Para determinar qual alternativa preserva o sentido do texto original, precisamos analisar cada uma delas em relação à ideia de que a injustiça e a miséria estão relacionadas à culpa das pessoas atrasadas. Vamos analisar as opções: (A) "Tanta injustiça e miséria sobre a culpa das pessoas atrasadas!" - A palavra "sobre" pode dar a entender que a injustiça e a miséria são um tema de discussão, não necessariamente que são causadas pela culpa. (B) "Tanta injustiça e miséria para culpa das pessoas atrasadas!" - A construção "para culpa" não é gramaticalmente correta e não faz sentido. (C) "Tanta injustiça e miséria na culpa das pessoas atrasadas!" - A expressão "na culpa" não transmite claramente a ideia de que a culpa é a causa da injustiça e miséria. (D) "Tanta injustiça e miséria por culpa das pessoas atrasadas!" - Esta opção indica claramente que a injustiça e a miséria são causadas pela culpa das pessoas atrasadas, preservando o sentido original. (E) "Tanta injustiça e miséria apesar da culpa das pessoas atrasadas!" - A palavra "apesar" sugere que a culpa não tem relação com a injustiça e a miséria, o que altera o sentido original. Portanto, a alternativa que melhor preserva o sentido do texto original é: (D) Tanta injustiça e miséria por culpa das pessoas atrasadas!