Tabelas

Prévia do material em texto

<p>CATÁLOGO GASES INDUSTRIALES</p><p>Enciclopedia de los gases - Páginas: 403 - 424</p><p>PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS</p><p>Datos de Seguridad Transporte Número CAS</p><p>HDS:</p><p>01</p><p>NU: 1001</p><p>74-86-2</p><p>Peso Molecular ....................................................................</p><p>Peso específico (15°C / 1,013 bar) ................ ......................</p><p>Equivalencia Liquido / Gas (15°C / 1 bar) ........ ..................</p><p>Densidad respecto al aire (Aire =1) .....................................</p><p>26,038 g/mol</p><p>1,11 kg/m3</p><p>663 l.</p><p>0,8979</p><p>PRODUCTOS</p><p>Envase Calidad Pureza</p><p>global</p><p>(%)</p><p>Tipo</p><p>Cilindro</p><p>Presión</p><p>(bar)</p><p>Cantidad</p><p>(l.)</p><p>Cantidad</p><p>(m3)</p><p>Cantidad</p><p>(Kg)</p><p>Validez Válvula</p><p>salida</p><p>C2H2</p><p>99,6</p><p>B</p><p>18 aprox.</p><p>5-7</p><p>DIN</p><p>477N°11</p><p>APLICACIONES</p><p>Proceso Aplicación</p><p>Análisis y laboratorios</p><p>Este producto no es recomendable para el análisis en</p><p>equipos de Absorción Atómica, solicitara Acetileno</p><p>Alphagaz.</p><p>Fabricación de maquinaria, Automoción y</p><p>transporte, Pequeñas industria y talleres.</p><p>Utilizado en soldadura y corte junto con oxígeno.</p><p>Otras aplicaciones Pulido de vidrio, carburante para cohetes, producción de</p><p>aceites alimentarios.</p><p>ACETILENO – C 2H2</p><p>Color: Amarillo</p><p>NCh 1377 Of. 90</p><p>Flanges conforme ANSI B16.5</p><p>Classe 150# Peso kg/pc</p><p>Classe 300# Peso kg/pc</p><p>* Tabela para simples consulta, a norma ANSI B16.5 apresenta mais informações que devem ser consideradas.</p><p>Fone | Fax (11) 4177-5774</p><p>fluxobras@fluxobras.com.br</p><p>www.fluxobras.com.br</p><p>SOBREPOSTO (SO)</p><p>ENCAIXE SOLDA (SW)</p><p>LISO</p><p>PESCOÇO (WN)</p><p>SOLTO (LAP JOINT)</p><p>CEGO</p><p>ROSCADO</p><p>Como Especificar - 9310</p><p>How to Specify - 9310 • Como Determinar - 9310</p><p>Bitola (PR)</p><p>Size (RB)</p><p>Medida (PR)</p><p>Dimensões mm/(polegadas)</p><p>Dimensions mm/(inches) • Dimensiones mm/(pulgada)</p><p>A B C ØP</p><p>Peso kg/(lb)</p><p>Weight kg/(lb)</p><p>Peso kg/(lb) DN NPS</p><p>15 1/2" 60/(2,36) 44/(1,73) 95/(3,74) 9,1/(0,35) 0,265/(0,58)</p><p>20 3/4" 66/(2,59) 46/(1,81) 95/(3,74) 12,7/(0,50) 0,380/(0,836)</p><p>25 1" 79/(3,11) 55/(2,16) 115/(4,52) 17,5/(0,68) 0,585/(1,287)</p><p>32 1.1/4" 94/(3,70) 70/(2,75) 130/(5,11) 25/(0,98) 1,135/(2,497)</p><p>40 1.1/2" 103/(4,05) 74/(2,75) 130/(5,11) 30,5/(1,20) 1,740/(3,828)</p><p>50 2" 123/(5,62) 87/(3,42) 180/(7,08) 38/(1,49) 2,755/(6,061)</p><p>65 2.1/2" 143/(5,62) 96/(3,77) 180/(7,08) 49/(1,92) 4,640/(10,208)</p><p>80 3” 174,8/(6,88) 114,6/(4,51) 197/(7,76) 60/(2,45) 6,800/(14,960)</p><p>100 4” 195,7/(7,70) 161/(6,34) 222,5/(8,76) 75/(2,95) 10,870/(23,964)</p><p>Bitola (PP)</p><p>Size (FB)</p><p>Medida (PT)</p><p>Dimensões mm/(polegadas)</p><p>Dimensions mm/(inches) • Dimensiones mm/(pulgada)</p><p>A B C ØP</p><p>Peso kg/(lb)</p><p>Weight kg/(lb)</p><p>Peso kg/(lb) DN NPS</p><p>6 1/4" 60/(2,36) 44/(1,73) 95/(3,74) 9,1/(0,35) 0,315/(0,693)</p><p>10 3/8" 60/(2,36) 44/(1,73) 95/(3,74) 9,1/(0,35) 0,295/(0,649)</p><p>15 1/2" 63/(2,48) 46/(1,81) 95/(3,74) 12,7/(0,50) 0,355/(0,781)</p><p>20 3/4" 75/(2,45) 55/(2,16) 115/(4,52) 17,5/(0,68) 0,535/(1,177)</p><p>25 1" 87/(3,42) 70/(2,75) 130/(5,11) 25/(0,98) 1,055/(2,321)</p><p>32 1.1/4" 102/(4,01) 74/(2,91) 130/(5,11) 30,5/(1,20) 1,680/(3,696)</p><p>40 1.1/2" 112/(4,40) 87/(3,42) 180/(7,08) 38/(1,49) 2,565/(5,643)</p><p>50 2" 136/(5,35) 96/(3,78) 180/(7,09) 49/(1,93) 4,000/(8,818)</p><p>65 2.1/2" 158,8/(6,25) 115/(4,53) 197/(7,76) 60/(2,36) 6,870/(15,146)</p><p>80 3" 174,7/(6,88) 161/(6,34) 222,5/(8,76) 75/(2,95) 10,435/(23,005)</p><p>Linha 9310</p><p>Válvulas de Esfera Tripartidas</p><p>Roscadas ou Para Solda 1000 psi</p><p>Gráfico Pressão x Temperatura (Comportamento das Vedações)</p><p>Pressure x Temperature Ratings • Presión x Temperatura</p><p>Línea 9310</p><p>Válvulas de Bola en Tres Partes Extremos</p><p>Roscados o para Soldadura 1000 psi</p><p>Exemplo: 9310.24.203.20 - Válvula de Esfera Tripartida com Rosca NPT 1000 psi, linha 9310, Corpo e Tampa em WCB, Esfera CF8 e Haste em 304, Passagem Plena com Aço Carbono, Vedação em PTFE, Extremidades NPT, 2”</p><p>Example: 9310.24.203.20 - Three Piece Ball Valve with Thread NPT 1000 psi, Line 9310, Body and Closure in WCB, Ball and Stem in 304, Full Bore with Steel Carbon, Seal in PTFE, Ends NPT, 2”</p><p>Ejemplo: 9310.24.203.20 - Válvula de Bola en Tres Parte con Rosca NPT 1000 psi, Línea 9310, Cuerpo y Tapa en WCB, Esfera CF8 y Vástago en 304, Paso Total con Acero Carbón, Sello en PTFE, Extremos NPT, 2”</p><p>Line 9310</p><p>Three Piece Threaded or</p><p>Welding Ends Ball Valves 1000 psi</p><p>PMT Aço / MWP Steel / PMT Acero: 1000 psi / (69 bar)</p><p>Tipo de Válvula/Classe de Pressão</p><p>Type of Valve/Pressure Rating</p><p>Modelo/Clase de Presión</p><p>Corpo + Tampa</p><p>Body + Closure</p><p>Cuerpo + Tapa</p><p>Esfera + Haste</p><p>Ball + Stem</p><p>Esfera + Vástago</p><p>Passagem + Montagem</p><p>Port + Assembly</p><p>Pasaje + Montaje</p><p>Vedações</p><p>Seals</p><p>Sellos</p><p>Extremidades</p><p>Ends</p><p>Extremos</p><p>Nominal</p><p>Size</p><p>Medida</p><p>9310 Válvulas de Esfera Tripartidas Roscadas ou para Solda</p><p>9310 Three Piece Threadeds or Weldings End Ball Valves</p><p>9310 Válvulas de Bola en Tres Partes Extremos Roscados o para Soldadura</p><p>2 - WCB</p><p>4 - CF8</p><p>6 - CF8M</p><p>4 - CF8 / AISI 304</p><p>6 - CF8M / AISI 316</p><p>0 - PR C M</p><p>1 - PR I M</p><p>2 - PP C M</p><p>3 - PR C O</p><p>4 - PP I M</p><p>5 - PR I O</p><p>6 - PP C O</p><p>8 - PP I O</p><p>Montagem = Parafusos e Alavanca</p><p>Assembly = Bolts and Handle</p><p>Montaje = Tornilos y Palanca</p><p>0 - PTFE</p><p>1 - PTFE - R</p><p>1 - BSP</p><p>2 - BSPT</p><p>3 - NPT</p><p>5 - SW</p><p>01 - 1/4"</p><p>03 - 3/8"</p><p>05 - 1/2"</p><p>08 - 3/4"</p><p>10 - 1"</p><p>13 - 1.1/4"</p><p>15 - 1.1/2"</p><p>20 - 2"</p><p>25 - 2.1/2"</p><p>30 - 3"</p><p>40 - 4"</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>     </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>        </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>1/4" a 4"</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>     </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p> </p><p></p><p>      </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p> </p><p>1/4" a 4"</p><p>04 09</p><p>Como Especificar - Linha 9715</p><p>How to Specify - Line 9715 • Como Determinar - Línea 9715</p><p>Línea 9715</p><p>Válvula de Compuerta Bridadas</p><p>Clase 150 Acero Carbón</p><p>Exemplo: Válvula Gaveta Flangeada Classe 150, Linha 9715, Corpo em WCB, Cunha em WCB+13Cr, Haste em Inox 410 e Vedação em A105+13 Cr, Flange ANSI 2”</p><p>Example: Flanged Gate Valve Class 150, Line 9715, Body in WCB, Wedge in WCB+13Cr, Stem in Stainless Steel 410 and Seals in A105+13 Cr, Flanged ANSI 2”</p><p>Ejemplo: Válvula de Compuerta Bridada, Línea 9715, Cuerpo en WCB, Cuña en WCB+13Cr, Vástago en Acero Inox 410 y Sellos en A105+13 Cr, Brida ANSI 2”</p><p>Line 9715</p><p>Flanged Gate Valve Class 150</p><p>Carbon Steel</p><p>Bitola</p><p>Size</p><p>Medida</p><p>D2 D1 D f b L Z - Ød H D0</p><p>Peso kg/(lb)</p><p>Weight kg/(lb)</p><p>Peso kg/(lb) DN NPS</p><p>50 2" 92/(3,62) 120,65/(4,75) 152,4/(6) 1,6/(0,06) 17,52/(0,69) 178/(7,01) 19,05/(0,75) 405/(15,94) 200/(7,87) 20/(44,09)</p><p>65 2.1/2" 105/(4,13) 139,7/(5,50) 177,8/(7) 1,6/(0,06) 20,57/(0,81) 190/(7,48) 19,05/(0,75) 440/(17,32) 250/(9,84) 25/(55,11)</p><p>80 3" 127(5,00) 152,4/(6) 190,5/(7,5) 1,6/(0,06) 22,35/(0,88) 203/(7,99) 19,05/(0,75) 508/(20,0) 280/(11,02) 33/(72,75)</p><p>100 4" 157/(6,18) 190,5/(7,50) 228,6/(9) 1,6/(0,06) 22,35/(0,88) 229/(9,01) 19,05/(0,75) 590/(23,23) 300/(11,81) 49/(108,03)</p><p>125 5" 186/(7,32) 215,9/(8,50) 254/(10) 1,6/(0,06) 22,35/(0,88) 254/(10) 22,22/(0,87) 672/(26,46) 350/(13,78) 62/(136,68)</p><p>150 6" 216/(8,50) 241,3/(9,50) 279,4/(11) 1,6/(0,06) 23,87/(0,94) 267/(10,51) 22,22/(0,87) 766/(30,16) 350/(13,78) 77/(169,76)</p><p>200 8" 270/(10,63) 298,5/(11,75) 342,9/(13,5) 1,6/(0,06) 26,92/(1,06) 292/(11,49) 22,22/(0,87) 960/(37,80) 350/(13,78) 108/(238,09)</p><p>250 10" 324/(12,76) 361,95/(14,25) 406,4/(16) 1,6/(0,06) 28,44/(1,12) 330/(12,99) 25,4/(1) 1170/(46,06) 400/(15,75) 175/(385,81)</p><p>300 12" 381/(15,00) 431,8/(17) 482,6/(19) 1,6/(0,06) 30,22/(1,19) 356/(14,01) 25,4/(1) 1375/(54,13) 500/(19,69) 260/(573,20)</p><p>Tipo de Válvula/Classe de Pressão</p><p>Type of Valve/Pressure Rating</p><p>Modelo/Clase</p><p>de Presión</p><p>Corpo + Castelo</p><p>Body + Bonnet</p><p>Cuerpo + Bonete</p><p>Cunha + Haste</p><p>Wedge + Stem</p><p>Cuña + Vástago</p><p>Montagem</p><p>Assembly</p><p>Montaje</p><p>Vedações</p><p>Seals</p><p>Sellos</p><p>Extremidades</p><p>Ends</p><p>Extremos</p><p>Nominal</p><p>Size</p><p>Medida</p><p>9715 Válvula Gaveta Flangeada</p><p>9715 Flanged Gate Valve</p><p>9715 Válvula de Compuerta Bridadas</p><p>2 - WCB 4 - WCB+13Cr/AISI-410 2 - WCB 4 - A105+13 Cr</p><p>8 - Flange ANSI</p><p>8- ANSI Flange</p><p>8- Bridas ANSI</p><p>20 - 2"</p><p>25 - 2.1/2"</p><p>30 - 3"</p><p>40 - 4"</p><p>50 - 5"</p><p>60 - 6"</p><p>80 - 8"</p><p>91 - 10"</p><p>92 - 12"</p><p>Linha</p><p>Line</p><p>Línea</p><p>Pressão Serviço</p><p>Working Pressure • Presión de Trabajo</p><p>9715</p><p>Vapor a 425°C / Steam at 425°C / Vapor en 425°C 5,5bar (80psi)</p><p>WOG a 38ºC sem golpes / WOG at 38ºC non shock / WOG en 38ºC sin choque 19,6bar (285psi)</p><p>Dimensões mm/(polegadas) - Linha 9715</p><p>Dimensions mm/(inches) - Line 9715 • Dimensiones mm/(pulgada) - Línea 9715</p><p>Linha</p><p>Line</p><p>Línea</p><p>9715</p><p>Face-a-Face Flanges / Face-to-Face Flanges / Largo Brida: ANSI B16.10</p><p>Flanges / Flanges / Bridas: ANSI B16.5</p><p>Acabamento das Flanges / Flanges Finishing / Acabamiento de la Brida: RFC</p><p>Design / Design / Design: API 600</p><p>Parafusos / Bolts / Tornillos: ASTM-A193.B7</p><p>Porca / Nut / Tuerca: ASTM-A.194 2H</p><p>Gaxeta / Packing / Empaque: Grafite Flexível / Flexible Graphite / Grafito flexible</p><p>Anel da Sede / Seat Ring / Anillo Sello: A 105+13Cr</p><p>Especificações Técnicas e Normas</p><p>Technical Specifi cations and Standards • Especifi caciones Técnicas y Normas</p><p>Cunha tipo “T”; Haste Ascendente Externa com Rosca Trapezoidal (ACME); Anéis de vedação soldados no corpo; Cunha com guias laterais.</p><p>Tee head wedge; Rising external stem with ACME thread; Seat rings welded into body; Solid wedge with lateral guides.</p><p>Cunã tipo “T”; Vástago Externo Ascendente con Rosca Trapezoidal (ACME); anillos para vedación soldados en el cuerpo; Cuña con guías laterales.</p><p>Linha 9715</p><p>Válvula Gaveta Flangeada Classe 150</p><p>Aço Carbono</p><p>Esfera oca opcional para 2” PP a 4” PR.</p><p>1</p><p>Hollow ball optional to 2” FB up to 4” RB.</p><p>1</p><p>Esfera hueca opcional para 2” PT hasta 4” PR.</p><p>1</p><p>1: Ver tabela de observação página 12;</p><p>1: See observation table page 12;</p><p>1: Ver tabla de observación página 12;</p><p>VÁLVULA GLOBO 150 lbs.</p><p>Haste ascendente, Tampa aparafusada e Rosca externa</p><p>DN</p><p>pol.</p><p>A</p><p>mm</p><p>L.L1</p><p>mm</p><p>L2</p><p>mm</p><p>L3</p><p>mm</p><p>B</p><p>mm</p><p>H</p><p>mm</p><p>H1</p><p>mm</p><p>V</p><p>mm</p><p>1/2 12,7 108,0 90 88,9 214 224 100</p><p>3/4 19,1 117,5 90 98,6 223 236 150</p><p>1 25,4 127,0 139,7 110 108,0 252 267 150</p><p>1 1/2 38,1 165,1 177,8 165 127,0 290 308 200</p><p>2 50,8 203,2 215,9 203 152,4 329 354 200</p><p>2 1/2 63,5 215,9 228,6 216 177,8 414 444 250</p><p>3 76,2 241,3 254,0 241 190,5 450 485 300</p><p>4 101,6 292,1 304,8 292 228,6 475 515 350</p><p>6 152,4 406,4 419,1 279,4 590 645 400</p><p>8 203,2 495,3 508,0 342,9 610 685 400</p><p>10 254,0 622,3 635,0 406,4 710 797 580</p><p>12 304,8 698,5 711,2 482,6 860 975 580</p><p>Face a Face</p><p>Válvulas flangeadas e biseladas para</p><p>solda de topo conforme norma ANSI</p><p>B16.10</p><p>Válvulas com extremidades com rosca e</p><p>para solda de encaixe conforme</p><p>VALCOTEC</p><p>Acionamento</p><p>Com volante de impacto para DN 8 pol.</p><p>e acima</p><p>Extremidades</p><p>Flanges conforme norma ANSI B16.5</p><p>Flanges com face junta anel RTJ e</p><p>outros tipos de faceamentos especiais</p><p>Solda de topo conforme norma ANSI</p><p>B16.2;</p><p>Solda de encaixe conforme norma</p><p>ANSI B16.11;</p><p>Rosca NPT conforme norma ANSI</p><p>B1.20.1.</p><p>Peso (Kg)</p><p>1078/GLB</p><p>1082/GLB</p><p>1079/GLB 1080/GLB</p><p>1081/GLB</p><p>5 4,5 4</p><p>6 5 4,5</p><p>9 7,5 7</p><p>16 14 14</p><p>20 18 18</p><p>38 33 33</p><p>47 38 38</p><p>74 62 62</p><p>140 125</p><p>200 180</p><p>290 260</p><p>555 510</p>