Cópia de El consumo responsable

Prévia do material em texto

El consumo responsable 
 
La necesidad de organizar la economía según la justicia, el respecto al hombre y a los 
recursos naturales ya no es una cuestión de opinión moral o política, es un imperativo. El consumo 
es el último eslabón del sistema económico y como tal tiene la responsabilidad y el poder de 
cambiar el estado a que nos induce por los medios de comunicación social. 
 
Todos los días encontramos ejemplos innumerables a nuestro alrededor del injusto reparto 
de la riqueza y el aumento de la pobreza o de los efectos que el actual desarrollo insostenible tiene 
para la naturaleza. Van desde los fenómenos migratorios, hasta la deforestación o desertización, 
pasando por la explotación laboral (sobre todo de mujeres y niños) o el efecto invernadero. 
 
Vivimos en una sociedad que favorece el consumismo: nos hemos convertido en la 
generación de usar y tirar. La publicidad nos bombardea con anúncios, cuyo objetivo no es nuestro 
bienestar, sino hacernos engranajes de un sistema que reduce a las personas a consumidores 
sumisos. 
 
Para consumir con alguna responsabilidad debemos: 
1. Ser críticos con nuestro consumo y nuestra forma de vida, aplicando filtros tejidos con 
valores éticos. 
2. Exigir información e informarnos cerca de las condiciones sociales y medioambientales en 
las que un producto o un servicio ha sido elaborado. 
3. Reducir nuestro consumo, como opción ética y ecológica, optando por un modelo de 
bienestar y felicidad no basado en la posesión de bienes materiales. 
4. Practicar un consumo respetuoso con la naturaleza, reduciendo, reutilizando y, por último, 
reciclando y consumiendo productos ecológicos y artesanales. 
5. Practicar un consumo solidário y socialmente justo, respetuoso con las personas y las 
culturas, en el que no haya lugar para discriminación ni la explotación. 
www.ecoportal.net 
TEXTO TRADUZIDO 
 
O consumo responsável 
 
A necessidade de organizar a economia segundo a justiça, o respeito ao homem e aos 
recursos naturais já não é uma questão de opinião moral ou política, é um imperativo. O consumo é 
último elo do sistema econômico e como tal tem a responsabilidade e o poder de mudar o estado a 
que somos induzidos pelos meios de comunicação social. 
 
Todos os dias encontramos exemplos inumeráveis à nossa volta da injusta divisão a riqueza e 
o aumento da pobreza ou dos efeitos que o atual desenvolvimento insustentável tem para a 
natureza. Vão desde os fenômenos migratórios, até o desmatamento ou desertificação, passando 
pela exploração laboral (principalmente de mulheres e crianças) ou o efeito estufa. 
 
Vivemos em uma sociedade que favorece o consumismo: temos nos convertido na geração 
que usa e joga fora. A publicidade nos bombardeia com anúncios, cujo objetivo não é nosso bem-
estar, e sim nos fazer de engrenagens de um sistema que reduz as pessoas a consumidores 
submissos. 
 
Para consumir com alguma responsabilidade devemos: 
1. Ser críticos com nosso consumo e nossa forma de vida, aplicando filtros tecidos com 
valores éticos. 
2. Exigir informação e estar informado acerca das condiciones sociais e do meio ambiente nos 
quais um produto ou um serviço tem sido desenvolvido. 
3. Reduzir nosso consumo, como opção ética e ecológica, optando por um modelo de bem-
estar e felicidade sem ser baseado na posse de bens materiais. 
4. Praticar um consumo respeitoso com a natureza, reduzindo, reutilizando e, por último, 
reciclando e consumindo produtos ecológicos e artesanais. 
5. Praticar um consumo solidário e socialmente justo, respeitoso com as pessoas e as culturas, 
em que não haja lugar para discriminação nem para a exploração.