Logo Passei Direto
Buscar

Inglês

Outros
A dica para uma boa tradução é pensar frase a frase e com isso compreender não uma palavra, e sim uma ideia. Uma das dicas de negócios do texto de apoio da unidade 3 fala sobre abrir uma agência de turismo.
Parte da dica está na frase “The most cost-effective measure to open up a home-based travel agency” que significa:
a. A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa.
b. A medida de maior custo seria abrir uma agencia de viagens em casa
c. A ideia mais cara é abrir uma agencia em um centro comercial
d. A melhor forma de abrir uma agência de viagens é em uma lan house
e. Abrir uma agencia de viagens vai fazer você não desejar sair de casa
User badge image
Ensinando Através de Questões

há 11 meses

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 11 meses

Vamos analisar a frase "The most cost-effective measure to open up a home-based travel agency". A expressão "cost-effective" se refere a algo que oferece o melhor custo-benefício, ou seja, a opção mais vantajosa em termos de custo. Agora, vamos analisar as alternativas: a) A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa. - Esta opção reflete corretamente o significado da frase, pois fala sobre abrir uma agência de viagens em casa como a melhor opção em termos de custo. b) A medida de maior custo seria abrir uma agência de viagens em casa. - Esta opção está incorreta, pois "cost-effective" não implica em maior custo. c) A ideia mais cara é abrir uma agência em um centro comercial. - Esta opção também está incorreta, pois não se relaciona com a frase original. d) A melhor forma de abrir uma agência de viagens é em uma lan house. - Esta opção não é relevante e não reflete o significado da frase. e) Abrir uma agência de viagens vai fazer você não desejar sair de casa. - Esta opção não tem relação com o significado da frase. Portanto, a alternativa correta é: a) A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0
left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar essa resposta. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

Mais conteúdos dessa disciplina