[PC 090237] Databook Conductix

Prévia do material em texto

DATABOOK 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
CONTRATANTE FLSmidth S. A 
CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
DATABOOK 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
1.0 – DOCUMENTOS GERAIS 
CONTRATANTE FLSmidth S. A 
CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
1.1 – ESCOPO DESCRITIVO TÉCNICO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
Página 1 de 5 
 Conductix-Wampfler| Rua Luiz Pionti, 110 – Vila Progresso – Itu, São Paulo, Brasil 
Tel: (11) 4813-7330 | Fax: (11) 4813-7330 | vendas@conductix.com | www.conductix.com 
Para: FLSMIDTH LTDA Cidade: Belo Horizonte / MG 
 
Atenção: Sr. Gustavo Pereira Pinto 
Dept.: Engenharia Data: 7 de dezembro de 2020 
Fone: 15-3500-9210 De: Deptº Vendas - W.F. 
E-mail: gustavo.pereira@flsmidth.com E-mail: vendas@conductix.com 
 
Vendedor: Lucas Talhadas PABX: (11) 4813-7330 
Contato: lucas.talhadas@conductix.com | (31) 98435-8129 Website: www.conductix.com.br 
 
 
PROPOSTA TÉCNICA N° 990253 Revisão: A 
 
Referência : Sistema de Enrolador de Cabo Motorizado, Programa 7100 
 CxW_OLD_871769 
 
 
 
Prezado Cliente, 
 
Temos a satisfação de apresentar nossa proposta, e esperamos que ela atenda às suas necessidades. Será um prazer receber a 
confirmação desta ordem de compra. 
 
1. Enrolador RT-ER1-137A-9103-M1 / Força 
 
Parâmetros Técnicos da aplicação (Dados do cliente) 
 
Aplicação Enrolamento horizontal com deflexão Enrolador instalado no equipamento móvel 
Ponto de alimentação No extremo do percurso 
Comprimento à enrolar (Ce) 560 m 
Velocidade de deslocamento 20 m/min 
Aceleração 6,67 s (0,05 m/s²) 
Altura de instalação (H) 6 m (entre o centro da bobina e o nível do piso) 
Altura do guia cabo (hl) 0,57 m (recomendada) 
 
Temperatura ambiente 0°C / 40°C 
Velocidade do vento 20 m/s 
Ambiente MA3/E1 
 
Tensão principal 4160 V – 60 Hz 
Tipo de cabo Cabo R-(N)TSCGEWOU 3,6/6kV - 3x50+2x25/2+10ST 
Consumo Máx. 154 A 
Comprimento total do cabo 602 m (Incluso: 2 voltas segurança + ligação nas escovas + 14 m após ponto de ancoragem) 
 
Tensão do motor 440 V - 60 Hz 
Direção de Enrolamento Horário (1) 
 
 
 
Por favor, note que qualquer desvio em relação aos parâmetros acima pode alterar o desempenho, ocasionando funcionamento 
incorreto ou pode levar a danos no Enrolador. Se os valores reais variam do acima exposto, por favor nos informe. Nós teremos o 
prazer em revisar o orçamento. 
 
 
ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
||||||||| ((((3131313113133333331333311111333333331111113333333311111333333333111111113333333111111333311113333333111113333333311111111333331111113131131)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 98989898998989888999899898988888889889899999999888888898999989998888888999999899888888889899899999888889899989999888888888889999999998888888899899989998888888888889999988888888888989899899 4343434444344434334344344434444434344433343333333334444444434333333333343444344443444433333444444444333334333334444443333433333444444444333333334333443444444433333333334444444443333333333444444433333343434434443444343433434435555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555--888188881881181111181818888888118111181818188188118181181888888811111818888188188111118888888881111888888888111118888188888111118881181111818118181812929222929222292922229292229999299299992222922229222222999929999922222229999999999222222222292299999999929222229222229999992222222999999922222222999999292222222222222999999922222222299992999299999292929292299992992929299
GUSTAVO 09/12/2020
ANDERSON MOURA 14/12/2020
 
 
 
Página 2 de 5 
 Conductix-Wampfler| Rua Luiz Pionti, 110 – Vila Progresso – Itu, São Paulo, Brasil 
Tel: (11) 4813-7330 | Fax: (11) 4813-7330 | vendas@conductix.com | www.conductix.com 
Descrição do Equipamento 
 
Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
Redutor 
Tipo Engrenagem cônica.Carcaça em aço 
Modelo 1 redutor principal tipo BNA700 + 3 redutor(es) adicional(is) tipo 55 
Manutenção O redutor principal e os redutores adicionais são lubrificados por 5 anos ou 15.000 horas de 
operação. O rolamento de esferas selados requer pouca ou nenhuma manutenção. 
Tratamento e Pintura Pintura: SP200. Espessura: 200 μm. Cor final: Azul Vale / Munsell 10 B 4/10 
 
Drive 
Motor 3 x motor de indução AC 3CV 220/380/440 VAC - 60 Hz - trifásico - Class F - 
Ambiente severo invólucro : 
 - IPW-55 
 - Motores nas posições 1, 2 e 3 do redutor principal. 
Tratamento e Pintura Cor final: Amarelo / Munsell 10YR7/12 
 
Embreagem Magnética (MDR) 3 embreagem(s) magnética(s) com ímãs permanentes tipo CN que previne que o cabo 
desenrole da bobina quando o motor não estiver energizado. 
Configurações de ajuste : C0=0,24 - Te=104 - Td=129 
 
Bobina 
Tipo Bobina Monoespiral com virola 
Bobina entregue em kit 
Modelo M2570VS 
Diâmetro interno 2,5m 
Diâmetro externo 7m 
Número de voltas mortas 1 
Número de voltas reserva 1 
Tratamento e Pintura Bobina em aço galvanizado parafusos em Aço Inox A2 
 
Anel Coletor 
Modelo 4TH7 Ergo 
Descrição 4 anéis de potência H7 + terra - 288A - Tensão máx 7200VAC - Fator de Serviço 100%ED (S1) 
Anéis em bronze equipados com porta-escovas duplos em cada anel, incluindo 2 escovas em 
liga de cobre-grafite e com 2 molas para pressão constante 
Tampa da caixa do anel coletor montada com dobradiças e amortecedores de gás. Fechamento 
por travas. 
Trava de segurança (Chave fim de curso mecânico com função de segurança 1NA+1NF) 
Proteção Caixa quadrada IP66 em Aço Inox 316L 
Resistência de aquecimento 150W/110-250V AC 
 
Chave Rotativa Chave fim de curso instalada no final do conjunto de anel 
STROMAG A.T. - 4 contatos - 48 voltas 
 
Diagrama Elétrico F-E-410N013 
 
Peso do Enrolador vazio 3800 kg 
 
Diversos Placa de Identificação em aço Inox. 
- Nome do fabricante; 
- Características do equipamento; 
- Identificação do equipamento; 
- N° da Ordem de Compra ; 
- Ano de Fabricação. 
 
 
 
 
 
 
Página 3 de 5 
 Conductix-Wampfler| Rua Luiz Pionti, 110 – Vila Progresso – Itu, São Paulo, Brasil 
Tel: (11) 4813-7330 | Fax: (11) 4813-7330 | vendas@conductix.com | www.conductix.com 
 
Cabo R-(N)TSCGEWOU 3,6/6kV - 3x50+2x25/2+10ST 
 
Diâmetro externo (min/máx) 45,6 / 45,6 mm 
Range de temperatura -25°C / 80°C 
Peso 3,62 kg/m 
Tração máxima 300 daN 
 
 
Guia cabo 1 via LS750 + parafusos em aço inox A2 + esticado + frouxo 
 
Raio 750 mm 
Funções dos sensores Detecção elemento frouxo 
Detecção elemento esticado 
Detecção de posição 
Tipo de sensor Sensor indutivo de proximidade 20-250 V AC/DC 
Tratamento e Pintura Flanges: aço galvanizado 
 
 
CONDIÇÕES: 
 
Prazo de entrega : Aproximadamente 18 semanas, exceto semanas 51 a 53. A confirmar na data da compra. 
Local de entrega : Ex-works – Posto Conductix-Wampfler em Itu/SP 
Embalagem : Inclusa 
 
 
OBSERVAÇÕES: 
 
a) Vide catálogo do Programa 7100 (Enrolador de Cabo/Mangueira) no link abaixo 
http://www.conductix.com/sites/default/files/downloads/KAT7100-0004-PT_Enroladores_motorizados_com_MAG_Drive.pdf 
 
b) Dados Técnicos, vide catálogo do Programa 130 no link abaixo: 
http://www.conductix.com/sites/default/files/downloads/KAT0130-0004-E_Cables_for_Reeling_Systems.pdf 
 
 
DESVIOS : 
 
Documentos de referência enviados: 
Especificação Técnica Enrolador de Cabo N° DF-ET-1370AA-M-51001-E-00011 - Rev. A 
Especificação Geral para Tratamentode Superfície e Pintura de Proteção e Acabamento N° EG-M-402 – Rev.14 
 
Proponente: Conductix-Wampfler Ltda 
 
Lista de Desvios: 
 
Item ESPECIFICADO DESVIO APRESENTADO 
1 
Painéis Elétricos Não se aplica. A interligação do enrolador pode ser realizada 
diretamente no painel da máquina, acrescentando apenas 
disjuntor-motor e contator ao painel existente, e configurando o 
acionamento do motor em simultaneidade com a translação da 
máquina. Os sinais dos sensores do guia cabo e da chave fim de 
curso, também devem ser interligados ao painel da máquina. 
2 
Os desenhos e documentos técnicos deverão ser 
elaborados de acordo com os padrões e normas do 
Cliente final. 
Desenhos (*) e documentos técnicos de acordo com os padrões 
e normas da Conductix-Wampfler e formatação (layout) dos 
desenhos conforme padrão cliente. 
3 
A pintura de proteção anticorrosiva e de 
acabamento deverá estar em conformidade com a 
Especificação Geral para Tratamento de Superfície 
e Pintura de Proteção e Acabamento N° EG-M-402 
– Rev.14. 
Procedimento de Pintura e Tratamento SP200, conforme 
padrão Conductix-Wampfler e cor final de redutores e motores 
de acordo com ET- EG-M-402 – Rev.14 item 12.2. 
- Redutor: Azul Vale / Munsell 10 B 4/10 
- Motor: Amarelo / Munsell 10YR7/12 
 
 
 
Página 4 de 5 
 Conductix-Wampfler| Rua Luiz Pionti, 110 – Vila Progresso – Itu, São Paulo, Brasil 
Tel: (11) 4813-7330 | Fax: (11) 4813-7330 | vendas@conductix.com | www.conductix.com 
4 
Os motores do acionamento deverão seguir as 
recomendações da especificação técnica de 
motores. 
Motores de indução AC 3CV 220/380/440 VAC - 60 Hz - trifásico 
- Class F – apto para trabalho em ambiente severo, conforme 
padrão Conductix-Wampfler 
5 Inspeção e Teste, conforme item 11 da DF-ET-1370AA-M-51001-E-00011 - Rev. A 
Plano de Inspeção e Testes conforme padrão Conductix-
Wampfler. 
6 Anel coletor com capacidade de condução maior que 300A 
4 anéis de potência H7 + terra - 288A - Tensão máx 7200VAC - 
Fator de Serviço 100%ED (S1) 
7 Cabo elétrico fabricante Prysmian 3,6/6kV / 3x50+2x25/2+1x10mm² 
Cabo Elétrico fabricante Conductix-Wampfler R-(N)TSCGEWOU 
3,6/6kV - 3x50+2x25/2+10ST 
 
Itens fora do escopo de fornecimento: 
- Cabos de força e controle, conectores e acessórios de interligação elétrica dentro do enrolador; 
- Painéis Elétricos; 
- Peças de reposição; 
- Distribuidor interno óptico de entrada e saída com todos os acessórios para conexão dos cabos de fibra. 
- Serviços de operação assistida e Treinamento. 
 
Documentos não recebidos e não considerados: 
- E-501_R13 - Critérios de projeto de elétrica 
- CP-J-501_R7 - Critérios de Projeto de Automação Industrial 
- EG000G-57-900 - Especificação Geral para Tratamento de Superfície e Pintura de Proteção e Acabamento 
- ET-E-438_R8 - Especificação Técnica Para Inversor De Frequência De Baixa Tensão 
- EG-E-421 _R8 - Especificação Geral para Motores Elétricos de Baixa Tensão 
- DF-1370AA-M-51001-E-00002 - Diagrama Unifilar 
 
a) PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES : 
PIT: O Plano de Inspeção e Testes padrão CxW segue conforme especificado abaixo: 
Sigla Tipo Observação 
CER Certificado de Conformidade Será apresentado certificado padrão emitido pela CxW. 
VFU Verificação Funcional 
 
Poderá ser realizado teste do enrolador em vazio (conjunto de anéis, 
motores e caixa de redutores). Teste funcional do enrolador completo 
montado não será feito, pois é necessário instalar o equipamento. 
VDI Verificação Dimensional Poderá ser realizado com presença do Cliente. 
VIS Verificação Inspeção Visual Poderá ser realizado com presença do Cliente. 
VPA Verificação da Pintura / Acabamento Poderá ser realizado com presença do Cliente. 
- Pintura Padrão - E-SP200-1016 
ME Marcação e Embalagem Poderá ser realizado com presença do Cliente. 
- Padrão CxW. 
Nota: O Databook será composto pelos Certificados acima mencionados, Manual de Instrução e Manutenção e Desenhos (*) 
Dimensionais padrão CxW e formatação (layout) dos desenhos padrão do Cliente. Caso haja necessidade de 
documentações/certificados adicionais a serem incluídos, por gentileza nos informar a fim de verificarmos possíveis custos 
adicionais com esses certificados/documentos que possam ser requisitados pelo Cliente. 
 
(*) – Desenhos 2D. 
 
c) Instruções Gerais para Armazenamento de Produtos: 
 
Durante o período de armazenagem observar para que o enrolador esteja sobre um palete e preferencialmente em área coberta. 
Neste período é indicado engraxar as superfícies próximas as vedações do eixo. É importante evitar também o acúmulo de pó 
sobre o equipamento. Vide Manual do Equipamento. 
 
Em caso de dúvidas ou maiores esclarecimentos, estaremos à vossa disposição. 
 
Atenciosamente, 
 
Conductix-Wampfler Equipamentos Industriais Ltda 
CNPJ: 02.416.225/0001-59 
 
 
Página 5 de 5 
 
 Conductix-Wampfler| Rua Luiz Pionti, 110 – Vila Progresso – Itu, São Paulo, Brasil 
Tel: (11) 4813-7330 | Fax: (11) 4813-7330 | vendas@conductix.com | www.conductix.com 
Demais condições conforme nossas "Condições Gerais de Vendas", 
de seu conhecimento. 
 
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDAS 
 
Confirmação de Pedido: 
O pedido somente será considerado quando formalizado, por escrito, 
fax ou e-mail. Eventos negativos referentes a pagamentos anteriores 
ao faturamento poderão condicionar a fabricação a seu efetivo 
cumprimento. 
Serão somente consideradas válidas as confirmações com menção do 
número de nossa cotação. 
 
Preços e Condições de Pagamento: 
Os preços são Posto Fábrica Conductix-Wampfler, em Itu-SP, exceto 
quando contrário indicado na proposta. 
Os impostos incidentes serão debitados ao comprador, conforme a 
legislação vigente à época do faturamento. As condições de 
pagamento são as indicadas na oferta e/ou confirmação de pedido. 
Atrasos no cumprimento de eventos de pagamento sujeitam o 
comprador ao pagamento dos juros de mora praticados pelo mercado. 
 
Limite de crédito: 
A Conductix Wampfler se reserva o direito de avaliar ou reavaliar o 
limite de crédito de seus clientes, na recepção de pedidos, antes da 
realização de faturamentos, ou a qualquer tempo. O resultado desta 
avaliação, poderá acarretar na necessidade de alteração de condições 
de pagamentos de propostas ativas e/ou pedidos já recebidos. 
 
Prazo de Entrega: 
Os prazos de entrega são os indicados na oferta, e/ou confirmação de 
pedido, salvo: 
1. Em caso de inadimplência do comprador em eventos de pagamento 
anteriores. 
2. Se o comprador solicitar modificações nas especificações originais. 
3. Por motivo de força maior, caso fortuito, ou fato irresistível, conforme 
o Código Civil Brasileiro. 
4. Se houver a necessidade de inspeção por parte do comprador, ou 
terceiros contratados para essa finalidade. 
5. Se o prazo de entrega for prorrogado por quaisquer dos motivos 
indicados na referida cláusula, eventuais correções nos preços serão 
calculadas em função das novas datas de entrega, comunicado o 
comprador. 
 
Reajuste de Preços: 
Os preços dos produtos da Conductix-Wampfler serão corrigidos 
conforme indicado nas ofertas e/ou confirmação do pedido. 
 
Transporte, Seguro e Embalagem: 
As despesas de transporte e seguro ficam a cargo do comprador, 
exceto quando contrário indicado na proposta. Embalagens padrão da 
Conductix-Wampfler integram os escopos de fornecimento. 
A Conductix-Wampfler reserva-se o direito de não aceitar quaisquer 
solicitações de prorrogação nos vencimentos de notas fiscais, em 
função de diferenças entre datas de faturamento e de entrega, ou 
retirada, de mercadorias por transportadoras. 
 
Garantia: 
A Conductix-Wampfler garante o perfeito funcionamento de seus 
produtos por um período de 12 (doze) meses, a contar da data de 
emissão da nota fiscal. 
A garantia é válida desde que respeitados os limites de uso, instalação 
e demais condições operacionais e de manutenção estabelecidos por 
ocasião da compra. 
A Conductix-Wampfler não é responsável por danos devidos à 
negociação, negligência, manuseio, manutençãoou aplicação 
inadequadas. 
A Conductix-Wampfler fornece orientação técnica, desde que 
solicitada, cabendo, porém, ao comprador a responsabilidade de 
examinar e determinar o produto conforme suas exigências e 
finalidades. 
Todas as solicitações de garantia serão obrigatoriamente verificadas 
pela Conductix-Wampfler em suas dependências, mediante testes e/ou 
ensaios, ficando eventuais despesas de envio de produtos ou partes a 
cargo do comprador ou usuário. A responsabilidade da Conductix-
Wampfler é específica sobre seus produtos ou partes, não sendo 
aplicável a quaisquer outras despesas relacionadas e eventuais 
defeitos (lucros cessantes, gastos com mão de obra, equipamentos, 
etc.). A Conductix-Wampfler reserva-se o direito de efetuar alterações 
em sua linha de produtos sem prévio aviso. 
 
Alterações de Pedido: 
Eventuais alterações deverão ser solicitadas, formalmente, a 
Conductix-Wampfler. O comprador obriga-se a arcar com eventuais 
custos decorrentes da alteração e aqueles incorridos até o momento 
da solicitação, bem como aceitar eventuais mudanças nos prazos de 
entrega inicialmente estabelecidos. 
 
Documentação e Inspeção: 
Documentações e/ou testes especiais serão cobrados à parte, 
mediante negociação prévia. 
Caso a inspeção não seja efetuada pelo comprador, ou por terceiros 
contratados, em 7 (sete) dias úteis após a comunicação formal, a 
Conductix-Wampfler reserva-se o direito de faturar os equipamento 
para entrega futura. 
 
Cancelamento do Pedido: 
O cancelamento do pedido deverá ser comunicado formalmente a 
Conductix-Wampfler, antes da data prevista para a entrega, sendo 
admissível nas seguintes hipóteses: 
1. Impossibilite no cumprimento das condições do pedido, por 
responsabilidade comprovada da Conductix-Wampfler. 
2. Por motivo de força maior, caso fortuito, ou fato irresistível conforme 
o Código Civil Brasileiro. 
3. Nos casos de inadimplência, falência, concordata ou insolvência do 
comprador. 
4. Nos casos previstos em Lei. 
5. Nos casos de fornecimentos destinados a outros países, serão 
consideradas as relações diplomáticas e/ou eventuais embargos que 
possam sujeitar o Conductix-Wampfler às restrições legais de 
caráter internacional. 
 
Parágrafo único: Uma vez confirmado o cancelamento, o comprador 
obriga-se a arcar com todos os custos decorrentes, até a data de sua 
efetivação. 
 
Multas: 
A Conductix-Wampfler reserva-se o direito de não aceitar quaisquer 
imposições de multas pelo descumprimento das condições do pedido, 
salvo se previamente acordado. 
 
Foro: 
Fica eleito pelas partes de forma irrevogável e irretratável o foro da 
Comarca de ITU/SP, para dirimir qualquer dúvida ou litígio oriundo 
deste contrato, renunciando, expressamente, a qualquer outro, por 
mais privilegiado que seja. Para vendas ao exterior, prevalecerão as 
Condições Gerais de Venda Internacional da Convenção de Viena, 
com o mesmo foro e aplicação do direito brasileiro, exclusivamente. 
 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
1.2 – CERTIFICADO SGQ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
2.0 – DOCUMENTOS DE OPERAÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
2.1 – DESENHOS E ESQUEMAS GERAIS DO EQUIPAMENTO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
Horário (1) (padrão)
Visto sem a caixa e anéisTipo BNA710.3CN33.M2570VS 4TH12
1-Enrolador de cabo motorizado
Peso do enrolador vazio 3650 Kg
Dimensional motor eletrico
Chave fim de curso
Janela de inspeção
Vista A
Ambos os lados
Caixa de conexão
FC3
FC6
XGUID
Vista B
Vista B S/E
Vista sem tampa
Importante respeitar posição do positivo +
Vista A
Direção de enrolamento
Horário
Etiqueta de identificação do equipamento
Motor cor final: Amarelo / Munsell 10YR7/12
Redutor Cor final: Azul Vale / Munsell 10 B 4/10
Bobina em aço galvanizado parafusos em Aço Inox A2
Flanges em aço galvanizado parafusos em Aço Inox A2
Prensa cabo para ligação
da resistencia
FC6
FC3
FC4 e FC1
Chave de segurança
TABELA DE INSTRUMENTOS
ID TAG DESCRIÇÃO
FC4 ZSH23-137A-9103 INDICAÇÃO DE FIM DO PÁTIO / TAMBOR VAZIO
FC1 ZSH22-137A-9103 INDICAÇÃO DE INÍCIO DO PÁTIO / TAMBOR CHEIO
FC3 ZSH20-137A-9103 CABO FROUXO
FC6 ZSH21-137A-9103 CABO ESTICADO
ZSH24-137A-9103 FIM DE CURSO DE ABERTURA CAIXA DO COLETOR-
Vista A
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 
 
Parafuso de Ajuste para todos os Cames 
Adjustment Screw for all the Cams 
Parafuso de Ajuste para cada Came 
Adjustment Screw for each Cam 
Contato / Contact A: 11 – 12 
Contato / Contact B: 21 – 22 
Contato / Contact C: 31 – 32 
..... .......... 
 
 
Came / Cam: Padrão / Standard 
 
 
α = 15° 
 
 
 
Contato de ação simultânea / Snap action contact : 230 VAC – 1,5 A (230 V – 1,5 A / AC) 60 VCC – 0,5 A (60 V – 0,5 A / DC) 
 
Peças de Reposição / Spare Parts : (de acordo com número de série do Enrolador de Cabo / according to the Cable Reel serial number) 
 
 01 chave fim de curso completa / 01 complete end limit switch 
 
 
 FICHA DE INFORMAÇÃO TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION LEAFLET 
 
 
CHAVE FIM DE CURSO “STROMAG” 
END LIMIT SWITCH “STROMAG” 
 
 410N100 Pág. / Page 1/1 11/17 
 410N100 
 
Padrão / Montagem do Anel Coletor LV 
Standard / LV Slip Ring assembly 
PE ISO 25 
Padrão / Entrada do Redutor 
Standard / Gearbox Input 
Padrão / Montagem do 
Anel Coletor HV 
Standard / HV Slip Ring assembly PE ISO 20 
PE ISO 20 
0,75 < s < 1,5 mm² 
Parafusos de Ajuste (*) 
Adjustment Screws (*) 
(12, 22, ...) 
(11, 21, ...) 
Opcional / Optional 
Came com vários ângulos 
Various cam angles 
(α = de acordo com a aplicação) / 
(α = according to the application) 
α 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.0 – CERTIFICADOS DE MATERIAIS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.1.1 – ENROLADOR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
The below-mentioned materials were manufactured in accordance with the order
acknowledgement and have passed the quality control checks in our factory.
Visual inspection: OK
Dimensional inspection: OK
Check of the good working (winding, unwinding): OK
Electrical continuity: OK
Insulation continuity: OK
We confirm hereby that all necessary care has been taken in selecting appropriate materials
in the construction and design of this equipment.
The production manager
Sold-to party
Conductix-Wampfler
Equipamentos Industriais Ltda.
Condomínio Westpark
Marginal Emicol Rua 02 nº 493
ITU SAO PAULO
13312-820
BRÉSIL
CONDUCTIX WAMPFLER France SAS SAS with shared capital of 4 501 000 Euros
30 avenue Brillat Savarin Tel: +33 (0)4.79.42.50.00 RCS NANTERRE SIREN 752 765 255 000 27 Code NA
01300 Belley - France Fax: +33 (0)4.79.42.50.05 VAT Code FR74752765255
www.conductix.com/fr e-mail:info.fr@conductix.com SWIFT:SOGEFRPP ; IBAN: FR76 3000 3040 2500 0203 7655 143
SG Saint Denis 30003 04025 00020376551 43
Units: PC=piece, M=meter, KG=kilogram, BD=bunch
Our material remain our property until complete payment (law 80335 from 12/05/1980)
Certificate of Conformity /
Standard tests certificate
Document no. / Date / Internal no.
29041943 / 21.01.2021 / 1100090694
Customer no.
410009
Our Vendor number
Order number / Date
11271368 / 05.01.2021
Reference no. / Date
26355 / 05.01.2021
_____________________________________________________________________________________
Item Material Description
Qty
_____________________________________________________________________________________
10 3148905 KIT LICENSE BNA700 D220 7 PORTS
 1,000 PC
20 3183340 KIT LICENCIE STROMAG 48BM499 IP66 H7
 1,000 PC
30 3271048 KIT LICENCIE PIGNON CONIQUE BNA700
 3,000 PC
Sold-to party
Conductix-Wampfler
ITU SAO PAULO
CONDUCTIX WAMPFLER France SAS SAS with shared capital of 4 501 000 Euros
30 avenue Brillat Savarin Tel: +33 (0)4.79.42.50.00 RCS NANTERRE SIREN 752 765 255 000 27 Code NA
01300 Belley - France Fax: +33 (0)4.79.42.50.05 VAT Code FR74752765255
www.conductix.com/fr e-mail: info.fr@conductix.com SWIFT:SOGEFRPP ; IBAN: FR76 3000 3040 2500 0203 7655 143
SG Saint Denis 30003 04025 00020376551 43
Units: PC=piece, M=meter, KG=kilogram, BD=bunch
Our material remain our property until complete payment (law 80335 from 12/05/1980)
Date / Number
21.01.2021 / 29041943
Page
2 / 2
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.1.2 – GUIA CABO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Nº CERTIF. DATA NOTA FISCAL CLIENTE
40442 27/11/2020 40442
MATERIAL ANALISE QUIMICA ENSAIO MECÂNICO
ITEM CORRIDA DESCRIÇÃO DUREZAC Si Mn P S Cr Ni Mo Al Cu N Pb
GALVEX MANUTENCAO INDUSTRIAL LTDA - ME
2 0814401 INOX AUSTEN AISI 304 REDONDO 25,40 x 1000 - 1 PC 0,024 0,260 1,420 0,028 0,027 18,310 8,360 0,580 0,000 0,630 0,096 0,000
3 0814400 INOX AUSTEN AISI 304 REDONDO 31,75 x 500 --OFERTAMOS - 0,021 0,280 1,460 0,030 0,028 18,200 8,420 0,490 0,000 0,680 0,094 0,000
4 9445 BRONZE TM23 REDONDO 63,50 x 200 --OFERTAMOS - 1 PC 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,082 0,000 71,220 15,650
NOTA: OBSERVAÇÕES
Certificamos que o(s) material(ais) acima está(ão) aprovados de acordo com as
especificações supra mencionadas, e os dados deste certificado são cópias fiéis
dos certificados de origem que se encontram em nossos arquivos e são de responsabilidade
da PASIFER garantindo assim total rastreabilidade dos produtos.
UNIDADE DE MEDIDA DE DUREZA HB - HARDNESS BRINNEL
UNIDADE DE MEDIDA DE ANALISE QUIMICA - PORCENTAGEM %
Responsável pela Qualidade:
Paulo Roccia
Engenheiro Mecanico
MBA Gestão da Qualidade
 MATERIAL ENSAIO MECANICO 
ITEM FORN. CORRIDA DESCRIÇÃO
1 34094 POLIACETAL Ø6MM - - - - - - - - - - - -
2 34094 POLIACETAL Ø12MM - - -
3 34561 POLIACETAL Ø15MM - - -
4 43602-1 POLIACETAL Ø20MM - - -
5 43639-1 POLIACETAL Ø25MM - - -
6 42314-1 POLIACETAL Ø30MM - - -
7 43670-1 POLIACETAL Ø35MM - - -
8 41596 POLIACETAL Ø40MM - - -
9 72515 POLIACETAL Ø45MM - - -
10 72515 POLIACETAL Ø50MM - - -
11 43627-1 POLIACETAL Ø55MM - - -
12 943565-1 POLIACETAL Ø60MM - - -
13 122017-1 POLIACETAL Ø65MM - - -
14 68.412 POLIACETAL Ø70MM - - -
15 68412 POLIACETAL Ø75MM - - - - - - - - - - - -
16 944566-1 POLIACETAL Ø80MM - - - - - - - - - - - -
17 44566-1 POLIACETAL Ø85MM - - - - - - - - - - - -
18 72515 POLIACETAL Ø90MM - - - - - - - - - - - -
NOTA: 
Certificamos que o(s) material(ais) acima está(ão) aprovados de acordo com as 
especificações supra mencionadas, e os dados deste certificado são cópias fiéis 
dos certificados de origem que se encontram em nossos arquivos e são de 
responsabilidade da PASIFER garantindo assim total rastreabilidade dos 
produtos.
OBSERVAÇÕES: 
Os materiais acima descriminados, denominados TECAFORM AH NATRUAL, trata-se semi-acabados de 
POLIACETAL Copolímero Natural, cuja resina atende à norma ASTM D 6778.
Responsavel pela Qualidade: 
 Paulo Roccia 
 Engenheiro Mecanico
MBA Gestão da Qualidade
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Nº CERTIF. DATA PEDIDO Nº CLIENTE
40442 27/11/2020 40442 GALVEX MANUTENCAO INDSUTRIAL LTDA ME
ANÁLISE QUÍMICA
RESISTÊNCIA AO ESTRESSE DIN EM ISO 527-2
ALONGAMENTO NA RUPTURA
DENSIDADE DIN EM ISO 183-1
RESISTÊNCIA A TRAÇÃO DIN EM ISO 527-2
67 Mpa
30%
2800 Mpa
6,0 kj/m²
1,41 g/cm³
67 Mpa
DIN EM ISO 527-2
MÓDULO DE TENSÃO ELÁSTICA DIN EM ISO 527-2
RESISTÊNCIA AO IMPACTO DIN EM ISO 179-1
DUREZA DIN EM ISO 868 81
ASPECTOS VISUAIS
COR CONFORME PADRÃO
PROPRIEDADES TÉRMICAS
TEMPERATURA DE FUSÃO DIN EM ISO 11357-3 165°C
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.1.3 – BOBINA 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.1.3.1 – VIROLA EXTERIOR E FLANGE 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.1.3.2 – ESPAÇADOR 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Nº CERTIF. DATA NOTA FISCAL CLIENTE
42027 27/01/2021 42027
MATERIAL ANALISE QUIMICA ENSAIO MECÂNICO
ITEM CORRIDA DESCRIÇÃO DUREZAC Si Mn P S Cr Ni Mo Al Cu N Pb
MENOCCI SERVICOS INDUSTRIAIS LTDA
1 1101108302 INOX AUSTEN AISI 304 REDONDO 4,76 x 1000 - 2 PC 0,026 0,340 1,660 0,040 0,023 18,060 8,040 0,390 0,000 0,580 0,073 0,000
2 1101108304 INOX AUSTEN AISI 304 REDONDO 7,94 x 1000 - 2 PC 0,018 0,360 1,500 0,037 0,025 18,100 8,080 0,290 0,000 0,680 0,071 0,000
6 A4838 INOX AUSTEN AISI 304 REDONDO 44,45 x 6000 - 1 PC 0,077 0,610 1,210 0,033 0,026 18,100 8,030 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
7 A4838 INOX AUSTEN AISI 304 REDONDO 44,45 x 1000 - 1 PC 0,077 0,610 1,210 0,033 0,026 18,100 8,030 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
NOTA: OBSERVAÇÕES
Certificamos que o(s) material(ais) acima está(ão) aprovados de acordo com as
especificações supra mencionadas, e os dados deste certificado são cópias fiéis
dos certificados de origem que se encontram em nossos arquivos e são de responsabilidade
da PASIFER garantindo assim total rastreabilidade dos produtos.
UNIDADE DE MEDIDA DE DUREZA HB - HARDNESS BRINNEL
UNIDADE DE MEDIDA DE ANALISE QUIMICA - PORCENTAGEM %
Responsável pela Qualidade:
Paulo Roccia
Engenheiro Mecanico
MBA Gestão da Qualidade
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.1.3.3 – BRAÇOS DA BOBINA 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.1.3.4 – VIROLA INTERNA 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
3.2 – CONSUMÍVEIS DE PINTURACONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.0 – REGISTROS DE OPERAÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.1 – RELATÓRIOS DIMENSIONAIS 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.2 – CERTIFICADOS DE CALIBRAÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
Assinado Digitalmente por:
JAIR ANTONIO DE LIMA
JUNIOR
Data: 22/03/2021 17:03
Assinado Digitalmente por:
JAIR ANTONIO DE LIMA
JUNIOR
Data: 22/03/2021 17:03
Assinado Digitalmente por: JAIR
ANTONIO DE LIMA JUNIOR
Data: 7/10/2020 4:16:13 PM
 Motivo: Certificado de Calibração
 Local Laboratório Medição Contagem
 REGISTRO DE CALIBRAÇÃO INTERNA 
 
 
 
 
CADASTRO 
 
Descrição do Equipamento Código do Equipamento Usuário Freqüência de Calibração 
 
TRENA 
 
T 038 
 
Processos 
 
06 meses 
 
 
CALIBRAÇÕES 
 
 
Especificação (medida) 
 
Encontrado 
Instrumento utilizado para calibração Situação Data da 
Calibração 
Nome 
 
 
1 metro 
3 metros 
5 metros 
07 metros 
10 metros 
 
 
Escala ESC-001 com validade 06/2022, 
certificado de calibração 91597/20 
Aprovado 18.02.19 Michele Carnevali 
1metro Aprovado 15.08.19 Clara /Val 
3 metros Aprovado 11/02/2020 Clara 
5 metros Aprovado 11/008/2020 Clara 
7 metros Aprovado 05/02/2021 Danilo Ruiz 
10 metros 
 
 
 
 
 
HISTÓRICO 
 
 
Próxima Calibração 
 
Registro de ocorrências 
Agosto / 2019 
Fevereiro /2020 
Agosto/2020 
Fevereiro/2021 
Agosto/2021 
 FQ-46 Rev.:00 30.07.2014 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.3 – RELATÓRIOS DE GALVANIZAÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
DATA DE EMISSAO / DATE
/ 2021
CLIENTE /
CUSTOMER:
Ordem de Serviço 27375
NOTA FISCAL CODIGO FORNECEDOR DESCRIÇÃO DO PRODUTO QUANTIDADE
29273 B103721 BRACO / PERFIL C COM ABERTURA - CORTE E DOBRA DIANTEIRO - BOBINA M2570 27
29273 B108092 BRACO COM RECORTE PARA M2570 1
29273 B103722 BRACO / PERFIL C COM ABERTURA - CORTE E DOBRA TRASEIRO - BOBINA M2570 28 OK OK
29273 B107531 VIROLA ESPIRAL BI PARTIDA 1
29273 B103406 FLANGE CENTRAL DIAM 1490MM - ENROLADOR DE CABO M2565 1
29273 B108093 VIROLA EXTERIOR DIAM.7000 M2570 8
67 68 66 67 64
63 71 74 69 68
Validação / Validation: Visto/ Visa:
Responsável/ Responsible
Verônica Lopes Tortelli 
Garantia da Qualidade / Quality Assurance
OBSERVAÇÕES / COMMENTS: 
ZINCO SHG
UTILIZADO NA INSPEÇÃO MEDIDOR DE CAMADAS MAGNÉTICO 
MC-02 VALIDADE CALIBRAÇÃO: 01/2022. 
MAGNETIC LAYER METER INSPECTION MC-02 VALIDITY CALIBRATION: 01/2022. 
ADERÊNCIA / ADHERENCE VISUAL
MATÉRIA-PRIMA / RAW MATERIAL 
TESTE PREECE/ PREECE TEST
05/03/2021
CONDUCTIX-WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA ESPECIFICAÇÕES / ESPECIFICATION:
CERTIFICADO DE INSPEÇÃO / CERTIFICATE OF INSPECTION
Lumegal Industria e Comércio Ltda
Rua Hermínio de Mello, 1193 – Distrito Industrial Domingos Giomi – Indaiatuba – São Paulo
Tel: (11) 3935-9888 Site: www.lumegal.com.br E-mail: lumegal@lumegal.com.br
MÉDIA DE MEDIÇÕES / AVERAGE MEASUREMENTS (μm)
NORMA / STANDARD NBR 6323UNIDADE - INDAIATUBA
Nº CERTIFICADO / NUMBER
27375
67,70
LEITURA DURANTE O PROCESSO / READING DURING THE PROCESS
CAMADA (μm) MÍN. / MINIMUM LAYER 63
PESO DA CAMADA / LAYER WEIGHT [g/m²] 483,38
1 a 1
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.4 – RELATÓRIOS DE PINTURA 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.5 – RELATÓRIOS DE ENSAIO DOS MOTORES 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.6– FIXAÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.7 – RELATÓRIO DE TESTE EMBREAGEM 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.8 – CHECKLIST DO ENROLADOR 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.9 – RELATÓRIO DE LIBERAÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
Conforme especificação na proposta 
DF-1370AA-M-51001-E-00047 1
GUIA CABO 1 VIA LS 750 + ESTICADO + FROUXO DF-1370AA-M-51001-E-00047 
ENROLADOR DE CABO MOTORIZADO, 
TIPO BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
603 metros
1
CABO REDONDO FLEXÍVEL HVR 3x50+2X25/2+1X10ST 3,6/6kV
Aprovado
Aprovado
Aprovado
 
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO
Diâmetro da Bobina Diametro do Cabo Fixação
Pintura Red. BNA700 + Red. 55 AZUL 10B 4/10 Pintura motor AMARELO 10YR 8/14
medição de camada
237μm medição de camada229μmmedição de camada475μm
medição de 
camada 312μm
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO
GUIA CABO 1 VIA LS 750 + ESTICADO + FROUXO
ALTURA 350mm
LARGURA 
800mm
DISTANCIA 
PASSAGEM DO 
CABO 146mm
COMPRIMENTO 
920mmDISTANCIA ENTRE FUROS 
650mm
medição de camada
70.0μm
medição de camada
70.7μm
medição de camada
78.2μm
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO
Bobina + Fixação da bobina 
medição de camada
71.1μm
medição de camada
70.2μm
medição de camada
78.6μm
medição de camada
62.7μm
medição de camada
89.9μ e 74.6μm
medição de camada
121μm
Inox
Inox
 
 
 
 
DATABOOK 
 
ENROLADOR DE CABOS MOTORIZADO 
BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 
 
 
 
 
 
4.10 – CERTIFICADO DE CONFORMIDADE 
 
 
 
 
 
 
 
 CONTRATANTE FLSmidth S. A CONTRATADA CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA 
PO 090237 
PRODUTO Enrolador de Cabo Motorizado tipo BNA700. 3CN55.M2570VS 4TH7 
Certificado N°: 
Nº NF 
Página: 1 / 1 
 
 
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE 
 
 
 
Razão Social do Cliente: FLSMIDTH LTDA 
Número do pedido de compra ou contrato: 090237 
Referência Conductix: A – 990253 / PV 26186 
 
 
 
Descrição: CABO REDONDO FLEXÍVEL HVR 3x50+2X25/2+1X10ST 3,6/6kV 
Referência ou tipo: B108975 
Quantidade: 603 metros 
Número de Série:---- 
Número do lote: 
Nota Fiscal Venda: 
 
 
 
 Nós certificamos que, os itens fornecidos foram fabricados conforme as especificações técnicas do 
contrato do cliente e que, todas as operações de controle e testes foram efetuadas, os equipamentos 
correspondem EM TODOS OS ASPECTOS às especificações particulares, desenhos, planos, normas e 
regulamentos correspondentes em vigor. 
 Informações particulares sobre os itens entregues, referências e concessões garantidas. 
 
 
 
 
 
 Departamento de Qualidade Conductix Se necessário, data e assinatura do inspetor do cliente. 
 
 Danilo Ruiz Nome: 
 E-mail: danilo.ruiz@conductix.com Data: 
 Data: 05/05/2021 
 
 
 _______________________________ ____________________________________ 
 
 
 
 
CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA – CNPJ: 02.416.225/0001-59 
RUA LUIZ PIONTI, 110 – VILA PROGRESSO – ITU/SP – FONE +55 11 4813-7330 
www.conductix.com.br 
 
 
 
Certificado N°: 
Nº NF 
Página: 1 / 1 
 
 
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE 
 
 
 
Razão Social do Cliente: FLSMIDTH LTDA 
Número do pedido de compra ou contrato: 090237 
Referência Conductix: A – 990253 / PV 26186 
 
 
 
Descrição: ENROLADOR DE CABO MOTORIZADO, TIPO BNA700.3CN55.M2570VS 4TH7 + ACESSORIOS 
Referência ou tipo: B108977 
Quantidade: 01 
Número de Série: ---- 
Número do lote: 
Nota Fiscal Venda: 
 
 
 
 Nós certificamos que, os itens fornecidos foram fabricados conforme as especificações técnicas do 
contrato do cliente e que, todas as operações de controle e testes foram efetuadas, os equipamentos 
correspondem EM TODOS OS ASPECTOS às especificações particulares, desenhos, planos, normas e 
regulamentos correspondentes em vigor. 
 Informações particulares sobre os itens entregues, referências e concessões garantidas. 
 
 
 
 
 
 Departamento de Qualidade Conductix Se necessário, data e assinatura do inspetor do cliente. 
 
 Danilo Ruiz Nome: 
 E-mail: danilo.ruiz@conductix.com Data: 
 Data:05/05/2021 
 
 
 _______________________________ ____________________________________ 
 
 
 
 
CONDUCTIX WAMPFLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA – CNPJ: 02.416.225/0001-59 
RUA LUIZ PIONTI, 110 – VILA PROGRESSO – ITU/SP – FONE +55 11 4813-7330 
www.conductix.com.br