Manual de manutenção - Filizola IDM - IDU - PL180 - [WWW DRBALANCA COM BR

Prévia do material em texto

•
f 
.~'- , ~ FILIZOLA 
~~~--~~,------------~~~',~--------------------------------
INDICROOR 10-U, lO-fi 
PL 780 
IIIt4NUAL DE MANUTENÇÃO EM CAMPO 
BALANÇAS MODELO ID-U, ID-M E PL-180 
DFPARTAMENTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA - DAT 
EDiÇÃO - FEVEREIRO /2001 
Código 13.40.43-7 Revisão 01 
• 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
CAPíTULO 1 - MANUTENÇÃO EM CAMPO 
SUMÁRIO 
1- Apresentação ....................................................................................... ............ 
 3 
2- Diagrama em Blocos.... ............. ........... ....... ................ ........................ .............. 
 3 
3- Função de cada Bloco ...................................................................................... 4 
3.1- Fonte de Alimentação..... .................................... ................................. 4 
3.2- Célula de Carga ....................... ............. ........................... ...... ... .......... 5 
3.3- Conversor Analógico/Digital.... ......................... ...................... .............. 6 
3.4- Circuito da C.P.U. ............................................................................... 6 
4- Configuração e Calibração do Equipamento ................................. ......... ..... ...... 7 
4.1- Menu de Fábrica ........... ................. ..................... ............ ........... .......... 8 
4.2- Acesso ao Menu de Fábrica.................................................................. 9 
4.3- Movimentação dentro do Menu de Fábrica ........................................... 9 
4.4- Configurações disponíveis e suas opções........... ..... .................. ............ 10 
SERIAL ............................................................................................. 10 
PARAlE .......................................................................................... 10 
liMPA .............................................................................................. 10 
CAPACI ........................................................................................... 11 
FllTRO............................................................................................. 11 
OUTROS .......................................................................................... 
 11 
SAIR ................................................................................................. 
 11 
5- Limpeza do Equipamento.. ........................................................... .............. ...... 
 12 
6- Guia Rápido para Identificação de Falhas ........................................................ 
 12 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U IID-M I PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereíro /2001 
7- Apêndice ......................................................................................................... 
 13 
7.1- Especificações da I nteriace Serial .......... .................................... ......... 
 13 
7.1.1-SinaisdeDados....................................................................... 13 
7.1.2- Terra ....................................................................................... 13 
7.1.3- Características Elétricas e Mecânicas...... ........................ ....... 13 
7.1.4- Protocolo de Comunicação ............................................. ........ 14 
7.. 1.5- Formato de Dados ............. ................. ......... ........................... 16 
7.1.6- Velocidade de Transmissão .................................................... 16 
7.1.7- Cabo de Interligação RS-232 .................................................. 16 
7.1.8- Dispositivo para Teste Serial ( LOOP BACK ).. ....... ................. 16 
8- Visão Explodida da Plataforma PL-180 ............................................................. 17 
9- Visão Explodida do Gabinete ID-U IID-M I PL-180 ............................ ......... ...... 18 
10- Lista de Peças Para Reposição ........... .... ...... ................. ........................ ......... 19 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID·M I PL·180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
2 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
111 - APRESENTAÇÃO 
Neste capítulo são apresentados todos os conceitos funcionais do equipamento e a interação 
entre os seus subconjuntos, de maneira a fazer com que o treinando tenha um aprendizado geral 
sobre o seu funcionamento. 
São indicados também os procedimentos para identificação de falhas, e as respectivas 
soluções e a última parte descreve os procedimentos para calibração e configuração do 
equipamento. 
I1 2 - DIAGRAMA EM BLOCOS 
~/ ......... 
:::: 
Fonte de alim. 
I I 
I ...............................................J.................................................­............ •••••••• H •••• J 
C> -I ~ 1­ 18a ~3J8JI c=:J! 
Célula de carga Conversor A / D C.P.U Display 
Placa Principal 
Com o uso de tecnologia em formato SMD, todos os conjuntos ficaram agrupados em uma única placa, sendo 
componentes externos somente a FONTE DE ALIMENTAÇÃO (Fonte AC IDC ou, para a versão LCD, 
como opcional o uso de bateria), e a CÉLULA DE CARGA. 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U IID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 . Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
II 3 - FUNÇÃO DE CADA BLOCO 
3.1- Fonte de Alimentação 
Função: A fonte de alimentação efetua a conversão da energia AC fornecida pela rede nas 
tensões OC necessárias para o funcionamento de todos os circuitos da balança. A tensão AC 
da rede de alimentação, na qual a balança irá ser ligada pode assumir os seguintes valores: 
Tensão de Entrada Faixa de Variação 
(VAC) (% ) Volts 
110 
220 
+10 /-15 
+10/-15 
93,5 
187,0 
a 
a 
121,0 
242,0 
Conexão: A fonte de alimentação é interligada a placa principal através do conector JP1, e fornece uma 
tensão de 8 VOC. 
A tensão utilizada pelo circuito da balança é de +5VOC. Esta mesma tensão alimenta a célula de carga. 
Problemas característicos: 
ITEM 
Falta de alimentação geral 
Indicação errada de peso 
CAUSA / AÇÃO CORRETIVA 
* A fonte esta avariada e não fornece as tensões de saída. 
Ação: 
- verificar a tensão de entrada; 
- medir a tensão na saída da fonte de alimentação( conector JP1) 
Substituir a fonte de alimentação. 
* A tensão de saída da fonte de +8VOC, utilizada pela célula de carga apresenta 
variação/queda. 
Ação: - Substituir a fonte. 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
3.2- Célula de Carga 
Função: A célula de carga interpreta a variação de peso ocorrida no prato da balança e convert, 
essa informação em um sinal de tensão DC proporcional, que é enviado ao conversor AIO. A célul; 
é o elemento transdutor do sistema, ou seja, converte a informação de peso para um sinal elétric1 
que será interpretado internamente. 
Conexões: A fiação da célula é interligada diretamente no conector JP2 da placa principal: 
o 
o 
VM 
BC 
'--- VD 
PT 
o 
o 
Problemas característicos: 
ITEM 
Ao ser ligada a balança apresenta a 
mensagem de sobrecarga ou falta de 
peso morto 
A balança não aceita 
calibração 
A balança apresentou a mensagem: 
u Erro 4 u 
CAUSA JAÇÃO CORRETIVA 
* Existe carga sobre o prato ou o mesmo não está corretamente 
posicionado. 
Ação: Retirar a carga do prato I posicionar o prato corretamente. 
* A célula de carga sofreu uma deformação mecânica (positiva ou 
negativa) 
Ação: 	 -Entrar no menu de fábrica e calibrar novamente a 
balança. Caso não consiga, substituir a célula. 
* Pelos motivos acima, a deformação sofrida pela célula de carga 
ultrapassou os limites para calibração da mesma. 
Ação: Substituir a célula. 
* Veja o ítem seguinte: Conversor AIO. 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
'"~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
3.3- CONVERSOR AJO: 
Função: O conversor converte o sinal enviado pela célula de carga no sinal que ser: 
informado ao microprocessador da placa principal, onde será interpretado e a indicação di 
peso correspondente, apresentada nos visores da balança. 
Problemas característicos: 
ITEM 
A balança apresentou a mensagem: 
"Erro 4 " 
A balança não aceita 
calibração 
CAUSA I AÇÃO CORRETIVA 
* Essa mensagem indica um problema ocorrendo entre o conversor e e 
célula de carga, ou seja: a interpretação do sinal que a placa principa 
recebe, que é fornecido pela célula de carga e amplificado e convertid( 
pelo circuito do conversor AIO, está fora da faixa de calibração ( ou este 
muito baixo ou muito alto ).Nessa situação ou o conversor ou a céluh. 
estão com problemas. 
Ação: - Substituir a placa principal e tentar calibrar a 
balança. Caso não se consiga, substituir a célula. 
* 	O circuito do conversor está com problemas 
Ação: Substituir a placa principal. 
3.4- CIRCUITO OA C.P.U. 
Função: 
O circuito da C.P.U. da balança tem a função de gerenciar todas as funções de 
equipamento. ele comanda todas as informações enviadas ao operador, desde a operação normal 
até a identificação das falhas, que são comunicadas ao operador através de mensagens nos visores. 
Neste circuito são montados o microprocessador, que efetua todo esse controle, e a memória 
que irá armazenar os dados de calibração e configuração da balança. 
Aqui são efetuadas todas as funções de calibração da balança e fornecimento via 
displays de todas as informações referentes a operação ( pesagem, calibração, mensagens 
orientativas, de erro e de falha interna, etc) permitindo completa interação. 
A placa principal possui dois modelos: com e sem a saída de comunicação serial. O modelo 
com a saída serial possui mais componentes montados na placa, caracterizando assim o circuito de 
comunicação. A interligação a outros equipamentos é efetuada através de uma cabo, conectado na 
placa principal e a um conector padrão 089, montado na parte traseira do equipamento. 
O programa interno, armazenado nas memórias permite que a balança monitore todo o 
funcionamento de seus circuitos e receba e armazene os dados de configuração. 
Conexões: 
Na placa principal os cabos, são conectados da seguinte forma: 
conector J1 - Conector para cabo interface paralela ( conector 08-25 ); 
conectar JP1 - Conector para a fonte de alimentação; 
conector JP2 - Conector para a célula de carga; 
conector JP3 - Conector para a interface serial ( cabo 08-9 ); 
Manual de Manutencão em Campo - Balanca ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
6 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
Problemas característicos: 
- Como Circuito da C.P.U. controla todo o funcionamento da balança, diversos tipos de problemas m 
funcionamento podem ocorrer aquLToda vez que houver substituição da placa principal, a balançe 
deverá ser recalibrada. Os dados de calibração estão armazenados nas memórias montadas nesse 
placa. Quando a substituição é necessária todas essas informações são perdidas. 
ITEM 
Viso r da balança apresentando as 
mensagens: 
• "Erro 1 " 
• "Erro 2" 
• "Erro 3" 
Obs. O Erro 4 está comentado no 
item 3.3 ( Conversor AIO ) 
CAUSA I AÇÃO CORRETIVA 
1< Ao ser ligada, o auto-teste da balança identificou uma violação na~ 
informações contidas na memória EEPROM. 
Ação: - Recalibrar a balança através do Menu de Fábrica 
- desligar e ligar a balança através da fonte de alimentação 
aguardar alguns segundos antes de religar) repetidas vezes a fim dE 
verificar se a mesma não ocorre o mesmo problema; 
Caso a mensagem ocorra novamente, existe falha nos 
circuitos da placa principal e a mesma deve ser substituída 
( obs. a placa deve ser identificada com o número do 
erro apresentado) 
1< Ao ser ligada, o auto-teste da balança identificou uma violação nas 
informações contidas na memória EPROM . 
Ação: A placa principal deve ser substituída (obs. O número do erro 
apresentado deverá ser identificado na placa) 
1< Ao ser ligada, o auto-teste da balança identificou uma violação nas 
informações contidas na memória RAM. ( interna do processador). 
Ação: A placa principal deve ser substituída ( obs. O número do erro 
apresentado deverá ser identificado na placa) 
14 - CONFIGURAÇÃO E CALlBRAÇÃO DO EQUIPAMENTO 
4.1- Menu de Fábrica: 
O procedimento de calibração das balanças Modelo ID-U /lO-M e PL-180 é efetuado através de um 
menu onde são definidos os modos de operação da balança e também efetuados testes nos circuitos 
internos do equipamento. O fluxograma correspondente ao menu está indicado a seguir: 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
I 
7 
l 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 . Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
l I 
SEIlIRL 
1 
[ PRIlRLE 
LlNPR } 
[ fRPRf ]- :::1000 PONTO lEIlOJ PeRL F ES[ lEIlOi' }­H
'------) 
I 
6000 
0.000 
'SODa 
00.00 
PE5S0R 
000.0 
DADO. 
I 
BRUO 
1 ,------.. 
TESTE SEIl OK J 
> ' 1 I SEIl EIl J
'-------SIffmNTlN J 
I 
NRO1 
SII7TRIlR 
li'OO 
i''100 
'1800 
9600 
19i'00 
J 
1 
NRO 
IlET 
NOOO J 
J 
1
TS NPS IffPfRL 
I 
PL 
PLBT 
L8Tf 
IlET 
,-.--- ­
1[ F/LTIlO FR J I1RLOIl 
I 
i J
EB I1RLOIlJ L 
J r------- ------ ­,r 
IE[ I1RLOIl ,J l 
Quando utiliz adoJ I 
,r 
I 
versão 10-M 
FO I1RLOIl I 
J l 1 I 
J I 
I 
I r 
IlET 1 I TOOR5 
I l 
1 ______ -------- ­
I 
OUTIlOS TEfLR !
l 1 
I ,------ ­
fONlIEIl lIRLOIl IJ .... ______J 
I 
NRO 
3 TfCL 
1 
ON OFF 
1 
IlET 
J 5117 
NRO 
Obs: os retângulos tracejados indicam mensagens ,-------. vísualizadas no display e não podem ser acessados. 
SRIIl TlIlE I.... ______Jl 
I 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
8 
~ FILIZOLA 
Capitulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro I 2001 
4.2- Acesso ao Menu de Fábrica: 
Para se acessar o Menu de Fábrica, com a balança desligada, conectar o Jumper de calibração JP4, 
localizado na parte superior direita da placa principal: 
CD 
JP-4 
NEG 
POS []] 
JP-1 
Jumper 
Desconectado
•
B!!s 
+ 1=-8 
~ 
Jumper 
Conectado 
Ligue Balança e no display irá indicar o primeiro item do menu -SERIRL-. 
4.3- Movimentação dentro do Menu de Fábrica: 
Para se deslocar dentro do Menu de Fábrica são utilizadas as teclas TARA e IMPRIME. O fluxograma 
que representa o Menu de Fábrica possui um ramo principal e ramos secundários, conforme indicação 
abaixo: 
Ramo Principal Ramos secundários .- +r- -~.., .....----­
TECLA TARA - desloca o cursor entre os blocos no sentido VERTICAL 
TECLA IMPRIME - desloca o cursor entre os blocos no sentido HORIZONTAL e também 
seleciona a opção desejada. 
I 
I 
I 
I 
I 
I I 
!9t
I I
I,.__....._-.t 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U IID-M / PL-180 Cod. 13.40.43.7 RV01 
Y FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereíro /2001 
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: 
1- Todas as vezes em que um ramo secundário é acessado para o retorno ao ramo primário,deve-~ 
retornar através da opção RET, 
2- Ao ser confirmada a programação nos ramos secundários, o cursor SEMPRE voltará para 
próximo item do ramo principal. 
3- Para se sair do Menu de Fábrica, após ter sido efetuada a programação, posicionar o cursor r, 
posição SAir e acionar a tecla IMPRIME, para que os dados possam ser armazenados na memón 
EEPROM. Caso seja selecionada qualquer opção do ramo CAPACI a balança iniciará o processo d 
calibragem, não sendo possível o retorno sem a calibração do equipamento. 
4.4- Configurações disponíveis e suas opções: 
SERIAL: 
BAUD: configura a velocidade de comunicação (BAUD RATE) com qual o indicador irá trabalhar. As 
opções disponíveis são: 1200,2400,4800,9600 e 19200. para todas as opções, os parâmetros 
auxiliares são: Data Bits:8, Stop Bit: 1, e sem paridade. 
TESTE: efetua teste da porta de comunicação da balança ( com uso de LOOP BACK, ver Apêndice 
item7.1.8); 
Caso o teste seja bem sucedido, aparecerá a mensagem SER OK; caso aconteça algum 
problema de comunicação o indicador mostrará SER ER. 
CONT: habilita a transmissão contínua de dados pela serial. 
TARA: habilita ou não o uso de tara para impressão. 
RET: retoma a barra principal na opção seguinte. 
PARALE: 
MODO: Seleciona o formato dos dados a serem impressos. As opções são: PL (peso líquido), PLT 
(peso líquido e tara) e LBTC (peso líquido, peso bruto, tara e contador seqüencial) ; 
TS MPS: testa o impressor matricial MPS, quando conectado. Durante a impressão aparecerá a 
mensagem" IMP CAL "; 
RET: retoma a barra principal na opção seguinte. 
LIMPA: Limpa todos os dados da E2PROM (memória de armazenamento de dados de configuração e 
calibração); 
OBS: Esta opção retoma aos valores de fábrica (Default). Sempre antes da calibração é importante 
efetuar a limpeza da memória .. 
Se por acaso o processo de configuração for finalizado através da opção SAIR. sem que a balança 
tiver sido calibrada, o visor apresentará "ERRO 1". 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
10 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro /2001 
CAPAC: As opções de capacidade são definidas em cima de 3000 incrementos de divisão, 
podendo ter máscaras de 3000, 6000, 15000 e PESSOA, suas capacidades reais são 
definidas através do ponto decimal a ser aplicado. 
PONTO: define o ponto decimal a ser utilizado. 
ZER01: Efetua a leitura do zero inicial da balança (peso morto). Durante este processo aparecerá a 
mensagem "ZERO", indicando que esta efetuando a leitura da plataforma. 
PCAL: Após a leitura do zero inicial, deve-se inserir o valor peso a ser aplicado sobre a plataforma 
(ideal carga máxima da balança) e colocar o respectivo peso sobre a mesma; Após a confirmação, 
aparecerá a mensagem "F ESC", durante a leitura do peso ganho; 
ZER02: Tem-se a opção de refazer o zero inicial, para que possíveis resíduos durante o processo de 
zero que por ventura tenham surgido e serão absorvidos durante este processo; 
RET: retoma a barra principal na opção seguinte. 
FILTRO: Define os valores dos filtros a serem utilizados durante o processo de pesagem. Estes 
valores são definidos em fábrica e não devem ser alterados. 
OUTROS: 
TECLA: Habilita ou não o uso de teclas. Para o ID-U a opção a ser setada será 
3 TECLA e para o uso com a PL-180 será NÃO; 
Importante: com o uso do indicador ID-M, está opção estará fixada para uso de todas as teclas 
[outra versão de placa ( 41.83.82-6 - LCD; 41.83.83-4 - LED )]. 
CONVER: Indica no display o valor que o conversor analógico-digital, está processando no momento, 
sem uso de filtros. Está opção é utilizada para verificar a estabilidade do sistema. 
ON OFF: Habilita ou não o uso da tecla liga/desliga [ para uso versão farmácia ( NRO); para uso 
versão consultório ( SIn )]. 
RET: retoma a barra principal na opção seguinte. 
SAIR: Grava as alterações efetuadas e retoma ao modo de pesagem. Após a confirmação desta opção 
aparecerá a mensagem "TIRE", deve-se então retirar o jumper de calibração para retornar ao modo de 
pesagem. 
Manual de Manutenção em Campo· Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
11 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereíro /2001 
II 5 - LIMPEZA DO EQUIPAMENTO 
a- Internamente: 
- Sempre que a balança for aberta, deverá ser efetuada sua limpeza interna, retirando-se os insetm 
e os restos de alimentos que penetraram para o interior do equipamento. Essa limpeza deverá se 
efetuada utilizando-se um pincel macio. 
b- Externamente: 
- Para a limpeza da parte externa do equipamento só poderá ser utilizado um pano levementE 
umidecido com água e sabão neutro, evitando-se benzina, álcool ou outros solventes. 
I 6 - GUIA RÁPIDO PARA IDENTIFICAÇÃO DE FALHAS 
A balança Modelo IO-U realiza monitoramento interno para identificação de falhas ou funcionamento 
inadequado, enviando informações para o operador através de seu visores. A seguir estão indicadas as 
possibilidades de falhas e suas soluções: 
TIPO DE FALHA 
I 
PARTE AFETADA AÇÃO CORRETIVA 
• Teclado 
funciona 
da balança não • Placa Principal - substituir placa principal 
• Impressor não funciona • Impressor 
- substituir impressor 
- cabo de ligação com problemas. Substituir. 
• Indicação 
pesado 
errada de valor • Fonte de Alimentação - a balança está descalibrada. Recalibrar. 
- A tensão de +8V fornecida pela fonte está fora 
do valor nominal (+8V). Substituir a fonte. 
• 
te 
Indicação do valor pesado 
oscilando (para mais ou 
para menos) continuamen­
• 
• 
• 
Agente externo 
Interferência por RF 
Conversor AIO 
- Verificar: 
" oscilação da base de apoio da balança 
* interferência por ruído exagerado na rede de 
alimentação AC 
* ventilação sobre a balança 
* interferência devido a antenas de transmissão 
de Emissoras de Radio, TV, etc. 
- Fonte com seletor de voltagem em 220V € 
ligada em tensão de 110V. Desligar e ajustar a 
chave de tensão. 
• Indicação do valor pesado 
derivando (aumenta ou 
decresce progressiva­
-mente. ) 
• 
• 
Conversor AIO 
Célula de carga 
- Existe umidade na célula ou em algum 
componente do circuito conversor AIO. 
- substituir a placa principal. 
- substituir a célula de carga. 
- prato encostando na base da balança. 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL·180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
12 
------
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro /2001 
- Desligar e ligar a fonte de alimentação dé• AlimentaçãoVisor da balança não liga • 
tomada 
Verificar: 
- alimentação AC i 
- tensão de saída da fonte de alimentação 
- placa principal 
I 
! 
MENSAGENS 
APRESENTADAS EM 
SITUAÇÃO DE DEFEITO: 
,. Erro 1 
,. Erro 2 - substituir a placa principal 
,. Erro 3 
• Placa principal 
Obs.- Para o Erro 1 verificar item 4.4 ( opçãc 
LIMPA) 
,. Erro 4 
- substituir a placa principal 
Célula de carga 
• Conversor AJO 
- substituir a célula de carga 
• 1------1 
* Traços horizontais inferiores de cada dígito 
piscando. Isso indica que o prato da balança 
foi aliviado. 
Ação: recolocar o prato na balança. 
• Prato da balança 
• Carga no prato1------1 * Traços horizontais superiores de cada dígito • piscando: existe carga no prato da balança 
ultrapassando sua capacidade máxima. 
Ação: aliviar a carga excedente do prato da 
balança. 
* Os três traços horizontais de cada dígito • Célula de carga 1------1---,.,--­ piscando. Significa que a referência de zero 
• da balança está com excesso. 
Ação: calibrar a balança e testar sua 
linearidade. Caso não se obtenha sucesso 
na calibração a célula de carga deverá ser 
substituída. 
Obs.: Algumas regloes são sujeitas a perturbações excessivas por interferência 
eletromagnética (Antenas de rádio, Televisão, etc) que podem ocorrer periódica ou constantemente 
e também por ruídos excessivos na própria rede de alimentação AC. Essas interferências, quando 
não identificadas previamente, poderão provocar panes no equipamento. 
Na ocorrência do comportamento acima, a Assistência Técnica da FILlZOLA deverá ser 
consultada para a análise e solução do caso. 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
II 7 - APÊNDICE 
7.1 - ESPECIFICAÇÃO DA SAíDA SERIAL RS-232 PARA BALANÇAS DA LINHA 10: 
7.1.1. SINAIS DE DADOS: 
1.1. DADOS TRANSMITIDOS (TXD) 
Pino do conector: 2 
Sentido: Balança para o equipamento processador de dados. 
1.2. DADOS RECEBIDOS (RXD) 
Pino do conector: 3 
Sentido: Equipamento processador de dados para a balança. 
Obs.: No conector do equipamento não existem, nem estão jumpeados entre si, os sinais de RTS e CTS e 
de DSR e DTR. 
7.1.2. TERRA: 
2.1. TERRA DE PROTEÇÃO 
Não conectado 
2.2. TERRA DO SINAL 
Pino do conector: 5 
7.1.3. CARACTERíSTICAS ELÉTRICAS E MECÂNICAS: 
3.1. Padrão industrial: +/- 10 V 
3.2. Conector DB-9 macho (figura abaixo)1 2 3 ./I S o o o o o 
o o o 90
678 
7.1.4. PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO: 
O envio de dados pelo indicador ao equipamento de processamento de dados é feito ao receber ( 
caractere ASCII ENQ (05 Hex), ou todas as vezes que se pressionar a tecla "IMPRIME" (impressão). 
Opcionalmente, mediante solicitação, o indicador pOde enviar os dados continuamente, esta opção deVE 
vir programada de fabrica, ou ser alterada a qualquer momento, mediante a intervenção de um técnicc 
qualificado. 
Manual de Manutenção em Campo· Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-1 RV01 
1-1 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro /2001 
Obs.: O indicador somente envia dados mediante o acionamento da tecla "IMPRIME" quando apresenta 
no visor peso estável e acima da carga mínima. Porem, todas as vezes que receber o caractere ASCI 
ENQ (05 Hex), o mesmo sempre envia os dados representativos da condição em que se encontra 
segundo o formatos definidos a seguir. 
As possibilidades de envio de dados pela balança são as seguintes: 
1. 	 Quando o indicador estiver com a indicação estável no visor, este enviará ao equipamento dI 
processamento de dados a seguinte seqüência: 
STXFSDDDDDDETX 
Onde: 
STX- 02 Hex da tabela ASCII. 
F - O caracter "p. ASCII (50 Hex) mostrando que o indicador esta no modo de pesagem. 
S - 28 Hex (+) se peso positivo ou 2D Hex (-) se negativo. 
D - 5 dígitos de peso liquido (números ASCII de O a 9, 30Hex a 39Hex respectivamente) mais é 
vírgula (2C Hex). 
ETX- 03 Hex da tabela ASCII. 
Obs.: A posição da virgula decimal depende da capacidade do indicador. 
2. 	 Quando a indicador estiver com indicação instável no visor, este enviará ao equipamento de 
processamento de dados a seguinte seqüência: 
STX IIIIII11 ETX 
Onde: 
I - 49 Hex da tabela ASCII (letra I): indicação de peso instável 
a. 	 Quando o indicador estiver com indicação de alívio do prato no viso r, este enviará ao 
equipamento de processamento de dados a seguinte seqüência: 
STX N N N N N N N N ETX 
Onde: 
N - 4E Hex da tabela ASCII (letra N): indicação de alívio do prato 
b. 	 Quando o indicador estiver com indicação de excesso de peso no visor, este enviará 
ao equipamento de processamento de dados a seguinte seqüência: 
STX S S S S S S S S ETX 
Onde: 
S - 53 Hex da tabela ASCII (letra S): indicação de excesso de peso 
c. 	 Opcionalmente o indicador pode ser configurado na fabrica para enviar o valor de tara. 
Neste caso a seqüência enviada para uma leitura estável será: 
STXFSDDDDDD81 I I I I IETX 
Onde: 
8 - 20 Hex (espaço) 
T - 5 dígitos de tara mais a virgula. 
Obs.: A qualquer momento, mediante a intervenção de um técnico qualificado, é possível alterar esta 
opção. 
I "' 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U /ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
~ FILIZOLA
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
7.1.5. FORMATO DE DADOS 
Um bit de partida (start bit), 8 bits de dados, sem paridade e um bit de parada (stop bit), como mostra; 
figura abaixo: 
START STOP
I IDADOS 
-TI~~L..---I 
7.1.6. VELOCIDADE DE TRANSMISSÃO 
o equipamento sai configurado de fábrica para a velocidade de transmissão de 9.600 bauds. Mediante é 
intervenção de um técnico capacitado, é possível alterar esta velocidade para uma das seguintes opções 
1200,2400,4800,9600 e 19200. 
7.1.7. CABO DE INTERLIGAÇÃO RS232: 
Cabo de Interligação Balança - RS 232 
0025 -Fêmea 009 -Fêmea 
RS232 .... (J.~"'-'.'." 
 LL.c~ -+ Balança 
Sinal DB25 cabo DB9 Sinal 
Tx 
Rx 
Terra 
2 .. 
3 .. 
7 .. 
Branco 
Vermelho 
Preto I Verde 
.... 3 
.... 2 
.... 5 
Rx 
Tx 
Terra 
RTS 
CTS 
DSR 
DTR 
4 :5 
6 :20 
I 
I 
7.1.8. Dispositivo para teste serial (LOOP BACK): 
Para a utilização do teste disponível no menu de calibração do 10-U, Basta confeccionar um dispositivo para 
teste, que consiste em um conector do tipo OB-9 fêmea jumpeados entre os terminais 2 e 3. 
2-TX 
'''''-- JlIMPEADOS 
3-RXJ 
Manual de Manutenção em Campo. Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
16 
~ FILIZOLA 
Capítulo 1 - Manutenção em Campo Fevereiro / 2001 
. ISÃO EXPLODIDA DA PLATAFORMA PL-180 
41.90.21-3 
41.90.26-3 
4. 
41.90.24-7 
41.90.25-5 
42.90.17-8 
41. 90.22-1 
41.90.29-7 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U / ID-M / PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
E 10M. 
41.8393-\ 
F -
...~"• 
~ FILIZOLA 
Capitulo 1 - Manutenção em Campo - Fevereiro / 2001 
19. VISÃO: EXPLODIDA DO GABIN~TE ID-U IID-M I PL-180 
~~ 
~, 
iDL~C:TECLAS: LCD 41.83.69-8····"··.~.~ 
LEO 41.83.77-9 
.~
LEO 41.83.78-7SER. PARAL 
LCO 41.83.76-1 SER. PARAL. 41.83.66-4 
 m/i
10M 16 TECLAS: LCO 41.83.82-6 
'~ LEO 41.83.83-4 ~ '~, ~)í II // 
'''~ SAlDA41.83.74-5 ~ 
SERIAL"~ 
\ 41.83.72-9 
NEL 
PI PLACA 
'~ 
\ 
CI:IOU 
SER! PARi 
E 10M.\ 
i 
\ 
\ 
\ 4 .83.86-2 
\ 
42.90.27-5 
SOMENTE PARA LEO 
PL180 41.90.35-2 
IOU/lOM 41.83. 70-~ 
~~ 41.83.79-5 
SOMENTE PARA LCO 
PL 180 41.90.36-0 
IOUIIOM 41.83.73-7 
10M 16 TECLAS: 41.83.80-0 LCO; 41.83.81-8 LEO 
IOU 3 TECLAS: 41.83.68-0 LCO; 41.83.67-2 LED 
PL 180: 41.90.30-2 LEO CONS.; 41.90.31-0 LCO CONS; 
41.90.32-8 LEO FARM; 41.90.33-6 LCO FARM 
SAlDA 
PARALELA 
41.83.71-1 
PI PLACA CI: 
IOU SER./PARP 
\ 
\ 
lBATERIA 
55.30.14-9 
KIT 
BATERIA 
41.90.37-8 
RECARR. 
55.70.05-0 
Manual de Manutenção em Campo - Balança ID-U IID-M I PL-180 Cod. 13.40.43-7 RV01 
~ 
	Manual IDU_IDM
	SemTítulo