equipamentos terem sido instalados, serão realizadas as seguintes uniões:</p><p>1. Una o polo de ligação à terra dos três equipamentos através de cabos de 35 mm2 de diâmetro e</p><p>1.000/1.500 V de isolamento. Essa união pode ser realizada através dos passa-cabos previstos nos</p><p>suportes dos equipamentos para este fim.</p><p>Inversor nº 1 Inversor nº 2 Inversor nº 3</p><p>79</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2. Una o bus de comunicação CAN dos inversores através do cabo fornecido. Para realizar a união de bus de</p><p>comunicação, é necessário fazer o seguinte processo:</p><p>CAN CAN</p><p>Inversor nº 1 Inversor nº 2 Inversor nº 3</p><p>No inversor com -TSGND, elimine a resistência de fim de linha existente na fiação entre -X26.3D</p><p>e -X26.4D e ligue a mangueira da CAN com o código de cores descrito no esquema a -X26.1C,</p><p>-X26.2C, -X26.3C, -X26.4C.</p><p>No inversor 2, elimine a resistência de fim de linha existente na fiação entre -X26.3A e -X26.4A</p><p>e ligue o outro lado da mangueira da CAN com o código de cores descrito no esquema a -X26.1B,</p><p>-X26.2B, -X26.3B, -X26.4B.</p><p>No inversor 2, elimine a resistência de fim de linha existente na fiação entre -X26.3D e -X26.4D</p><p>e ligue outra mangueira de comunicação da CAN com o código de cores descrito no esquema a</p><p>-X26.1C, -X26.2C, -X26.3C, -X26.4C.</p><p>No inversor 3, elimine a resistência de fim de linha existente na fiação entre -X26.3A e -X26.4A</p><p>e ligue o outro lado da mangueira da CAN com o código de cores descrito no esquema a -X26.1B,</p><p>-X26.2B, -X26.3B, -X26.4B.</p><p>A</p><p>B</p><p>C</p><p>D</p><p>80</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-PV1 -PV2</p><p>-INV1</p><p>-QDC -QDC</p><p>-FG1 -FG2</p><p>-TSGND</p><p>-INV2</p><p>+</p><p>-</p><p>+</p><p>-</p><p>-PV3</p><p>-QDC</p><p>-FG3</p><p>-INV3</p><p>+</p><p>-</p><p>81</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-INV1 (-TSGND) -INV2</p><p>-X26</p><p>-Rfin</p><p>1A</p><p>1B</p><p>2A</p><p>2B</p><p>3A</p><p>3B</p><p>4A</p><p>4B</p><p>1C</p><p>1D</p><p>2C</p><p>2D</p><p>3C</p><p>3D</p><p>4C</p><p>4D</p><p>-X26 1A</p><p>1B</p><p>2A</p><p>2B</p><p>3A</p><p>3B</p><p>4A</p><p>4B</p><p>1C</p><p>1D</p><p>2C</p><p>2D</p><p>3C</p><p>3D</p><p>4C</p><p>4D</p><p>-INV3</p><p>-X26 1A</p><p>1B</p><p>2A</p><p>2B</p><p>3A</p><p>3B</p><p>4A</p><p>4B</p><p>-Rfout</p><p>1C</p><p>1D</p><p>2C</p><p>2D</p><p>3C</p><p>3D</p><p>4C</p><p>4D</p><p>Yellow</p><p>Green</p><p>White</p><p>Brown</p><p>-INV1 (-TSGND) -INV2</p><p>-X26</p><p>-Rfin</p><p>1A</p><p>1B</p><p>2A</p><p>2B</p><p>3A</p><p>3B</p><p>4A</p><p>4B</p><p>1C 2C 3C 4C</p><p>-X26</p><p>-CAN_1</p><p>1B 2B 3B 4B</p><p>1C 2C 3C 4C</p><p>Yellow</p><p>Green</p><p>White</p><p>Brown</p><p>-INV3</p><p>-X26</p><p>-CAN_2</p><p>1B 2B 3B 4B</p><p>-Rfout</p><p>1C</p><p>1D</p><p>2C</p><p>2D</p><p>3C</p><p>3D</p><p>4C</p><p>4D</p><p>11.3. Procedimento de operação sobre inversores ligados à terra</p><p>O objetivo da presente seção é descrever detalhadamente o procedimento a ser realizado para trabalhar com</p><p>segurança em inversores ligados à terra.</p><p>Para realizar operações de manutenção em inversores ligados ao mesmo enrolador do transformador, é</p><p>recomendável que eles sejam tidos em conta como um único equipamento, por isso, eles devem ser todos</p><p>desligados e verificados quanto a ausência de tensão nos mesmos.</p><p>Em funcionamento, os inversores se comportam como unidades totalmente independentes.</p><p>82</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>No seguinte esquema, estão assinalados o inversor com -TSGND e o inversor sem -TSGND em um sistema de dois</p><p>inversores para um transformador:</p><p>-PV1 -PV2</p><p>-INV1</p><p>-QDC -QDC</p><p>-FG1</p><p>-TSGND</p><p>-INV2</p><p>+</p><p>-</p><p>+</p><p>-</p><p>No caso de o inversor ter uma placa -TSGND instalada, o seu procedimento de operação é diferente do</p><p>procedimento de operação do inversor sem placa -TSGND. Siga as indicações descritas em seguida para cada caso.</p><p>Além disso, vamos distinguir as operações a montante e a jusante do secionador.</p><p>11.3.1. Inversores com placa -TSGND</p><p>PERIGO</p><p>Todas as operações descritas a seguir devem ser realizadas seguindo, sempre e sem exceção, as cinco regras de</p><p>ouro.</p><p>Operações a montante do secionador DC (lado do inversor)</p><p>O equipamento com placa -TSGND é aquele que realiza a ligação à terra do sistema completo, por isso, a sua</p><p>desconexão exige que a ligação à terra do sistema seja temporariamente eliminada. Devido a isso, é recomendável</p><p>que antes de interromper o funcionamento do inversor com a placa -TSGND e atuar no mesmo, interrompa o</p><p>83</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>funcionamento dos restantes equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador (se existentes) através</p><p>do visor.</p><p>Caso o funcionamento desses equipamentos não seja interrompido através do visor, ele será interrompido quando a</p><p>ligação à terra for temporariamente eliminada no inversor com a placa -TSGND, visto que ele vai medir uma falha</p><p>de isolamento no polo ligado à terra.</p><p>O secionador motorizado dos equipamentos abre o polo positivo e o polo negativo do campo fotovoltaico, deixando</p><p>o inversor totalmente isolado. Dessa forma, para realizar qualquer operação a montante do secionador, basta seguir</p><p>os passos descritos na seção “21. Desligamento do equipamento”.</p><p>Operações a montante do secionador DC (lado do campo fotovoltaico)</p><p>Para realizar operações a montante do secionador, é imprescindível assegurar a ligação à terra do polo ligado à</p><p>terra através de uma conexão rígida à terra, de modo a que a equipotencialidade desse ponto não possa ser afetada</p><p>por uma falha de isolamento no campo fotovoltaico que origine a ruptura do fusível de ligação à terra.</p><p>A seguir, é descrito o modo correto de atuar:</p><p>1. Verifique se não existem falhas de isolamento no campo fotovoltaico. A existência de uma falha de</p><p>isolamento no polo sem ligação à terra do inversor pode originar um curto-circuito ao fazer a ligação à</p><p>terra do polo ligado à terra.</p><p>PERIGO</p><p>A existência de uma falha de isolamento no polo sem ligação à terra do inversor pode originar um curto-circuito</p><p>ao fazer a ligação à terra do polo ligado à terra.</p><p>2. Passe todos os inversores conectados ao mesmo enrolamento do transformador para parada manual</p><p>(consulte a seção “21.2. Parada do inversor através do visor”). É possível interromper o seu</p><p>funcionamento através da seta de emergência, mas não recomendável, visto que pressionar a seta de</p><p>emergência origina o disparo automático do disjuntor e do secionador de corrente contínua, o que não é</p><p>necessário para realizar as operações descritas a seguir.</p><p>3. Abra todas as caixas de strings ou caixas de nível 1 ligadas ao inversor sobre o qual se pretende atuar.</p><p>4. Estabeleça uma ligação à terra portátil provisória entre o polo ligado à terra do campo fotovoltaico e a</p><p>ligação à terra da instalação no inversor sobre o qual se está trabalhando (é possível realizar essa conexão</p><p>na platina de ligação à terra do equipamento). Essa conexão deve ser realizada tendo em conta</p><p>que</p><p>pode existir tensão no polo ligado à terra sobre o qual estamos a trabalhar, se tiver existido uma falha de</p><p>isolamento que tenha originado a ruptura do fusível de ligação à terra ou caso tenhamos interrompido</p><p>totalmente o funcionamento do inversor com placa -TSGND.</p><p>5. Desligue o equipamento sobre o qual se vai atuar, seguindo os passos descritos na seção “21.</p><p>Desligamento do equipamento”.</p><p>6. Retire as proteções de policarbonato do inversor e verifique a ausência de tensão em todas as entradas do</p><p>inversor sobre o qual se pretende atuar a jusante do secionador motorizado.</p><p>7. Extraia o fusível existente na união de polos ligados à terra dos inversores (FG.1) no inversor sobre o qual</p><p>se está atuando.</p><p>Depois de esses passos terem sido realizados, é seguro trabalhar sobre o inversor.</p><p>Os passos a seguir para reativar os inversores ligados ao mesmo enrolador do transformador são enumerados a</p><p>seguir.</p><p>1. Insira o fusível existente na união de polos ligados à terra dos inversores (FG.1) no inversor sobre o qual</p><p>se está atuando.</p><p>2. Coloque as proteções de policarbonato no inversor sobre o qual se está atuando e feche o invólucro do</p><p>equipamento.</p><p>3. Remova a ligação à terra portátil provisória entre o polo ligado à terra do campo fotovoltaico e a ligação</p><p>à terra da instalação no inversor sobre o qual se está trabalhando. Essa conexão deve ser realizada tendo</p><p>em conta que pode existir tensão no polo ligado à terra sobre o qual estamos trabalhando, se tiver existido</p><p>uma falha de isolamento que tenha originado a ruptura do fusível de ligação à terra.</p><p>4. Feche todas as caixas de strings ou caixas de nível 1 ligadas ao inversor sobre o qual se está atuando.</p><p>84</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>5. Coloque em funcionamento o inversor sobre o qual se está atuando, seguindo as indicações da seção</p><p>“19. Colocação em funcionamento”.</p><p>6. Passe todos os inversores ligados ao mesmo enrolamento do transformador para "funcionamento" através</p><p>do visor.</p><p>11.3.2. Inversores sem placa -TSGND</p><p>PERIGO</p><p>Todas as operações descritas a seguir devem ser realizadas seguindo, sempre e sem exceção, as cinco regras de</p><p>ouro.</p><p>Operações a montante do secionador DC (lado do inversor)</p><p>O secionador motorizado dos equipamentos abre o polo positivo e o polo negativo do campo fotovoltaico, deixando</p><p>o inversor totalmente isolado. Dessa forma, para realizar qualquer operação a montante do secionador, basta seguir</p><p>os passos descritos na seção “21. Desligamento do equipamento”.</p><p>Operações a montante do secionador DC (lado do campo fotovoltaico)</p><p>Para realizar operações a montante do secionador, é imprescindível assegurar a ligação à terra do polo ligado à</p><p>terra do campo através de uma conexão rígida à terra, de modo a que a equipotencialidade desse ponto não possa</p><p>ser afetada por uma falha de isolamento no campo fotovoltaico que origine a ruptura do fusível de ligação à terra.</p><p>A seguir, é descrito o modo correto de atuar:</p><p>1. Verifique se não existem falhas de isolamento no campo fotovoltaico.</p><p>PERIGO</p><p>A existência de uma falha de isolamento no polo sem ligação à terra do inversor pode originar um curto-circuito</p><p>ao fazer a ligação à terra do polo ligado à terra.</p><p>2. Passe todos os inversores conectados ao mesmo enrolamento do transformador para parada manual</p><p>através do visor (consulte a seção “21. Desligamento do equipamento”) ou remotamente por</p><p>comunicação. É possível interromper o seu funcionamento através da seta de emergência, mas não</p><p>recomendável, visto que pressionar a seta de emergência origina o disparo automático do disjuntor e do</p><p>secionador de corrente contínua, o que não é necessário para realizar as operações descritas a seguir.</p><p>3. Abra todas as caixas de strings ou caixas de nível 1 ligadas ao inversor sobre o qual se pretende atuar.</p><p>4. Estabeleça uma ligação à terra portátil provisória entre o polo ligado à terra do campo fotovoltaico e a</p><p>ligação à terra da instalação no inversor sobre o qual se está trabalhando (é possível realizar essa conexão</p><p>na platina de ligação à terra do equipamento). Essa conexão deve ser realizada tendo em conta que pode</p><p>existir tensão no polo ligado à terra sobre o qual estamos trabalhando, se tiver existido uma falha de</p><p>isolamento que tenha originado a ruptura do fusível de ligação à terra.</p><p>5. Desligue o equipamento sobre o qual se vai atuar, seguindo os passos descritos na seção “21.</p><p>Desligamento do equipamento” do manual de operação.</p><p>6. Retire as proteções de policarbonato do inversor e verifique a ausência de tensão em todas as entradas do</p><p>inversor sobre o qual se pretende atuar a jusante do secionador motorizado.</p><p>7. Extraia o fusível existente na união de polos ligados à terra dos inversores (FG.1) no inversor sobre o qual</p><p>se está atuando.</p><p>Depois de esses passos terem sido realizados, é seguro trabalhar sobre o inversor.</p><p>Os passos a seguir para reativar os inversores ligados ao mesmo enrolador do transformador são enumerados a</p><p>seguir.</p><p>1. Insira o fusível existente na união de polos ligados à terra dos inversores (FG.1) no inversor sobre o qual</p><p>se está atuando.</p><p>2. Coloque as proteções de policarbonato no inversor sobre o qual se está atuando e feche o invólucro do</p><p>equipamento.</p><p>85</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>3. Remova a ligação à terra portátil provisória entre o polo ligado à terra do campo fotovoltaico e a ligação à</p><p>terra da instalação no inversor sobre o qual se está trabalhando. Esta desconexão deve ser realizada tendo</p><p>em conta que pode existir tensão no polo ligado à terra sobre o qual estamos trabalhando, se tiver existido</p><p>uma falha de isolamento que tenha originado a ruptura do fusível de ligação à terra.</p><p>4. Feche todas as caixas de strings ou caixas de nível 1 ligadas ao inversor sobre o qual se está atuando.</p><p>5. Coloque em funcionamento o inversor sobre o qual se está atuando, seguindo as indicações da seção</p><p>“19. Colocação em funcionamento”.</p><p>86</p><p>Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional]Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>12. Conexão de serviços auxiliares</p><p>INFO</p><p>Se o equipamento incluir, de fábrica, o kit de Serviços auxiliares, não é necessário realizar as conexões</p><p>indicadas nesta seção.</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>Esses equipamentos dispõem de uma tomada de alimentação de corrente alternada, orientada para alimentar</p><p>determinados elementos próprios do equipamento, como os ventiladores ou o secionador DC motorizado.</p><p>A referida tensão auxiliar deve ser de 220 V 50/60 Hz entre a fase e o neutro.</p><p>Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para ligar a fiação de elementos auxiliares no</p><p>equipamento.</p><p>Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.</p><p>12.1. Indicações de segurança para a conexão de serviços</p><p>auxiliares</p><p>PERIGO</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação de ligação de serviços auxiliares, não forneça tensão até que tenham sido realizadas</p><p>as restantes ligações e o equipamento tenha sido fechado.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter</p><p>os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.</p><p>12.2. Área de ligação</p><p>O bloco terminal para realizar a conexão AC auxiliar é o -XAUX, situado no módulo de ligações DCAC.</p><p>O interruptor magnetotérmico -Q2 protege a ligação AC auxiliar.</p><p>Durante a ligação, certifique-se de que o interruptor magnetotérmico -Q2 esteja na posição OFF. Para verificar o</p><p>seu funcionamento correto, volte para a posição ON. Ao realizar este passo, o visor se ilumina e a parte eletrônica</p><p>do inversor se acende. A partir deste momento, é possível comunicar com o inversor.</p><p>12.3. Requisitos da fiação para a ligação de serviços auxiliares</p><p>A seção de fiação de auxiliares é de 4 mm2.</p><p>87</p><p>Conexão de serviços auxiliares Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>12.4. Processo de conexão de serviços auxiliares</p><p>1. Para localizar o acesso da fiação para o interior do equipamento, consulte a seção “2.17. Descrição dos</p><p>acessos de fiação”.</p><p>2. Descasque os cabos.</p><p>3. Comprima pontas adequadas à seção de cabo utilizada.</p><p>4. Abra o borne. Os bornes utilizados neste bloco terminal são bornes do tipo escora. Para inserir o cabo na</p><p>posição pretendida, pressione com a ajuda de uma chave de fendas plana, insira o cabo e, em seguida,</p><p>retire a chave de fendas. Em função dos kits opcionais instalados no inversor, os cabos serão inseridos em</p><p>bornes diferentes, bem como se se deseja ou não conectar uma UPS externa:</p><p>Kits instalados</p><p>Bornes de conexão</p><p>Borne de conexão</p><p>de fase (serviços</p><p>auxiliares)</p><p>Borne de conexão</p><p>do neutro (serviços</p><p>auxiliares)</p><p>Borne de conexão</p><p>de fase (UPS)</p><p>Borne de conexão</p><p>do neutro (UPS)</p><p>Alimentação de cargas críticas -XAC.1 -XAC.2 -XAUX.1* -XAUX.2*</p><p>Sem alimentação de cargas críticas -XAUX.1 -XAUX.2 - -</p><p>* Caso o kit de alimentação de cargas críticas esteja incluído, é obrigatório conectar uma UPS ou uma alimentação de 230 V</p><p>equivalente.</p><p>12.5. Conexão de um serviço de alimentação externo</p><p>Para evitar que, em caso de falha, a alimentação auxiliar não possa disparar o secionador Qdc, a Ingeteam</p><p>recomenda a instalação de um sistema de alimentação externo.</p><p>O sistema de alimentação externo deve cumprir as seguintes características:</p><p>Requisitos do sistema de alimentação auxiliar</p><p>Tensão 230 Vac</p><p>Frequência 50/60 Hz</p><p>Potência ≥ 3500 W</p><p>88</p><p>Conexão de serviços auxiliaresIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>A conexão do referido sistema é realizada nos bornes -X50 do módulo de conexões DCAC.</p><p>X50</p><p>1 2</p><p>Para realizar a conexão corretamente, respeite as indicações da tabela seguinte.</p><p>Conexão do sistema de alimentação auxiliar</p><p>-X50.1 Fase</p><p>-X50.2 Neutro</p><p>O consumo desta entrada dura 20 segundos no máximo, em caso de ser necessário abrir o secionador DC sem</p><p>tensão de serviços auxiliares.</p><p>89</p><p>Conexão de serviços auxiliares Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>13. Conexão dos acessórios de comunicação</p><p>Ao longo deste capítulo, é explicado o processo para conectar os acessórios de comunicação no equipamento.</p><p>Nestes equipamentos, existem várias vias para realizar a comunicação:</p><p>• Ethernet (de série).</p><p>• 3G.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>Consulte o manual de acessórios de comunicação correspondente para obter mais informações.</p><p>Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.</p><p>13.1. Indicações de segurança para a conexão dos acessórios de</p><p>comunicação</p><p>PERIGO</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar os acessórios de comunicação, não forneça tensão até que tenham sido realizadas as</p><p>restantes ligações e o equipamento tenha sido fechado.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.</p><p>90</p><p>Conexão dos acessórios de comunicaçãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>13.2. Comunicação por Ethernet</p><p>Os inversores incluem, de série, um hardware para comunicação através de Ethernet, localizado na lateral da placa</p><p>de montagem superior do módulo de ligações DCAC.</p><p>Graças ao referido hardware, é possível conectar um ou vários inversores a um computador. Em seguida, está</p><p>representado o esquema de conexão de um ou vários equipamentos a um computador através de Ethernet.</p><p>1</p><p>Conexão de um inversor</p><p>INFO</p><p>Para o controle de unidade, deve-se conectar através da porta A. No caso de incorporar o kit de Monitoramento</p><p>das correntes de entrada DC, a conexão de comunicações do referido kit será realizada na porta B.</p><p>Para realizar a conexão de vários inversores, é necessária a instalação de um switch. A Ingeteam oferece como</p><p>opção o referido switch mediante pedido na entrega do equipamento.</p><p>1 2 3 4</p><p>Fiação a realizar pelo instalador entre inversores</p><p>Fiação interna do inversor</p><p>Conexão de vários inversores</p><p>91</p><p>Conexão dos acessórios de comunicação Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Depois de conectar a fiação de Ethernet, ela deve ser conduzida pelas calhas dispostas no equipamento até os</p><p>acessos de fiação dedicados (ver figura seguinte e seção “2.17. Descrição dos acessos de fiação”).</p><p>O hardware de comunicação permite a configuração de duas interfaces Ethernet com dois endereços IPs diferentes</p><p>para o mesmo inversor.</p><p>INFO</p><p>As duas interfaces de rede se identificam como Ethernet Interface Primary e Ethernet Interface Secondary.</p><p>Sua configuração é realizada a partir da guia Ethernet do menu principal da página Web.</p><p>A Ethernet Interface Primary está reservada para realizar o controle do inversor em tempo real, para isso a</p><p>comunicação com o controle de unidade ou PPC deve ser estabelecida com o endereço IP configurado nesta</p><p>interface de rede.</p><p>A Ethernet Interface Secondary está destinada ao monitoramento do inversor e de seus dispositivos internos.</p><p>Assim, o Scada de unidade ou outro sistema de monitoramento deve estabelecer a comunicação com o endereço</p><p>IP configurado nesta interface de rede.</p><p>Além disso, em seguida, estabelece-se a configuração adequada dos parâmetros de série da placa Dual Ethernet</p><p>com saída RS-485.</p><p>INFO</p><p>As duas linhas de série são identificadas como Serial Interface Primary e Serial Interface Secondary.</p><p>Sua configuração é realizada a partir da guia Serial Interface do menu principal da página Web.</p><p>Parâmetros Serial Interface Primary Serial Interface Secondary</p><p>Serial Port Speed (Bauds) 115200 9600</p><p>Modbus TCP: First Char timeout 250 250</p><p>Modbus TCP: Inter Char timeout 10 50</p><p>Modbus TCP: Session timeout 240 240</p><p>Modbus TCP: Max Connections 16 16</p><p>Modbus TCP: CRC Retries 1 1</p><p>92</p><p>Conexão dos acessórios de comunicaçãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>INFO</p><p>Para mais informações consulte o manual de comunicações de Ethernet disponível na página da Web</p><p>www.ingeteam.com.</p><p>13.3. Comunicação por 3G</p><p>Opcionalmente, os inversores podem incluir um hardware para comunicação através de</p><p>3G, localizado na lateral da</p><p>placa de montagem superior do módulo de ligações DCAC. A antena do modem 3G deve ser colocada no exterior</p><p>do equipamento.</p><p>A seguir, está representado o esquema de conexão de um ou vários equipamentos a um computador através de 3G.</p><p>1</p><p>Conexão de um inversor</p><p>93</p><p>Conexão dos acessórios de comunicação Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Para realizar a conexão de vários inversores, é necessária a instalação de um switch. A Ingeteam oferece como</p><p>opção o referido switch mediante pedido na entrega do equipamento.</p><p>1 2 3 4</p><p>Fiação a realizar pelo instalador entre inversores</p><p>Fiação interna do inversor</p><p>Conexão de vários inversores</p><p>94</p><p>Conexão dos acessórios de comunicaçãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>14. Conexão de sincronismo</p><p>No caso de serem conectados vários inversores ao mesmo transformador, é necessário sincronizá-los. A Ingeteam</p><p>recomenda sincronizar os inversores mesmo que eles sejam conectados a enrolamentos independentes.</p><p>Os inversores incluem, de série, todos os elementos necessários para a sincronização (cartão eletrônico e cabos de</p><p>fibra).</p><p>Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação para sincronismo.</p><p>Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>14.1. Indicações de segurança para a conexão de sincronismo</p><p>PERIGO</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação, não fornecer tensão até que se tenham realizado as restantes conexões e se tenha</p><p>fechado o equipamento.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.</p><p>14.2. Área de ligação</p><p>A fiação de fibra será inserida através dos vedantes adequados (consulte a seção “2.17. Descrição dos acessos de</p><p>fiação”), garantindo o fechamento estanque tal como demonstrado na figura seguinte.</p><p>A placa de sincronismo está localizada no painel direito do módulo de ligações DCAC.</p><p>95</p><p>Conexão de sincronismo Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>14.3. Requisitos da fiação para a conexão de sincronismo</p><p>Utilizar a fiação fornecida pela Ingeteam.</p><p>14.4. Processo de conexão de sincronismo</p><p>1. Abra a porta basculante do módulo de ligações DCAC.</p><p>2. Conectar as fibras na placa de sincronismo, tendo em conta os esquemas apresentados na seção “14.4.1.</p><p>Configuração de sincronismo”. A fiação será conduzida pelas calhas dispostas até os acessos de fiação.</p><p>3. Conduzir os cabos de fibra através dos vedantes, fechando-os corretamente e garantindo sua estanqueidade.</p><p>96</p><p>Conexão de sincronismoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Feche a porta basculante do módulo de ligações DCAC.</p><p>14.4.1. Configuração de sincronismo</p><p>É possível sincronizar um máximo de quatro inversores. Em função do número de inversores sincronizados, siga os</p><p>esquemas de conexão desta seção.</p><p>Na sincronização, um dos inversores deve funcionar como principal e os outros como subordinados. Os</p><p>equipamentos são entregues configurados através do firmware, de acordo com os requisitos e características da</p><p>central. A placa de sincronismo TOFS de todos os equipamentos deve sempre permanecer na posição Slave.</p><p>MASTER</p><p>SLAVE</p><p>MASTER</p><p>SLAVE</p><p>MASTER</p><p>SLAVE</p><p>MASTER</p><p>SLAVE</p><p>INFO</p><p>Caso seja necessária a reconfiguração do sincronismo de algum inversor, entre em contato com o SAT da</p><p>Ingeteam.</p><p>97</p><p>Conexão de sincronismo Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Sincronização de dois inversores</p><p>INFO</p><p>Em inversores INGECON SUN Dual, toda a fiação necessária está instalada de fábrica. O inversor do lado da</p><p>conexão está configurado como principal, e o outro como subordinado.</p><p>Para realizar a sincronização de dois inversores, colocar a fiação de acordo com o seguinte esquema, utilizando a</p><p>fiação de fibra óptica disponibilizado pela Ingeteam.</p><p>Principal Subordinado</p><p>Fiação a realizar pelo instalador (em inversores INGECON SUN Dual, esta fiação é realizada em fábrica)</p><p>Cablagem interna do inversor entre as placas eletrónicas TOFS e CCU</p><p>1</p><p>TOFS 1 TOFS 2</p><p>a b c</p><p>d e</p><p>1-2</p><p>CCU U16 CCU U17</p><p>a b c</p><p>d e</p><p>2</p><p>98</p><p>Conexão de sincronismoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Sincronização de três inversores</p><p>Nesta seção é apresentado o esquema para realizar a sincronização de três inversores. Colocar a fiação de acordo</p><p>com o esquema, utilizando a fiação de fibra óptica disponibilizado pela Ingeteam.</p><p>A Ingeteam disponibiliza uma fiação de fibra óptica adicional com a finalidade de criar o sistema de sincronismo</p><p>redundante. A Ingeteam recomenda a pré-instalação da referida fiação, sem realizar nenhuma conexão.</p><p>Principal Subordinado Subordinado</p><p>Fiação a realizar pelo instalador</p><p>Cablagem interna do inversor entre as placas eletrónicas TOFS e CCU</p><p>Fiação redundante a realizar pelo instalador</p><p>1</p><p>TOFS 1 TOFS 2 TOFS 3</p><p>a b c</p><p>d e</p><p>2-3</p><p>1-3</p><p>1-2</p><p>a b c</p><p>d e</p><p>a b c</p><p>d e</p><p>2 3</p><p>CCU U16 CCU U17 CCU U17</p><p>99</p><p>Conexão de sincronismo Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>15. Conexão de opções</p><p>Esses equipamentos oferecem, de série, a possibilidade de conectar diversas opções destinadas ao controle e/</p><p>ou monitoramento do equipamento. O instalador decidirá fazer uso delas ou não em função dos requisitos da</p><p>instalação.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>15.1. Indicações de segurança para a conexão de opções</p><p>PERIGO</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação, não fornecer tensão até que se tenham realizado as restantes conexões e se tenha</p><p>fechado o equipamento.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.</p><p>100</p><p>Conexão de opçõesIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>15.2. Área de ligação</p><p>-X38</p><p>1 ... 4</p><p>15.3. Requisitos da fiação para a conexão de opções</p><p>• A fiação para a conexão de opções deve ser realizada pelo cliente.</p><p>• São utilizados cabos de cobre.</p><p>• O diâmetro mínimo é de 0,75 mm2 e o máximo de 2,5 mm2.</p><p>• O comprimento deste cabo não deve ultrapassar os 20 m.</p><p>• O contato normalmente fechado deve estar preparado para 230 VAC 50/60 Hz e uma potência de 40 VA.</p><p>15.4. Processo de ligação do monitoramento de elementos externos</p><p>ao equipamento</p><p>O inversor permite o monitoramento de elementos externos ao equipamento (sensores de temperatura, abertura ou</p><p>fechamento de caixas de derivação</p><p>acessíveis. Tela em conformidade com a</p><p>norma UNE-EN 166</p><p>Vestuário de trabalho Justo ao corpo, não inflamável, 100 % de algodão</p><p>Luvas dielétricas Em conformidade com a norma EN 60903</p><p>Luvas de proteção mecânica Para tarefas mecânicas que não envolvam riscos elétricos</p><p>Elemento de proteção auditiva Em conformidade com a norma UNE 352</p><p>Óculos anti-impacto Uso de óculos anti-impacto quando entrar na área dos ventiladores.</p><p>Proteção auditiva</p><p>As ferramentas e/ou equipamentos utilizados nos trabalhos sob tensão devem ter obrigatoriamente isolamento da</p><p>classe IV-1500 Volts.</p><p>No caso de as regulamentações próprias do local exigirem outros tipos de equipamentos de proteção individual, os</p><p>equipamentos recomendados pela Ingeteam deverão se complementar de forma adequada.</p><p>Símbolos nos equipamentos</p><p>Ø 1 Ligação entre o cabo e o terminal da fase 1.</p><p>Ø 2 Ligação entre o cabo e o terminal da fase 2.</p><p>Ø 3 Ligação entre o cabo e o terminal da fase 3.</p><p>Tomada de corrente direta.</p><p>Tomada de corrente alternada.</p><p>Terminal de ligação à terra.</p><p>Pontos de ligação à terra.</p><p>ON</p><p>OFF</p><p>DANGER</p><p>POTENTIAL RISK OF ARC</p><p>FLASH</p><p>RISQUE D’ARC</p><p>ÉLECTRIQUE</p><p>7</p><p>Condições de segurança importantes Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>DANGER</p><p>RISK OF ELECTRIC SHOCK FROM</p><p>ENERGY STORED IN CAPACITOR.</p><p>Do not remove cover untill 10 minutes</p><p>after disconnecting all sources of</p><p>supply.</p><p>RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE</p><p>DÛ À L’ÉNERGIE STOCKÉE DANS</p><p>LE CONDENSATEUR</p><p>Après avoir déconnecté toutes les</p><p>sources d’alimentation, attendre 10</p><p>minutes avant de retirer la protection.</p><p>WARNING</p><p>RISK OF ELECTRIC SHOCK</p><p>FROM ENERGY STORED IN</p><p>CAPACITOR.</p><p>RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE</p><p>D’ENERGIE STOKEE DANS LE</p><p>CONDENSATEUR</p><p>RISK OF ELECTRIC SHOCK</p><p>DO NOT REMOVE COVER.</p><p>RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE</p><p>NE PAS OUVRIR LE CAPOT</p><p>No user serviceable parts inside.</p><p>Refer servicing to qualified</p><p>service personnel.</p><p>Cette unité ne contient pas de</p><p>composants susceptibles d’être</p><p>réparés par l’utilisateur.</p><p>Confiez les travaux de service</p><p>technique à du personnel qualifié.</p><p>POWER FED FROM MORE THAN</p><p>ONE SOURCE</p><p>PUISSANCE PROVENANT DE</p><p>PLUSIEURS SOURCES</p><p>RISK OF ELECTRIC SHOCK</p><p>Normally grounded conductors</p><p>may be ungrounded and energized</p><p>when a ground-fault is indicated</p><p>RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE</p><p>Conducteurs normalement mis à la</p><p>terre, ils peuvent être encore sous</p><p>tension lors d’un retrait de la mise à</p><p>la terre en cas de défaut à la terre.</p><p>DANGER</p><p>HAZARDOUS VOLTAGE</p><p>Contact may cause</p><p>electric shock or burn.</p><p>When the photovoltaic array is exposed</p><p>to light, it supplies a DC voltage to this</p><p>equipment.</p><p>TENSION DANGEREUSE</p><p>Tout contact peut provoquer un choc</p><p>électrique ou des brülures.</p><p>Lorsque le champ photovoltaïque est exposé</p><p>à l’irradiation solaire, il génère une tension DC</p><p>dans cet appareil.</p><p>WARNING</p><p>FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST</p><p>RISK OF FIRE</p><p>Replace only with same type and ratings of</p><p>fuse.</p><p>POUR RESTER PROTEGÉ CONTRE LE</p><p>RISQUE D’INCENDIE</p><p>Remplacer unicament avec le meme type et</p><p>classe de fusible.</p><p>8</p><p>Condições de segurança importantesIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso 9</p><p>Índice Ingeteam</p><p>Índice</p><p>Condições de segurança importantes ............................................................................................................ 5</p><p>Condições de segurança ......................................................................................................................... 5</p><p>Equipamentos de Proteção Individual ...................................................................................................... 6</p><p>Símbolos nos equipamentos ................................................................................................................... 7</p><p>Índice ........................................................................................................................................................ 9</p><p>1. Informações sobre este manual ............................................................................................................. 13</p><p>1.1. Campo de aplicação ..................................................................................................................... 13</p><p>1.2. Destinatários ............................................................................................................................... 13</p><p>1.3. Nomenclatura .............................................................................................................................. 13</p><p>1.4. Avisos ......................................................................................................................................... 13</p><p>2. Descrição do equipamento .................................................................................................................... 14</p><p>2.1. Visão geral .................................................................................................................................. 14</p><p>2.2. Características elétricas do equipamento ........................................................................................ 14</p><p>2.3. Estrutura do equipamento ............................................................................................................. 14</p><p>2.4. Kits opcionais disponíveis ............................................................................................................. 15</p><p>2.5. Opções ....................................................................................................................................... 17</p><p>2.5.1. Monitoramento de elementos externos ao equipamento ........................................................... 17</p><p>2.5.2. Controle remoto do secionador DC e do interruptor magnetotérmico AC ..................................... 17</p><p>2.6. Localização de componentes ......................................................................................................... 18</p><p>2.6.1. Módulo de ligações DCAC ..................................................................................................... 19</p><p>2.6.2. Módulo de potência ............................................................................................................. 25</p><p>2.7. Cumprimento de regulamentações ................................................................................................. 29</p><p>2.7.1. Marcação CE ....................................................................................................................... 29</p><p>2.8. Requisitos EMC ........................................................................................................................... 30</p><p>2.9. Grau de proteção ......................................................................................................................... 30</p><p>2.10. Grau de contaminação ................................................................................................................ 30</p><p>2.11. Contaminação acústica ............................................................................................................... 30</p><p>2.12. Medidas .................................................................................................................................... 31</p><p>2.13. Esquema elétrico do equipamento ............................................................................................... 32</p><p>2.14. Esquema elétrico do sistema ....................................................................................................... 32</p><p>2.15. Curva máxima de sobretensões AC ............................................................................................... 33</p><p>2.16. Sistema de refrigeração .............................................................................................................. 33</p><p>2.17. Descrição dos acessos de fiação .................................................................................................. 34</p><p>3. Recepção do equipamento .................................................................................................................... 35</p><p>3.1. Símbolos na embalagem</p><p>externas, interruptor magnetotérmico AC externo principal, etc.).</p><p>Perante uma falha no elemento monitorado, o inversor passa para o estado de parada, deixando de funcionar até</p><p>que o elemento volte ao seu estado normal.</p><p>Para realizar a ligação do monitoramento de elementos externos ao equipamento, está previsto o borne -X38.1</p><p>situado no módulo de ligações DCAC.</p><p>101</p><p>Conexão de opções Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Serão instalados os contatos normalmente fechados, livres de potencial a monitorar entre as duas posições livres do</p><p>borne -X38.1, retirando a ponte vertical.</p><p>-X38.1</p><p>• Contato aberto: falha no elemento monitorado.</p><p>• Contato fechado: elemento monitorado sem falha.</p><p>Para proceder à ligação, realize os seguintes passos:</p><p>1. Descasque os cabos.</p><p>2. Comprima pontas adequadas à seção de cabo utilizada.</p><p>3. Abra o borne. Os bornes utilizados neste bloco terminal são bornes do tipo escora. Para inserir o cabo na</p><p>posição pretendida, pressione com a ajuda de uma chave de fendas plana, insira o cabo e, em seguida,</p><p>retire a chave de fendas.</p><p>102</p><p>Conexão de opçõesIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Extraia a ponte vertical.</p><p>15.5. Processo de conexão da parada manual remota do inversor</p><p>ATENÇAO</p><p>Não é possível utilizar o mesmo contato para realizar a parada manual de vários equipamentos.</p><p>O secionador DC motorizado, assim como o interruptor magnetotérmico AC, possuem um número de ciclos de</p><p>manobra limitado, por isso, a utilização excessiva pode implicar o seu desgaste prematuro.</p><p>O inversor permite realizar uma parada de emergência de forma externa. Esta atuação remota é equivalente a</p><p>acionar o botão de emergência do equipamento. O inversor passa para um estado de parada, desligando-se da rede</p><p>de forma segura e abrindo o secionador motorizado DC e o interruptor magnetotérmico AC.</p><p>Para realizar a conexão da parada manual remota do inversor, está previsto o borne -X38.4, situado no módulo de</p><p>ligações DCAC.</p><p>Será instalado o contato normalmente fechado livre de potencial entre as duas posições livres do borne -X38.4,</p><p>retirando a ponte vertical, tal como demonstra a figura seguinte.</p><p>-X38.4</p><p>• Contato aberto: inversor passa para o estado de parada.</p><p>• Contato fechado: inversor passa para estado de funcionamento.</p><p>103</p><p>Conexão de opções Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>ATENÇAO</p><p>O comprimento máximo permitido para a fiação deste contato é de 10 metros. Se for necessário utilizar fiação</p><p>mais longa, deve-se adicionar um relé intermédio como o que se encontra na figura seguinte.</p><p>ETAP</p><p>New relay</p><p>Para proceder à ligação, realize os seguintes passos:</p><p>1. Descasque os cabos.</p><p>2. Comprima pontas adequadas à seção de cabo utilizada.</p><p>3. Abra o borne. Os bornes utilizados neste bloco terminal são bornes do tipo escora. Para inserir o cabo na</p><p>posição pretendida, pressione com a ajuda de uma chave de fendas plana, insira o cabo e, em seguida,</p><p>retire a chave de fendas.</p><p>4. Extraia a ponte vertical.</p><p>104</p><p>Conexão de opçõesIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>16. Conexão de kits opcionais</p><p>Estes equipamentos podem incluir uma série de kits opcionais. Ao longo desta seção, é detalhado o processo de</p><p>conexão dos kits nos quais é necessária a intervenção do instalador.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>16.1. Indicações de segurança para a conexão de kits opcionais</p><p>PERIGO</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação, não fornecer tensão até que se tenham realizado as restantes conexões e se tenha</p><p>fechado o equipamento.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.</p><p>16.2. Conexão do contato auxiliar de indicação de estado</p><p>• A fiação para a conexão de kits opcionais deve ser realizada pelo cliente.</p><p>• São utilizados cabos de cobre.</p><p>• A seção mínima é de 0,75 mm2 e a máxima de 2,5 mm2.</p><p>• O comprimento deste cabo não deve ultrapassar os 20 m.</p><p>• Os contatos normalmente fechados e normalmente abertos devem estar preparados para 230 VAC</p><p>50/60 Hz e uma corrente de 10 A.</p><p>A Ingeteam oferece a possibilidade de monitorar o estado do interruptor AC (aberto ou fechado) através de um</p><p>contato normalmente aberto livre de potencial com um máximo de 230 VAC e 10 A.</p><p>Para monitorar o estado do interruptor AC, deve-se colocar a fiação das posições livres do borne -X40.2 de acordo</p><p>com o seguinte esquema:</p><p>105</p><p>Conexão de kits opcionais Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-X40.2</p><p>Max 230 VAC</p><p>Max 10 A</p><p>106</p><p>Conexão de kits opcionaisIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>17. Conexão de AC</p><p>Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação de AC no equipamento.</p><p>Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>Para outras configurações de conexão diferentes das descritas neste documento, consulte a Ingeteam.</p><p>17.1. Indicações de segurança para a conexão de AC</p><p>PERIGO</p><p>Antes de proceder à conexão, verifique a ausência de tensão na fiação AC.</p><p>Antes de iniciar o processo de conexão, pressione o botão de emergência e mantenha-o preso até que todas as</p><p>conexões necessárias para o correto funcionamento do equipamento tenham sido realizadas.</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>Ao terminar de ligar a fiação AC, não forneça tensão até que se tenham realizado as restantes conexões e se</p><p>tenha fechado o equipamento.</p><p>No caso de não serem aplicados os torques corretos aos terminais de ligação, existe o risco de</p><p>sobreaquecimento e incêndio.</p><p>Existe perigo de incêndio no caso de utilizar seções de cabo com uma corrente permitida inferior à corrente</p><p>máxima possível.</p><p>Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Para evitar danos no equipamento, é obrigatório instalar a fiação necessária para que o sistema de disparo de</p><p>emergência da célula de Média Tensão ou a proteção equivalente a montante do inversor esteja operacional.</p><p>Para manter os parafusos e porcas do equipamento em um estado correto, é importante (no caso de enroscá-los)</p><p>assegurar a ausência de sujeira ou aparas nas roscas e aplicar um lubrificante adequado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.</p><p>17.2. Área de ligação</p><p>Existem diversos tipos de conexão AC em função dos requisitos da instalação. Em todas estas configurações, a</p><p>conexão pode estar do lado direito ou esquerdo do inversor, em função dos requisitos do cliente no pedido.</p><p>A ordem das platinas de conexão das</p><p>fases R, S, T para todas as configurações é a mesma que a indicada nas</p><p>figuras seguintes, em função de serem conexões à direita ou à esquerda.</p><p>107</p><p>Conexão de AC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>R</p><p>T</p><p>S</p><p>T</p><p>R</p><p>S</p><p>Equipamentos com platinas à esquerda Equipamentos com platinas à direita</p><p>Platinas de conexão superiores para conexão com platina</p><p>As platinas de conexão das fases AC estão localizadas na parte superior da lateral esquerda ou direita, de acordo</p><p>com a configuração do equipamento.</p><p>R</p><p>T</p><p>S</p><p>A conexão é realizada através de platinas flexíveis.</p><p>108</p><p>Conexão de ACIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>As medidas das platinas do inversor são as seguintes:</p><p>a</p><p>d</p><p>d</p><p>b</p><p>b</p><p>c</p><p>a 20 mm c 14 mm</p><p>b 50 mm d 180 mm</p><p>109</p><p>Conexão de AC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Platinas de conexão de altura média para conexão direta com as platinas do transformador</p><p>As platinas de conexão das fases AC estão localizadas na lateral esquerda ou direita, de acordo com a configuração</p><p>do equipamento.</p><p>R</p><p>T S</p><p>A conexão será realizada diretamente nas platinas do transformador.</p><p>As medidas das platinas do inversor são as seguintes:</p><p>a</p><p>ab</p><p>g</p><p>c</p><p>d</p><p>e</p><p>f</p><p>a 10 mm e 15 mm</p><p>b 40 mm f 44,5 mm</p><p>c 15 mm g 123 mm</p><p>d 44,5 mm</p><p>Conexão para entrada de cabos inferior</p><p>ATENÇAO</p><p>Após conectar os cabos ao inversor, certifique-se de que a distribuição de corrente pelos condutores em paralelo</p><p>esteja correta.</p><p>110</p><p>Conexão de ACIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>As platinas de conexão das fases AC estão localizadas na lateral esquerda ou direita, de acordo com a configuração</p><p>do equipamento, e a entrada de cabos é realizada a partir da parte inferior do invólucro que protege a conexão. A</p><p>seguinte figura representa uma vista em corte do referido invólucro.</p><p>R</p><p>T</p><p>S</p><p>Cada fase tem cinco posições de conexão por platina, com dois orifícios por posição. É possível conectar um ou</p><p>dois cabos por posição (por um lado da platina ou por ambos), por isso, o número máximo de cabos por fase é dez</p><p>(cinco posições, dois cabos por posição).</p><p>As medidas das platinas do inversor são as seguintes:</p><p>a</p><p>b</p><p>c</p><p>c</p><p>f</p><p>b</p><p>d</p><p>e</p><p>g</p><p>a 275 mm e 44,5 mm</p><p>b 58 mm f 14 mm</p><p>c 54 mm g 72 mm</p><p>d 10 mm</p><p>111</p><p>Conexão de AC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Para todos os casos anteriores, o borne de conexão do neutro (-XN) está localizado no interior do módulo de</p><p>conexões DCAC.</p><p>-XN</p><p>17.3. Conexão das fases AC através de platinas</p><p>17.3.1. Requisitos das platinas para a conexão das fases AC</p><p>Caso sejam utilizadas platinas para a conexão AC, os requisitos delas devem ser definidos com a Ingeteam em</p><p>função das características da central fotovoltaica.</p><p>17.3.2. Processo de conexão</p><p>Siga esta ordem para cada fase:</p><p>1. Limpe as superfícies de contato, tanto no terminal quanto na platina de conexão, com um pano limpo e</p><p>etanol.</p><p>2. Ligue as platinas com os parafusos, porcas e anilhas indicadas pela Ingeteam, aplicando um torque de</p><p>42 Nm com lubrificação antigripagem NLGI 1.</p><p>112</p><p>Conexão de ACIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>3. Para estabelecer ligação a transformadores com enrolamento de Baixa Tensão em triângulo ou a</p><p>transformadores sem o neutro acessível, é necessário alterar a posição de um cabo na -CCU. Ligue o cabo</p><p>que chega a -J10.1 (gravado como N na placa) da -CCU em J10.2.</p><p>J10</p><p>17.4. Conexão das fases AC através de terminal</p><p>17.4.1. Requisitos da fiação e terminais para a conexão de AC</p><p>Caso seja utilizada fiação para a conexão AC, devem ser cumpridos os seguintes requisitos.</p><p>Fiação</p><p>• O dimensionamento correto da fiação AC é da responsabilidade do instalador, segundo as especificações</p><p>da instalação e as características do inversor.</p><p>• A seção dos cabos deve se basear nas correntes permanentes de cada equipamento. Um</p><p>dimensionamento incorreto pode provocar sobreaquecimento e incêndio.</p><p>• Serão usados cabos de cobre ou alumínio.</p><p>• Os cabos para a ligação à rede do equipamento deverão suportar no mínimo a tensão de fase e 1.500 V</p><p>entre fase e terra.</p><p>• Se o inversor e o ponto de ligação à rede estiverem separados por uma distância que requer o uso de</p><p>cabos com seção maior, é obrigatório usar uma caixa de distribuição externa, próxima do inversor, para</p><p>realizar esta alteração de seção.</p><p>Terminais</p><p>• Para a ligação de AC, devem ser usados terminais de compressão. Os terminais utilizados podem ser de 1</p><p>ou 2 orifícios.</p><p>113</p><p>Conexão de AC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• As placas de conexão do inversor são de cobre estanhado. Recomenda-se o uso de terminais de cobre</p><p>estanhado, podendo se usar também terminais de cobre. Se forem empregues cabos de alumínio, devem</p><p>ser utilizados terminais bimetálicos ou outros elementos que eliminem o binário galvânico na união.</p><p>• Utilize os parafusos, anilhas e porcas indicados pela Ingeteam.</p><p>• Todos os torques indicados deverão ser respeitados e mantidos.</p><p>Seção de cabo Torque</p><p>Fases</p><p>Em função do tipo de platina, até dez cabos por fase</p><p>Mínimo</p><p>De acordo com a corrente que</p><p>circula pelos condutores 45,7 Nm (com lubrificação antigripagem</p><p>NLGI 1)</p><p>Máximo 400 mm2 *</p><p>Neutro</p><p>Seção 16 mm2 5 Nm, terminal M6 (sem lubrificação)</p><p>* Para facilitar o manuseio da fiação, a Ingeteam recomenda o uso de mais de um cabo de seção inferior em vez de apenas um cabo</p><p>de grande seção. Por exemplo, é preferível utilizar dois cabos de 200 mm2 de diâmetro em vez de um de 400 mm2.</p><p>Ligação de fases através de um terminal de um orifício</p><p>ABD</p><p>C</p><p>BE</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 DIN 933.</p><p>B. Anilha M12 NFE-25 511 M.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm.</p><p>D. Placa de conexão. Ao usar um terminal de um só orifício, usa-se o orifício superior dos dois orifícios da</p><p>posição de conexão da platina.</p><p>E. Porca M12 DIN 934.</p><p>114</p><p>Conexão de ACIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Ligação de fases através de dois terminais de um orifício</p><p>ABD CCBE</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 DIN 933.</p><p>B. Anilha M12 NFE-25 511 M.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm.</p><p>D. Placa de conexão. Ao usar um terminal de um só orifício, usa-se o orifício superior dos dois orifícios da</p><p>posição de conexão da platina.</p><p>E. Porca M12 DIN 934.</p><p>Conexão de fases através de um terminal de dois orifícios</p><p>ABD CBE</p><p>44</p><p>,5</p><p>m</p><p>m</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 DIN 933.</p><p>B. Anilha M12 NFE-25 511 M.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm,</p><p>distância vertical entre orifícios de 44,5 mm.</p><p>D. Placa de conexão.</p><p>E. Porca M12 DIN 934.</p><p>115</p><p>Conexão de AC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Conexão de fases através de dois terminais de dois orifícios</p><p>ABD CCBE</p><p>44</p><p>,5</p><p>m</p><p>m</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M12</p><p>M12</p><p>A. Parafuso M12 DIN 933.</p><p>B. Anilha M12 NFE-25 511 M.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M12, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm,</p><p>distância vertical entre orifícios de 44,5 mm.</p><p>D. Placa de conexão.</p><p>E. Porca M12 DIN 934.</p><p>Ligação do neutro através de um terminal de um orifício</p><p>ABD C</p><p>≤ 10 mm</p><p>≤33 mm</p><p>M6</p><p>A. Porca M6 DIN 934.</p><p>B. Anilha M6 NFE-25 511 M.</p><p>C. Terminal. Diâmetro do orifício para M6, espessura máxima de 10 mm, largura máxima de 33 mm.</p><p>D. Placa de conexão.</p><p>17.4.2. Processo de conexão das fases AC através de terminal</p><p>Siga esta ordem para cada fase:</p><p>1. Limpe as superfícies de contato, tanto no terminal quanto na platina de conexão, com um pano limpo e</p><p>etanol.</p><p>116</p><p>Conexão de ACIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2. Ligue os terminais com os parafusos, porcas e anilhas indicadas pela Ingeteam, aplicando um torque de</p><p>42 Nm com lubrificação antigripagem NLGI 1.</p><p>3. Assegurar a ligação correta do cabo e do terminal.</p><p>4. Para estabelecer ligação a transformadores com enrolamento de Baixa Tensão em triângulo ou a</p><p>transformadores sem o neutro</p><p>acessível, é necessário alterar a posição de um cabo na -CCU. Ligue o cabo</p><p>que chega a -J10.1 (gravado como N na placa) da -CCU em J10.2.</p><p>J10</p><p>17.5. Conexão do neutro de AC</p><p>INFO</p><p>Este procedimento é válido no caso de as fases serem conectadas através de platinas, bem como no caso de a</p><p>conexão das fases ser realizada através de fiação.</p><p>O processo de conexão do neutro varia de acordo com a ligação do equipamento seja realizada com um</p><p>transformador no lado de Baixa Tensão em estrela ou em triângulo.</p><p>Equipamentos ligados a transformadores com configuração em estrela do lado de Baixa</p><p>Tensão</p><p>1. Depois de acessar o neutro AC, descasque o cabo de acordo com a medida do terminal a utilizar.</p><p>2. Crimpe o terminal no cabo.</p><p>3. Limpe as superfícies de contato, tanto no terminal quanto no borne de conexão, com um pano limpo e</p><p>etanol.</p><p>4. Ligue o terminal ao borne livre de -XN.</p><p>5. Assegure a ligação correta do cabo.</p><p>117</p><p>Conexão de AC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Equipamentos ligados a transformadores com configuração em triângulo do lado Baixa</p><p>Tensão ou em estrela sem neutro acessível</p><p>Para estabelecer ligação a transformadores com enrolamento de Baixa Tensão em triângulo ou a transformadores</p><p>sem o neutro acessível, é necessário alterar a posição de um cabo na -CCU.</p><p>Ligue o cabo que chega a -J10.1 (gravado como N na placa) da -CCU em J10.2.</p><p>17.6. Conexão do disparo de emergência da célula de Média</p><p>Tensão</p><p>Estes equipamentos dispõem de um contato Normalmente Aberto e livre de potencial cujo objetivo é o disparo de</p><p>emergência da célula de Média Tensão ou proteção equivalente a montante do inversor.</p><p>É necessário conectar a fiação entre as posições B e C do borne -X38.2. Em seguida é demonstrado um esquema</p><p>exemplo, sendo possíveis outras alternativas que produzam o mesmo resultado (disparo da célula de Média</p><p>Tensão). No caso de existirem vários inversores conectados ao mesmo transformador, a fiação será realizada em</p><p>paralelo através de uma única fonte de tensão.</p><p>A</p><p>SHT</p><p>-X38.2B</p><p>Inversor 1 Inversor 2 Inversor 3 Inversor 4</p><p>-X38.2B -X38.2B -X38.2B-X38.2C -X38.2C -X38.2C -X38.2C</p><p>C</p><p>B</p><p>D</p><p>-X38.2</p><p>SHT: bobina de disparo</p><p>118</p><p>Conexão de ACIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>18. Configuração do kit opcional de monitoramento das</p><p>correntes de entrada DC</p><p>A função principal do kit é monitorar permanentemente a corrente que circula por cada entrada múltipla do</p><p>inversor e desta forma poder detectar correntes anômalas devido a falhas do campo solar e/ou elementos de</p><p>proteção (fusíveis).</p><p>Para um funcionamento correto, é necessário realizar a configuração do nó Modbus. Essa configuração é realizada</p><p>na placa de controle do kit (-TMD na figura seguinte).</p><p>-TMD</p><p>18.1. Configuração do nó Modbus</p><p>É atribuído de fábrica o número de nó 2 a este kit. No caso de querer modificar este número de nó, deve-se</p><p>configurar o switch da placa de acordo com a tabela seguinte, tendo em conta que a posição 8 deve estar sempre</p><p>em 1:</p><p>119</p><p>Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Switch</p><p>Número de nó 1 2 3 4 5 6 7 8</p><p>001 1 0 0 0 0 0 0 1</p><p>002 0 1 0 0 0 0 0 1</p><p>003 1 1 0 0 0 0 0 1</p><p>004 0 0 1 0 0 0 0 1</p><p>005 1 0 1 0 0 0 0 1</p><p>006 0 1 1 0 0 0 0 1</p><p>007 1 1 1 0 0 0 0 1</p><p>008 0 0 0 1 0 0 0 1</p><p>009 1 0 0 1 0 0 0 1</p><p>010 0 1 0 1 0 0 0 1</p><p>011 1 1 0 1 0 0 0 1</p><p>012 0 0 1 1 0 0 0 1</p><p>013 1 0 1 1 0 0 0 1</p><p>014 0 1 1 1 0 0 0 1</p><p>015 1 1 1 1 0 0 0 1</p><p>016 0 0 0 0 1 0 0 1</p><p>017 1 0 0 0 1 0 0 1</p><p>018 0 1 0 0 1 0 0 1</p><p>019 1 1 0 0 1 0 0 1</p><p>020 0 0 1 0 1 0 0 1</p><p>021 1 0 1 0 1 0 0 1</p><p>022 0 1 1 0 1 0 0 1</p><p>023 1 1 1 0 1 0 0 1</p><p>024 0 0 0 1 1 0 0 1</p><p>025 1 0 0 1 1 0 0 1</p><p>026 0 1 0 1 1 0 0 1</p><p>027 1 1 0 1 1 0 0 1</p><p>028 0 0 1 1 1 0 0 1</p><p>029 1 0 1 1 1 0 0 1</p><p>030 0 1 1 1 1 0 0 1</p><p>031 1 1 1 1 1 0 0 1</p><p>032 0 0 0 0 0 1 0 1</p><p>033 1 0 0 0 0 1 0 1</p><p>034 0 1 0 0 0 1 0 1</p><p>035 1 1 0 0 0 1 0 1</p><p>036 0 0 1 0 0 1 0 1</p><p>037 1 0 1 0 0 1 0 1</p><p>038 0 1 1 0 0 1 0 1</p><p>039 1 1 1 0 0 1 0 1</p><p>040 0 0 0 1 0 1 0 1</p><p>041 1 0 0 1 0 1 0 1</p><p>042 0 1 0 1 0 1 0 1</p><p>043 1 1 0 1 0 1 0 1</p><p>044 0 0 1 1 0 1 0 1</p><p>045 1 0 1 1 0 1 0 1</p><p>046 0 1 1 1 0 1 0 1</p><p>120</p><p>Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Switch</p><p>Número de nó 1 2 3 4 5 6 7 8</p><p>047 1 1 1 1 0 1 0 1</p><p>048 0 0 0 0 1 1 0 1</p><p>049 1 0 0 0 1 1 0 1</p><p>050 0 1 0 0 1 1 0 1</p><p>051 1 1 0 0 1 1 0 1</p><p>052 0 0 1 0 1 1 0 1</p><p>053 1 0 1 0 1 1 0 1</p><p>054 0 1 1 0 1 1 0 1</p><p>055 1 1 1 0 1 1 0 1</p><p>056 0 0 0 1 1 1 0 1</p><p>057 1 0 0 1 1 1 0 1</p><p>058 0 1 0 1 1 1 0 1</p><p>059 1 1 0 1 1 1 0 1</p><p>060 0 0 1 1 1 1 0 1</p><p>061 1 0 1 1 1 1 0 1</p><p>062 0 1 1 1 1 1 0 1</p><p>063 1 1 1 1 1 1 0 1</p><p>064 0 0 0 0 0 0 1 1</p><p>065 1 0 0 0 0 0 1 1</p><p>066 0 1 0 0 0 0 1 1</p><p>067 1 1 0 0 0 0 1 1</p><p>068 0 0 1 0 0 0 1 1</p><p>069 1 0 1 0 0 0 1 1</p><p>070 0 1 1 0 0 0 1 1</p><p>071 1 1 1 0 0 0 1 1</p><p>072 0 0 0 1 0 0 1 1</p><p>073 1 0 0 1 0 0 1 1</p><p>074 0 1 0 1 0 0 1 1</p><p>075 1 1 0 1 0 0 1 1</p><p>076 0 0 1 1 0 0 1 1</p><p>077 1 0 1 1 0 0 1 1</p><p>078 0 1 1 1 0 0 1 1</p><p>079 1 1 1 1 0 0 1 1</p><p>080 0 0 0 0 1 0 1 1</p><p>081 1 0 0 0 1 0 1 1</p><p>082 0 1 0 0 1 0 1 1</p><p>083 1 1 0 0 1 0 1 1</p><p>084 0 0 1 0 1 0 1 1</p><p>085 1 0 1 0 1 0 1 1</p><p>086 0 1 1 0 1 0 1 1</p><p>087 1 1 1 0 1 0 1 1</p><p>088 0 0 0 1 1 0 1 1</p><p>089 1 0 0 1 1 0 1 1</p><p>090 0 1 0 1 1 0 1 1</p><p>091 1 1 0 1 1 0 1 1</p><p>092 0 0 1 1 1 0 1 1</p><p>121</p><p>Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Switch</p><p>Número de nó 1 2 3 4 5 6 7 8</p><p>093 1 0 1 1 1 0 1 1</p><p>094 0 1 1 1 1 0 1 1</p><p>095 1 1 1 1 1 0 1 1</p><p>096 0 0 0 0 0 1 1 1</p><p>097 1 0 0 0 0 1 1 1</p><p>098 0 1 0 0 0 1 1 1</p><p>099 1 1 0 0 0 1 1 1</p><p>100 0 0 1 0 0 1 1 1</p><p>101 1 0 1 0 0 1 1 1</p><p>102 0 1 1 0 0 1 1 1</p><p>103 1 1 1 0 0 1 1 1</p><p>104 0 0 0 1 0 1 1 1</p><p>105 1 0 0 1 0 1 1 1</p><p>106 0 1 0 1 0 1 1 1</p><p>107 1 1 0 1 0 1 1 1</p><p>108 0 0 1 1 0 1 1 1</p><p>109 1 0 1 1 0 1 1 1</p><p>110 0 1 1 1 0 1 1 1</p><p>111 1 1 1 1 0 1 1 1</p><p>112 0 0 0 0 1 1 1 1</p><p>113 1 0 0 0 1 1 1 1</p><p>114 0 1 0 0 1 1 1 1</p><p>115 1 1 0 0 1 1 1 1</p><p>116 0 0 1 0 1 1 1 1</p><p>117 1 0 1 0 1 1 1 1</p><p>118 0 1 1 0 1 1 1 1</p><p>119 1 1 1 0 1 1 1 1</p><p>120 0 0 0 1 1 1 1 1</p><p>121 1 0 0 1 1 1 1 1</p><p>122 0 1 0 1 1 1 1 1</p><p>123 1 1 0 1 1 1 1 1</p><p>124 0 0 1 1 1 1 1 1</p><p>125 1 0 1 1 1 1 1 1</p><p>126 0 1 1 1 1 1 1 1</p><p>127 1 1 1 1 1 1 1 1</p><p>18.2. Configuração dos números de string de medição</p><p>INFO</p><p>Os números de string vêm configurados de fábrica. Em casos excepcionais, pode ser necessária a modificação</p><p>desta configuração, para a qual se deverá entrar em contato com a Ingeteam.</p><p>122</p><p>Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>18.3. Monitoramento</p><p>INFO</p><p>A conexão de comunicações do kit se realiza na porta B de Ethernet do equipamento. Para o controle de</p><p>unidade deve-se conectar através da porta A.</p><p>18.3.1. Comunicação através de registros de Modbus</p><p>Através da conexão ao bus de comunicação de leitura de dados do equipamento, é possível obter informação em</p><p>tempo real sobre as correntes e alarmes gerados.</p><p>INFO</p><p>Para obter informação sobre como se estrutura esta informação e como acessá-la através do protocolo MODBUS,</p><p>solicitar à Ingeteam o documento AAV1089IMB04.</p><p>18.3.2. Comunicação com o visor do equipamento</p><p>É possível visualizar os dados registrados pelo kit através do menu Monitoramento do visor do inversor, na opção</p><p>Input DC measurement.</p><p>18.4. Alarmes</p><p>Existem três tipos de alarmes: alarmes gerais, alarmes de corrente anômala e alarmes de fusível fundido.</p><p>18.5. Alarmes gerais</p><p>Código Alarme Descrição</p><p>0x0001 Alarme de corrente anormal Corrente anômala em alguma série</p><p>0x0004 Alarme do fusível Fusível fundido</p><p>0x0010 Alarme de temperatura CI Temperatura CI elevada</p><p>18.6. Alarmes de corrente anômala</p><p>Quando o alarme geral 0x0001 estiver ativo, o alarme de corrente anômala mostrará que série ou séries estão</p><p>afetadas.</p><p>Código Alarme Descrição</p><p>0x0001 Alarme de corrente anômala na série 1 Corrente anômala na série 1</p><p>0x0002 Alarme de corrente anômala na série 2 Corrente anômala na série 2</p><p>0x0004 Alarme de corrente anômala na série 3 Corrente anômala na série 3</p><p>0x0008 Alarme de corrente anômala na série 4 Corrente anômala na série 4</p><p>0x0010 Alarme de corrente anômala na série 5 Corrente anômala na série 5</p><p>0x0020 Alarme de corrente anômala na série 6 Corrente anômala na série 6</p><p>0x0040 Alarme de corrente anômala na série 7 Corrente anômala na série 7</p><p>0x0080 Alarme de corrente anômala na série 8 Corrente anômala na série 8</p><p>0x0100 Alarme de corrente anômala na série 9 Corrente anômala na série 9</p><p>0x0200 Alarme de corrente anômala na série 10 Corrente anômala na série 10</p><p>0x0400 Alarme de corrente anômala na série 11 Corrente anômala na série 11</p><p>0x0800 Alarme de corrente anômala na série 12 Corrente anômala na série 12</p><p>0x1000 Alarme de corrente anômala na série 13 Corrente anômala na série 13</p><p>0x2000 Alarme de corrente anômala na série 14 Corrente anômala na série 14</p><p>0x4000 Alarme de corrente anômala na série 15 Corrente anômala na série 15</p><p>123</p><p>Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DC Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Código Alarme Descrição</p><p>0x8000 Alarme de corrente anômala na série 16 Corrente anômala na série 16</p><p>18.7. Alarmes de fusível fundido</p><p>Quando o alarme geral 0x0004 estiver ativo, o alarme de fusível fundido mostrará que série ou séries estão</p><p>afetadas.</p><p>Código Alarme Descrição</p><p>0x0001 Alarme de fusível fundido na série 1 Fusível fundido na série 1</p><p>0x0002 Alarme de fusível fundido na série 2 Fusível fundido na série 2</p><p>0x0004 Alarme de fusível fundido na série 3 Fusível fundido na série 3</p><p>0x0008 Alarme de fusível fundido na série 4 Fusível fundido na série 4</p><p>0x0010 Alarme de fusível fundido na série 5 Fusível fundido na série 5</p><p>0x0020 Alarme de fusível fundido na série 6 Fusível fundido na série 6</p><p>0x0040 Alarme de fusível fundido na série 7 Fusível fundido na série 7</p><p>0x0080 Alarme de fusível fundido na série 8 Fusível fundido na série 8</p><p>0x0100 Alarme de fusível fundido na série 9 Fusível fundido na série 9</p><p>0x0200 Alarme de fusível fundido na série 10 Fusível fundido na série 10</p><p>0x0400 Alarme de fusível fundido na série 11 Fusível fundido na série 11</p><p>0x0800 Alarme de fusível fundido na série 12 Fusível fundido na série 12</p><p>0x1000 Alarme de fusível fundido na série 13 Fusível fundido na série 13</p><p>0x2000 Alarme de fusível fundido na série 14 Fusível fundido na série 14</p><p>0x4000 Alarme de fusível fundido na série 15 Fusível fundido na série 15</p><p>0x8000 Alarme de fusível fundido na série 16 Fusível fundido na série 16</p><p>124</p><p>Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DCIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>19. Colocação em funcionamento</p><p>Ao longo deste capítulo, é descrito o processo a seguir para a colocação em funcionamento do equipamento.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>19.1. Revisão do equipamento</p><p>Esses modelos estão equipados com três interruptores magnetotérmicos que protegem diversos elementos. É</p><p>necessário colocá-los na posição OFF antes de colocar a instalação em funcionamento.</p><p>PERIGO</p><p>Antes de qualquer manipulação nos interruptores magnetotérmicos, verifique se existe perigo elétrico em algum</p><p>ponto interior do equipamento.</p><p>Para medir a ausência de tensão, é obrigatório utilizar luvas dielétricas e capacete com máscara homologados</p><p>para riscos elétricos.</p><p>19.1.1. Inspeção</p><p>Antes de colocar os inversores em funcionamento, deve-se realizar uma revisão geral dos equipamentos que</p><p>consista, sobretudo, no seguinte:</p><p>Fiação</p><p>• Verifique se não existe nenhum cabo solto. A distância mínima de isolamento deve ser de pelo menos</p><p>15 mm entre fases na ligação AC e entre polaridades na ligação DC.</p><p>• Verifique se os cabos estão ligados corretamente.</p><p>• Verifique se esses cabos estão em bom estado e se no respectivo ambiente não existem perigos</p><p>que possam deteriorá-los, como fontes de calor intenso, objetos que possam originar o seu corte ou</p><p>disposições que os submetam ao risco de impactos ou esticões.</p><p>É estritamente proibido retirar as proteções tipo policarbonato para realizar esta inspeção visual.</p><p>Módulo de ligações DCAC</p><p>• Verifique se os descarregadores DC estão corretamente inseridos na base e se a respectiva janela de</p><p>estado está em vermelho.</p><p>• Verifique se os descarregadores AC estão corretamente inseridos na base e se a respectiva janela de</p><p>estado está em vermelho.</p><p>125</p><p>Colocação em funcionamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• Verifique se o secionador DC está no modo automático (AUTO) e na posição OFF. A posição OFF é</p><p>indicada através de uma janela de estado.</p><p>Excepcionalmente e apenas para trabalhos de manutenção ou serviço, o secionador DC pode ser colocado</p><p>em OFF manualmente. Para realizar esta ação, rode o seletor de modo 90° no sentido contrário ao dos</p><p>ponteiros do relógio. Ao selecionar o modo manual libera-se o acesso para a instalação do controle</p><p>rotativo de abertura do secionador.</p><p>PERIGO</p><p>O secionador DC nunca deve ser colocado na posição ON manualmente. Existe risco de ocorrer um arco elétrico.</p><p>Para inserir o controle, retire a tampa de proteção do invólucro do equipamento.</p><p>126</p><p>Colocação em funcionamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Com o modo manual selecionado, insira o controle e rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.</p><p>1</p><p>2</p><p>O controle rotativo para o acionamento manual do secionador DC está situado na parte interior da placa média do</p><p>módulo de ligações DCAC.</p><p>ATENÇAO</p><p>O acionamento manual do secionador DC limita a segurança e proteção do equipamento. A Ingeteam não se</p><p>responsabiliza pelos danos decorrentes desta atuação.</p><p>INFO</p><p>Por predefinição, o secionador DC deverá estar sempre na posição AUTO. Caso contrário, surge um alarme.</p><p>127</p><p>Colocação em funcionamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>19.1.2. Fechamento do equipamento</p><p>Garantir que, durante as operações de instalação e conexão, o grau de proteção não foi alterado.</p><p>Manter, tanto na fiação de potência como na de sinal, o comprimento suficiente em todas as conexões para evitar</p><p>esforços indesejáveis das uniões elétricas internas.</p><p>Verifique se as passagens de cabos utilizadas mantêm o grau de proteção do equipamento.</p><p>Portas basculantes</p><p>Se as portas do equipamento tiverem aberto em algum momento, verifique, depois de fechá-las, se estão fechadas</p><p>corretamente.</p><p>ATENÇAO</p><p>A garantia não cobre os danos causados pelo fechamento inadequado do equipamento.</p><p>Medidas de segurança</p><p>INFO</p><p>A abertura de qualquer uma das portas do equipamento implica o desligamento do equipamento da rede, a</p><p>passagem para o estado de parada manual e a abertura do secionador DC motorizado do mesmo.</p><p>19.2. Abertura da proteção do sistema de ventilação</p><p>ATENÇAO</p><p>As proteções do sistema de ventilação devem permanecer abertas sempre que o equipamento estiver em</p><p>funcionamento. Caso contrário, o seu funcionamento não será correto.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p>Para obter mais informações sobre o processo de abertura, consulte a seção “7.2. Abertura do sistema de</p><p>ventilação”.</p><p>19.3. Configuração do equipamento</p><p>Após a montagem e fixação sólida do equipamento em sua localização definitiva, assegure que o inversor está</p><p>configurado corretamente.</p><p>PERIGO</p><p>Assegurar a ausência de tensão no equipamento antes de realizar qualquer ligação. Uma vez desligado o</p><p>inversor, aguardar pelo menos 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>19.3.1. Configuração de número IP</p><p>INFO</p><p>Para obter mais informações, consulte o manual de Acessórios de comunicação por Ethernet.</p><p>19.4. Colocação em funcionamento</p><p>PERIGO</p><p>O interruptor AC não pode ser operado de forma manual em nenhuma circunstância. Em caso de não</p><p>observância deste aviso, a integridade das pessoas e equipamentos</p><p>não está assegurada.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p>Uma vez realizada a inspeção visual geral e a revisão da fiação, realize a ligação do equipamento à rede, seguindo</p><p>as instruções indicadas no presente documento.</p><p>128</p><p>Colocação em funcionamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>É obrigatório realizar as tarefas indicadas neste ponto com todas as portas do equipamento fechadas, evitando,</p><p>assim, possíveis contatos com elementos em tensão.</p><p>19.4.1. Partida</p><p>ATENÇAO</p><p>O incumprimento das tarefas de verificação descritas desresponsabiliza a Ingeteam de qualquer tipo de</p><p>responsabilidade sobre possíveis danos na instalação ou no próprio inversor, originados por esse incumprimento.</p><p>Uma vez ligado (e revistos todos os elementos do inversor), proceder á partida do mesmo. Realize os seguintes</p><p>passos pela ordem em que aparecem:</p><p>1. Realize as verificações indicadas na seção “19.1.1. Inspeção”.</p><p>2. Certifique-se de que -Q1 está em OFF. Se não estiver, coloque-o em OFF.</p><p>3. Desative as ordens e bloqueios de segurança, caso existam, dos seguintes elementos: -Q1, -Q2, -Q4, -Q5</p><p>y -QDC.</p><p>4. Coloque o interruptor magnetotérmico -Q2 em ON. O interruptor magnetotérmico -Q2 protege os serviços</p><p>auxiliares do inversor. Ao colocá-lo em ON, a eletrônica do equipamento é conectada e se torna possível</p><p>iniciar as comunicações.</p><p>5. Coloque o interruptor magnetotérmico -Q4 em ON.</p><p>6. Coloque o interruptor magnetotérmico -Q5 em ON.</p><p>7. Verifique se as variáveis no menu de monitoramento são coerentes, sobretudo as tensões Vac e Vdc</p><p>(consulte a seção “20.6.1. Monitoramento”).</p><p>8. Feche todas as portas do equipamento e mantenha o botão de emergência preso (parada manual).</p><p>9. Verificar os alarmes por visor. No caso de estar tudo correto, só se deverá visualizar o alarme de parada</p><p>manual.</p><p>10. Desbloqueie todos os dispositivos de parada de emergência e saia imediatamente da zona de exclusão</p><p>mínima de 3 metros relativamente ao inversor. Por padrão, está determinado um tempo de 60 segundos</p><p>até que o inversor comece a funcionar, mas esse tempo pode variar em função da configuração.</p><p>11. Confirme com o técnico remoto SCADA que o inversor começou a funcionar. Pode ser necessário que o</p><p>técnico SCADA tenha que reiniciar o inversor remotamente.</p><p>ATENÇAO</p><p>No caso de ser necessária a entrada na zona de exclusão de 3 metros, é obrigatório que previamente se siga o</p><p>procedimento indicado na seção “21.1. Processo de desligamento do equipamento”.</p><p>12. Informe o responsável de operações e manutenção que o trabalho foi finalizado no inversor.</p><p>13. O secionador motorizado de DC deve ser fechado automaticamente, alimentando a parte DC do inversor.</p><p>19.4.2. Verificação e medição</p><p>INFO</p><p>A Ingeteam recomenda verificar a forma de onda da corrente gerada nas três fases através de uma pinça</p><p>amperimétrica. Para realizar esta medição, é obrigatório utilizar os EPI indicados na seção de “Equipamentos</p><p>de Proteção Individual”.</p><p>Durante a primeira ligação à rede, a Ingeteam recomenda o monitoramento e acompanhamento das</p><p>temperaturas internas do equipamento, verificando o funcionamento correto do sistema de refrigeração.</p><p>Assim que o equipamento estiver conectado à rede, o LED verde permanecerá aceso; verificar se algum LED</p><p>indicador de erro do visor está aceso.</p><p>Verifique se os parâmetros do menu de monitoramento são coerentes:</p><p>• A tensão do campo fotovoltaico estará dentro do limite esperado, em função da configuração da unidade.</p><p>129</p><p>Colocação em funcionamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• A tensão Vac de cada uma das fases apresentada pelo visor está dentro dos limites de funcionamento do</p><p>inversor.</p><p>• O valor rms das correntes Iac1, Iac2 e Iac3 exibidas deve ser semelhante.</p><p>• O inversor não exibe nenhum alarme.</p><p>130</p><p>Colocação em funcionamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>20. Utilização do visor</p><p>Esses inversores incluem um conjunto de tela e teclado para a comunicação com o</p><p>instalador ou o usuário.</p><p>Essa interface permite visualizar os principais parâmetros internos e ajustar o</p><p>sistema completo durante a instalação.</p><p>Os parâmetros, variáveis e comandos estão organizados em forma de menus e</p><p>submenus.</p><p>20.1. Teclado e LED</p><p>O teclado é composto por quatro teclas:</p><p>Serve para sair da edição de um parâmetro, sair de um menu e voltar ao nível superior na</p><p>estrutura, para não confirmar uma alteração ou não aceitar uma pergunta.</p><p>Com esta tecla, é possível ir para cima na lista de parâmetros ou pastas dentro do mesmo</p><p>nível ou aumentar o valor de um parâmetro editável em uma unidade básica.</p><p>A tecla "abaixo" serve para ir para baixo na lista de parâmetros ou pastas dentro do mesmo</p><p>nível ou diminuir o valor de um parâmetro editável em uma unidade básica.</p><p>Serve para validar a edição de um parâmetro, entrar em um menu de nível inferior na</p><p>estrutura, confirmar uma alteração ou aceitar uma pergunta.</p><p>O painel destacável é composto por três LED:</p><p>LED verde</p><p>Desligado: o inversor se encontra desconectado.</p><p>Luz intermitente lenta: Estado de espera por baixa irradiância.</p><p>Luz intermitente rápida: Processo de partida.</p><p>Aceso: Inversor ligado à rede.</p><p>LED laranja</p><p>Indica a existência de um alarme gerado por um erro externo ao inversor e à</p><p>instalação (por exemplo, erro de frequência).</p><p>LED vermelho</p><p>Indica a existência de um alarme gerado por um erro interno do inversor (por</p><p>exemplo, erro de ventilação).</p><p>131</p><p>Utilização do visor Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>20.2. Visor</p><p>2020/05/21 11:23</p><p>A</p><p>D E</p><p>CB</p><p>F</p><p>A. Data atual, AAAA-MM-DD.</p><p>B. Percentagem de redução de potência e motivo de tal redução*.</p><p>C. Hora atual, hh:mm. Em caso de perda de comunicação entre o inversor e o visor, os dois pontos deixam</p><p>de piscar.</p><p>D. Tensão e potência do campo fotovoltaico. Ambos os dados são visualizados de forma alternada.</p><p>E. Potência, tensão e intensidade injetadas na rede.</p><p>F. Wattímetro de autoconsumo instantâneo. Este símbolo é apresentado apenas no caso de se ter</p><p>configurado o inversor para funcionar no modo autoconsumo. Se ele aparecer piscando, isso se deve a</p><p>uma falha de comunicação com o wattímetro.</p><p>Ao pressionar a tecla , acessa-se o menu principal. Ao pressionar a tecla , visualiza-se o gráfico de potência</p><p>diária. Ao pressionar , visualiza-se o gráfico de energia dos últimos 24 dias.</p><p>* Os motivos de redução de potência são os seguintes:</p><p>T: Temperatura. O inversor está limitando a potência devido a um sobreaquecimento interno.</p><p>C: Comunicações. O inversor está limitando a potência depois de ter recebido uma ordem de redução por</p><p>comunicações.</p><p>F: Frequência de rede. O inversor está limitando a potência devido à variação da frequência de rede.</p><p>V: Tensão de rede. O inversor está limitando a potência devido à variação da tensão de rede.</p><p>Q: Prioridade de reativa. O inversor está limitando a potência devido à injeção de potência reativa.</p><p>A: Configuração. O inversor está configurado para limitar sua potência.</p><p>R: Rampa de conexão inicial. O inversor está limitando a potência depois de uma nova tentativa de</p><p>conexão com a rede.</p><p>S: Modo autoconsumo. O inversor está limitando a potência devido ao funcionamento do modo</p><p>autoconsumo.</p><p>M: Modo reservado.</p><p>132</p><p>Utilização do visorIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>20.3. Organização de menus</p><p>Gráfico potência diária Gráfico energias últimos 24 dias</p><p>Menu principal</p><p>Tela de início</p><p>Pac, Qac, Sac, CosPhi</p><p>Data e hora</p><p>Alarmes</p><p>Vac1, Vac2, Vac3, Fac</p><p>Iac1, Iac2, Iac3, Riso</p><p>Idiomas</p><p>English</p><p>Deutsch</p><p>Française</p><p>Português</p><p>Italiano</p><p>Português</p><p>Avisos</p><p>Pdc, Vdc, Vbus, Idc</p><p>Temp_ph_R, Temp_ph_S, Temp_ph_T, Temp_ind</p><p>Temp_stack, Temp_amb, Temp_aux</p><p>String1, String2, String3, String4, String5</p><p>String6, String7, String8, String9, String10</p><p>String11, String12, String13, String14, String15</p><p>ID Modbus</p><p>Motivos de parada</p><p>Total: Energia, Tempo, Conexões</p><p>Eliminação parcial</p><p>Elim. motivos parada</p><p>Avisos de strings</p><p>Parcial: Energia,</p><p>Tempo, Conexões</p><p>Pac, Pwatt, Proporção(1)</p><p>Comando locale(2)</p><p>Ajustes de strings</p><p>Ajustes de potência</p><p>Teste ventilador</p><p>Autotest(2)</p><p>Monitoramento</p><p>Eventos</p><p>Ajustes avançados(3)</p><p>Dados do inversor</p><p>Ajustes</p><p>Início/Parada</p><p>Mudar senha</p><p>Adaptações V/F</p><p>País regulamentação</p><p>Referência CosPhi</p><p>Reset de fábrica</p><p>Bloqueio visor</p><p>(1) Esta opção está disponível apenas quando se seleciona o modo Autoconsumo.</p><p>(2) Esta opção está disponível apenas quando se seleciona a norma CEI 0-21 SPI INTERNO, CEI-0-16 o DEWA INTEGRATED IPS.</p><p>(3) Menu destinado ao instalador e protegido por senha.</p><p>133</p><p>Utilização do visor Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>20.4. Gráfico potência diária</p><p>2020/05/21 20:17</p><p>Nesta tela pode ser consultado o gráfico de potência diária. Da mesma forma, aparecem listados os valores de</p><p>energia diária (Ed) desde a primeira conexão do dia até a hora da consulta, a energia total (Et) e a potência (P).</p><p>20.5. Gráfico energias últimos 24 dias</p><p>2020/05/21 12:23</p><p>Nesta tela, pode ser consultado o gráfico de energia dos últimos 24 dias. Da mesma forma, aparecem listados</p><p>os valores de energia diária (Ed) desde a primeira conexão do dia até a hora da consulta, a energia total (Et) e a</p><p>potência (P).</p><p>20.6. Menu principal</p><p>2020/05/21 10:17</p><p>O menu principal é composto pelos seguintes submenus:</p><p>Monitoramento Este menu é composto por uma série de telas que mostram as principais variáveis</p><p>monitoradas. Como exemplo, a tela da direita mostra a primeira variável.</p><p>Eventos Apresenta os principais eventos como alarmes, avisos e motivos de parada.</p><p>Início/Parada Colocar em funcionamento e parar manualmente o inversor.</p><p>Ajustes Alterar parâmetros para adaptar o equipamento a diferentes condições de funcionamento.</p><p>Ajustes avançados Para realizar ajustes avançados no inversor. Seu acesso está restringido por senha de</p><p>instalador. Não está acessível para o usuário.</p><p>Dados do inversor Dados de interesse relativos ao inversor: número de série, firmware carregado, etc.</p><p>Para acessar aos diversos menus e submenus, selecionar a opção pretendida em fundo preto através das teclas</p><p>e , e pressionar a tecla .</p><p>134</p><p>Utilização do visorIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>20.6.1. Monitoramento</p><p>Este menu é composto por uma série de telas que mostram as principais variáveis monitoradas. Para se deslocar</p><p>entre as diferentes telas, devem ser utilizadas as teclas e .</p><p>A seguir, podemos ver a organização e a interpretação das variáveis deste menu:</p><p>Pac Potência AC do inversor, em kilowatts.</p><p>Qac Potência reativa AC do inversor, em kilovolt-amperes reativos.</p><p>Sac Potência aparente AC do inversor, em kilovolt-amperes.</p><p>CosPhi Cosseno fi. É o cosseno do ângulo de defasagem existente entre a tensão e a corrente gerada pelo</p><p>inversor. O cosseno fi pode ser positivo ou negativo:</p><p>• Positivo: o inversor injeta energia reativa positiva. A corrente está adiantada em relação à</p><p>tensão.</p><p>• Negativo: o inversor injeta energia reativa negativa. A corrente está atrasada em relação à</p><p>tensão.</p><p>Vac1 Tensão AC fase 1 (R), em volts.</p><p>Vac2 Tensão AC fase 2 (S), em volts.</p><p>Vac3 Tensão AC fase 3 (T), em volts.</p><p>Fac Frequência gerada pelo inversor, em hertz.</p><p>Iac1 Corrente AC da fase 1, em amperes.</p><p>Iac2 Corrente AC da fase 2, em amperes.</p><p>Iac3 Corrente AC da fase 3, em amperes.</p><p>Riso Resistência de isolamento do campo fotovoltaico, em quilo-ohms.</p><p>Pdc Potência DC do inversor, em kilowatts.</p><p>Vdc Tensão DC do inversor, em volts.</p><p>Vbus Tensão de BUS, em volts.</p><p>Idc Corrente DC, em amperes.</p><p>Temp_ph_R Temperatura da fase R, em graus centígrados.</p><p>Temp_ph_S Temperatura da fase S, em graus centígrados.</p><p>Temp_ph_T Temperatura da fase T, em graus centígrados.</p><p>Temp_ind Temperatura da bobina, em graus centígrados.</p><p>Temp_stack Temperatura do conversor de potência, em graus centígrados.</p><p>Temp_amb Temperatura ambiente, em graus centígrados.</p><p>Temp_aux Temperatura auxiliar, em graus centígrados.</p><p>String1 Corrente string 1.</p><p>String2 Corrente string 2.</p><p>String3 Corrente string 3.</p><p>String4 Corrente string 4.</p><p>String5 Corrente string 5.</p><p>String6 Corrente string 6.</p><p>String7 Corrente string 7.</p><p>String8 Corrente string 8.</p><p>String9 Corrente string 9.</p><p>String10 Corrente string 10.</p><p>String11 Corrente string 11.</p><p>String12 Corrente string 12.</p><p>135</p><p>Utilização do visor Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>String13 Corrente string 13.</p><p>String14 Corrente string 14.</p><p>String15 Corrente string 15.</p><p>Total</p><p>Energia Energia total injetada pelo inversor em toda a sua vida útil.</p><p>Tempo Tempo total que o inversor esteve injetando na rede.</p><p>Conexões Número total de conexões com a rede.</p><p>Parcial</p><p>Energia Energia parcial injetada pelo inversor.</p><p>Tempo Tempo parcial que o inversor esteve conectado com a rede.</p><p>Conexões Número parcial de conexões com a rede.</p><p>Pac Potência AC, em watts.</p><p>Pwatt Potência injetada na rede pública no modo autoconsumo, em watts.</p><p>Proporção Proporção de autoconsumo. Apresenta a percentagem do consumo das cargas que é alimentado pela</p><p>potência gerada pelo inversor.</p><p>20.6.2. Eventos</p><p>Dentro deste menu, são apresentados os eventos ocorridos no inversor.</p><p>Alarmes</p><p>Os alarmes indicam eventos atuais no inversor que provocam a parada do mesmo.</p><p>Alarme</p><p>Denominação Variável Código</p><p>Iluminação</p><p>LED</p><p>Descrição</p><p>Sobretensão 1 0x0001 Cor de laranja</p><p>Este alarme aparece quando se produz uma tensão de</p><p>entrada de painel (PV) superior ao limite do equipamento.</p><p>A leitura desta tensão é realizada antes do secionador</p><p>motorizado, a saber, nas platinas de agrupamento dos</p><p>strings da entrada de painel.</p><p>Diferença de tensão 1 0x0002 Cor de laranja</p><p>A diferença entre as medições de tensão de painel e de</p><p>bus, em ambos os lados do secionador DC, difere mais do</p><p>que o limite esperado.</p><p>Sobrecarga de</p><p>painel</p><p>1 0x0004 Vermelho</p><p>Corrente DC superior ao limite permitido pelo</p><p>equipamento.</p><p>Sobrecarga</p><p>homopolar AC</p><p>1 0x0008 Vermelho</p><p>A soma instantânea de correntes AC supera um valor</p><p>máximo.</p><p>Sobretensão BUS 1 0x0010 Vermelho</p><p>Existe uma sobretensão que supera o limite máximo de</p><p>tensão DC.</p><p>Sobretensão</p><p>instantânea AC</p><p>1 0x0020 Cor de laranja</p><p>A tensão AC instantânea de alguma das três fases</p><p>ultrapassa o limite HW do equipamento.</p><p>Tensão AC rms ou</p><p>frequência AC</p><p>1</p><p>0x0040</p><p>0x0200</p><p>Cor de laranja</p><p>A tensão de rede em uma ou várias fases está fora dos</p><p>limites estabelecidos na configuração do equipamento</p><p>durante um período de tempo superior ao definido na</p><p>sua configuração. Este alarme pode ser instantâneo</p><p>ou prolongado, dependendo do tempo de duração da</p><p>anomalia.</p><p>Os relés de tensão e frequência do equipamento são</p><p>configurados de acordo com os limites estabelecidos nas</p><p>normas aplicadas a cada instalação.</p><p>136</p><p>Utilização do visorIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Alarme</p><p>Denominação Variável Código</p><p>Iluminação</p><p>LED</p><p>Descrição</p><p>Sobrecarga AC</p><p>instantânea</p><p>1 0x0080 Vermelho</p><p>Uma corrente AC instantânea de alguma das três fases</p><p>ultrapassa o limite instantâneo do equipamento.</p><p>Sobrecarga rms AC 1 0x0100 Vermelho</p><p>Uma corrente AC rms de alguma das três fases ultrapassa</p><p>o limite instantâneo do equipamento.</p><p>Falha PWM 1 0x0400 Vermelho</p><p>Foram produzidas múltiplas falhas nos interruptores</p><p>de potência. Por segurança, o equipamento deverá ser</p><p>sujeito a uma revisão.</p><p>Falha PWM HW 1 0x1000 Vermelho</p><p>A variação de tensão do bus DC é superior a um valor</p><p>máximo. A tensão contínua em funcionamento normal se</p><p>mantém constante, com alterações devidas ao controle do</p><p>ponto de potência máxima. Em geral, este comportamento</p><p>deve-se a uma falha na eletrônica de potência ou ruptura</p><p>de isolamento no lado DC.</p><p>Falha DC/AC 1 0x2000 Vermelho</p><p>Falha pontual em uma comutação da eletrônica de</p><p>potência.</p><p>Bloqueio inversor 1 0x8000 Vermelho</p><p>Produzido por vários alarmes diferentes considerados</p><p>suficientemente críticos, que se repetem em um</p><p>determinado número de vezes.</p><p>Parada manual 2 0x0001 Cor de laranja</p><p>Pode ser originada pelos seguintes motivos:</p><p>• Botão de emergência pressionado.</p><p>• Portas basculantes abertas (finais</p><p>de curso</p><p>sem pressionar).</p><p>• Parada a partir do visor.</p><p>• Parada por telecomando (através de rede de</p><p>comunicações).</p><p>• Parada pelo usuário, ao colocar um contato</p><p>no circuito de monitoramento do botão de</p><p>emergência e fim de curso.</p><p>Erro de hardware 2 0x0002 Vermelho</p><p>No processo de conexão à rede são produzidos eventos</p><p>incomuns, como sobrecargas na saída do bloco de</p><p>potência ou sobrecargas nos filtros de rede. Este alarme</p><p>também pode ser produzido se o número de série da</p><p>placa não coincide com o firmware do equipamento ou</p><p>por sobrecarga no sistema de memória do programa.</p><p>Corrente de fugas 2 0x0004 Cor de laranja</p><p>A soma instantânea de correntes AC supera um valor</p><p>máximo instantâneo.</p><p>Controlar o isolamento do circuito AC à terra.</p><p>Consumo de</p><p>potência</p><p>2 0x0008 Cor de laranja</p><p>Parada normal do equipamento fotovoltaico quando a</p><p>potência do campo solar é nula.</p><p>Temperatura 2</p><p>0x0040</p><p>0x0080</p><p>0x0100</p><p>0x0200</p><p>0x0400</p><p>0x0800</p><p>Cor de laranja</p><p>O controle do inversor controla a temperatura dos</p><p>elementos críticos. Em caso de alta temperatura nos</p><p>ditos elementos ou diferenças incomuns de temperatura,</p><p>procede a parar o inversor. Antes disso, foi gerado um</p><p>aviso.</p><p>É necessário verificar o estado dos ventiladores, eliminar</p><p>corpos estranhos do canal de ventilação, soprá-los para</p><p>eliminar a sujeira.</p><p>Além disso, verificar o canal de ventilação dos</p><p>equipamentos, grades de entrada, filtros de ar, grades de</p><p>saída.</p><p>Falha em IGBT</p><p>R-S-T</p><p>2</p><p>0x1000</p><p>0x2000</p><p>0x4000</p><p>Vermelho</p><p>A etapa de drivers do equipamento detecta uma</p><p>sobrecarga em algum dos interruptores de potência.</p><p>Sobrecarga fase R 2 0x8000 Vermelho</p><p>Durante um transitório o equipamento gerou uma corrente</p><p>superior ao limite estabelecido na fase R.</p><p>137</p><p>Utilização do visor Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Alarme</p><p>Denominação Variável Código</p><p>Iluminação</p><p>LED</p><p>Descrição</p><p>Sobrecarga fase S 3 0x0001 Vermelho</p><p>Durante um transitório o equipamento gerou uma corrente</p><p>superior ao limite estabelecido na fase S.</p><p>Sobrecarga fase T 3 0x0002 Vermelho</p><p>Durante um transitório o equipamento gerou uma corrente</p><p>superior ao limite estabelecido na fase T.</p><p>Falha no contator</p><p>AC</p><p>3 0x0004 Vermelho</p><p>Anomalia no sistema de atuação do contator AC, que</p><p>permite a conexão do inversor à rede elétrica.</p><p>Falha no contator</p><p>DC</p><p>3 0x0008 Vermelho</p><p>Anomalia no funcionamento do contator ou secionador</p><p>motorizado DC.</p><p>Proteção AC 3 0x0010 Vermelho</p><p>Um dos interruptores magnetotérmicos AC ativou e</p><p>permanece aberto. Para o funcionamento correto do</p><p>inversor devem estar fechados.</p><p>Verificar o estado destas proteções</p><p>Descarregadores 3 0x0020 Vermelho</p><p>O alarme de proteções de descarregadores tem</p><p>como objetivo o monitoramento do estado em que se</p><p>encontram os descarregadores de sobretensão AC e</p><p>DC do equipamento. O sinal de monitoramento dos</p><p>descarregadores AC e DC encontra-se seriado.</p><p>Ventilação 3</p><p>0x0040</p><p>0x0080</p><p>0x0100</p><p>0x0800</p><p>Vermelho</p><p>Anomalia nos ventiladores do equipamento.</p><p>O inversor controla o estado dos ventiladores. Se o</p><p>controle envia um sinal de partida ao ventilador e ele</p><p>não gira, o controle faz uma série de ações para tentar a</p><p>partida do ventilador. Se no final destas ações o ventilador</p><p>não der partida, o equipamento gera o alarme de</p><p>ventilação.</p><p>Ventilação</p><p>permutador</p><p>3 0x1000 Vermelho</p><p>Anomalia no sistema de refrigeração do bloco de potência</p><p>onde são montadas as placas eletrônicas e as fases de</p><p>potência.</p><p>O sistema controla o funcionamento correto dos</p><p>ventiladores e o circuito de ativação dos mesmos.</p><p>Falha circuito de</p><p>pré-carga</p><p>3 0x0200 Vermelho</p><p>Um dos processos de pré-carga (pré-carga a partir</p><p>de AC ou pré-carga a partir de DC) não foi concluído</p><p>corretamente.</p><p>A pré-carga a partir de AC serve para carregar o BUS</p><p>de forma contínua a partir da rede elétrica. É útil para</p><p>conectar o inversor à noite ou em sistemas com baterias.</p><p>A pré-carga DC foi concebida para equipamentos com</p><p>baterias.</p><p>Placa de</p><p>ventiladores</p><p>3 0x0400 Vermelho</p><p>Ruptura da placa de supervisão dos ventiladores. Se</p><p>esta placa for danificada, o sistema de ventilação não</p><p>funcionaria adequadamente</p><p>Alimentação</p><p>eletrônica</p><p>3 0x2000 Vermelho Um dos sinais de alimentação eletrônica está incorreto.</p><p>Mudança de config. 3 0x8000 Vermelho Mudança de configuração do inversor</p><p>Falha isolamento 4 0x0001 Cor de laranja</p><p>O inversor está sempre em processo de análise da</p><p>impedância entre o positivo do bus e terra, assim como</p><p>entre o negativo do bus e terra. Da mesma forma, analisa</p><p>também o desequilíbrio de tensão de bus que possa</p><p>existir entre as duas medições entre positivo e terra e</p><p>negativo e terra. No momento em que a medição de</p><p>impedância é inferior à configurada, o inversor indica a</p><p>falha de isolamento.</p><p>138</p><p>Utilização do visorIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Alarme</p><p>Denominação Variável Código</p><p>Iluminação</p><p>LED</p><p>Descrição</p><p>Baixa tensão DC 4 0x0004 Cor de laranja</p><p>Tensão DC insuficiente para assegurar o funcionamento</p><p>correto do inversor. Apenas se produz se o inversor estiver</p><p>conectado com a rede.</p><p>Se se produz repetidamente, proceda à verificação da</p><p>tensão DC com o osciloscópio interno do equipamento. Se</p><p>o alarme continua se produzindo, entre em contato com</p><p>o SAT.</p><p>Saturação do</p><p>controle</p><p>4 0x0020 Vermelho</p><p>O sinal de saída do controle se aproxima dos valores</p><p>máximos durante longos períodos de tempo. Este efeito se</p><p>deve à baixa relação entre a tensão contínua e a tensão</p><p>alternada. Um dos elementos de proteção da unidade foi</p><p>desconectado e o equipamento sofreu uma sobretensão</p><p>AC que o impede de controlar corretamente a sua</p><p>corrente.</p><p>Sistema</p><p>sincronismo</p><p>4 0x0040 Vermelho</p><p>Falha do sistema de sincronismo entre inversores.</p><p>Reveja a seção “14. Conexão de sincronismo”.</p><p>Fiação em fibras</p><p>ópticas</p><p>4</p><p>0x0080</p><p>0x0100</p><p>0x0200</p><p>Vermelho</p><p>Quando está parado, o inversor avalia o estado em que</p><p>se encontram as fibras ópticas que gerenciam o bloco de</p><p>potência. Verificar o bloco de potência caso este alarme</p><p>apareça.</p><p>Sistema serviços</p><p>auxiliares</p><p>4 0x0400 Vermelho</p><p>O inversor está monitorando de forma permanente a</p><p>tensão de serviços auxiliares. Se a tensão não está dentro</p><p>de um determinado limite de validez (80% UnAux y 120%</p><p>UnAux).</p><p>Verifique a tensão da alimentação auxiliar que chega ao</p><p>equipamento.</p><p>Sistema de CSS ou</p><p>sistema de quedas</p><p>4 0x0800 Vermelho</p><p>Falha no sistema CSS.</p><p>Deve-se substituir o CSS ou verificar sua fiação.</p><p>Comunicações CAN 4 0x1000 Vermelho</p><p>Erro de comunicação entre a CCU e os dispositivos</p><p>conectados através do bus CAN, que são:</p><p>• Placa de aterramento, (opcional)</p><p>• Visor</p><p>• CSS</p><p>• Placa de medição de string TMD (opcional)</p><p>• Outros inversores, que incorporarão as mesmas</p><p>placas.</p><p>Aterramento 4 0x2000 Vermelho</p><p>Erro na placa de aterramento do sistema.</p><p>Verificar se o isolamento do campo fotovoltaico está</p><p>correto.</p><p>Comunicação</p><p>inversor</p><p>4 0x2000 Vermelho</p><p>Caso o inversor que esteja configurado para parar perca</p><p>a comunicação com o PPC depois de um tempo sem</p><p>rede, o equipamento vai parar, reduzindo sua potência em</p><p>rampa. Quando a comunicação voltar, o equipamento dá</p><p>partida normalmente.</p><p>Avisos</p><p>Os avisos são eventos que não provocam a parada do inversor mas exigem uma ação de manutenção.</p><p>Avisos</p><p>Denominação Variável Código</p><p>Iluminação</p><p>LED</p><p>Descrição</p><p>Ventilador</p><p>bloqueado</p><p>1 0x0001 Cor de laranja O ventilador pode estar bloqueado.</p><p>139</p><p>Utilização do visor Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Avisos</p><p>Denominação Variável Código</p><p>Iluminação</p><p>LED</p><p>Descrição</p><p>Alta temperatura 1 0x0002 Cor de laranja</p><p>Regulação da potência por temperatura interna do</p><p>inversor superior à temperatura de funcionamento</p><p>Baixa temperatura 1 0x0004 Cor de laranja</p><p>Regulação da potência por temperatura interna do</p><p>inversor inferior à temperatura de funcionamento</p><p>Sobretensão DC 1 0x0008 Cor de laranja Tensão entrada DC alta</p><p>Sistema LVRT 1 0x0080 Cor de laranja Falha do sistema eletrônico INGECON SUN LVRT</p><p>Isolamento 1 0x0100 Cor de laranja Resistência de isolamento fora dos limites</p><p>Sistema LVRT 1 0x0080 Cor de laranja Falha do sistema eletrônico INGECON SUN LVRT</p><p>Isolamento 1 0x0100 Cor de laranja Resistência de isolamento fora dos limites</p><p>Baixa tensão DC 1 0x0200 Cor de laranja Baixa tensão na entrada de DC</p><p>Espera por</p><p>consumo de</p><p>potência</p><p>1 0x0400 Cor de laranja Espera por parada por consumo de potência</p><p>Comunicação CAN 1 0x0800 Cor de laranja</p><p>Falha na comunicação dos periféricos do equipamento no</p><p>bus CAN</p><p>Configuração</p><p>inversor</p><p>1 0x4000 Cor de laranja A configuração predefinida foi carregada no inversor</p><p>Alta temperatura</p><p>entre fases</p><p>1 0x8000 Cor de laranja A diferença de temperatura das fases é superior a 10 °C</p><p>Motivos de parada</p><p>Histórico em que constam os alarmes que causaram a parada do inversor, indicando a data e a hora da parada.</p><p>Elim. motivos parada</p><p>Através desta opção, repõe-se o histórico de Motivos de parada.</p><p>20.6.3. Início/Parada</p><p>Através desta opção, é possível colocar em funcionamento e parar o inversor manualmente.</p><p>20.6.4. Ajustes</p><p>Neste menu, podem ser realizados os seguintes ajustes:</p><p>Data e hora Para modificar a data e hora do inversor.</p><p>Idiomas Seleção do idioma dos textos do visor do inversor.</p><p>ID Modbus Atribuição de um número que identifica o inversor. Em instalações em que exista mais</p><p>de um inversor, cada um deve ter atribuído um número diferente. A Ingeteam recomenda</p><p>a utilização de numeração correlativa.</p><p>Eliminação parcial Elimina os contadores parciais.</p><p>Ajustes de strings Não se aplica.</p><p>Ajustes de potência Reduzir a potência do equipamento.</p><p>Teste ventilador Ao acessar esta opção, é possível realizar um teste para verificar o funcionamento correto</p><p>dos ventiladores do inversor.</p><p>Autotest Este menu só está disponível quando a norma selecionada é a CEI 0-21 SPI INTERNO,</p><p>CEI-0-16 o DEWA INTEGRATED IPS.</p><p>O autotest permite realizar uma verificação automática dos limites de tensão e da</p><p>frequência de rede, aproximando estes limites do valor real da medida e garantindo que</p><p>o equipamento se desligue no tempo assinalado quando a medida não cumpre o limite.</p><p>140</p><p>Utilização do visorIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Comando locale Este menu só está disponível quando a norma selecionada é a CEI 0-21 SPI INTERNO,</p><p>CEI-0-16 o DEWA INTEGRATED IPS.</p><p>A partir deste menu, modifica-se o limite inferior e superior da frequência. Os limites</p><p>mencionados devem corresponder à norma selecionada.</p><p>20.6.5. Autotest</p><p>O autotest permite verificar automaticamente os limites de tensão e frequência de rede, garantindo que o</p><p>equipamento se desligue automaticamente no tempo previsto pela norma. Este menu só está disponível para</p><p>algumas normas, como a CEI 0-21 SPI INTERNO, CEI-0-16 o DEWA INTEGRATED IPS.</p><p>Durante o autotest, verifica-se o tempo de desconexão das seguintes proteções:</p><p>Fmax (81>.S1) Limite superior mais baixo da proteção de frequência.</p><p>Fmin (81<.S1) Limite inferior mais elevado da proteção de frequência.</p><p>Fmax (81>.S2) Limite superior mais elevado da proteção de frequência.</p><p>Fmin (81<.S2) Limite inferior mais baixo da proteção de frequência.</p><p>Vmax (59.S1) Limite superior mais baixo da proteção de tensão.</p><p>Vmax (59.S2) Limite superior mais elevado da proteção de tensão.</p><p>Vmin (27.S2) Limite inferior da proteção de tensão.</p><p>Existem três estados diferentes:</p><p>Non eseguito Não existe um autotest em curso nem foi realizado nenhum durante o tempo em que o inversor</p><p>se manteve ligado.</p><p>Riconnessione Estado de espera de reconexão para realizar a seguinte medição após uma verificação de Fmax,</p><p>Fmin, Vmax ou Vmin.</p><p>Completato Foi realizado um autotest completo durante o tempo em que o inversor se manteve ligado.</p><p>Para iniciar o autotest, deve-se pressionar sobre Avviare Autotest. Acessando a Risultati, é possível consultar os</p><p>resultados dos diversos testes, observando se o resultado é correto ou incorreto. É possível parar um autotest em</p><p>curso pressionando sobre Eseguire Autotest.</p><p>Em seguida, é possível ver as telas de resultados de uma verificação do autotest no caso de ela se realizar, e um</p><p>segundo caso em que a verificação não se realizou:</p><p>2020/05/21 10:17 2020/05/21 10:17</p><p>Exame de autotest realizado, resultado correto Exame de autotest não realizado, sem resultado</p><p>20.6.6. Ajustes avançados</p><p>ATENÇAO</p><p>Os ajustes incluídos dentro deste menu só podem ser realizados por um instalador qualificado.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pela má utilização da senha de instalador nem pelas consequências</p><p>decorrentes da configuração incorreta do equipamento por parte do usuário e/ou instalador.</p><p>INFO</p><p>Para poder modificar os parâmetros deste menu, será solicitada a senha do instalador. A senha do instalador é</p><p>3725.</p><p>141</p><p>Utilização do visor Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Dentro deste menu, é possível alterar a senha, ajustar os valores de tensão e frequência ou modificar o país e a</p><p>norma aplicáveis ao inversor.</p><p>20.6.7. Dados do inversor</p><p>Neste menu, é possível consultar diversos dados correspondentes ao inversor.</p><p>142</p><p>Utilização do visorIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>21. Desligamento do equipamento</p><p>Ao longo desta seção, é descrito o procedimento para desligar o equipamento. Para operar no interior do inversor, é</p><p>obrigatório seguir estas instruções pela mesma ordem em que aparecem aqui para retirar a tensão.</p><p>Além disso, são explicadas as diferentes ações que originam a parada do equipamento e o seu alcance.</p><p>PERIGO</p><p>O interruptor AC não pode ser operado de forma manual em nenhuma circunstância. Em caso de não</p><p>observância deste aviso, a integridade das pessoas e equipamentos não está assegurada.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p>Utilize os EPI indicados na seção “Equipamentos de Proteção Individual”.</p><p>Quando se acessa o equipamento, é necessário ter em conta que os policarbonatos usados para a proteção de</p><p>partes ativas do equipamento podem ter sido carregados com carga eletrostática.</p><p>Explosão.</p><p>Existe um risco muito baixo de explosão interna dos componentes do equipamento.</p><p>Para evitar o risco de golpes devido à deformação do invólucro, é necessário manter uma distância de segurança</p><p>de 3 m enquanto o inversor está injetando potência na rede ou em processo de ligação.</p><p>Todos os fechamento do equipamento devem estar totalmente fechados para garantir a integridade das pessoas.</p><p>ATENÇAO</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” antes de utilizar o equipamento.</p><p>Os elementos eletromecânicos do inversor possuem um número de ciclos de utilização para seu desligamento</p><p>em carga. Um número elevado de desligamentos ou disparos instantâneos implica um maior desgaste dos</p><p>mesmos, podendo originar uma deterioração precoce e indesejada.</p><p>O seguimento dos passos a seguir descritos fornece um desligamento sem carga e seguro, maximizando a vida</p><p>de qualquer componente eletromecânico existente no inversor.</p><p>21.1. Processo de desligamento do equipamento</p><p>Para realizar qualquer tarefa de manutenção no equipamento que implique o acesso ao interior do mesmo, é</p><p>necessário desligar o equipamento e eliminar qualquer fonte de tensão. Todas as manobras a realizar no inversor</p><p>para a sua desconexão serão levadas a cabo no módulo de ligações DCAC. Siga esta ordem para eliminar as fontes</p><p>de tensão de forma segura:</p><p>1. Informe o responsável de operações e manutenção da central fotovoltaica sobre os inversores nos quais é</p><p>necessário intervir.</p><p>2. Siga as indicações da central fotovoltaica sobre a zona de exclusão.</p><p>3. Todo o pessoal deve permanecer a uma distância mínima de 3 metros relativamente aos inversores em</p><p>questão.</p><p>4. Quando os trabalhadores estiverem perto do inversor ou dos inversores, mantendo a distância mínima</p><p>de 3 metros relativamente aos mesmos em todos os momentos, é necessário solicitar ao técnico SCADA</p><p>remoto que realize una parada remota do inversor ou inversores a operar.</p><p>5. Espere que o técnico SCADA remoto confirme que os inversores estão parados.</p><p>6. Quando o contator AC abre, é emitido um som</p><p>nítido. Mantendo a distância mínima indicada</p><p>relativamente aos inversores implicados, escute se os ventiladores vão parando e se o contator de AC se</p><p>abre para assegurar que a parada foi correta.</p><p>7. Assim que tiver certeza absoluta de que os inversores pararam, é possível acessar a zona de exclusão</p><p>de 3 metros. Ativar imediatamente todas as paradas de emergência do inversor. Por padrão, o tempo</p><p>disponível até que o inversor se reinicie automaticamente é de 60 segundos, embora esse tempo possa</p><p>variar em função de sua configuração.</p><p>143</p><p>Desligamento do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>8. Espere pelo menos 10 minutos para a completa descarga dos capacitores do inversor antes de acessar o</p><p>interior do mesmo.</p><p>9. Aplicar o procedimento Lock Out - Tag Out (LOTO) nos interruptores principais de DC e AC em caso de</p><p>necessidade.</p><p>10. Iniciar a tarefa a realizar seguindo as instruções apropriadas.</p><p>11. Acessar o módulo de ligações DCAC através da porta basculante.</p><p>12. Certifique-se de que o interruptor magnetotérmico AC esteja na posição OFF.</p><p>13. É necessário bloquear a posição OFF do interruptor magnetotérmico AC para prevenir qualquer reconexão.</p><p>Para isso, mantenha pressionado o botão OFF do interruptor magnetotérmico, rode e extraia a chave de</p><p>bloqueio.</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>14. Certifique-se de que o secionador DC esteja na posição OFF. No caso de o secionador não ter passado</p><p>para OFF automaticamente, acioná-lo de forma manual. Caso seja necessário o acionamento manual,</p><p>deve-se esperar 10 minutos para que as capacidades internas se descarreguem.</p><p>1</p><p>2</p><p>PERIGO</p><p>O secionador DC nunca deve ser colocado na posição ON manualmente. Existe risco de ocorrer um arco elétrico.</p><p>144</p><p>Desligamento do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>15. Bloquear o secionador DC através do cadeado de aplicação. Será sinalizado através do painel indicativo</p><p>"Proibido manipular, pessoal trabalhando".</p><p>16. Abra o interruptor magnetotérmico -Q5. Será sinalizado através do painel indicativo "Proibido manipular,</p><p>pessoal trabalhando".</p><p>17. Abrir o interruptor magnetotérmico -Q4. Será sinalizado através do painel indicativo "Proibido manipular,</p><p>pessoal trabalhando".</p><p>18. Abrir o interruptor magnetotérmico -Q2. Será sinalizado através do painel indicativo "Proibido manipular,</p><p>pessoal trabalhando".</p><p>19. Eliminar tensão na ligação principal AC do inversor, situada no módulo de ligações DCAC. Esta ação</p><p>deverá ser realizada através de um elemento externo ao equipamento. No caso de não ser possível</p><p>desligar a ligação principal AC a partir do exterior do equipamento, tenha em atenção que nas platinas de</p><p>ligação AC existe tensão e é necessário trabalhar com os EPIs obrigatórios.</p><p>20. Isolar o campo fotovoltaico que alimenta o módulo de ligações DCAC, a partir da parte exterior do mesmo.</p><p>No caso de não ser possível isolar o campo fotovoltaico que alimenta o módulo de ligações DCAC a partir</p><p>do exterior, deve-se ter em conta que, tanto nas platinas de conexão como nos fusíveis de DC, existe</p><p>tensão e se deve trabalhar com os EPIs necessários.</p><p>21. Verifique a ausência de tensão através de um multímetro adequado entre os pontos seguintes.</p><p>AC1 AC2 AC3</p><p>Platina AC 1 - Platina AC 2</p><p>Platina AC 2 - Platina AC 3</p><p>Platina AC 1 - Platina AC 3</p><p>Platina AC 1 - Terra*</p><p>Platina AC 2 - Terra*</p><p>Platina AC 3 - Terra*</p><p>* Como ponto de terra, utilizar a estrutura metálica do inversor num ponto não pintado.</p><p>145</p><p>Desligamento do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>DC1</p><p>DC2</p><p>DC 1 - DC 2</p><p>DC 2 - DC 3</p><p>DC 1 - Terra*</p><p>DC 2 - Terra*</p><p>* Como ponto de terra, utilizar a estrutura metálica do inversor num ponto não pintado.</p><p>-XAUXB</p><p>-XAUX</p><p>-XAUX.1 - Terra*</p><p>-XAUX.2 - Terra*</p><p>-XAUXB.1 - Terra*</p><p>-XAUXB.2 - Terra*</p><p>* Como ponto de terra, utilizar a estrutura metálica do inversor num ponto não pintado.</p><p>146</p><p>Desligamento do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>21.2. Parada do inversor através do visor</p><p>Às vezes, pode ser necessário realizar uma parada pontual do equipamento sem seguir o protocolo explicado no</p><p>ponto “21.1. Processo de desligamento do equipamento”. Isto só deve ser realizado quando não se pretende</p><p>acessar o interior do inversor e se pretende colocar o inversor em um estado de parada, deixando de injetar</p><p>potência na rede.</p><p>Para isso, conduzir o inversor ao estado de parada através do visor. O inversor deixará de comutar e desligará o</p><p>interruptor magnetotérmico AC de conexão com a rede.</p><p>PERIGO</p><p>Este procedimento de parada não garante o desligamento total das fontes de tensão ligadas ao equipamento,</p><p>por isso, é proibido acessar o interior do equipamento após realizar esta parada. No caso de querer acessar o</p><p>interior do inversor, siga o procedimento da seção “21.1. Processo de desligamento do equipamento”.</p><p>21.3. Parada do inversor através do botão de emergência</p><p>Perante uma situação inesperada, estes equipamentos dispõem de um botão de parada de emergência. Ao</p><p>pressioná-lo, são realizadas as seguintes ações:</p><p>1. No caso do equipamento estar conectado com a rede, o inversor deixará de comutar e desligará o</p><p>interruptor magnetotérmico AC de conexão com a rede.</p><p>2. Abertura do secionador DC motorizado.</p><p>Enquanto o botão de emergência não for colocado na posição original, não será possível voltar a colocar o inversor</p><p>em funcionamento.</p><p>PERIGO</p><p>Este procedimento de parada não garante o desligamento total das fontes de tensão ligadas ao equipamento,</p><p>por isso, é proibido acessar o interior do equipamento após realizar esta parada. No caso de querer acessar o</p><p>interior do inversor, siga o procedimento da seção “21.1. Processo de desligamento do equipamento”.</p><p>ATENÇAO</p><p>Os elementos eletromecânicos do inversor possuem um número de ciclos de utilização para seu desligamento</p><p>em carga. Um número elevado de desligamentos ou disparos instantâneos implica um maior desgaste dos</p><p>mesmos, podendo originar uma deterioração prévia e indesejada.</p><p>21.4. Parada do inversor por abertura de porta</p><p>Esses equipamentos dispõem de um sistema de segurança pelo qual, através de um fim de curso, depois de</p><p>se abrir uma porta com o equipamento em funcionamento, ele passa para o estado de parada e é realizado</p><p>automaticamente o desligamento do campo fotovoltaico e da rede elétrica. A abertura de uma porta basculante é</p><p>equivalente ao acionamento do botão de emergência.</p><p>O equipamento não poderá ser colocado novamente no estado de funcionamento enquanto não se assegurar o</p><p>fechamento correto de todas as portas do equipamento.</p><p>PERIGO</p><p>Este procedimento de parada não garante o desligamento total das fontes de tensão ligadas ao equipamento,</p><p>por isso, é proibido acessar o interior do equipamento após realizar esta parada. No caso de querer acessar o</p><p>interior do inversor, siga o procedimento da seção “21.1. Processo de desligamento do equipamento”.</p><p>ATENÇAO</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências provocadas pela manipulação do sistema de segurança.</p><p>Os elementos eletromecânicos do inversor possuem um número de ciclos de utilização para seu desligamento</p><p>em carga. Um número elevado de desligamentos ou disparos instantâneos implica um maior desgaste dos</p><p>mesmos, podendo originar uma deterioração prévia e indesejada.</p><p>147</p><p>Desligamento do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>22. Protocolo preventivo em caso de condições climáticas</p><p>severas ou de parada prolongada</p><p>PERIGO</p><p>O sistema de ventilação deve permanecer aberto sempre que o equipamento estiver em funcionamento. Caso</p><p>contrário, podem ocorrer falhas. Por esse motivo, o sistema de ventilação só pode ser fechado e mantido</p><p>fechado com o equipamento em estado de parada.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p>De acordo com a localização da instalação, os equipamentos podem estar submetidos a condições climáticas</p><p>severas, tais como tempestades com precipitações abundantes ou tempestades de areia</p><p>ou poeira. Essas condições</p><p>podem afetar negativamente o funcionamento e o estado do inversor devido a uma possível entrada através do</p><p>sistema de ventilação.</p><p>Também é possível que os inversores, uma vez instalados e independentemente das condições climáticas, devam</p><p>permanecer parados durante um período prolongado. Caso a parada seja superior a um mês, deve-se seguir este</p><p>protocolo.</p><p>Em qualquer um dos casos, aplique o protocolo seguinte em cada inversor.</p><p>1. Coloque o inversor em estado de parada e desconecte-o das fontes de tensão, tanto AC como DC,</p><p>seguindo o procedimento indicado em “21.1. Processo de desligamento do equipamento”.</p><p>2. Com o inversor no estado de parada, feche as aberturas da ventilação seguindo os passos a seguir.</p><p>3. Desaperte os parafusos indicados na figura seguinte.</p><p>148</p><p>Protocolo preventivo em caso de condições climáticas severas ou de parada prolongadaIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Desinstale a calha indicada na figura seguinte, através dos dois fechos de quarto de volta incluídos.</p><p>5. Desinstale as duas tampas laterais através dos parafusos indicados.</p><p>149</p><p>Protocolo preventivo em caso de condições climáticas severas ou de parada prolongada Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6. Insira o teto na direção da parte traseira do equipamento.</p><p>150</p><p>Protocolo preventivo em caso de condições climáticas severas ou de parada prolongadaIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>7. Na parte superior do teto, aperte os parafusos indicados na figura seguinte.</p><p>151</p><p>Protocolo preventivo em caso de condições climáticas severas ou de parada prolongada Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>8. Retire as duas grades da parte posterior do inversor.</p><p>9. Envolva completamente ambas as grades com filme para embalagens.</p><p>10. Volte a instalar as grades no inversor.</p><p>152</p><p>Protocolo preventivo em caso de condições climáticas severas ou de parada prolongadaIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>23. Manutenção</p><p>Ao longo deste capítulo, são detalhados os trabalhos de manutenção e de substituição preventiva e corretiva a</p><p>realizar para uma correta manutenção do inversor.</p><p>INFO</p><p>Para localizar os diversos elementos que são referidos a seguir, consulte a seção “2.6. Localização de</p><p>componentes”.</p><p>Consulte a seção “Condições de segurança importantes” e a seção de segurança própria desta seção antes de</p><p>utilizar o equipamento.</p><p>As diversas operações de manutenção devem ser realizadas por pessoal qualificado.</p><p>23.1. Condições de segurança</p><p>PERIGO</p><p>Para realizar as tarefas de manutenção em que se indica trabalho sem tensão, bem como os trabalhos de</p><p>manutenção preventiva e corretiva, pare o equipamento com o botão de emergência e certifique-se da ausência</p><p>de tensão antes de realizar qualquer operação. Uma vez desligado o inversor, aguardar pelo menos 10 minutos</p><p>até que as capacidades internas se descarreguem completamente.</p><p>INFO</p><p>Para realizar o desligamento do equipamento, siga as indicações da seção “21. Desligamento do equipamento”.</p><p>Para realizar a ligação do equipamento, siga as indicações da seção “19.4. Colocação em funcionamento”.</p><p>23.2. Trabalhos de manutenção</p><p>Os trabalhos de manutenção se dividem em três tipos, em função do tipo de execução: inspeção, verificação e</p><p>ação.</p><p>Além desta diferenciação, os trabalhos de manutenção são agrupados em função da periodicidade indicada para a</p><p>sua realização.</p><p>Inspeção</p><p>Consiste na observação dos diversos elementos sem a necessidade de realizar uma manobra.</p><p>Verificação</p><p>Consiste na observação do estado ou funcionamento dos elementos através de realização de uma manobra.</p><p>Ação</p><p>Consiste na execução de uma manobra.</p><p>153</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>23.2.1. Periodicidades dos trabalhos de manutenção</p><p>ATENÇAO</p><p>As periodicidades de manutenção descritas são determinadas para condições climáticas normais. Em caso de</p><p>condições mais rigorosas, a periodicidade será reduzida em função das necessidades, especialmente para a</p><p>limpeza de filtros.</p><p>Os trabalhos de manutenção devem ser realizados de acordo com as seguintes periodicidades.</p><p>Trabalhos de manutenção com</p><p>periodicidade MENSAL</p><p>Inspeção, sem tensão</p><p>Inspeção geral</p><p>Ação, sem tensão</p><p>Aspiração do interior do equipamento</p><p>Aspiração das grades de entrada e saída</p><p>de ar</p><p>Limpeza ou substituição de filtro e filtro</p><p>coletor de areia (kit opcional)</p><p>Verificação, sem tensão</p><p>Juntas, dobradiças, fechamentos de</p><p>portas e restantes elementos mecânicos</p><p>Inspeção, com tensão</p><p>Inspeção de ruídos e vibrações</p><p>Verificação, com tensão</p><p>Leitura, transferência e análise de dados</p><p>através do software INGECON SUN</p><p>Board Interface</p><p>Motivos de parada e qualidade das</p><p>formas de onda</p><p>Trabalhos de manutenção com</p><p>periodicidade ANUAL</p><p>Inspeção, sem tensão</p><p>Invólucro do equipamento</p><p>Platinas de conexão</p><p>Fiação e conexões</p><p>Relés</p><p>Descarregadores AC e DC</p><p>Ligação à terra do equipamento</p><p>Ação, sem tensão</p><p>Interruptor magnetotérmico AC</p><p>Verificação, sem tensão</p><p>Torques</p><p>Fusíveis</p><p>Interruptores magnetotérmicos</p><p>Capacidades dos condensadores</p><p>Verificação, com tensão</p><p>Secionador DC e botão de emergência</p><p>Ventiladores</p><p>Finais de curso</p><p>Kit opcional para baixas temperaturas</p><p>Temperaturas: termografias</p><p>Estado do visor e LED</p><p>Valores de tensão e corrente</p><p>Versão de firmware do equipamento e</p><p>do visor</p><p>Além disso, dependendo das condições ambientais do local, devem ser realizadas as seguintes tarefas com a</p><p>periodicidade adequada, de forma a assegurar o funcionamento correto do inversor:</p><p>Trabalhos de manutenção com periodicidade variável</p><p>Inspeção, com tensão</p><p>Inspeção da sujeira acumulada nas grades de entrada e saída de ar</p><p>Inspeção da sujeira acumulada nos filtros e coletor de areia (kit</p><p>opcional)</p><p>23.2.2. Trabalhos de manutenção com periodicidade variável</p><p>Inspeção da sujeira acumulada nas grades de entrada e saída de ar (inspeção, com tensão)</p><p>Caso exista sujeira acumulada que interfira com a correta refrigeração do inversor, proceda à sua limpeza, segundo</p><p>o que se encontra descrito nos trabalhos de manutenção mensais.</p><p>154</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Inspeção da sujeira acumulada em filtros e coletor de areia (kit opcional) (inspeção, com tensão)</p><p>Caso exista sujeira acumulada que interfira com a correta refrigeração do inversor, proceda à sua limpeza (ou</p><p>substituição), segundo o que está descrito nos trabalhos de manutenção mensais.</p><p>23.2.3. Trabalhos de manutenção com periodicidade MENSAL</p><p>Inspeção geral (inspeção, sem tensão)</p><p>Faça uma inspeção visual do estado do interior do inversor.</p><p>Verifique a ausência de partes danificadas ou em mau estado, que tenham sofrido algum tipo de degradação</p><p>prematura devido a sobreaquecimentos, oxidação ou outro tipo de agressão externa.</p><p>Verifique se o interior do equipamento se encontra sem pó e outros elementos. No caso de existência de sujeira,</p><p>aspire o interior.</p><p>Verifique se existe umidade no interior do equipamento. Em caso de umidade, é imprescindível secá-lo antes de</p><p>realizar as ligações elétricas ou colocar o equipamento em funcionamento.</p><p>Verificar a ausência de insetos ou de outros animais no interior do equipamento. No caso de existirem animais</p><p>dentro do inversor, devem ser tomadas as medidas oportunas para retirá-los.</p><p>Aspiração do interior do equipamento (ação, sem tensão)</p><p>A acumulação de poeira e sujeira pode comprometer o correto funcionamento do equipamento. Aspire a sujeira e o</p><p>pó presentes no interior do equipamento.</p><p>Aspiração das grades de entrada de ar (ação, sem tensão)</p><p>A acumulação de pó e sujeira pode reduzir a capacidade de refrigeração dos ventiladores e originar um</p><p>aquecimento anômalo do equipamento.</p><p>Elimine o pó e a sujeira existentes a partir do exterior das grades superiores com a ajuda de um aspirador. Para</p><p>isso:</p><p>1. Extraia a calha, desapertando previamente os fechos de quarto de volta de suas extremidades.</p><p>155</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação</p><p>............................................................................................................... 35</p><p>3.2. Identificação do equipamento ....................................................................................................... 35</p><p>3.3. Danos no transporte ..................................................................................................................... 35</p><p>4. Armazenamento ................................................................................................................................... 36</p><p>4.1. Conservação ................................................................................................................................ 36</p><p>4.2. Embalagem ................................................................................................................................. 36</p><p>5. Transporte do equipamento ................................................................................................................... 37</p><p>5.1. Transporte através de guindaste ..................................................................................................... 37</p><p>6. Preparação para a instalação do equipamento ......................................................................................... 39</p><p>6.1. Requisitos gerais de instalação ...................................................................................................... 39</p><p>6.2. Ambiente .................................................................................................................................... 41</p><p>6.3. Condições ambientais .................................................................................................................. 41</p><p>6.4. Superfície de encaixe ................................................................................................................... 42</p><p>6.5. Elementos antiumidade ................................................................................................................ 43</p><p>6.6. Refrigeração ................................................................................................................................ 44</p><p>6.7. Requisitos dos fusíveis de ligação DC ............................................................................................ 45</p><p>6.8. Requisitos dos transformadores ..................................................................................................... 48</p><p>6.8.1. Transformador de ligação à rede ............................................................................................ 48</p><p>6.8.2. Transformador auxiliar .......................................................................................................... 49</p><p>6.9. Elementos de medição ligados à rede de potência ........................................................................... 51</p><p>7. Instalação do equipamento ................................................................................................................... 52</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso10</p><p>ÍndiceIngeteam</p><p>7.1. Fixação do equipamento ao solo .................................................................................................... 52</p><p>7.2. Abertura do sistema de ventilação ................................................................................................. 52</p><p>7.3. Abertura do módulo de potência .................................................................................................... 56</p><p>7.4. Ordem do processo de conexão ..................................................................................................... 57</p><p>8. Ligação à terra ..................................................................................................................................... 58</p><p>8.1. Indicações de segurança para a ligação à terra................................................................................ 58</p><p>8.2. Área de ligação ............................................................................................................................ 59</p><p>8.3. Requisitos da fiação para a ligação à terra ...................................................................................... 59</p><p>8.4. Ligação à terra através de terminal ................................................................................................ 59</p><p>8.4.1. Requisitos da ligação à terra através de terminal ..................................................................... 59</p><p>8.4.2. Processo de ligação à terra através de terminal ....................................................................... 60</p><p>9. Conexão de DC .................................................................................................................................... 61</p><p>9.1. Indicações de segurança para a conexão de DC ............................................................................... 61</p><p>9.2. Área de ligação ............................................................................................................................ 62</p><p>9.3. Requisitos da fiação para a conexão de DC ..................................................................................... 62</p><p>9.4. Ligação de DC através de terminal ................................................................................................. 62</p><p>9.4.1. Requisitos da ligação de DC através de terminal ..................................................................... 62</p><p>9.4.2. Processo de conexão de DC .................................................................................................. 65</p><p>9.5. Ligação/desligamento dos fusíveis de DC ........................................................................................ 70</p><p>10. Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power [opcional] ..................................................................... 71</p><p>10.1. Indicações de segurança para a conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power .............................. 71</p><p>10.2. Área de ligação .......................................................................................................................... 72</p><p>10.3. Requisitos da fiação para a conexãoDC entre ISS Power DC-DC e IS Power ...................................... 72</p><p>10.4. Requisitos da conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power ........................................................ 72</p><p>10.5. Processo de conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power .......................................................... 75</p><p>11. Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional] .......................................................... 76</p><p>11.1. Equipamentos ligados a enrolamentos independentes do transformador .......................................... 76</p><p>11.2. Equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador ..................................................... 76</p><p>11.2.1. Dois equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador ...................................... 76</p><p>11.2.2. Três equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador ...................................... 79</p><p>11.3. Procedimento de operação sobre inversores ligados à terra ............................................................. 82</p><p>11.3.1. Inversores com placa -TSGND ............................................................................................. 83</p><p>11.3.2. Inversores sem placa -TSGND ............................................................................................. 85</p><p>12. Conexão de serviços auxiliares ............................................................................................................. 87</p><p>12.1. Indicações de segurança para a conexão de serviços auxiliares ....................................................... 87</p><p>12.2. Área de ligação .......................................................................................................................... 87</p><p>12.3. Requisitos da fiação para a ligação de serviços auxiliares ............................................................... 87</p><p>12.4. Processo</p><p>e uso</p><p>2. Aspire a zona acessível.</p><p>Sem coletor de areia Com coletor de areia</p><p>156</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Limpeza ou substituição de filtros e sistema coletor de areia (ação, sem tensão)</p><p>Para retirar os filtros, realize as seguintes indicações. O processo é o mesmo, embora o inversor não tenha</p><p>instalado o sistema coletor de areia.</p><p>1. Com ajuda da chave fornecida, desbloqueie os fechos frontais da bandeja porta-filtros e a extraia.</p><p>2. Retire os fechos indicados.</p><p>3. Extraia o filtro e proceda à sua limpeza através de ar com pressão. Em caso de necessidade, limpe</p><p>com água, em temperatura inferior a 70 °C. Caso o filtro se encontre em mau estado, proceda à sua</p><p>substituição.</p><p>Filtros utilizados no equipamento</p><p>Filtros de ventilação</p><p>Filtro autoextinguível de fibras sintéticas. 150 g/m2. Espessura de 10 mm. Classe G3 de acordo com a</p><p>norma EN 779.</p><p>Para limpar o sistema coletor de areia, realize as seguintes indicações:</p><p>157</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Com a ajuda da chave fornecida, desbloqueie os fechos indicados.</p><p>5. Extraia a calha.</p><p>158</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6. Libere o coletor de areia através dos fechos de quarto de volta localizados nas extremidades e o extraia.</p><p>7. Limpe o sistema coletor de areia através de ar com pressão.</p><p>8. Aspire a parte interior do equipamento acedendo através do orifício do filtro e do sistema coletor de areia.</p><p>Para proceder à montagem do filtro e do sistema coletor de areia, proceda na ordem inversa, prestando especial</p><p>atenção ao realizar a instalação do filtro como mostrado a seguir:</p><p>159</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Com a bandeja porta-filtros aberta, instale o filtro na parte inferior do porta-filtros tal como indicam as figuras</p><p>seguintes.</p><p>160</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>ATENÇAO</p><p>Não instale o filtro no orifício da parte superior da bandeja porta-filtros (ver figura seguinte).</p><p>Ao voltar a instalar a bandeja porta-filtros no inversor, é necessário garantir sua correta instalação, garantindo</p><p>que a junta de borracha isolante possa cumprir sua função. Essa junta não deve ficar retorcida.</p><p>Juntas, dobradiças, fechamentos de portas e restantes elementos mecânicos (verificação, sem tensão)</p><p>Certifique-se de que as juntas mantenham sua elasticidade e de que não apresentem sinais de dureza, ruptura ou</p><p>degradação.</p><p>Certifique-se de que o funcionamento das dobradiças e dos fechamentos do equipamento sejam os corretos e que</p><p>o equipamento mantenha seu grau de proteção.</p><p>Caso se detecte algum destes problemas, entre em contato com a Ingeteam.</p><p>Inspeção de ruídos e vibrações (inspeção, com tensão)</p><p>Verificar a ausência de ruídos anômalos procedentes do equipamento, bem como a ausência de vibrações.</p><p>Caso se detecte algum destes problemas, entre em contato com a Ingeteam.</p><p>Baixe os históricos dos motivos de parada através do software INGECON SUN Board Interface.</p><p>Verificar, utilizando os instrumentos de medição adequados, se as formas de onda em AC e DC são as corretas.</p><p>Motivos de parada e qualidade das formas de onda (verificação, com tensão)</p><p>Baixe os históricos dos motivos de parada através do software INGECON SUN Board Interface.</p><p>Verificar, utilizando os instrumentos de medição adequados, se as formas de onda em AC e DC são as corretas.</p><p>23.2.4. Trabalhos de manutenção com periodicidade ANUAL</p><p>Invólucro do equipamento (inspeção, sem tensão)</p><p>É necessário realizar uma verificação visual do estado do invólucro, verificando o estado dos fechamentos, portas</p><p>e maçanetas, bem como o encaixe dos equipamentos em suas conexões. Da mesma forma, é necessário verificar</p><p>se o invólucro está em bom estado e se não contém golpes, riscos ou óxido que possam degradar o equipamento</p><p>ou fazê-lo perder seu índice de proteção. Se algum desses defeitos for detectado, as partes afetadas deverão ser</p><p>substituídas.</p><p>161</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Verifique o estado das passagens de cabos e verifique se elas mantêm o grau de proteção do equipamento.</p><p>Aplique pó de talco nas juntas elásticas do invólucro.</p><p>Platinas de conexão (inspeção, sem tensão)</p><p>Verificar visualmente se as platinas de conexão da ligação AC e DC mantêm as distâncias de segurança e suas</p><p>propriedades elétricas iniciais e estão livres de óxido e umidade.</p><p>Fiação e conexões (inspeção, sem tensão)</p><p>Verifique se a fiação de sinal do equipamento e os conectores aéreos se encontram em bom estado e corretamente</p><p>instalados.</p><p>Verifique se o encaminhamento dos cabos está correto, de modo que não estejam em contato com as partes ativas.</p><p>Verifique se existem deficiências nos isolamentos e nos pontos quentes, verificando a cor do isolamento e dos</p><p>terminais.</p><p>Relés (inspeção, sem tensão)</p><p>Inspecione visualmente, e sempre sem tensão no equipamento, se existem obscurecimentos no invólucro dos relés</p><p>gerados por aquecimentos e se em espera a respectiva posição está correta. Se for observada alguma anomalia no</p><p>respectivo estado, eles devem ser substituídos.</p><p>A seguir, são listados os relés que devem ser verificados:</p><p>Módulo de ligações DCAC Módulo de potência</p><p>-K6 -K5</p><p>-K8 -K7</p><p>-K9</p><p>Descarregadores AC e DC (inspeção, sem tensão)</p><p>Certifique-se de que o indicador de estado dos descarregadores AC e DC não esteja vermelho e que se encontre</p><p>instalado devidamente em sua base.</p><p>Ligação à terra do inversor (inspeção, sem tensão)</p><p>Certifique-se de que a conexão da ligação à terra do inversor esteja correta.</p><p>Interruptor magnetotérmico AC (ação, sem tensão)</p><p>PERIGO</p><p>Para realizar as tarefas de manutenção no interruptor magnetotérmico AC, é necessário, além de desligar o</p><p>inversor, verificar a ausência de tensão a montante e a jusante do interruptor. Para isso, abra as proteções de</p><p>Média Tensão ou sistemas equivalentes.</p><p>INFO</p><p>O manual de operações e manutenção do interruptor magnetotérmico AC é disponibilizado com o inversor. Siga</p><p>as indicações do mesmo.</p><p>Em caso de disparo automático do interruptor magnetotérmico AC, é necessário seguir as pautas indicadas no</p><p>manual do fabricante.</p><p>Todos os trabalhos de inspeção são realizados de acordo com o manual do fabricante.</p><p>Para a correta manutenção do interruptor magnetotérmico AC, é necessário realizar anualmente a lubrificação das</p><p>seguintes partes:</p><p>• Motor.</p><p>• Contatos auxiliares.</p><p>• Eixo principal.</p><p>• Mecanismo.</p><p>162</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Para localizar os ditos componentes, consulte o manual de operações e manutenção do interruptor magnetotérmico</p><p>AC.</p><p>O lubrificante recomendado pelo fabricante é o PLG-322 da empresa N.E.O. Para produtos semelhantes, entre em</p><p>contato com a Ingeteam.</p><p>Torque (verificação, sem tensão)</p><p>É necessário rever o torque correto das conexões elétricas de potência. Devido ao transporte e funcionamento do</p><p>equipamento, existem vibrações que podem provocar a variação dos torques indicados.</p><p>A tabela seguinte mostra os diferentes torques:</p><p>Localização e métrica Torque, sem lubrificação</p><p>Torque, com lubrificação antigripagem</p><p>NLGI 1</p><p>Filtro harmônico (M10) 8 Nm -</p><p>Platina contator (M10) - 30 Nm</p><p>Platina fases (M10) - 30 Nm</p><p>Platina horizontal união fases (porcas M8) 8 Nm -</p><p>Resistência de descarga (M5) 6 Nm -</p><p>Condensador DC (M10) 12 Nm -</p><p>Conexões elétricas gerais (M10) - 30 Nm</p><p>Fusíveis (verificação, sem tensão)</p><p>Faça uma revisão do estado dos diferentes fusíveis de proteção do equipamento. Verifique a existência de</p><p>continuidade através de um polímetro adequado.</p><p>A seguir, são apresentados os fusíveis que podem existir nesses equipamentos.</p><p>Módulo de ligações DCAC</p><p>Fusíveis da ligação DC</p><p>Fusíveis do filtro de modo comum (-CMC)</p><p>Em caso de ruptura de algum dos fusíveis, substitua-o.</p><p>Interruptores magnetotérmicos (verificação, sem tensão)</p><p>Os parâmetros a verificar são os seguintes:</p><p>• Q1</p><p>• Q2</p><p>• Q4</p><p>Acione os interruptores magnetotérmicos para verificar</p><p>seu correto funcionamento.</p><p>Em caso de falha de algum dos interruptores magnetotérmicos, substitua-o.</p><p>Capacidade dos condensadores (verificação, sem tensão)</p><p>É necessário verificar as capacidades do condensador de BUS e dos condensadores do filtro harmônico.</p><p>163</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Para verificar o estado correto do condensador de BUS, acesse a parte superior do módulo de potência e meça a</p><p>capacidade com um multímetro adequado entre 1-2 da figura seguinte.</p><p>1 2</p><p>O resultado da medição deve ser o seguinte:</p><p>Pontos de medição Valor</p><p>1-2 9.000 ± 900 μF</p><p>164</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Para verificar os condensadores do filtro harmônico, acesse a parte inferior do módulo de potência, desconecte os</p><p>terminais indicados na seguinte figura e meça as capacidades com um multímetro adequado entre os pontos 1-2,</p><p>2-3 e 1-3 dos condensadores (assinalados em cinza claro).</p><p>1</p><p>3</p><p>2</p><p>Os resultados das medições devem ser os seguintes:</p><p>Pontos de medição Valor</p><p>1-2 300 ± 30 μF</p><p>2-3 300 ± 30 μF</p><p>1-3 300 ± 30 μF</p><p>Em caso de falha de algum dos condensadores, substitua-o.</p><p>Ao voltar a instalar os parafusos, aplicar um torque de 8 Nm sem utilizar lubrificação.</p><p>Secionador DC e botão de emergência (verificação, com tensão)</p><p>Realize o teste do secionador DC através do botão de emergência.</p><p>1. Acione o botão de emergência e observe a correta abertura do secionador DC.</p><p>2. Desbloqueie o botão de emergência, espere três segundos e observe o correto fechamento do secionador</p><p>DC.</p><p>Em caso de falha, entre em contato com a Ingeteam.</p><p>Ventiladores (verificação, com tensão)</p><p>Realize o teste de ventiladores através do visor. Em caso de falha de algum dos ventiladores, substitua-o.</p><p>Finais de curso (verificação, com tensão)</p><p>Verifique se, ao abrir as portas basculantes, o inversor passa ao estado de parada manual e se o secionador DC e o</p><p>contator AC abrem. Em caso de falha, entre em contato com a Ingeteam.</p><p>165</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Kit opcional para baixas temperaturas (verificação, com tensão)</p><p>Verifique se a resistência localizada em cada módulo funciona corretamente. Para isso, rode o termóstato até que a</p><p>resistência comece a funcionar.</p><p>Termóstato</p><p>Termóstato</p><p>166</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Temperaturas: termografias (verificação, com tensão)</p><p>Localize pontos quentes, revendo todas as conexões de potência e outros elementos.</p><p>Procure diferenças de temperatura entre pontos de conexão relacionados (as três fases AC, por exemplo). As</p><p>diferenças de temperatura superiores a 10 °C entre pontos relacionados são consideradas normais.</p><p>Em caso de medições anômalas, entre em contato com a Ingeteam.</p><p>Estado do visor e do LED (verificação, com tensão)</p><p>Verifique se os caracteres do Visor se veem corretamente, bem como o acesso aos diferentes menus.</p><p>Verifique se os LED se acessam corretamente.</p><p>Valores de tensão e corrente (verificação, com tensão)</p><p>Verifique se os valores de tensão e corrente medidos pelo equipamento estão corretos.</p><p>Versão de firmware do equipamento e do visor (verificação, com tensão)</p><p>Acessar ao menu Dados do inversor através do visor.</p><p>11:23 30/10/15</p><p>O campo Firm indica a versão de firmware do equipamento. O campo FirmDis indica a versão de firmware do visor.</p><p>Entre em contato com a Ingeteam caso existam versões mais atualizadas de ambos os firmware.</p><p>INFO</p><p>Para obter mais informações sobre o processo de atualização do firmware do equipamento e</p><p>do visor, consulte o vídeo Device and inverter updates na seção de vídeos explicativos no site</p><p>do serviço INGECON SUN Training (https://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=19457).</p><p>23.3. Trabalhos de substituição preventiva</p><p>Os trabalhos de substituição preventiva estão orientados para a substituição de componentes antes de sua perda</p><p>de funcionalidade.</p><p>Trabalhos de substituição preventiva</p><p>Elemento Periodicidade da substituição</p><p>Ventiladores 10 anos</p><p>Secionador motorizado 3000 manobras</p><p>Filtros de ar 2 anos ou por deterioração</p><p>Interruptor magnetotérmico AC 12.500 manobras</p><p>23.3.1. Substituição dos ventiladores</p><p>PERIGO</p><p>Existe risco de corte e/ou entalamento. Os trabalhos de substituição dos ventiladores devem ser realizados</p><p>sempre sem alimentação.</p><p>167</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>PERIGO</p><p>Tenha em conta que, em caso de falha ou deterioração de um ventilador, a temperatura alcançada dentro do</p><p>equipamento será elevada. Aguarde 10 minutos desde a parada do equipamento antes de o abrir.</p><p>Esses inversores dispõem de quatro ventiladores localizados na parte média-inferior do módulo de potência.</p><p>-FAN_L1</p><p>-FAN_R -FAN_S -FAN_T</p><p>No caso de a vida útil de algum dos ventiladores ter chegado ao fim ou de não funcionarem corretamente, proceda</p><p>à substituição do mesmo.</p><p>O procedimento para substituir os três ventiladores alinhados na parte média do módulo difere no que diz respeito</p><p>ao procedimento para a substituição do ventilador inferior. Depois de acessar o módulo de potência, realize os</p><p>seguintes passos para cada caso:</p><p>168</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Ventiladores zona média-inferior (-FAN_R, -FAN_S, -FAN_T)</p><p>1. Desinstale o conector aéreo do ventilador a ser substituído.</p><p>2. Retire os quatro parafusos de fixação tipo Torx frontais.</p><p>3. Extraia a gaveta onde se encontra o ventilador.</p><p>4. Instale o novo ventilador junto à sua gaveta.</p><p>A Ingeteam oferece a possibilidade de substituir apenas o ventilador. Neste caso, o ventilador é fornecido</p><p>com as instruções de montagem e o esquema elétrico para a instalação.</p><p>5. Volte a apertar os parafusos de fixação.</p><p>6. Volte a instalar o conector aéreo.</p><p>169</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Ventilador zona inferior (-FAN_L1)</p><p>1. Desinstale o conector aéreo do ventilador a ser substituído.</p><p>2. Retire os quatro parafusos de fixação situados na parte superior.</p><p>170</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>3. Extraia o ventilador na vertical.</p><p>4. Instale o novo ventilador.</p><p>5. Volte a aparafusar os parafusos de fixação retirados no ponto 2 com um torque de 30 Nm e lubrificação</p><p>antigripagem NLGI 1.</p><p>6. Volte a instalar o conector aéreo.</p><p>23.4. Trabalhos de substituição corretiva</p><p>Os trabalhos de substituição corretiva estão orientados para a substituição de componentes em caso de perda de</p><p>funcionalidade.</p><p>Trabalhos de substituição corretiva</p><p>Elemento Periodicidade da substituição</p><p>Descarregadores Após o disparo</p><p>Relés Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Interruptor magnetotérmico AC Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Dispositivos eletrônicos da placa do conversor Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Placas eletrônicas do equipamento Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Fase de potência Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Filtro harmônico Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Autocolantes de informação Em caso de ilegibilidade</p><p>Fusíveis Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Visor Em caso de ausência de funcionamento</p><p>Secionador DC Em caso de ausência de funcionamento</p><p>171</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>23.4.1. Substituição dos descarregadores</p><p>Quando ocorre o disparo de um descarregador, o inversor apresenta um alarme. Após um disparo, deve-se substituir</p><p>o descarregador afetado. Realize os seguintes passos:</p><p>1. Acessar o módulo de ligações DCAC através da porta basculante.</p><p>2. Identificar o descarregador afetado. Um descarregador apresenta a janela de estado em cor vermelha após</p><p>o disparo.</p><p>3. Extraia o descarregador afetado da respectiva base.</p><p>4. Inserir na base um novo descarregador com as mesmas características do retirado.</p><p>5. Fechar o módulo de ligações DCAC.</p><p>No caso de as bases dos descarregadores terem sofrido danos devido a uma descarga, substitua o conjunto base +</p><p>descarregadores.</p><p>23.4.2. Substituição dos relés</p><p>O equipamento inclui cinco relés eletromecânicos:</p><p>três no módulo de ligações DCAC (-K6, -K8 e -K9) e dois no</p><p>módulo de potência (-K5 e -K7).</p><p>Todos os relés do equipamento são instalados sobre suportes de carril DIN. A substituição consiste na extração do</p><p>relé danificado e na inserção do substituto no suporte.</p><p>23.4.3. Substituição do interruptor magnetotérmico AC</p><p>Entre em contato com a Ingeteam.</p><p>23.4.4. Placas eletrônicas do equipamento</p><p>Entre em contato com a Ingeteam.</p><p>23.4.5. Substituição da fase de potência</p><p>PERIGO</p><p>A ausência de instalação das platinas de união entre fases, após a substituição de uma ou várias fases de potência,</p><p>causa danos graves no equipamento. A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos causados no caso de não</p><p>instalar corretamente as referidas platinas.</p><p>ATENÇAO</p><p>A substituição da fase de potência deve ser executada por duas pessoas devido ao peso da mesma.</p><p>O equipamento inclui três fases de potência (-R, -S, -T) localizadas na parte superior do módulo de potência. Para</p><p>substituir uma fase de potência, realize os seguintes passos:</p><p>1. Acesse o módulo de potência através da porta basculante.</p><p>172</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2. Desaperte os dois parafusos tipo Torx da placa eletrônica.</p><p>3. Abra a placa eletrônica.</p><p>173</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Desaperte os parafusos de fixação do painel protetor e extraia-o.</p><p>5. Desinstale o conector aéreo de nove posições da fase a substituir.</p><p>174</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6. Desinstale os quatro parafusos M10 e retire a platina sombreada na figura seguinte. O torque com</p><p>lubrificação antigripagem NLGI 1 dos referidos parafusos é de 30 Nm.</p><p>7. As fases são unidas entre si através de duas platinas de união. Desinstale as porcas M8 das platinas da</p><p>fase a substituir. Para desinstalar as fases -R e -T, é necessário retirar 16 porcas. Para desinstalar a fase</p><p>-S, é necessário retirar 32 porcas. O torque sem lubrificação das referidas porcas é de 8 Nm.</p><p>175</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>8. Retire as platinas de união entre fases.</p><p>9. Extraia as porcas e anilhas de fixação indicadas na figura seguinte. O torque com lubrificação</p><p>antigripagem NLGI 1 das referidas porcas é de 30 Nm.</p><p>176</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>10. Extraia as platinas indicadas na figura seguinte.</p><p>11. Desaperte os quatro parafusos de remate frontais indicados na figura seguinte.</p><p>177</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>12. Instale o bloco de polias na parte superior, utilizando os elementos de fixação nos orifícios adequados.</p><p>13. Fixe as platinas positiva e negativa para cima, de forma a liberar a fase.</p><p>178</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>14. Extraia a fase de potência puxando os dois manípulos salientes.</p><p>15. Na fase que vai ser instalada, retire as proteções indicadas na figura seguinte. Essas proteções devem ser</p><p>instaladas na fase substituída.</p><p>Proteções a retirar</p><p>16. Instale a nova fase de substituição seguindo a ordem inversa.</p><p>179</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>PERIGO</p><p>Verificar se as platinas de união entre fases estão corretamente instaladas. Em caso de instalação correta</p><p>podem correr danos no equipamento.</p><p>180</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>23.4.6. Substituição do filtro harmônico</p><p>ATENÇAO</p><p>Nesta seção, é indicado o processo para substituir o filtro harmônico completo. Caso se pretenda substituir um</p><p>ou vários recipientes que o compõem, quando se realiza a instalação é necessário aplicar um torque de 10 Nm.</p><p>1. Acesse a zona inferior do módulo de potência.</p><p>2. Desligue os terminais da fiação de potência dos pontos de conexão dos condensadores.</p><p>R</p><p>R</p><p>S</p><p>S</p><p>T</p><p>T</p><p>3. Desconecte os conectores da fiação dos captadores de corrente.</p><p>R</p><p>R</p><p>S</p><p>S</p><p>T</p><p>T</p><p>181</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Desinstale os quatro parafusos que fixam o filtro harmônico ao equipamento.</p><p>5. Extraia o filtro harmônico.</p><p>6. Instale o novo filtro harmônico.</p><p>7. Volte a aparafusar os parafusos de fixação com um torque de 10 Nm e lubrificação antigripagem NLGI 1.</p><p>8. Verifique o estado dos fusíveis F16, F17 e F18. Caso seja necessário, substitua-os. O torque a aplicar é</p><p>de 10 Nm com lubrificação antigripagem NLGI 1.</p><p>F18</p><p>F17</p><p>F16</p><p>9. Conecte os conectores da fiação dos captadores de corrente.</p><p>10. Conecte os terminais da fiação de potência aos condensadores, respeitando as fases.</p><p>182</p><p>ManutençãoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>23.4.7. Substituição dos fusíveis</p><p>Consulte a seção “9.5. Ligação/desligamento dos fusíveis de DC”.</p><p>23.4.8. Secionador DC</p><p>Entre em contato com a Ingeteam.</p><p>183</p><p>Manutenção Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>24. Tratamento de resíduos</p><p>Estes equipamentos utilizam componentes nocivos para o meio ambiente (placas eletrônicas, baterias ou pilhas,</p><p>etc.).</p><p>Uma vez terminada a vida útil do equipamento, os resíduos devem ficar a cargo de um agente</p><p>autorizado de resíduos perigosos, para o seu processamento correto.</p><p>Seguindo uma política de proteção do meio ambiente, a Ingeteam, através desta seção,</p><p>informa os agentes autorizados relativamente aos tipos de componentes a serem eliminados.</p><p>Os elementos indicados a seguir são resíduos perigosos no final de sua vida útil, que devem ser tratados de acordo</p><p>com a legislação vigente em seu país</p><p>• Condensadores eletrolíticos ou que contenham PCB.</p><p>• Placas de circuitos impressos.</p><p>• Visores de cristal líquido.</p><p>Esses elementos são indicados por (WH) na seção “2.6. Localização de componentes”.</p><p>184</p><p>Tratamento de resíduosIngeteam</p><p>Notas</p><p>Notas</p><p>Europe</p><p>Ingeteam Power Technology, S.A.</p><p>Energy</p><p>Avda. Ciudad de la Innovación, 13</p><p>31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain</p><p>Tel: +34 948 28 80 00</p><p>Fax: +34 948 28 80 01</p><p>email: solar.energy@ingeteam.com</p><p>Ingeteam GmbH</p><p>Herzog-Heinrich-Str. 10</p><p>80336 MÜNCHEN - Germany</p><p>Tel: +49 89 99 65 38 0</p><p>Fax: +49 89 99 65 38 99</p><p>email: solar.de@ingeteam.com</p><p>Ingeteam SAS</p><p>Le Naurouze B - 140 Rue Carmin</p><p>31676 Toulouse Labège cedex - France</p><p>Tel: +33 (0)5 61 25 00 00</p><p>Fax: +33 (0)5 61 25 00 11</p><p>email: france@ingeteam.com</p><p>Ingeteam S.r.l.</p><p>Via Emilia Ponente, 232</p><p>48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) - Italy</p><p>Tel: +39 0546 651 490</p><p>Fax: +39 054 665 5391</p><p>email: italia.energy@ingeteam.com</p><p>Ingeteam, a.s.</p><p>Technologická 371/1</p><p>70800 OSTRAVA - PUSTKOVEC</p><p>Czech Republic</p><p>Tel: +420 59 732 6800</p><p>Fax: +420 59 732 6899</p><p>email: czech@ingeteam.com</p><p>Ingeteam Sp. z o.o.</p><p>Ul. Koszykowa 60/62 m 39</p><p>00-673 Warszawa - Poland</p><p>Tel: +48 22 821 9930</p><p>Fax: +48 22 821 9931</p><p>email: polska@ingeteam.com</p><p>Ingeteam Service S.R.L.</p><p>Bucuresti, Sector 2, Bulevardul Dimitrie</p><p>Pompeiu Nr 5-7</p><p>Cladirea Hermes Business Campus 1, Birou</p><p>236, Etaj 2</p><p>Romania</p><p>Tel.: +40 728 993 202</p><p>America</p><p>Ingeteam INC.</p><p>3550 W. Canal St.</p><p>Milwaukee, WI 53208 - USA</p><p>Tel: +1 (414) 934 4100</p><p>Fax: +1 (414) 342 0736</p><p>email: solar.us@ingeteam.com</p><p>Ingeteam, S.A. de C.V.</p><p>Ave. Revolución, nº 643, Local 9</p><p>Colonia Jardín Español - MONTERREY</p><p>64820 - NUEVO LEÓN - México</p><p>Tel: +52 81 8311 4858</p><p>Fax: +52 81 8311 4859</p><p>email: northamerica@ingeteam.com</p><p>Ingeteam Ltda.</p><p>RuaEstácio de Sá, 560</p><p>Jd. Santa Genebra</p><p>13080-010 Campinas/SP - Brazill</p><p>Tel: +55 19 3037 3773</p><p>email: brazil@ingeteam.com</p><p>Ingeteam SpA</p><p>Los militares 5890, Torre A, oficina 401</p><p>7560742 - Las Condes</p><p>Santiago de Chile - Chile</p><p>Tel: +56 2 29574531</p><p>email: chile@ingeteam.com</p><p>Ingeteam Panama S.A.</p><p>Av. Manuel Espinosa Batista, Ed. Torre</p><p>Internacional</p><p>Business Center, Apto./Local 407 Urb.C45 Bella</p><p>Vista</p><p>Bella Vista - Panama</p><p>Tel.: +50 761 329 467</p><p>Africa</p><p>Ingeteam Pty Ltd.</p><p>Unit 2 Alphen Square South</p><p>16th Road, Randjiespark,</p><p>Midrand 1682 - South Africa</p><p>Tel: +2711 314 3190</p><p>Fax: +2711 314 2420</p><p>email: southafrica@ingeteam.com</p><p>Asia</p><p>Ingeteam Shanghai, Co. Ltd.</p><p>Shanghai Trade Square, 1105</p><p>188 Si Ping Road</p><p>200086</p><p>SHANGHAI - P.R. China</p><p>Tel: +86 21 65 07 76 36</p><p>Fax: +86 21 65 07 76 38</p><p>email: shanghai@ingeteam.com</p><p>Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd.</p><p>2nd floor, 431</p><p>Udyog Vihar, Phase III</p><p>122016 Gurgaon (Haryana) - India</p><p>Tel: +91 124 420 6491-5</p><p>Fax: +91 124 420 6493</p><p>email: india@ingeteam.com</p><p>Ingeteam Philippines Inc.</p><p>Office 2, Unit 330, Milelong Bldg.</p><p>Amorsolo corner Rufin St.</p><p>1230 Makati</p><p>Gran Manila - Philippines</p><p>Tel.: +63 0917 677 6039</p><p>Australia</p><p>Ingeteam Australia Pty Ltd.</p><p>iAccelerate Centre, Building 239</p><p>Innovation Campus, Squires Way</p><p>NORTH WOLLONGONG, NSW 2500 - Australia</p><p>Tel.: +61 429 111 190</p><p>email: australia@ingeteam.com</p><p>ABQ2041IQP01_B</p><p>10/2023</p><p>Ingeteam Power Technology, S.A.</p><p>www.ingeteam.com</p><p>Condições de segurança importantes</p><p>Condições de segurança</p><p>Equipamentos de Proteção Individual</p><p>Símbolos nos equipamentos</p><p>Índice</p><p>1. Informações sobre este manual</p><p>1.1. Campo de aplicação</p><p>1.2. Destinatários</p><p>1.3. Nomenclatura</p><p>1.4. Avisos</p><p>2. Descrição do equipamento</p><p>2.1. Visão geral</p><p>2.2. Características elétricas do equipamento</p><p>2.3. Estrutura do equipamento</p><p>2.4. Kits opcionais disponíveis</p><p>2.5. Opções</p><p>2.5.1. Monitoramento de elementos externos ao equipamento</p><p>2.5.2. Controle remoto do secionador DC e do interruptor magnetotérmico AC</p><p>2.6. Localização de componentes</p><p>2.6.1. Módulo de ligações DCAC</p><p>2.6.2. Módulo de potência</p><p>2.7. Cumprimento de regulamentações</p><p>2.7.1. Marcação CE</p><p>2.8. Requisitos EMC</p><p>2.9. Grau de proteção</p><p>2.10. Grau de contaminação</p><p>2.11. Contaminação acústica</p><p>2.12. Medidas</p><p>2.13. Esquema elétrico do equipamento</p><p>2.14. Esquema elétrico do sistema</p><p>2.15. Curva máxima de sobretensões AC</p><p>2.16. Sistema de refrigeração</p><p>2.17. Descrição dos acessos de fiação</p><p>3. Recepção do equipamento</p><p>3.1. Símbolos na embalagem</p><p>3.2. Identificação do equipamento</p><p>3.3. Danos no transporte</p><p>4. Armazenamento</p><p>4.1. Conservação</p><p>4.2. Embalagem</p><p>5. Transporte do equipamento</p><p>5.1. Transporte através de guindaste</p><p>6. Preparação para a instalação do equipamento</p><p>6.1. Requisitos gerais de instalação</p><p>6.2. Ambiente</p><p>6.3. Condições ambientais</p><p>6.4. Superfície de encaixe</p><p>6.5. Elementos antiumidade</p><p>6.6. Refrigeração</p><p>6.7. Requisitos dos fusíveis de ligação DC</p><p>6.8. Requisitos dos transformadores</p><p>6.8.1. Transformador de ligação à rede</p><p>6.8.2. Transformador auxiliar</p><p>6.9. Elementos de medição ligados à rede de potência</p><p>7. Instalação do equipamento</p><p>7.1. Fixação do equipamento ao solo</p><p>7.2. Abertura do sistema de ventilação</p><p>7.3. Abertura do módulo de potência</p><p>7.4. Ordem do processo de conexão</p><p>8. Ligação à terra</p><p>8.1. Indicações de segurança para a ligação à terra</p><p>8.2. Área de ligação</p><p>8.3. Requisitos da fiação para a ligação à terra</p><p>8.4. Ligação à terra através de terminal</p><p>8.4.1. Requisitos da ligação à terra através de terminal</p><p>8.4.2. Processo de ligação à terra através de terminal</p><p>9. Conexão de DC</p><p>9.1. Indicações de segurança para a conexão de DC</p><p>9.2. Área de ligação</p><p>9.3. Requisitos da fiação para a conexão de DC</p><p>9.4. Ligação de DC através de terminal</p><p>9.4.1. Requisitos da ligação de DC através de terminal</p><p>9.4.2. Processo de conexão de DC</p><p>9.5. Ligação/desligamento dos fusíveis de DC</p><p>10. Conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power [opcional]</p><p>10.1. Indicações de segurança para a conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power</p><p>10.2. Área de ligação</p><p>10.3. Requisitos da fiação para a conexãoDC entre ISS Power DC-DC e IS Power</p><p>10.4. Requisitos da conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power</p><p>10.5. Processo de conexão DC entre ISS Power DC-DC e IS Power</p><p>11. Conexão do kit de ligação à terra do campo fotovoltaico [opcional]</p><p>11.1. Equipamentos ligados a enrolamentos independentes do transformador</p><p>11.2. Equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador</p><p>11.2.1. Dois equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador</p><p>11.2.2. Três equipamentos ligados ao mesmo enrolamento do transformador</p><p>11.3. Procedimento de operação sobre inversores ligados à terra</p><p>11.3.1. Inversores com placa -TSGND</p><p>11.3.2. Inversores sem placa -TSGND</p><p>12. Conexão de serviços auxiliares</p><p>12.1. Indicações de segurança para a conexão de serviços auxiliares</p><p>12.2. Área de ligação</p><p>12.3. Requisitos da fiação para a ligação de serviços auxiliares</p><p>12.4. Processo de conexão de serviços auxiliares</p><p>12.5. Conexão de um serviço de alimentação externo</p><p>13. Conexão dos acessórios de comunicação</p><p>13.1. Indicações de segurança para a conexão dos acessórios de comunicação</p><p>13.2. Comunicação por Ethernet</p><p>13.3. Comunicação por 3G</p><p>14. Conexão de sincronismo</p><p>14.1. Indicações de segurança para a conexão de sincronismo</p><p>14.2. Área de ligação</p><p>14.3. Requisitos da fiação para a conexão de sincronismo</p><p>14.4. Processo de conexão de sincronismo</p><p>14.4.1. Configuração de sincronismo</p><p>15. Conexão de opções</p><p>15.1. Indicações de segurança para a conexão de opções</p><p>15.2. Área de ligação</p><p>15.3. Requisitos da fiação para a conexão de opções</p><p>15.4. Processo de ligação do monitoramento de elementos externos ao equipamento</p><p>15.5. Processo de conexão da parada manual remota do inversor</p><p>16. Conexão de kits opcionais</p><p>16.1. Indicações de segurança para a conexão de kits opcionais</p><p>16.2. Conexão do contato auxiliar de indicação de estado</p><p>17. Conexão de AC</p><p>17.1. Indicações de segurança para a conexão de AC</p><p>17.2. Área de ligação</p><p>17.3. Conexão das fases AC através de platinas</p><p>17.3.1. Requisitos das platinas para a conexão das fases AC</p><p>17.3.2. Processo de conexão</p><p>17.4. Conexão das fases AC através de terminal</p><p>17.4.1. Requisitos da fiação e terminais para a conexão de AC</p><p>17.4.2. Processo de conexão das fases AC através de terminal</p><p>17.5. Conexão do neutro de AC</p><p>17.6. Conexão do disparo de emergência da célula de Média Tensão</p><p>18. Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DC</p><p>18.1. Configuração do nó Modbus</p><p>18.2. Configuração dos números de string de medição</p><p>18.3. Monitoramento</p><p>18.3.1. Comunicação através de registros de Modbus</p><p>18.3.2. Comunicação com o visor do equipamento</p><p>18.4. Alarmes</p><p>18.5. Alarmes gerais</p><p>18.6. Alarmes de corrente anômala</p><p>18.7. Alarmes de fusível fundido</p><p>19. Colocação em funcionamento</p><p>19.1. Revisão do equipamento</p><p>19.1.1. Inspeção</p><p>19.1.2. Fechamento do equipamento</p><p>19.2. Abertura da proteção do sistema de ventilação</p><p>19.3. Configuração do equipamento</p><p>19.3.1. Configuração de número IP</p><p>19.4. Colocação em funcionamento</p><p>19.4.1. Partida</p><p>19.4.2. Verificação e medição</p><p>20. Utilização do visor</p><p>20.1. Teclado e LED</p><p>20.2. Visor</p><p>20.3. Organização de menus</p><p>20.4. Gráfico potência diária</p><p>20.5. Gráfico energias últimos 24 dias</p><p>20.6. Menu principal</p><p>20.6.1. Monitoramento</p><p>20.6.2. Eventos</p><p>20.6.3. Início/Parada</p><p>20.6.4. Ajustes</p><p>20.6.5. Autotest</p><p>20.6.6. Ajustes avançados</p><p>20.6.7. Dados do inversor</p><p>21. Desligamento do equipamento</p><p>21.1. Processo de desligamento do equipamento</p><p>21.2. Parada do inversor através do visor</p><p>21.3. Parada do inversor através do botão de emergência</p><p>21.4. Parada do inversor por abertura de porta</p><p>22. Protocolo preventivo em caso de condições climáticas severas ou de parada prolongada</p><p>23. Manutenção</p><p>23.1. Condições de segurança</p><p>23.2. Trabalhos de manutenção</p><p>23.2.1. Periodicidades dos trabalhos de manutenção</p><p>23.2.2. Trabalhos de manutenção com periodicidade variável</p><p>23.2.3. Trabalhos de manutenção com periodicidade MENSAL</p><p>23.2.4. Trabalhos de manutenção com periodicidade ANUAL</p><p>23.3. Trabalhos de substituição preventiva</p><p>23.3.1. Substituição dos ventiladores</p><p>23.4. Trabalhos de substituição corretiva</p><p>23.4.1. Substituição dos descarregadores</p><p>23.4.2. Substituição dos relés</p><p>23.4.3. Substituição do interruptor magnetotérmico AC</p><p>23.4.4. Placas eletrônicas do equipamento</p><p>23.4.5. Substituição da fase de potência</p><p>23.4.6. Substituição do filtro harmônico</p><p>23.4.7. Substituição dos fusíveis</p><p>23.4.8. Secionador DC</p><p>24. Tratamento de resíduos</p><p>2024-02-22T17:50:38+0000</p><p>- Signed by ecoFactura</p><p>- Signed by ecoFactura</p><p>de conexão de serviços auxiliares ................................................................................... 88</p><p>12.5. Conexão de um serviço de alimentação externo ............................................................................. 88</p><p>13. Conexão dos acessórios de comunicação .............................................................................................. 90</p><p>13.1. Indicações de segurança para a conexão dos acessórios de comunicação ......................................... 90</p><p>13.2. Comunicação por Ethernet .......................................................................................................... 91</p><p>13.3. Comunicação por 3G .................................................................................................................. 93</p><p>14. Conexão de sincronismo ..................................................................................................................... 95</p><p>14.1. Indicações de segurança para a conexão de sincronismo ................................................................ 95</p><p>14.2. Área de ligação .......................................................................................................................... 95</p><p>14.3. Requisitos da fiação para a conexão de sincronismo ...................................................................... 96</p><p>14.4. Processo de conexão de sincronismo ............................................................................................ 96</p><p>14.4.1. Configuração de sincronismo ............................................................................................... 97</p><p>15. Conexão de opções ........................................................................................................................... 100</p><p>15.1. Indicações de segurança para a conexão de opções ..................................................................... 100</p><p>15.2. Área de ligação ........................................................................................................................ 101</p><p>15.3. Requisitos da fiação para a conexão de opções ........................................................................... 101</p><p>15.4. Processo de ligação do monitoramento de elementos externos ao equipamento .............................. 101</p><p>15.5. Processo de conexão da parada manual remota do inversor .......................................................... 103</p><p>16. Conexão de kits opcionais ................................................................................................................. 105</p><p>16.1. Indicações de segurança para a conexão de kits opcionais ........................................................... 105</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso 11</p><p>Índice Ingeteam</p><p>16.2. Conexão do contato auxiliar de indicação de estado ..................................................................... 105</p><p>17. Conexão de AC ................................................................................................................................. 107</p><p>17.1. Indicações de segurança para a conexão de AC ........................................................................... 107</p><p>17.2. Área de ligação ........................................................................................................................ 107</p><p>17.3. Conexão das fases AC através de platinas ................................................................................... 112</p><p>17.3.1. Requisitos das platinas para a conexão das fases AC ........................................................... 112</p><p>17.3.2. Processo de conexão ........................................................................................................ 112</p><p>17.4. Conexão das fases AC através de terminal .................................................................................. 113</p><p>17.4.1. Requisitos da fiação e terminais para a conexão de AC ........................................................ 113</p><p>17.4.2. Processo de conexão das fases AC através de terminal......................................................... 116</p><p>17.5. Conexão do neutro de AC .......................................................................................................... 117</p><p>17.6. Conexão do disparo de emergência da célula de Média Tensão ..................................................... 118</p><p>18. Configuração do kit opcional de monitoramento das correntes de entrada DC ......................................... 119</p><p>18.1. Configuração do nó Modbus ...................................................................................................... 119</p><p>18.2. Configuração dos números de string de medição ......................................................................... 122</p><p>18.3. Monitoramento ........................................................................................................................ 123</p><p>18.3.1. Comunicação através de registros de Modbus ..................................................................... 123</p><p>18.3.2. Comunicação com o visor do equipamento ......................................................................... 123</p><p>18.4. Alarmes .................................................................................................................................. 123</p><p>18.5. Alarmes gerais ......................................................................................................................... 123</p><p>18.6. Alarmes de corrente anômala .................................................................................................... 123</p><p>18.7. Alarmes de fusível fundido ........................................................................................................ 124</p><p>19. Colocação em funcionamento ............................................................................................................ 125</p><p>19.1. Revisão do equipamento ........................................................................................................... 125</p><p>19.1.1. Inspeção ......................................................................................................................... 125</p><p>19.1.2. Fechamento do equipamento ............................................................................................ 128</p><p>19.2. Abertura da proteção do sistema de ventilação ............................................................................ 128</p><p>19.3. Configuração do equipamento ................................................................................................... 128</p><p>19.3.1. Configuração de número IP ............................................................................................... 128</p><p>19.4. Colocação em funcionamento .................................................................................................... 128</p><p>19.4.1. Partida ........................................................................................................................... 129</p><p>19.4.2. Verificação e medição....................................................................................................... 129</p><p>20. Utilização do visor ............................................................................................................................ 131</p><p>20.1. Teclado e LED ......................................................................................................................... 131</p><p>20.2. Visor ....................................................................................................................................... 132</p><p>20.3. Organização de menus ............................................................................................................. 133</p><p>20.4. Gráfico potência diária ............................................................................................................. 134</p><p>20.5. Gráfico energias últimos 24 dias ............................................................................................... 134</p><p>20.6. Menu principal ........................................................................................................................</p><p>134</p><p>20.6.1. Monitoramento ................................................................................................................ 135</p><p>20.6.2. Eventos .......................................................................................................................... 136</p><p>20.6.3. Início/Parada ................................................................................................................... 140</p><p>20.6.4. Ajustes ........................................................................................................................... 140</p><p>20.6.5. Autotest .......................................................................................................................... 141</p><p>20.6.6. Ajustes avançados ........................................................................................................... 141</p><p>20.6.7. Dados do inversor ............................................................................................................ 142</p><p>21. Desligamento do equipamento........................................................................................................... 143</p><p>21.1. Processo de desligamento do equipamento ................................................................................. 143</p><p>21.2. Parada do inversor através do visor ............................................................................................ 147</p><p>21.3. Parada do inversor através do botão de emergência ..................................................................... 147</p><p>21.4. Parada do inversor por abertura de porta .................................................................................... 147</p><p>22. Protocolo preventivo em caso de condições climáticas severas ou de parada prolongada ......................... 148</p><p>23. Manutenção .................................................................................................................................... 153</p><p>23.1. Condições de segurança ........................................................................................................... 153</p><p>23.2. Trabalhos de manutenção ......................................................................................................... 153</p><p>23.2.1. Periodicidades dos trabalhos de manutenção ...................................................................... 154</p><p>23.2.2. Trabalhos de manutenção com periodicidade variável .......................................................... 154</p><p>23.2.3. Trabalhos de manutenção com periodicidade MENSAL ........................................................ 155</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso12</p><p>ÍndiceIngeteam</p><p>23.2.4. Trabalhos de manutenção com periodicidade ANUAL .......................................................... 161</p><p>23.3. Trabalhos de substituição preventiva .......................................................................................... 167</p><p>23.3.1. Substituição dos ventiladores ............................................................................................ 167</p><p>23.4. Trabalhos de substituição corretiva ............................................................................................ 171</p><p>23.4.1. Substituição dos descarregadores ...................................................................................... 172</p><p>23.4.2. Substituição dos relés ...................................................................................................... 172</p><p>23.4.3. Substituição do interruptor magnetotérmico AC .................................................................. 172</p><p>23.4.4. Placas eletrônicas do equipamento .................................................................................... 172</p><p>23.4.5. Substituição da fase de potência ....................................................................................... 172</p><p>23.4.6. Substituição do filtro harmônico ........................................................................................ 181</p><p>23.4.7. Substituição dos fusíveis .................................................................................................. 183</p><p>23.4.8. Secionador DC................................................................................................................. 183</p><p>24. Tratamento de resíduos ..................................................................................................................... 184</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>1. Informações sobre este manual</p><p>Este manual tem como objetivo descrever os equipamentos INGECON SUN Power TL B e fornecer as informações</p><p>adequadas para a sua correta recepção, instalação, colocação em funcionamento, manutenção e operação.</p><p>Para baixar a última versão deste manual, consulte o site www.ingeteam.com.</p><p>1.1. Campo de aplicação</p><p>Este manual é válido para os seguintes equipamentos:</p><p>Nome completo Abreviatura</p><p>INGECON SUN 1170TL B450 1170TL B450</p><p>INGECON SUN 1400TL B540 1400TL B540</p><p>INGECON SUN 1500TL B578 1500TL B578</p><p>INGECON SUN 1560TL B600 1560TL B600</p><p>INGECON SUN 1600TL B615 1600TL B615</p><p>INGECON SUN 1640TL B630 1640TL B630</p><p>INGECON SUN 1675TL B645 1675TL B645</p><p>INGECON SUN 1715TL B660 1715TL B660</p><p>INGECON SUN 1755TL B675 1755TL B675</p><p>INGECON SUN 1800TL B690 1800TL B690</p><p>Podem existir outras variantes nesta família.</p><p>1.2. Destinatários</p><p>O presente documento se destina a pessoal qualificado.</p><p>A condição referida de pessoal qualificado no presente manual será, no mínimo, aquela que satisfaça todas as</p><p>normas, regulamentos e leis sobre segurança aplicáveis aos trabalhos de instalação e operação deste equipamento.</p><p>A responsabilidade de designar o pessoal qualificado recairá sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este</p><p>pessoal, devendo a empresa decidir qual trabalhador é indicado ou não para realizar um ou outro trabalho para</p><p>preservar sua segurança, ao mesmo tempo em que cumpre a legislação sobre segurança no trabalho.</p><p>Essas empresas são responsáveis por proporcionar um treinamento adequado sobre equipamentos elétricos ao</p><p>pessoal e familiarizá-lo com o conteúdo do presente manual.</p><p>1.3. Nomenclatura</p><p>No presente documento, os diferentes modelos de inversor da família INGECON SUN Power B serão designados</p><p>quer pelo seu nome completo quer pela respectiva abreviatura. Além disso, serão designados de forma genérica</p><p>como inversor ou equipamento.</p><p>As medidas de comprimento indicadas neste manual, salvo indicação em contrário, aparecem em milímetros.</p><p>1.4. Avisos</p><p>Este manual inclui avisos para seleção das informações que se pretende ver ressaltadas. De acordo com o gênero</p><p>de conteúdo do texto, existem três tipos de avisos:</p><p>Indicação de caráter importante. ATENÇAO</p><p>Indicação de riscos para a integridade do pessoal ou do inversor. PERIGO</p><p>Informação adicional ou referências a outras partes do documento ou a outros documentos. INFO</p><p>13</p><p>Informações sobre este manual Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2. Descrição do equipamento</p><p>2.1. Visão geral</p><p>Um inversor é um equipamento eletrônico usado para converter corrente contínua em corrente alternada. Estes</p><p>equipamentos têm como função converter a corrente contínua gerada pelos painéis solares fotovoltaicos em</p><p>corrente alternada para poder ser injetada na rede elétrica.</p><p>INFO</p><p>Estes equipamentos foram concebidos para utilização em uma zona elétrica fechada.</p><p>2.2. Características elétricas do equipamento</p><p>Os equipamentos descritos neste manual foram concebidos de acordo com as disposições das normas IEC62109-1</p><p>e IEC62109-2. Em particular, eles obedecem às seguintes características:</p><p>• Foram concebidos para respeitar, no mínimo, a Categoria de Sobretensão 2 em seu circuito de corrente</p><p>contínua e a Categoria de Sobretensão 3 em seu circuito de corrente alternada.</p><p>• A classe de proteção do equipamento é a Classe I.</p><p>• O intervalo do fator de potência é 0 ± 1.</p><p>• A corrente de pico máxima da partida é 350 A e tem uma duração de 8 ms.</p><p>• A corrente máxima admissível de curto-circuito DC é de 2.700 A.</p><p>2.3. Estrutura do equipamento</p><p>Estes equipamentos</p><p>dispõem de um módulo de ligações DCAC e um módulo de potência.</p><p>Módulo de ligações DCAC Módulo de potência</p><p>14</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.4. Kits opcionais disponíveis</p><p>Estes equipamentos podem incluir opcionalmente e mediante pedido, antes da entrega, os seguintes kits:</p><p>• Alimentação de cargas críticas</p><p>• Elementos de conexão DC com INGECON SUN STORAGE Power DC-DC.</p><p>• Fusíveis DC.</p><p>• Descarregadores de sobretensão atmosférica DC tipo I+II.</p><p>• Monitoramento das correntes de entrada DC.</p><p>• Ligação à terra do campo fotovoltaico.</p><p>• Funcionamento a baixas temperaturas.</p><p>• Regulação de energia reativa sem potência no campo fotovoltaico (reativa noturna).</p><p>• Serviços auxiliares.</p><p>• Despolarizador do campo fotovoltaico.</p><p>• Integrated DC combiner box.</p><p>• Transformadores de medida AC.</p><p>• Filtro coletor de areia.</p><p>• Alimentador de serviços auxiliares.</p><p>• Detecção de incêndios.</p><p>• Acessórios de comunicação.</p><p>Alimentação de cargas críticas</p><p>Em caso de queda da tensão auxiliar, esse kit alimenta os componentes essenciais para manter a comunicação</p><p>com o inversor.</p><p>Elementos de conexão DC com INGECON SUN STORAGE Power DC-DC</p><p>Os inversores INGECON SUN Power podem ser instalados junto aos inversores INGECON SUN STORAGE Power</p><p>DC-DC. A Ingeteam disponibiliza a opção de adquirir ambos os inversores dualizados de fábrica, bem como de</p><p>conectá-los no local. Este kit foi concebido para este segundo cenário.</p><p>Este documento explica o processo de conexão entre os dois inversores.</p><p>Fusíveis DC</p><p>Dependendo da configuração do inversor, ele pode incluir entre seis e quinze fusíveis no polo positivo ou em</p><p>ambos.</p><p>Descarregadores de sobretensão atmosférica DC tipo I+II</p><p>O equipamento inclui descarregadores de sobretensão atmosférica DC tipo II. Opcionalmente, é possível incluir</p><p>descarregadores de tipo I+II para uma maior proteção contra descargas atmosféricas.</p><p>Monitoramento das correntes de entrada DC</p><p>O kit de monitoramento das correntes de entrada DC é oferecido como opção. A finalidade deste kit é monitorar</p><p>cada uma das correntes dos fios de entrada do equipamento. Este dispositivo implementa as seguintes</p><p>funcionalidades:</p><p>• Detecção de correntes anômalas por fio ou falhas nos mesmos.</p><p>• Detecção de fusível de entrada fotovoltaica fundido.</p><p>• Armazenamento de dados.</p><p>É possível acessar o monitoramento deste elemento através da comunicação do equipamento.</p><p>15</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Ligação à terra do campo fotovoltaico</p><p>Esse kit permite aterrar o polo negativo do campo fotovoltaico em função da tecnologia dos painéis empregues</p><p>ou da norma aplicável. A ligação à terra do campo fotovoltaico é realizada através de um dispositivo que monitora</p><p>continuamente a corrente de terra do polo ligado à terra.</p><p>O equipamento supervisiona o estado deste dispositivo e passa ao estado de parada caso ele detecte uma corrente</p><p>de terra superior a 10 mA/kVA.</p><p>Funcionamento a baixas temperaturas</p><p>Nos locais em que o inversor possa estar submetido a temperaturas inferiores a -20 °C é necessário instalar o kit</p><p>de funcionamento a baixas temperaturas.</p><p>Esse kit permite a instalação dos equipamentos em ambientes cuja temperatura ambiente seja, no mínimo, -40 °C.</p><p>Regulação de energia reativa sem potência no campo fotovoltaico (reativa noturna)</p><p>Este kit foi concebido para instalações em que a norma aplicável exija a injeção de potência reativa noturna ou</p><p>quando não existir potência no campo fotovoltaico.</p><p>Serviços auxiliares</p><p>Para o funcionamento do equipamento, é necessária uma alimentação auxiliar monofásica de 230 Vac 50/60 Hz,</p><p>que deverá ser fornecida pelo instalador.</p><p>A função deste kit é gerar a alimentação necessária para o funcionamento dos serviços auxiliares do inversor,</p><p>evitando assim a necessidade de alimentar o equipamento externamente.</p><p>Este kit é composto por um transformador com a relação de transformação adequada para cada um dos modelos da</p><p>família INGECON SUN Power B.</p><p>O consumo máximo é de 4.250 W (25 A).</p><p>Despolarizador do campo fotovoltaico</p><p>A polarização dos painéis fotovoltaicos pode originar degradação (Potential Induced Degradation, PID). A Ingeteam</p><p>oferece, como opção, um despolarizador do campo fotovoltaico que induz a tensão necessária para reverter os</p><p>referidos efeitos.</p><p>PERIGO</p><p>Quando o campo fotovoltaico produzir pouca tensão (períodos noturnos ou outras situações), este kit gera uma</p><p>tensão de 500 Vdc entre o polo negativo do painel fotovoltaico e a ligação à terra. Deve-se ter em conta esse</p><p>funcionamento para os diferentes trabalhos a desempenhar no inversor.</p><p>Para evitar a criação de tensão por parte do kit, é necessário reter o botão de emergência.</p><p>ATENÇAO</p><p>Se este inversor for utilizado junto de um INGECON SUN STORAGE Power DC-DC e ambos não tiverem sido</p><p>conectados de fábrica, a configuração deste kit deve ser alterada no campo. Entre em contato com a Ingeteam.</p><p>Acessórios de comunicação</p><p>Existem diversas tecnologias para realizar comunicação entre equipamentos. Para mais informações, consulte a</p><p>seção “13. Conexão dos acessórios de comunicação”.</p><p>Integrated DC combiner box</p><p>O seu objetivo é desligar o campo fotovoltaico antes dos fusíveis DC. A solução está totalmente integrada no</p><p>módulo de ligações DCAC.</p><p>Transformadores de medida AC</p><p>Este kit inclui os transformadores de corrente e tensão para realizar a medição de produção em AC e um bloco</p><p>terminal para a conexão de um wattímetro externo (não fornecido pela Ingeteam). Existem duas opções:</p><p>• 2 CTs/VTs</p><p>16</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• 3 CTs/VTs</p><p>Filtro coletor de areia</p><p>Para locais onde as condições ambientais e de terreno exijam uma proteção adicional contra a entrada de areia</p><p>pelo sistema de ventilação.</p><p>Este kit consiste em um sistema de filtros coletores de areia nas grades de ventilação frontais.</p><p>O grau de proteção se eleva de IP54 em um equipamento padrão para IP56 ao instalar este kit.</p><p>Alimentador de serviços auxiliares</p><p>No caso de ausência de tensão de rede na unidade, este kit permite alimentar o sistema de baixa tensão, fazendo</p><p>com que o inversor alimente os serviços auxiliares sempre que exista tensão nos painéis fotovoltaicos.</p><p>Para poder equipar este kit, é necessário adquirir a solução INGECON SUN Power Station. Para obter mais</p><p>informações sobre o funcionamento deste kit, consulte o manual de instalação da Power Station.</p><p>Detecção de incêndios</p><p>Caso seja detectada uma temperatura superior a 78 °C, o equipamento registra um alarme e passa ao estado de</p><p>parada.</p><p>2.5. Opções</p><p>Estes equipamentos oferecem, de série, a possibilidade de configurar diversas opções. O instalador decidirá fazer</p><p>uso delas ou não em função dos requisitos da instalação.</p><p>INFO</p><p>Para mais informações sobre as conexões, consulte a seção “15. Conexão de opções”.</p><p>2.5.1. Monitoramento de elementos externos ao equipamento</p><p>Essa opção permite, através de um borne de conexão do equipamento, que ele supervisione o funcionamento</p><p>correto de elementos externos ao mesmo.</p><p>Este monitoramento é realizado mediante o uso de contatos normalmente fechados, livres de potencial. No caso</p><p>de algum dos contatos estar aberto (devido a uma falha no elemento monitorado), o inversor gerará um alarme e</p><p>passará para o estado de parada.</p><p>2.5.2. Controle remoto do secionador DC e do interruptor magnetotérmico AC</p><p>É permitida a parada manual remota (abertura) do secionador DC junto ao interruptor magnetotérmico AC mediante</p><p>um contato livre de potencial normalmente fechado. Quando o contato se abre, ocorre a passagem do equipamento</p><p>a um estado de parada manual e o disparo remoto do secionador DC e do interruptor magnetotérmico AC.</p><p>Fechar o contato normalmente fechado origina o fechamento do secionador DC e a colocação do equipamento em</p><p>funcionamento.</p><p>17</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.6. Localização de componentes</p><p>Nesta seção, a localização dos principais</p><p>componentes do equipamento é descrita graficamente. Ao longo do</p><p>documento, esta seção é referida em diversas ocasiões, de modo a facilitar a localização dos elementos descritos.</p><p>Visor (WH)</p><p>Proteção ventilação</p><p>-S1</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>-S1 Botão de emergência Visor (WH) Visor para interação com o inversor</p><p>Acesso ao</p><p>interruptor</p><p>magnetotérmico</p><p>Acesso ao interruptor magnetotérmico</p><p>AC</p><p>Proteção ventilação</p><p>Proteção do sistema de ventilação face</p><p>a condições adversas</p><p>(WH) Gestão individual do resíduo (para obter mais informações, consulte a seção “24. Tratamento de resíduos”).</p><p>18</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.6.1. Módulo de ligações DCAC</p><p>-X26 -X33 -X32 -X31 -X30 -X29 -X28 -X27</p><p>1 ... 4 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 6</p><p>-RVDC-Q2-Q4-Q5</p><p>-X35 -X36 -X37 -X38 -X40 -XAUXB -X24 -X25 -X43</p><p>1 ... 4 1 2 1 2 3 1 ... 4 1 ... 7 -XAUX 1 ... 8 1 ... 8 1 2 3</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>-XAUX Bloco de conexão serviços auxiliares -RVDC Descarregadores de sobretensão DC</p><p>-Q4 Proteção de captação de tensão de rede -X38</p><p>Bloco de monitoramento de elementos</p><p>externos ao equipamento, conexão</p><p>À rede/falha de isolamento/alarme,</p><p>controle remoto do secionador DC</p><p>motorizado</p><p>-Q2 Proteção serviços auxiliares -Q5 Proteção captações AC</p><p>19</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-K6 -K8 -XWT* -XPE3 -F1* -F2* -F3*</p><p>-TOFS (WH)</p><p>-TBUSD (WH)</p><p>-HR*</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>-TOFS (WH) Cartão de sincronismo -K6</p><p>Relé de controle do secionador DC</p><p>motorizado</p><p>-HR*</p><p>Kit opcional Funcionamento a baixas</p><p>temperaturas -K8</p><p>Relé para ativação do disparo da célula</p><p>de Média Tensão</p><p>-K6</p><p>Relé de controle do secionador DC</p><p>motorizado</p><p>-XWT*</p><p>Bloco terminal conexão wattímetro</p><p>externo em Kit de Transformadores de</p><p>medida AC</p><p>* Opcional</p><p>(WH) Gestão individual do resíduo (para obter mais informações, consulte a seção “24. Tratamento de resíduos”).</p><p>20</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-LS</p><p>-TVPVM (WH)</p><p>-TVPVO (WH)</p><p>-COMM</p><p>-X50</p><p>-X49 -K12 -K11</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>-COMM Acessórios de comunicação -TVPVM (WH)</p><p>Placa para medição de tensão do</p><p>campo fotovoltaico</p><p>-LS Fim de curso -TVPVO (WH)</p><p>Placa para abertura de tensão do</p><p>campo fotovoltaico</p><p>(WH) Gestão individual do resíduo (para obter mais informações, consulte a seção “24. Tratamento de resíduos”).</p><p>21</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Ligação DC</p><p>22</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-X41-RVAC</p><p>1 2 3</p><p>-QDC</p><p>-Q1</p><p>Fusíveis DC</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>-QDC Secionador DC motorizado -RVAC Descarregadores de sobretensão AC</p><p>-Q1 Interruptor magnetotérmico AC</p><p>23</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>R</p><p>T</p><p>S</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>R</p><p>Platina de conexão da fase R de</p><p>corrente alternada</p><p>T</p><p>Platina de conexão da fase T de</p><p>corrente alternada</p><p>S</p><p>Platina de conexão da fase S de</p><p>corrente alternada</p><p>-XN</p><p>Filtro EMI</p><p>Componente Descrição</p><p>-XN</p><p>Borne de conexão do neutro de</p><p>corrente alternada</p><p>24</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.6.2. Módulo de potência</p><p>-V1</p><p>-LS</p><p>INGECON SUN Control Unit</p><p>(-CCU) (WH)</p><p>INGECON SUN LVRT</p><p>(-CSS) (WH)</p><p>INGECON SUN Power</p><p>Supply (-PS) (WH)</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>-V1 Ventilador</p><p>-INGECON SUN</p><p>Control Unit (-CCU)</p><p>(WH)</p><p>Sistema de medição e controle</p><p>-LS Fim de curso</p><p>-INGECON SUN</p><p>LVRT (-CSS) (WH)</p><p>Sistema para suporte de quedas de</p><p>tensão</p><p>-INGECON SUN</p><p>Power Supply (-PS)</p><p>(WH)</p><p>Sistema de fontes de alimentação</p><p>(WH) Gestão individual do resíduo (para obter mais informações, consulte a seção “24. Tratamento de resíduos”).</p><p>25</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-X11</p><p>1 ... 4</p><p>-X12</p><p>1 ... 4</p><p>-X13</p><p>1 ... 4</p><p>-X14</p><p>1 ... 4</p><p>-X16</p><p>1 2</p><p>-X17</p><p>1 2</p><p>-K5-K4-KZ1</p><p>Fase R (WH)</p><p>-HE</p><p>Fase S (WH)</p><p>Fase T (WH) -HR -TMEDBUS (WH)</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>Fase R Fase R do conversor -HR Resistência de aquecimento</p><p>Fase S Fase S do conversor -HE Permutador ar-ar</p><p>Fase T Fase T do conversor -KZ1</p><p>Placa de monitoramento de temperatura</p><p>das fases</p><p>(WH) Gestão individual do resíduo (para obter mais informações, consulte a seção “24. Tratamento de resíduos”).</p><p>26</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-X44-X1-X2</p><p>-X3-X4-X5-X6-X7-X8-X9-X10-X45</p><p>27</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-X18 -X20 -X21 -X22</p><p>-K3</p><p>-K2-X19</p><p>1 ... 4 1 ... 4 1 ... 4 1 21 2</p><p>-K7-K10 -Q3</p><p>-TFAM</p><p>-FAN_L1</p><p>-L1</p><p>-FAN_T</p><p>-FAN_R</p><p>-FAN_S</p><p>Componente Descrição Componente Descrição</p><p>-FAN_R Ventilador fase R -FAN_L1 Ventilador bobina</p><p>-FAN_S Ventilador fase S -K2</p><p>Controle do interruptor magnetotérmico</p><p>AC</p><p>-FAN_T Ventilador fase T -L1 Bobina</p><p>28</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>-C1 (WH)</p><p>-F18 (WH)</p><p>-F17 (WH)</p><p>-F16 (WH)</p><p>-C2 (WH) -C3 (WH) -T1 -T2</p><p>-C4 (WH) -C5 (WH) -C6 (WH)</p><p>(WH) Gestão individual do resíduo (para obter mais informações, consulte a seção “24. Tratamento de resíduos”).</p><p>2.7. Cumprimento de regulamentações</p><p>Estes equipamentos podem incluir kits que permitem que eles se adaptem às regulamentações de todos os países</p><p>europeus e de outros continentes, cumprindo as regulamentações de média tensão de cada país.</p><p>Para projetos nos Estados Unidos ou no Canadá, a Ingeteam possui as famílias INGECON SUN U, famílias às quais</p><p>se dedicam os respectivos manuais.</p><p>2.7.1. Marcação CE</p><p>A marcação CE é imprescindível para comercializar qualquer produto na União Europeia sem prejuízo das normas</p><p>ou leis. Estes equipamentos têm a marcação CE em virtude do cumprimento das seguintes diretrizes:</p><p>• Diretriz de baixa tensão 2006/95/CE.</p><p>• Diretriz de Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/CE.</p><p>Para cumprir cada diretriz, é suficiente cumprir as partes aplicáveis ao nosso equipamento das normas</p><p>harmonizadas adequadas.</p><p>Diretriz de baixa tensão</p><p>Estes equipamentos cumprem essa diretriz através do cumprimento das partes que lhes são aplicáveis da norma</p><p>harmonizada EN 50178 Equipamento eletrônico utilizado em instalações de potência.</p><p>Diretriz de Compatibilidade Eletromagnética</p><p>Estes equipamentos cumprem essa diretriz através do cumprimento das partes que lhes são aplicáveis das normas:</p><p>• EN 61000-6-2 Compatibilidade Eletromagnética. Parte 6-2: Normas genéricas - Imunidade para</p><p>ambientes industriais.</p><p>29</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• EN 61000-6-4 Compatibilidade Eletromagnética. Parte 6-4: Normas genéricas - Emissão para ambientes</p><p>industriais.</p><p>O cumprimento destas normas obriga a cumprir limites e procedimentos de outras normas da mesma série.</p><p>2.8. Requisitos EMC</p><p>Estes equipamentos estão equipados com os elementos de filtro necessários para o cumprimento dos requisitos</p><p>de EMC para aplicações industriais, com o objetivo de evitar perturbações nos outros equipamentos exteriores à</p><p>instalação.</p><p>Todos estes equipamentos são ligados à rede pública através de um transformador de baixa a média tensão. Este</p><p>transformador confere ao equipamento um isolamento galvânico, que incide em sua boa conduta relativamente à</p><p>emissão de perturbações (consulte a seção “6.8.1. Transformador de ligação à rede”). É, por isso, que:</p><p>ATENÇAO</p><p>Ao ligar qualquer elemento auxiliar com a rede de baixa tensão de injeção dos equipamentos, deve-se</p><p>fazê-lo obrigatoriamente através de um transformador com isolamento galvânico (consulte a seção “6.8.2.</p><p>Transformador auxiliar”).</p><p>A distância máxima entre os equipamentos e o transformador de conexão à rede deve ser inferior a 30 metros.</p><p>2.9. Grau de proteção</p><p>Esses equipamentos têm um grau de proteção IP54 contra agentes externos, por isso, podem ser instalados ao ar</p><p>livre. No caso</p><p>de equipar o kit opcional filtro coletor de areia, o grau de proteção se eleva para IP56.</p><p>Eles vêm equipados de série com tampas de proteção contra tempestades de areia/pó para as grades dianteiras e</p><p>traseiras.</p><p>2.10. Grau de contaminação</p><p>O grau de contaminação para o qual foram previstos os equipamentos é o grau 3.</p><p>As medidas necessárias deverão ser tomadas para que os equipamentos tenham ar sem pó e com qualidade</p><p>suficiente no ambiente do inversor.</p><p>2.11. Contaminação acústica</p><p>O funcionamento dos inversores gera um leve ruído.</p><p>Não os coloque em um ambiente habitado ou em cima de suportes leves que possam amplificar esse ruído. A</p><p>superfície de montagem deve ser firme e adequada ao peso do equipamento.</p><p>30</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.12. Medidas</p><p>2.816 mm</p><p>22</p><p>68</p><p>m</p><p>m</p><p>1.037 mm</p><p>823 mm</p><p>31</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.13. Esquema elétrico do equipamento</p><p>15+</p><p>15-</p><p>3+</p><p>2+</p><p>1+</p><p>1-</p><p>2-</p><p>3-</p><p>A</p><p>B C</p><p>F</p><p>G</p><p>H</p><p>ED I</p><p>A. Fusíveis DC, opcionais.</p><p>B. Interruptor DC motorizado.</p><p>C. Descarregadores de sobretensão DC.</p><p>D. Inversor.</p><p>E. Filtro.</p><p>F. Descarregadores de sobretensão AC.</p><p>G. Interruptor magnetotérmico motorizado</p><p>AC.</p><p>H. Transformador.</p><p>I. Saída AC para ligação à rede de média</p><p>tensão.</p><p>2.14. Esquema elétrico do sistema</p><p>A configuração do enrolamento de alta tensão do transformador de ligação à rede não afeta o comportamento do</p><p>equipamento.</p><p>3</p><p>Inversor</p><p>A Ingeteam recomenda a utilização de um transformador com conexão Dy11.</p><p>32</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.15. Curva máxima de sobretensões AC</p><p>Tanto o equipamento como os serviços auxiliares do mesmo foram concebidos para suportar a seguinte curva de</p><p>sobretensões.</p><p>[Vp.u]</p><p>[s]</p><p>1.5</p><p>1.45</p><p>1.4</p><p>1.35</p><p>1.3</p><p>1.25</p><p>1.2</p><p>1.15</p><p>1.1</p><p>1.05</p><p>1</p><p>0.3 0.4 1 2 4 5 6 8 10</p><p>Sobretensões superiores, tanto em valor como em duração, podem causar danos no equipamento.</p><p>2.16. Sistema de refrigeração</p><p>O sistema de refrigeração destes inversores consiste em quatro ventiladores que inserem ar à temperatura</p><p>ambiente pela parte superior e expelem o ar quente pela parte traseira.</p><p>INFO</p><p>Os requisitos de refrigeração e o fluxo necessário são especificados na seção “6.6. Refrigeração”.</p><p>Estes equipamentos dispõem de uma supervisão do funcionamento correto dos ventiladores. O mau</p><p>funcionamento de um ou de vários ventiladores implica a parada do equipamento.</p><p>A</p><p>B</p><p>A. Entradas de ar à temperatura ambiente B. Saídas de ar quente</p><p>33</p><p>Descrição do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>2.17. Descrição dos acessos de fiação</p><p>Esses equipamentos incluem acessos de fiação na parte inferior.</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>3</p><p>2</p><p>1</p><p>1</p><p>1. Fiação de opções e serviços auxiliares. Tampa</p><p>com membrana, diâmetro da fiação permitido</p><p>6 ~ 13 mm.</p><p>2. Fibra óptica para sincronização. Vedante M25,</p><p>dois orifícios, diâmetro da fiação permitido</p><p>1 ~ 3 mm.</p><p>3. Ethernet. Vedante M25, um orifício, diâmetro</p><p>da fiação permitido 6 ~ 13 mm.</p><p>34</p><p>Descrição do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>3. Recepção do equipamento</p><p>3.1. Símbolos na embalagem</p><p>Tenha em conta os seguintes símbolos presentes na embalagem do equipamento:</p><p>Transporte a embalagem de transporte com este lado virado para cima.</p><p>Não utilize ferramentas afiadas para abrir a embalagem de transporte.</p><p>Evite que o equipamento se molhe.</p><p>Não coloque nada em cima da embalagem de transporte.</p><p>O conteúdo da embalagem de transporte é frágil.</p><p>Manter o equipamento dentro da embalagem até imediatamente antes de sua instalação. Mantenha o equipamento</p><p>sempre na posição vertical.</p><p>3.2. Identificação do equipamento</p><p>O número de série do equipamento o identifica de forma inequívoca. Em qualquer comunicação com a Ingeteam,</p><p>faça referência a este número.</p><p>3.3. Danos no transporte</p><p>Se, durante o transporte, o equipamento tiver sofrido danos, siga os seguintes passos na seguinte ordem:</p><p>1. Não proceda à instalação.</p><p>2. Notifique imediatamente o distribuidor no prazo de 5 dias a partir da recepção do equipamento.</p><p>Se for necessário devolver o equipamento ao fabricante, utilize a mesma embalagem na qual o equipamento foi</p><p>recebido.</p><p>35</p><p>Recepção do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>4. Armazenamento</p><p>ATENÇAO</p><p>O incumprimento das instruções fornecidas nesta seção pode originar danos no equipamento.</p><p>A Ingeteam não assume nenhuma responsabilidade pelos danos decorrentes do incumprimento destas</p><p>instruções.</p><p>As condições de armazenamento apresentadas nesta seção são extensíveis às peças sobressalentes do inversor.</p><p>Se o equipamento não for instalado imediatamente após a sua recepção, deve-se ter em conta os seguintes</p><p>aspectos de modo a evitar sua deterioração:</p><p>• O conjunto deve ficar armazenado na posição vertical.</p><p>• Mantenha o equipamento livre de sujeira (pó, aparas, gordura, etc.) e de roedores.</p><p>• Evite que ele receba salpicos de água, faíscas de soldagens, etc.</p><p>• Cubra o equipamento com um material protetor transpirável, de modo a evitar a condensação gerada pela</p><p>umidade do ambiente.</p><p>• É muito importante proteger o equipamento de produtos químicos (que possam provocar corrosão) e de</p><p>ambientes salinos.</p><p>• Não deixe o equipamento ao ar livre.</p><p>4.1. Conservação</p><p>Para obter uma conservação correta dos equipamentos, não se deve retirar a embalagem original até o momento da</p><p>respectiva instalação.</p><p>Em caso de armazenamento prolongado, é recomendável que ele seja realizado em locais secos, evitando dentro do</p><p>possível, mudanças bruscas de temperatura.</p><p>A deterioração da embalagem (cortes, aberturas, etc.) faz com que os equipamentos não se mantenham em ótimas</p><p>condições antes de sua instalação. A Ingeteam não se responsabiliza pelo equipamento em caso de incumprimento</p><p>desta condição.</p><p>4.2. Embalagem</p><p>É extremamente importante manusear corretamente os equipamentos, de modo a:</p><p>• Não deteriore a embalagem que permite mantê-los em ótimas condições, desde sua expedição até o</p><p>momento de serem instalados.</p><p>• Evite golpes e/ou quedas dos equipamentos que possam deteriorar as características mecânicas dos</p><p>mesmos, como, por exemplo: fechamento incorreto de portas, perda de grau de proteção, etc.</p><p>• Evite, na medida do possível, as vibrações que possam provocar um mau funcionamento posterior.</p><p>No caso de observar alguma anomalia, entre imediatamente em contato com a Ingeteam.</p><p>Eliminação da embalagem</p><p>Todas as embalagens podem ser entregues a um gestor autorizado de resíduos não perigosos.</p><p>Em qualquer caso, o destino de cada parte da embalagem será o seguinte:</p><p>• Plástico (poliestireno, saco e plástico bolha): contêiner correspondente.</p><p>• Papelão: contêiner correspondente.</p><p>36</p><p>ArmazenamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>5. Transporte do equipamento</p><p>Durante o transporte, deve-se proteger o equipamento de golpes mecânicos, vibrações, salpicos de água (chuva) e</p><p>qualquer outro produto ou situação que possa danificar ou alterar seu bom funcionamento.</p><p>A inobservância destas instruções pode originar a perda de garantia do produto, da qual a Ingeteam não se</p><p>responsabiliza.</p><p>ATENÇAO</p><p>O transporte do inversor deverá ser realizado com o sistema de ventilação dianteiro em estado de parada. O</p><p>sistema de ventilação só pode ser aberto depois de o inversor estar instalado em sua localização definitiva.</p><p>INFO</p><p>A Ingeteam recomenda o transporte do equipamento desembalado através de guindaste, sempre que possível.</p><p>5.1. Transporte através de guindaste</p><p>PERIGO</p><p>Caso o inversor tenha pernos fixados horizontalmente instalados nos perfis de elevação para evitar deslocações</p><p>durante o transporte em caminhão, eles devem ser retirados para ser possível proceder à sua elevação através</p><p>de guindaste.</p><p>Caso o inversor seja elevado através desses pernos, que não estão preparados para esse fim, é possível que</p><p>ocorram falhas no mesmo e, consequentemente, situações de risco para as pessoas.</p><p>A Ingeteam</p><p>não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento deste aviso.</p><p>Pernos horizontais para fixação em caminhão Pernos verticais para elevação</p><p>Para o transporte através de guindaste, é necessário utilizar os perfis de elevação instalados na parte superior do</p><p>equipamento, conforme mostrado a seguir.</p><p>Assegure uma distribuição adequada das cargas entre estes</p><p>pernos.</p><p>Prenda os cabos, correntes ou cordas independentes a</p><p>cada um dos orifícios, prestando atenção para que o ângulo</p><p>relativamente na vertical seja inferior ou igual a 45° e</p><p>procurando fazer com que os cabos fiquem o mais verticais</p><p>possíveis.</p><p>Antes de elevar o equipamento, faça uma pequena elevação</p><p>para confirmar sua estabilidade. Em caso de carga inclinada,</p><p>baixe e volte a instalar as lingas de forma a garantir uma carga</p><p>estável.</p><p>≤45º</p><p>37</p><p>Transporte do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>Deve-se utilizar sempre uma armação de cargas conforme</p><p>a figura fornecida para uma distribuição correta das cargas,</p><p>mantendo um ângulo de 90°.</p><p>38</p><p>Transporte do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6. Preparação para a instalação do equipamento</p><p>No momento de escolher a localização do equipamento e planejar a respectiva instalação, deve ser seguida uma</p><p>série de instruções derivadas das características do mesmo.</p><p>Neste capítulo, são resumidas estas instruções e descritos em detalhe os elementos externos ao equipamento que</p><p>são necessários para o seu funcionamento correto.</p><p>6.1. Requisitos gerais de instalação</p><p>ATENÇAO</p><p>As distâncias mínimas mostradas nesta seção não indicam a distância mínima a que o trabalhador deve</p><p>permanecer relativamente a um inversor em funcionamento. A distância de exclusão deverá ser de 3 metros</p><p>relativamente a um inversor em funcionamento.</p><p>• O espaço de trabalho deve ser adequado para os trabalhos de manutenção, de acordo com a</p><p>regulamentação vigente.</p><p>80 Cm</p><p>40 Cm</p><p>• Os dispositivos exteriores de ligação devem ser adequados e estar suficientemente próximos, conforme o</p><p>estabelecido na regulamentação vigente.</p><p>• Os cabos de conexão devem ter a seção adequada à intensidade máxima e às condições de trabalho do</p><p>equipamento.</p><p>• Ter especial cuidado para não existirem elementos exteriores próximos às entradas e saídas de ar que</p><p>impeçam a refrigeração correta do equipamento.</p><p>• Este manual não pretende substituir nem substitui nenhuma legislação, regulação ou código aplicável à</p><p>instalação ou à utilização do equipamento, quer seja local, estatal ou nacional, incluindo os códigos de</p><p>segurança elétrica.</p><p>• A instalação completa deve estar em conformidade com as leis, regulações, códigos e normas aplicáveis</p><p>na jurisdição da mesma. A Ingeteam não se responsabiliza pelo cumprimento ou incumprimento destas</p><p>leis, regulações, códigos e normas.</p><p>• O equipamento não contém partes reparáveis pelo usuário.</p><p>• Antes de instalar ou usar o equipamento, leia todas as instruções e avisos do presente manual.</p><p>• Antes de ligar o equipamento à rede, entre em contato com a companhia de eletricidade. Esta ligação só</p><p>pode ser realizada por pessoal qualificado.</p><p>39</p><p>Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• A conexão do equipamento só pode ser executada por pessoal qualificado.</p><p>40</p><p>Preparação para a instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6.2. Ambiente</p><p>• Coloque os equipamentos em um local acessível para os trabalhos de instalação e manutenção e que</p><p>permita a utilização do teclado e a leitura dos LED indicadores frontais.</p><p>• As saídas de ar e parte do módulo de potência podem alcançar temperaturas elevadas. Não coloque</p><p>nenhum material sensível a altas temperaturas nas proximidades.</p><p>• Evite ambientes corrosivos que possam afetar o funcionamento correto do inversor.</p><p>• É estritamente proibido deixar qualquer objeto em cima do equipamento.</p><p>• É recomendável que os equipamentos não sejam expostos à radiação solar direta. Coloque os</p><p>equipamentos sob uma cobertura que os proteja da radiação direta, orientando a sua parte frontal para</p><p>norte no hemisfério norte e para sul no hemisfério sul.</p><p>6.3. Condições ambientais</p><p>Deve-se ter em conta as condições ambientais de operação do equipamento para escolher a respectiva localização.</p><p>Condições ambientais</p><p>Temperatura mínima -20 °C(1)</p><p>Temperatura mínima do ar circundante -20 °C(1)</p><p>Temperatura máxima de funcionamento 60 °C(2)</p><p>Umidade relativa máxima sem condensação 100%</p><p>Altitude 4.500 m(3)</p><p>(1) No caso de se instalar o Kit de funcionamento a baixas temperaturas, a temperatura mínima de funcionamento pode ir até os</p><p>-40 °C.</p><p>°(2) O funcionamento do inversor a temperaturas superiores a 50 °C deve ser apenas esporádico e nunca permanente. A Ingeteam</p><p>não se responsabiliza pelas consequências provocadas no equipamento devido ao funcionamento contínuo com temperaturas</p><p>superiores a 50 °C.</p><p>(3) Em altitudes superiores a 1.000 m, entre em contato com a Ingeteam.</p><p>É necessário ter em conta que ocasionalmente uma condensação moderada pode se formar como consequência</p><p>das variações de temperatura. Por este motivo, e à margem da própria proteção do equipamento, é necessário</p><p>supervisionar esses equipamentos, uma vez colocados em funcionamento nos locais em que se julgue que não irão</p><p>ocorrer as condições anteriormente descritas.</p><p>Nunca aplique tensão nos equipamentos com condensação. Para eliminar a condensação, aplique um fluxo de ar</p><p>quente a uma temperatura máxima de 60 °C.</p><p>INFO</p><p>A Ingeteam não garante o correto funcionamento do equipamento no caso de não serem cumpridas as</p><p>condições de funcionamento para as quais não foi concebido.</p><p>41</p><p>Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>6.4. Superfície de encaixe</p><p>O peso elevado dos equipamentos requer que o solo sobre o qual ele se apoia seja firme, completamente horizontal</p><p>e nivelado, garantindo a correta drenagem da água e evitando assim a sua estagnação.</p><p>Para realizar os cálculos da instalação, é necessário ter em conta as cargas que influenciam as condições do</p><p>ambiente, de acordo com a norma do país.</p><p>As seguintes figuras apresentam apenas as cargas verticais sobre cada um dos apoios. O número de apoios</p><p>mínimos é de seis, além de outros dois de utilização opcional.</p><p>Em função das características do projeto, a cobertura de alumínio da conexão DC (área sombreada da figura</p><p>seguinte) incluirá as aberturas para a fiação já feitas de fábrica ou será o cliente a realizá-las. Para fazer as</p><p>aberturas, é necessário retirar previamente a peça de alumínio.</p><p>ATENÇAO</p><p>A instalação dessa cobertura inferior é obrigatória e da responsabilidade do cliente. A Ingeteam não se</p><p>responsabiliza pelas consequências decorrentes da instalação incorreta da mesma.</p><p>O instalador é responsável pelo isolamento perfeito e proteção das partes ativas deste compartimento para evitar</p><p>a entrada de componentes externos, umidade, animais, etc., que possam produzir curtos-circuitos entre partes</p><p>ativas ou entre partes ativas e o invólucro. Este tipo de falhas poderia gerar um incêndio.</p><p>O isolamento deve ser realizado aplicando espuma antirroedores e seguindo as instruções do fabricante da</p><p>espuma.</p><p>A Ingeteam não se responsabiliza pelas consequências decorrentes do incumprimento desta condição.</p><p>2189 N 4363 N 3225 N</p><p>1930 N 4025 N 3010 N</p><p>2739</p><p>300 300 300998 841</p><p>43</p><p>0</p><p>79</p><p>3</p><p>Bases</p><p>Área máxima isolada para a ligação DC</p><p>Pontos de apoio de uso obrigatório</p><p>Pontos de apoio de uso opcional</p><p>Vista superior</p><p>As seguintes instruções devem ser seguidas ao escolher o local de aparafusamento do equipamento:</p><p>• Distância mínima do centro do furo da base de concreto em relação aos bordos: 72 mm.</p><p>• Diâmetro da broca na base de concreto: 10 mm.</p><p>• Profundidade mínima do furo na base de concreto: 65 mm.</p><p>42</p><p>Preparação para a instalação do equipamentoIngeteam</p><p>ABQ2041IQP01_B - Manual de instalação e uso</p><p>• Espessura mínima da base de concreto:</p>