Para resolver a questão sobre como fazer com que o MS-Word não continue marcando um trecho do texto como "errado" quando há uma indicação indevida de erro ortográfico ou gramatical, vamos analisar as opções: a) Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção “Traduzir” - Esta opção não resolve o problema de erro ortográfico. b) Baixando uma nova versão do MS-Word com o dicionário atualizado - Embora possa ajudar em alguns casos, não é uma solução imediata para um erro específico. c) Não há como fazer isto - Esta opção é incorreta, pois há maneiras de corrigir a indicação indevida. d) Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção “Ortografia / Ignorar tudo” - Esta opção faz com que o Word ignore o erro, mas não resolve o problema de forma permanente. e) Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção “Ortografia / Adicionar ao dicionário” - Esta opção é a mais adequada, pois adiciona a palavra ao dicionário do Word, evitando que ela seja marcada como erro no futuro. Portanto, a alternativa correta é: e) Clicando no trecho marcado com o botão direito do mouse e escolhendo a opção “Ortografia / Adicionar ao dicionário”.