Projeto Integrador II Relatorio final

Prévia do material em texto

81,9(56,'$'( 9,578$/ '2 (67$'2 '( 6­2 3$8/2
%$5%$5$ &5,67,1$ 6(*85$
(/,=$1*(/$ &$5/$ '( /,0$ 6,/9$
/8$1$ &5,67,$12 6,/9$ %25',12
0$5,$ -26e 1(*5, 3$/27$
526,0(,5( $3$5(&,'$ /8&+(7,
6,021( +(/(1$ '( 3$8/$ $57+862 &('$12
7$,1$5$ +8%$&+ '$ 6,/9$
$SUHVHQWDomR GH XPD SURSRVWD GLGiWLFD YROWDGD SDUD DV EULQFDGHLUDV
H VRFLDOL]DomR GDV FULDQoDV QR (QVLQR ,QIDQWLO
$SUHVHQWDomR GR 3URMHWR ,QWHJUDGRU ,, � YtGHR�
�KWWSV���ZZZ�\RXWXEH�FRP�ZDWFK"Y Q�J82�1TEI,	IHDWXUH \RXWX�EH!
,WDMREL � 63
����
81,9(56,'$'( 9,578$/ '2 (67$'2 '( 6­2 3$8/2
2 GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO� XPD GLILFXOGDGH
QR SURFHVVR GH HQVLQR�DSUHQGL]DJHP QD (GXFDomR ,QIDQWLO
5HODWyULR 7pFQLFR�&LHQWtILFR DSUHVHQWDGR QD GLVFLSOLQD GH 3URMHWR ,QWHJUDGRU ,, SDUD R
FXUVR GH /LFHQFLDWXUD HP 3HGDJRJLD GD
)XQGDomR 8QLYHUVLGDGH 9LUWXDO GR (VWDGR GH
6mR�3DXOR��81,9(63��
7XWRUD��/XFLPDUD�&ULVWLQD�1RJXHLUD
,WDMREL ��63
����
�
6(*85$� %DUEDUD &ULVWLQD� 6,/9$� (OL]DQJHOD &DUOD GH /LPD� %25',12� /XDQD
&ULVWLDQR� 3$/27$� 0DULD -RVp 1HJUL� /8&+(7,� 5RVLPHLUH $SDUHFLGD� &('$12�
6LPRQH +HOHQD GH 3DXOD $UWKXVR� '$ 6,/9$� 7DLQDUD +XEDFK� 2 GHVHQYROYLPHQWR
GD OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO� XPD GLILFXOGDGH QR SURFHVVR GH
HQVLQR�DSUHQGL]DJHP QD (GXFDomR ,QIDQWLO� ��I� 5HODWyULR 7pFQLFR�&LHQWtILFR
�/LFHQFLDWXUD HP 3HGDJRJLD� ± 8QLYHUVLGDGH 9LUWXDO GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR�
7XWRUD��/XFLPDUD�&ULVWLQD�1RJXHLUD��3ROR�,WDMREL�������
5(6802
2 SURMHWR� p R UHVXOWDGR� GD GLVFLSOLQD ³3URMHWR ,QWHJUDGRU� SDUD 3HGDJRJLD ,,´ GR
VHJXQGR VHPHVWUH� GR FXUVR GH SHGDJRJLD GD 8QLYHVS� 3DUD VHX
GHVHQYROYLPHQWR WLYHPRV TXH SURFXUDU XP HVFROD GH (GXFDomR ,QIDQWLO H REVHUYDU
XPD VDOD D ILP GH� LGHQWLILFDU XP SUREOHPD GH (QVLQR � DSUHQGL]DJHP� $ SDUWLU GD
REVHUYDomR QD VDOD GR -DUGLP ,, GD HVFROD ³(�0�(�)� -26e &$5'262 '(
0$726´�� ORFDOL]DGD QR GLVWULWR GH 1RYD &DUGRVR � 6S� SRGHPRV YHULILFDU TXH D
VDOD SRVVXL XPD GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP QR GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP
YHUEDO H FRUSRUDO� VHQGR HVVHV SURFHVVRV GLQkPLFR QDV VpULHV LQLFLDLV�� 1R DWR GH
WUDQVPLWLU FRQKHFLPHQWR D FRPXQLFDomR p IDWRU SULPRUGLDO SDUD HVVH SURFHVVR�
EXVFDQGR D LQWHUDomR HQWUH SURIHVVRU H R DOXQR� QR FRWLGLDQR HVFRODU� 9DOH UHVVDOWDU
TXH HVVD FRPXQLFDomR SRGH VHU H[SUHVVD GH YiULDV IRUPDV� 9LVDQGR D LQWHUDomR
KDUPRQLRVD QD SUiWLFD HVFRODU� 1HVVD SHUVSHFWLYD GH DSULPRUDU H DPSOLDU RV
FRQKHFLPHQWRV EXVFDPRV GHILQLU R SUREOHPD� $ GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP GR
DOXQR FRPR FRQVHTXrQFLD GDV IDOKDV QR GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP YHUEDO H
FRUSRUDO� $VVLP WHQGR FRPR REMHWLYR SURPRYHU D HGXFDomR LQWHJUDO GD FULDQoD� HP
TXH HVVH SURMHWR SUHFLVD VHU IHLWR GH IRUPD VLJQLILFDWLYD� SUHSDUDQGR�D SDUD D QRVVD
IRUPDomR FRPR VHU KXPDQR� H DV SUy[LPDV HWDSDV GR SURFHVVR HGXFDFLRQDO� 'LDQWH
GLVVR� GHFLGLPRV EXVFDU HPEDVDPHQWRV WHyULFRV TXH QRV OHYDVVHP D FRPSUHHQGHU
PHOKRU R GHVHQYROYLPHQWR H D DSUHQGL]DJHP GDV FULDQoDV� HP VHXV DVSHFWRV ItVLFRV�
PRWRU� VRFLDO H LQWHOHFWXDO� 2 JUDQGH GHVDILR HVWi HP HQFRQWUDU XP UHFXUVR GH JUDQGH
UHOHYkQFLD� DWUDYpV GRV FDPSRV GH H[SHULrQFLDV HP TXH VH RUJDQL]D D %1&&� SDUD
WUDQVPLVVmR GH LQIRUPDo}HV GH HQVLQR � DSUHQGL]DJHP DOLDGR QD WUDQVPLVVmR GH
FRQKHFLPHQWR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR YHUEDO H FRUSRUDO GDV FULDQoDV QD (GXFDomR
,QIDQWLO�
3$/$95$6�&+$9(��2EVHUYDomR��3UREOHPD��(GXFDomR�LQIDQWLO��$SUHQGL]DJHP�
'HVHQYROYLPHQWR�FRUSRUDO��'HVHQYROYLPHQWR�YHUEDO�
�
6(*85$� %DUEDUD &ULVWLQD� 6,/9$� (OL]DQJHOD &DUOD GH /LPD� %25',12� /XDQD
&ULVWLDQR� 3$/27$� 0DULD -RVp 1HJUL� /8&+(7,� 5RVLPHLUH $SDUHFLGD� &('$12�
6LPRQH +HOHQD GH 3DXOD $UWKXVR� '$ 6,/9$� 7DLQDUD +XEDFK� 2 GHVHQYROYLPHQWR
GD OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO� XPD GLILFXOGDGH QR SURFHVVR GH
HQVLQR�DSUHQGL]DJHP QD (GXFDomR ,QIDQWLO� ��I� 7HFKQLFDO�6FLHQWLILF 5HSRUW
�/LFHQFLDWXUD HP 3HGDJRJLD� ± 8QLYHUVLGDGH 9LUWXDO GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR�
$GYLVHU��/XFLPDUD�&ULVWLQD�1RJXHLUD��3ROR��,WDMREL��������
$%675$&7
7KH SURMHFW LV WKH UHVXOW RI WKH GLVFLSOLQH ³,QWHJUDWLQJ 3URMHFW IRU 3HGDJRJ\ ,,´ RI WKH
VHFRQG VHPHVWHU RI WKH 8QLYHVS SHGDJRJ\ FRXUVH� )RU LWV GHYHORSPHQW ZH KDG WR ORRN
IRU D SUHVFKRRO DQG REVHUYH D URRP LQ RUGHU WR LGHQWLI\ D 7HDFKLQJ � OHDUQLQJ SUREOHP�
)URP WKH REVHUYDWLRQ LQ WKH JDUGHQ URRP RI WKH VFKRRO ³(�0�(�)� -26e &$5'262
'( 0$726 ´� ORFDWHG LQ WKH GLVWULFW RI 1RYD &DUGRVR � 6S� ZH FDQ VHH WKDW WKH URRP
KDV D OHDUQLQJ GLVDELOLW\ LQ WKH GHYHORSPHQW RI YHUEDO DQG ERG\ ODQJXDJH� DQG WKHVH
SURFHVVHV DUH G\QDPLF LQ WKH HDUO\ JUDGHV� ,Q WKH DFW RI WUDQVPLWWLQJ NQRZOHGJH�
FRPPXQLFDWLRQ LV D SULPRUGLDO IDFWRU IRU WKLV SURFHVV� VHHNLQJ WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ
WHDFKHU DQG VWXGHQW LQ GDLO\ VFKRRO OLIH� $LPLQJ DW KDUPRQLRXV LQWHUDFWLRQ LQ VFKRRO
SUDFWLFH� )URP WKLV SHUVSHFWLYH RI LPSURYLQJ DQG H[SDQGLQJ NQRZOHGJH ZH VHHN WR
GHILQH WKH SUREOHP� 7KH VWXGHQW
V OHDUQLQJ GLVDELOLW\ DV D FRQVHTXHQFH RI IDLOXUHV LQ
WKH GHYHORSPHQW RI YHUEDO DQG ERG\ ODQJXDJH� 7KXV DLPLQJ WR SURPRWH WKH LQWHJUDO
HGXFDWLRQ RI WKH FKLOG� LQ ZKLFK WKLV SURMHFW QHHGV WR EH GRQH VLJQLILFDQWO\� SUHSDULQJ LW
IRU RXU IRUPDWLRQ DV D KXPDQ EHLQJ� DQG WKH QH[W VWDJHV RI WKH HGXFDWLRQDO SURFHVV�
*LYHQ WKLV� ZH GHFLGHG WR VHHN WKHRUHWLFDO IRXQGDWLRQV WKDW ZRXOG OHDG XV WR EHWWHU
XQGHUVWDQG WKH GHYHORSPHQW DQG OHDUQLQJ RI FKLOGUHQ� LQ WKHLU SK\VLFDO� PRWRU� VRFLDO
DQG LQWHOOHFWXDO DVSHFWV� 7KH JUHDW FKDOOHQJH LV WR ILQG D UHVRXUFH RI JUHDW UHOHYDQFH�
WKURXJK WKH ILHOGV RI H[SHULHQFH LQ ZKLFK WKH %1&& LV RUJDQL]HG� IRU WKH WUDQVPLVVLRQ
RI WHDFKLQJ � OHDUQLQJ LQIRUPDWLRQ FRPELQHG ZLWK WKH WUDQVPLVVLRQ RI NQRZOHGJH IRU
YHUEDO�DQG�FRUSRUDO�GHYHORSPHQW�LQ�HDUO\�FKLOGKRRG�HGXFDWLRQ�
.(<:25'6��1RWH��3UREOHP��&KLOG�HGXFDWLRQ��/HDUQLQJ��%RG\�GHYHORSPHQW��9HUEDO
GHYHORSPHQW�
�
��680È5,2
���,1752'8d­2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����3UREOHPD�H�REMHWLYRV�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����-XVWLILFDWLYD��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���)81'$0(17$d­2�7(Ï5,&$��������������������������������������������������������������������������������
�����$SOLFDomR�GDV�GLVFLSOLQDV�HVWXGDGDV�QR�3URMHWR�,QWHJUDGRU�,,��������������������������������
���0$7(5,$/�(�0e72'26�(035(*$'26��������������������������������������������������������������
���$1È/,6(6�(�',6&866®(6�'(�5(68/7$'26����������������������������������������������������
�����3URWyWLSR�,QLFLDO������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����3URWyWLSR�)LQDO�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����)HHGEDFN�VREUH�R�SURWyWLSR�ILQDO���������������������������������������������������������������������������
���&216,'(5$d®(6�),1$,6�������������������������������������������������������������������������������������
5()(5Ç1&,$6������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$1(;26�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���,1752'8d­2
2 WHPD GR SURMHWR p ³$SUHVHQWDomR GH XPD SURSRVWD GLGiWLFD YROWDGD SDUD DV
EULQFDGHLUDV H D VRFLDOL]DomR´� )RL GHVHQYROYLGR QD GLVFLSOLQD ³3URMHWR ,QWHJUDGRU ,,´� e
XP WHPD GH UHOHYkQFLD SRUTXH QD SUp�HVFROD R SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP p
HVVHQFLDOPHQWH O~GLFR� $ FULDQoD DSUHQGH EULQFDQGR� SRU HVWH PRWLYR� HVVH WUDEDOKR
VH UHYHVWH GH PXLWD VHULHGDGH� DWUDYpV GR EULQFDU� D FULDQoD YDL VH GHVFREULQGR�
DVVXPLQGR VXD UHDOLGDGH� VXD OLQJXDJHP� VHXV XVRV H FRVWXPHV� VHX PHLR VRFLDO H
HQILP� EULQFDQGR� HOD LQLFLD R SURFHVVR GH VRFLDOL]DomR H VH FRPXQLFDQGR HODV VH
LQVHUHP�HP�XP�FRQWH[WR�VRFLDO�
e LPSRUWDQWH TXH D HVFROD VHMD RUJDQL]DGD GH IRUPD D LQFHQWLYDU D LPDJLQDomR H DV
EULQFDGHLUDV� DV SURIHVVRUDV SUHFLVDP VH FRORFDU WDPEpP FRPR RUJDQL]DGRUDV GH XP
DPELHQWH ULFR SDUD LVVR� 6HJXQGR *LOOHV� SURIHVVRU GH &LrQFLDV GD (GXFDomR GD
8QLYHUVLGDGH�GH�3DULV�
³$ EULQFDGHLUD�VXS}H FRQWH[WR VRFLDO H FXOWXUDO� VHQGR XP SURFHVVR GH
UHODo}HV LQWHULQGLYLGXDLV� GH FXOWXUD� 0HGLDQWH R DWR GH EULQFDU� D FULDQoD
H[SORUD R PXQGR H VXDV SRVVLELOLGDGHV� H VH LQVHUH QHOH� GH PDQHLUD
HVSRQWkQHD H GLYHUWLGD� GHVHQYROYHQGR DVVLP VXDV FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV�
PRWRUDV H DIHWLYDV´ �%528*e5(� �����
$ SDUWLU GR WHPD� D LQYHVWLJDomR DFRQWHFHX QD HVFROD (0(,) -RVp &DUGRVR GH
0DWWRV� ORFDOL]DGD HP 1RYD &DUGRVR� QD 5XD %DQGHLUDQWHV 1���� PXQLFtSLR GH ,WDMREL�
VHQGR XPD HVFROD PXQLFLSDO� &RQWHQGR XPD TXDGUD FREHUWD� XP SDUTXLQKR� XP
UHIHLWyULR� EDQKHLUR PDVFXOLQR H IHPLQLQR� EDQKHLUR VHSDUDGR SDUD SURIHVVRU� SRVVXL
WDPEpP XPD VDOD GH UHXQL}HV� XPD VHFUHWDULD� D VDOD GH GLUHomR� H YiULDV VDODV FRP
WXUPDV GHVGH R PDWHUQDO DWp R �� $QR� SRVVXL XPD VDOD GH FRPSXWDomR SRUpP D
PHVPD VH HQFRQWUD LQXWLOL]DGD SRLV DV PiTXLQDV HVWmR HP PDQXWHQomR� FRQWD
WDPEpP FRP XPD VDOD GH PXOWLPtGLD H ORXVD GLJLWDO� UHWUR SURMHWRU� SRVVXL XP
ODERUDWyULR GH UREyWLFD� QR TXDO DV DXODV VmR RIHUHFLGDV QR FRQWUDWXUQR FRP RV DOXQRV
�
H XPD ELEOLRWHFD � $ HVFROD WUDEDOKD FRP PDWHULDO DSRVWLODGR GR )7'� H R SURMHWR
SROtWLFR�SHGDJyJLFR�p�TXDGULHQDO��RX�VHMD�D�FDGD�TXDWUR�DQRV�
$ REVHUYDomR IRL IHLWD QD (GXFDomR ,QIDQWLO QD VDOD GR -DUGLP ,, GD SURIHVVRUD
9DQHVVD )HUQDQGHV� IRUPDGD HP 3HGDJRJLD� $ VDOD FRQWpP �� DOXQRV� FRP LGDGH
PpGLD GH � DQRV D � DQRV� 8PD VDOD JUDQGH FRP FDUWHLUDV HQILOHLUDGDV� FRP FDUWD]HV
FRQWHQGR DOIDEHWRV� QXPHUDLV� FDOHQGiULR� H WDPEpP XP FDUWD] FRP QRPH GR
DQLYHUVDULDQWH�GR�PrV�
&RP D REVHUYDomR GLUHWD GD VDOD GH DXOD H GRV DOXQRV H FRQYHUVDV FRP D
SURIHVVRUD H D GLUHomR� GHILQLPRV R SUREOHPD� $ GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP GR
DOXQR FRPR FRQVHTXrQFLD GDV IDOKDV QR GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP YHUEDO H
FRUSRUDO� 8PD YH] TXH LGHQWLILFDPRV TXH D PDLRULD GRV DOXQRV GD VDOD SRVVXHP
PXLWD GLILFXOGDGH QD IDOD� HP SOHQD LGDGH GH LQLFLDomR GD DOIDEHWL]DomR� PXLWRV DLQGD
IDODP DV SDODYUDV WURFDGDV� JDJXHMDP EDVWDQWH� VH FRQIXQGHP FRP D SURQ~QFLD H
QXP FRQWH[WR PDLV JHUDO SRVVXHP GLILFXOGDGH SDUD VH H[SUHVVDU WDQWR YHUEDOPHQWH
TXDQWR FRUSRUDOPHQWH� Mi TXH XP DVSHFWR FRPSOHPHQWD R RXWUR� SDUD WUDQVSRU D
DSUHQGL]DJHP FRP JHVWRV H SDODYUDV� WDQWR SDUD H[SUHVVDUHP R TXH DSUHQGHUDP
TXDQWR R TXH QmR DSUHQGHUDP� 2 TXH GLILFXOWD D DSUHQGL]DJHP SHOD IDOWD GH
FRPXQLFDomR YHUEDO H FRUSRUDO QD UHODomR GR DOXQR SDUD FRP R SURIHVVRU H GH DOXQR
SDUD DOXQR� DOpP GHVVH EORTXHLR GH GHVHQYROYLPHQWR WDPEpP DIHWDU D DOIDEHWL]DomR�
WDQWR�SDUD�D�OHLWXUD�TXDQWR�SDUD�HVFULWD�
2 FRUSR p H[SORUDGR SHOD FULDQoD GHVGH VHXV SULPHLURV PHVHV GH YLGD� VHQGR
R YHUGDGHLUR yUJmR GD DSUHQGL]DJHP H D HVWUXWXUD TXH VHUYH GH VXSRUWH SDUD D
DSUHQGL]DJHP� FDSWDQGR H UHJLVWUDQGR DV LQIRUPDo}HV� DVVLP� WRGR R DSUHQGL]DGR
SDVVD SRU HOH� $V FULDQoDV ID]HP VHX GHVFREULPHQWR GR PXQGR H GDV SHVVRDV SRU
PHLR GR FRQWDWR ItVLFR H GH VXDV Do}HV� e HVVHQFLDO LQFHQWLYDU DV FULDQoDV D YLYHQFLDU�
D VHQWLU H D HQWHQGHU VXD FRUSRUHLGDGH HP XPD UHODomR FRP R PHLR H FRP R PXQGR�
$WUDYpV GRV VHXV FRUSRV SHUFHEHP RV VHQWLGRV� FDSWDP� UHFHEHP RV VRQV� VHQWHP RV
FKHLURV�H�VDERUHV�
2 GHVHQYROYLPHQWR YHUEDO H FRUSRUDO HVWmR DWUHODGRV� VHJXQGR D SHGDJRJD H
HVSHFLDOLVWD�HP�3VLFRPRWULFLGDGH�(GXFDomR�H�&OtQLFD��1HX]D�&ULVWLQD�*DYD�
�
³$ SDODYUD p DQWHFLSDGD SHOR DWR� H p XPD IHUUDPHQWD SVLFROyJLFD RUJDQL]DGRUD
GH JUDQGH LPSRUWkQFLD� &DVR RFRUUDP IDOKDV QR GHVHQYROYLPHQWR PRWRU�
SRGHUi WDPEpP KDYHU GLILFXOGDGHV QD DTXLVLomR GD OLQJXDJHP YHUEDO H HVFULWD�
IDOWDQGR j FULDQoD XP UHSHUWyULR GH YLYrQFLDV FRQFUHWDV TXH VHUYLULDP DR VHX
XQLYHUVR VLPEyOLFR FRQVWLWXtGR QD OLQJXDJHP� LQGR DVVLP DIHWDU R SURFHVVR GH
DSUHQGL]DJHP� $ FULDQoD FXMR GHVHQYROYLPHQWR SVLFRPRWRU p PDO FRQVWLWXtGR
SRGHUi DSUHVHQWDU SUREOHPDV QD HVFULWD� QD OHLWXUD� QD GLUHomR JUiILFD� QD
GLVWLQomR GH OHWUDV� QD RUGHQDomR GH VtODEDV� QR SHQVDPHQWR DEVWUDWR
�0DWHPiWLFD� H HP DSUHQGL]DJHQV PDLV FRPSOH[DV´ �*$9$� �����
����������0XLWR�VH�WHP�GLVFXWLGR�HP�UHODomR�DR�XQLYHUVR�LQIDQWLO��R�TXDO�ID]�SDUWH�GR
QRVVR FRWLGLDQR� 'LDQWH GDV VLWXDo}HV FRP DV TXDLV QRV GHSDUDPRV QHVWH FRWLGLDQR H
FLHQWHV�GH�TXH�D�HGXFDomR�HQYROYH�R�FXLGDU�H�R�HGXFDU��OHYDQGR�HP�FRQWD�TXH
DPERV��VmR�LQGLVVRFLiYHLV��$VVLP�WHQGR�FRPR�REMHWLYR�SURPRYHU�D�HGXFDomR�LQWHJUDO
GD FULDQoD� HP TXH HVVH SURMHWR SUHFLVD VHU IHLWR GH IRUPD VLJQLILFDWLYD� SUHSDUDQGR�D
SDUD D QRVVD IRUPDomR FRPR VHU KXPDQR� H DV SUy[LPDV HWDSDV GR SURFHVVR
HGXFDFLRQDO� 'LDQWH GLVVR� GHFLGLPRV EXVFDU HPEDVDPHQWRV WHyULFRV TXH QRV
OHYDVVHP D FRPSUHHQGHU PHOKRU R GHVHQYROYLPHQWR H D DSUHQGL]DJHP GDV FULDQoDV�
HP�VHXV�DVSHFWRV�ItVLFRV��PRWRU��VRFLDO�H�LQWHOHFWXDO�
3DUD D FRQVWUXomR GD VROXomR GR SUREOHPD GH DSUHQGL]DJHP HP TXHVWmR�
EXVFDPRV XPD SHUVSHFWLYD GH DSULPRUDU H DPSOLDU RV FRQKHFLPHQWRV� LGHQWLILFDQGR R
SDSHO GR O~GLFR QD DSUHQGL]DJHP LQIDQWLO� DFUHGLWDQGR QD LPSRUWkQFLD GH WUDEDOKDU D
OXGLFLGDGH FRP HVVD IDL[D HWiULD H DV EULQFDGHLUDV QmR HVWUXWXUDGDV� $ SHVTXLVD HVWi
HPEDVDGD�SULQFLSDOPHQWH�QDV�WHRULDV�GH�9\JRWVN\�
$QDOLVDU TXDLV DVSHFWRV GDV EULQFDGHLUDV� FRQWULEXHP SDUD D DSUHQGL]DJHP QD
HGXFDomR� FRPR UHFXUVR SHGDJyJLFR XWLOL]DGR SHORV SURIHVVRUHV� FRQVLGHUDQGR D
FULDQoD FRPR XP VXMHLWR DWLYR H UHIOH[LYR QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP� H SRU ILP
LGHQWLILFDU TXDLV FDPLQKRV p SHUFRUULGR SHOD FULDQoD QHVWH SURFHVVR� 3RU LVVR
FRPSUHHQGHPRV TXH� R SURIHVVRU GHYH VHU EULQFDQWH� DUWLVWD DOpP GH HVWDU DWHQWR jV
GHPDQGDV H HVSHFLILFLGDGHV GDV FULDQoDV� HP XP FRQWH[WR GLYHUVR GH LQWHUDo}HV H
EULQFDGHLUDV H WHU FODUH]D DR SODQHMDU R FRWLGLDQR GDV FULDQoDV JDUDQWLQGR DV
OLQJXDJHQV O~GLFDV H H[SUHVVLYDV� SURGXomR H GHVHQYROYLPHQWR YHUEDO H FRUSRUDO� SDUD
DWp DOpP GR DPELHQWH HVFRODU� $VVLP� SRU ILP� DV EULQFDGHLUDV QmR HVWUXWXUDGDV
�
SRVVLELOLWDP R GHVHQYROYLPHQWR GD LQWHOLJrQFLD H GmR RSRUWXQLGDGHV SDUD DV FULDQoDV
H[SORUDUHP VXDV KDELOLGDGHV� H[SORUDQGR R PXQGR GD IDQWDVLD H j FULDWLYLGDGH� DOpP
GH HVWLPXODU VXDV KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV H VRFLRHPRFLRQDLV� R TXH p PHLR FDPLQKR
DQGDGR�VREUH�DV�GLILFXOGDGHV�GH�DSUHQGL]DJHP�QD�(GXFDomR�,QIDQWLO�
$ VROXomR RUJDQL]DGD FRPR XPD EULQFDGHLUD QmR HVWUXWXUDGD� FKDPDGD GH FDoD
DR WHVRXUR� EXVFD HQWUHWHU H DSUR[LPDU DV FULDQoDV WUDEDOKDQGR DV H[SUHVV}HV
YHUEDLV H FRUSRUDLV QD QDWXUH]D� 3RLV DWUDYpV GH SLVWDV DV FULDQoDV LQLFLDP XPD
MRUQDGD GH EXVFD SHOR WHVRXUR� RQGH GDQoDP� FDQWDP� ID]HP VHXV SUySULRV
EULQTXHGRV FRP SURGXWRV UHFLFOiYHLV� LQWHUDJHP HQWUH VL DWp� ILQDOPHQWH� HQFRQWUDUHP
R�WHVRXUR�
�����3UREOHPD�H�REMHWLYRV
3UREOHPD�
$ GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP GR DOXQR FRPR FRQVHTXrQFLD GDV IDOKDV QR
GHVHQYROYLPHQWR�GD�OLQJXDJHP�YHUEDO�H�FRUSRUDO�
2EMHWLYR�JHUDO�
,GHQWLILFDU FRPR DV EULQFDGHLUDV H D VRFLDOL]DomR SRGHP FRQWULEXLU GHQWUR GD
VDOD GH DXOD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO HQWUH DV
FULDQoDV�
2EMHWLYRV�HVSHFtILFRV�
Ɣ 9LVLWDU�D�HVFROD�HVFROKLGD�SDUD�GDU�LQtFLR�DR�GHVHQYROYLPHQWR�GR�SURMHWR�
Ɣ 2EVHUYDU�WXGR�LQFOXVLYH�j�VDOD�GH�DXOD�
Ɣ ,GHQWLILFDU D GLILFXOGDGH GR GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO
HQWUH�DV�FULDQoDV�
�
Ɣ 2EVHUYDU FRPR D IDOWD GH EULQFDGHLUDV H D VRFLDOL]DomR OLPLWDP R
GHVHQYROYLPHQWR�DV�FULDQoDV�
Ɣ 3HVTXLVDU�D�IXQGDPHQWDomR�WHyULFD�H�PHWRGROyJLFD�GR�SURMHWR�
Ɣ (QFRQWUDU XPD VROXomR SDUD R SUREOHPD XWLOL]DQGR FRPR SURSRVWD GLGiWLFD DV
EULQFDGHLUDV�H�FRQVHTXHQWHPHQWH�D�VRFLDOL]DomR�LQIDQWLO�
�����-XVWLILFDWLYD
¬ LQYHVWLJDomR GR SUREOHPD �$ GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP GR DOXQR FRPR
FRQVHTXrQFLD GDV IDOKDV QR GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO´� WUD]
XPD FRQWULEXLomR PXLWR JUDQGH� SRLV VmR iUHDV GH GHVHQYROYLPHQWR IXQGDPHQWDLV
SDUD FRQVWUXomR GD LGHQWLGDGH GD FULDQoD H SDUD VXD DSUHQGL]DJHP VLJQLILFDWLYD�
WHQGR HP YLVWD DLQGD TXH D H[SUHVVmR FRUSRUDO H YHUEDO UHIOHWHP R VHU KXPDQR HP
VXDV FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV H VmR HVVDV DV FDSDFLGDGHV H[LJLGDV QD YLGD DGXOWD HP
WRGRV RV VHQWLGRV� VRFLDO� SURILVVLRQDO H SHVVRDO� $WUDYpV GD OLQJXDJHP FRUSRUDO H RUDO
TXH HVWDEHOHFHPRV UHODo}HV FRP RV RXWURV VHUHV KXPDQRV� QRV H[SUHVVDPRV� QRV
FRPXQLFDPRV� DSUHQGHPRV� WURFDPRV H[SHULrQFLDV�HQVLQDPRV� 2 GHVHQYROYLPHQWR
QD�(GXFDomR�,QIDQWLO�p�R�UHIOH[R�GR�DGXOWR�TXH�DTXHOD�FULDQoD�LUi�VH�WRUQDU�
1D LQIkQFLD TXDQGR DV FULDQoDV FRPHoDP D FRQKHFHU DV SDODYUDV H D JDJXHMD�ODV
GH IRUPD FRPSUHHQVtYHO�RV SHTXHQRV SRGHP HQFRQWUDU GLILFXOGDGH QR IDODU H QR
HQWHQGHU� (P UHODomR DR DSUHQGL]DGR HVSHFtILFR GD OHLWXUD H GD HVFULWD� HVWH HVWi
YLQFXODGR j XP FRQMXQWR GH IDWRUHV TXH DGRWD FRPR SULQFtSLRV R GRPtQLR GD
OLQJXDJHP H D FDSDFLGDGH GH VLPEROL]DomR� GHYHQGR KDYHU FRQGLo}HV LQWHUQDV H
H[WHUQDV��QHFHVViULDV��DR�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�
([SORUDQGR PDLV XP GRV &DPSRV GD H[SHULrQFLD �HVFXWD� IDOD� SHQVDPHQWR� H
LPDJLQDomR�� GHVWDFDPRV D LPSRUWkQFLD GD OLQJXDJHP YHUEDO� 6HJXQGR 2OLYHLUD�
0HOOR H 9LWyULD ������� D LQWHUDomR GD FULDQoD GHVGH R QDVFLPHQWR� TXDQGR HOD VH
FRPXQLFD� GLDORJD FRP D PmH WUDQVIRUPDU�VH LQWHULRUPHQWH SRVVLELOLWDQGR XPD QRYD
IRUPD GH SHQVDU� $V FULDQoDV VmR IUHTXHQWHPHQWH FRORFDGDV HP XP PXQGR GH
�
GLiORJRV� D PDQHLUD FRPR VH GLULJHP D RXWUDV SHVVRDV p VHJXLQGR XPD HVWUXWXUD GH
GLiORJRV�Mi�YLYHQFLDGRV�
0XLWR FHGR� RV EHErV HPLWHP VRQV DUWLFXODGRV TXH OKHV GmR SUD]HU H TXH
UHYHODP VHX HVIRUoR SDUD FRPXQLFDU�VH FRP RV RXWURV� 2V DGXOWRV H FULDQoDV
PDLV YHOKDV LQWHUSUHWDP HVVD OLQJXDJHP SHFXOLDU� GDQGR VHQWLGR j
FRPXQLFDomR GRV EHErV� $ FRQVWUXomR GD OLQJXDJHP RUDO LPSOLFD� SRUWDQWR� QD
YHUEDOL]DomR H QD QHJRFLDomR GH VHQWLGRV HVWDEHOHFLGRV HQWUH SHVVRDV TXH
EXVFDP FRPXQLFDU�VH� $R IDODU FRP RV EHErV� RV DGXOWRV� SULQFLSDOPHQWH�
WHQGHP D XVDU XPD OLQJXDJHP VLPSOHV� EUHYH H UHSHWLWLYD� TXH IDFLOLWD R
GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP H GD FRPXQLFDomR �%5$6,/� ����� S� ����
/DPHQWDYHOPHQWH� DLQGD WHPRV PXLWR D FRPSUHHQGHU R SRUTXr DV FULDQoDV
QmR FRQVHJXHP WHU XP ERP UHVXOWDGR QD XWLOL]DomR GDV SDODYUDV�e QHFHVViULR TXH
KDMD XPD FRPSUHHQVmR GD IDOD GXUDQWH HVVH SURFHVVR� 1HVWHV FDVRV QmR GHYHPRV
SHQVDU TXH p SUHJXLoD� PDV VLP XPD GLILFXOGDGH� XPD OLPLWDomR TXH SRGH VHU
WUDEDOKDGD�SDUD�XPD�PHOKRUD�VLJQLILFDQWH�
6H WUDWDQGR VREUH R GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO� UHVVDOWDPRV D LPSRUWkQFLD GR
GHVFREULPHQWR GR FRUSR QD (GXFDomR ,QIDQWLO� D QHFHVVLGDGH GH D FULDQoD FRQKHFHU
DV IXQo}HV GH VHX FRUSR H HVWDEHOHFHU UHODo}HV GH PRYLPHQWR TXH SHUWHQFHP DR
LQGLYtGXR HP VXD WRWDOLGDGH� UHYHODQGR VHQWLPHQWRV� HPRo}HV� H[SHULrQFLDV
YLYHQFLDGDV SRU HOD H D FULDomR GH KiELWRV H DWLWXGHV LQWHJUDGDV DR FRUSR�
SRVVLELOLWDQGR�D�FRQVWUXomR�GD�SHUVRQDOLGDGH�H�GD�LGHQWLGDGH�
3HVTXLVDV GHIHQGHP R WUDEDOKR FRP R FRUSR SDUD TXH D FULDQoD VH DSURSULH GD
QRomR GH HVSDoR DWUDYpV GH XPD DWLYLGDGH SUD]HURVD� *DEULHO &KDOLWD GL]� HP VHX
OLYUR�$�pWLFD�GR�UHL�PHQLQR��TXH�
³WRGDV DV 9LUWXGHV HUDP HQVLQDGDV H DSUHQGLGDV QR 5HLQR 0iJLFR GD
&RQVFLrQFLD� +DYLD GRLV HVSDoRV LQLFLDLV SDUD HVVH DSUHQGL]DGR� 2 SULPHLUR
HUD D IDPtOLD� ( R VHJXQGR HUD D HVFROD� 1HQKXPD FULDWXUD GHL[DYD GH
IUHTXHQWDU DV DXODV� TXH HUDP DSUHFLDGtVVLPDV SRU WRGRV RV VHXV DOXQRV�
&ULDWXUDV TXH HQWHQGLDP R DSUHQGL]DGR FRPR XPD JUDQGH GLYHUVmR� 8P
HQYROYLPHQWR IRUWtVVLPR FRP R VDEHU� (QYROYLPHQWR TXH SHUPDQHFLD SRU WRGD D
YLGD� FRPR XPD TXDOLGDGH DEVROXWDPHQWH QDWXUDO´ �&+$/,7$� ����� S�
����
��
$ SDODYUD p DQWHFLSDGD SHOR DWR� H p XPD IHUUDPHQWD SVLFROyJLFD RUJDQL]DGRUD
GH JUDQGH LPSRUWkQFLD� RX VHMD� GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H YHUEDO HVWmR DWUHODGRV�
3RGHUi WDPEpP KDYHU GLILFXOGDGHV QD DTXLVLomR GD OLQJXDJHP YHUEDO H HVFULWD� VH
RFRUUHUHP IDOKDV QR GHVHQYROYLPHQWR PRWRU� IDOWDQGR j FULDQoD XP UHSHUWyULR GH
YLYrQFLDV FRQFUHWDV TXH VHUYLULDP DR VHX XQLYHUVR VLPEyOLFR FRQVWLWXtGR QD
OLQJXDJHP��LQGR�DVVLP�DIHWDU�R�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DJHP�
2V SURIHVVRUHV SUHRFXSDP�VH PXLWR FRP D OHLWXUD H D HVFULWD� SRUpP PXLWDV
YH]HV QmR VDEHP FRPR UHVROYHU DV GLILFXOGDGHV TXH DOJXQV DOXQRV DSUHVHQWDP�
URWXODQGR�RV FRPR SRUWDGRUHV GH GLVW~UELRV GH DSUHQGL]DJHP� WRGDYLD� PXLWDV GHVVDV
GLILFXOGDGHV SRGHULDP VHU UHVROYLGDV QD SUySULD HVFROD H DWp HYLWDGDV SUHFRFHPHQWH
VH KRXYHVVH XP ROKDU DWHQWR H TXDOLILFDGR SRU SDUWH GRV HGXFDGRUHV SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR�SVLFRPRWRU�
$ GLUHomR GR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP GD FULDQoD p PXLWR LQIOXHQFLDGR SHOD
SRVLomR TXH D HVFROD WRPD IUHQWH D HVSRQWDQHLGDGH GR PRYLPHQWR GH FDGD FULDQoD�
'H DFRUGR FRP 1HX]D &ULVWLQD *DYD� HVSHFLDOLVWD HP 3VLFRPRWULFLGDGH (GXFDomR H
&OtQLFD�
³$ DWLWXGH GD HVFROD IUHQWH j HVSRQWDQHLGDGH GR PRYLPHQWR GH FDGD FULDQoD
SRGHUi LQIOXHQFLDU IRUWHPHQWH R UXPR GR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP GD
FULDQoD� $ HVFROD TXH WUDEDOKD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR SVLFRPRWRU GD FULDQoD
WHQGH D FRQWULEXLU SDUD R ERP DSUHQGL]DGR� $ HVWUXWXUD GD (GXFDomR
3VLFRPRWRUD p D EDVH IXQGDPHQWDO SDUD R SURFHVVR LQWHOHFWLYR H GH
DSUHQGL]DJHP GD FULDQoD� 2 GHVHQYROYLPHQWR HYROXL GR JHUDO SDUD R
HVSHFtILFR� TXDQGR XPD FULDQoD DSUHVHQWD GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP� R
IXQGR GR SUREOHPD� HP JUDQGH SDUWH� HVWi QR QtYHO GDV EDVHV GR
GHVHQYROYLPHQWR SVLFRPRWRU�*$9$� ������
$OpP GLVVR� D H[SUHVVmR FRUSRUDO DQWHFLSD D YHUEDO� SRLV DWUDYpV GD IDOD� D
FULDQoD LQWHJUD RV IDWRV FXOWXUDLV DR GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO� 4XDQGR RFRUUHUHP
IDOKDV QR GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO SRGHUi WDPEpP RFRUUHU IDOKDV QD DTXLVLomR GD
OLQJXDJHP YHUEDO H HVFULWD� 3RU PHLR GD OLQJXDJHP YHUEDO� D FULDQoD VH FRPXQLFD H
��
H[SUHVVD RV VHXV SHQVDPHQWRV� LQIOXHQFLDQGR RXWUDV FULDQoDV H HVWDEHOHFHQGR
UHODo}HV XPDV FRP DV RXWUDV� $ OLQJXDJHP QmR p DSHQDV YRFDEXOiULR� PDV VLP XP
PHLR HILFD] GH FRPXQLFDomR H LQWHUDomR VRFLDO� 4XDQWR PDLV DV FULDQoDV SXGHUHP
IDODU HP VLWXDo}HV GLIHUHQWHV� FRPR FRQWDU FRLVDV TXH OKH DFRQWHFHUDP� FRQWDU
KLVWyULDV�� H[SOLFDU DOJR RX SHGLU XPD LQIRUPDomR� PDLV SRGHUmR GHVHQYROYHU VXDV
FDSDFLGDGHV�FRPXQLFDWLYDV�GH�PDQHLUD�VLJQLILFDWLYD�
$ RUDOLGDGH p XP LQVWUXPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD TXH DV FULDQoDV SRVVDP
DPSOLDU VXDV SRVVLELOLGDGHV GH LQVHUomR H SDUWLFLSDomR QDV GLYHUVDV SUiWLFDV VRFLDLV�
'H�DFRUGR�FRP�R�5HIHUHQFLDO�&XUULFXODU�1DFLRQDO�3DUD�D�(GXFDomR�,QIDQWLO�
³HP DOJXPDV SUiWLFDV� VH FRQVLGHUD R DSUHQGL]DGR GD OLQJXDJHP RUDO� FRPR
XP SURFHVVR QDWXUDO� TXH RFRUUH HP IXQomR GD PDWXUDomR ELROyJLFD
SUHVFLQGH�VH QHVVH FDVR GH Do}HV HGXFDWLYDV SODQHMDGDV FRP D LQWHQomR GH
IDYRUHFHU HVVD DSUHQGL]DJHP�´ �%5$6,/� ����� S�����
3DUD FRPSOHWDU� R WHPD GR SURMHWR p GH VXPD LPSRUWkQFLD H HOH p R QRUWHDGRU
GD VROXomR� 3RLV p EULQFDQGR TXH D FULDQoD EXVFD LQIRUPDo}HV GHVHMDGDV� HVWDEHOHFH
FRRUGHQDo}HV� RUJDQL]D VXDV LGHLDV� ID] YHULILFDo}HV� H[SHULPHQWD VHQVDo}HV�
GHVHQYROYH D FULDWLYLGDGH H SULQFLSDOPHQWH� WUDEDOKD D TXHVWmR GD H[SUHVVmR FRUSRUDO
H YHUEDO� VHMD QD PRYLPHQWDomR GD EULQFDGHLUD� QDV VXDV UHDo}HV QR GHFRUUHU H QD
LQWHUDomR HQWUH HODV� 7XGR LVVR YHP GHPRQVWUDU D LPSRUWkQFLD GH SURSLFLDU FRQGLo}HV
SDUD�DV�EULQFDGHLUDV�LQIDQWLV�
$VVLP� TXDOTXHU EULQTXHGR p PDWHULDO GH DSUHQGL]DJHP� GHVGH TXH SURSRUFLRQH
j FULDQoD RSRUWXQLGDGHV UHDLV GH WUDEDOKR ItVLFR RX PHQWDO� SDSHOmR� XPD FDL[D�
JDUUDIDV SOiVWLFDV� OiSLV GH FRU� XPD FROHomR GH REMHWRV� XPD FRUGD� XPD SHWHFD H DWp
PHVPR VXOFDWD� e EULQFDQGR TXH D FULDQoD SHQHWUD H LQWHULRUL]D R PXQGR DGXOWR�
FRQVWLWXL XP FRQIURQWR FRP R PHLR DPELHQWH� HP QtYHO GH SUp�UHDOLGDGH� H HQTXDQWR
EULQFD�HOD�DSUHQGH�
$ (GXFDomR ,QIDQWLO YHP SDVVDQGR SRU XP SURFHVVR GH UHDYDOLDomR GRV
FRQFHLWRV GDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV� H EXVFD GH XP FXUUtFXOR TXH SURSRUFLRQH R
GHVHQYROYLPHQWR GDV FULDQoDV� XP FXUUtFXOR SUySULR� VHP DQWHFLSDomR GH FRQWH~GRV
��
TXH GHYHP VHU WUDEDOKDGRV DSHQDV QR (QVLQR )XQGDPHQWDO� WHQGR DV LQWHUDo}HV H
EULQFDGHLUDV FRPR DWLYLGDGH SULQFLSDO H D YDORUL]DomR GH WRGDV DV H[SHULrQFLDV TXH
YHQKDP SURSRUFLRQDU R GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GD FULDQoD� 'H DFRUGR FRP DV
'LUHWUL]HV�&XUULFXODUHV�1DFLRQDLV�SDUD�D�(GXFDomR�,QIDQWLO�
³D FULDQoD QHVVD HWDSD GH VHX SURFHVVR GR VHX GHVHQYROYLPHQWR ³FRQVWUyL VXD
LGHQWLGDGH SHVVRDO H FROHWLYD� EULQFD� LPDJLQD� IDQWDVLD� GHVHMD� DSUHQGH�
REVHUYD� H[SHULPHQWD� QDUUD� TXHVWLRQD H FRQVWUyL VHQWLGRV VREUH D QDWXUH]D H
D VRFLHGDGH� SURGX]LQGR FXOWXUD´�'&1(,6� ����� S����
3RU LVVR D LPSRUWkQFLD GH SURPRYHU VLWXDo}HV O~GLFDV TXH EXVTXHP DUWLFXODU RV
VDEHUHV GDV FULDQoDV FRP RV FRQKHFLPHQWRV TXH IRUDP FRQVWUXtGRVVRFLDO H
FXOWXUDOPHQWH SHOD VRFLHGDGH� QXP SURFHVVR GH LQWHUDomR H WURFDV QR JUXSR�
UHVXOWDQGR�QRYDV�VLJQLILFDo}HV��)RUWXQD�UHVVDOWD�TXH�
³$ H[SHULrQFLD GD EULQFDGHLUD SHUPLWH jV FULDQoDV GHFLGLU VREUH RV SDSpLV D
VHUHP UHSUHVHQWDGRV� DWULEXLU VLJQLILFDGRV GLIHUHQWHV DRV REMHWRV�
WUDQVIRUPDQGR�RV HP EULQTXHGRV� OHYDQWDU KLSyWHVHV� UHVROYHU SUREOHPDV�
SHQVDU� VHQWLU VREUH VHX PXQGR H R PXQGR PDLV DPSOR DR TXDO QmR WHULDP
DFHVVR QR VHX FRWLGLDQR´������ S��������
$WUDYpV GDV EULQFDGHLUDV D FULDQoD EXVFD LQIRUPDo}HV� DVVXPH VXD UHDOLGDGH�
VHX PHLR VRFLDO� VXD OLQJXDJHP H FRVWXPHV� HVWDEHOHFH FRRUGHQDo}HV� RUJDQL]D
VXDV LGpLDV� HQILP HVWD FULDQoD WHP D RSRUWXQLGDGH GH VH GHVHQYROYHU� D FXLGDU GR
SUySULR FRUSR� DGRWDU KiELWRV VDXGiYHLV TXH SURPRYHP XPD LQWHUDomR GD FULDQoD
FRP D QDWXUH]D� FRPR EULQFDGHLUDV DR DU OLYUH� VHQGR DFRPSDQKDGDV SRU
SURIHVVRUHV��PHGLDGRUHV�QD�FRQVWUXomR��GH�FRQKHFLPHQWRV��H�YDORUHV�
$VVLP� VH FRQVWUyL D QRVVD VROXomR� D SDUWLU GHVVHV SULQFtSLRV GD EULQFDGHLUD
QmR HVWUXWXUDGD FRP XP FDoD WHVRXUR PRQWDGR FRP SLVWDV TXH WLQKDP FRPDQGRV TXH
DR PHVPR WHPSR GDYDP OLEHUGDGH GH FULDomR GD FULDQoD� GH H[SORUDomR GR PHLR�
WUDEDOKR HP HTXLSH H SULQFLSDOPHQWH D XWLOL]DomR GD H[SUHVVmR FRUSRUDO QD H[HFXomR
GD EULQFDGHLUD FRP D SURFXUD GDV SLVWDV H D H[SUHVVmR YHUEDO SDUD D FRPXQLFDomR H R
��
GLiORJR� $V FULDQoDV SHQVDP QD SLVWD� LPDJLQDP� WHQWDP GHVFREULU� VHJXHP R
FRPDQGR GH IRUPD OLYUH H HVSRQWkQHD� GDQoDP� FDQWDP� FRQIHFFLRQDP VHXV SUySULRV
REMHWRV GD EULQFDGHLUD� 3RUWDQWR� D UHOHYkQFLD GHVVH WLSR GH DWLYLGDGH QD (GXFDomR
,QIDQWLO p HQRUPH D PHGLGD TXH HVWLPXOD DV FULDQoDV HP WRGRV RV VHXV DVSHFWRV�
ItVLFR� VRFLDO� FXOWXUDO� DIHWLYR� HPRFLRQDO H FRJQLWLYR� RX VHMD� WRGRV RV FDPSRV GH
H[SHULrQFLD H QmR Vy QR GR SUREOHPD HVWXGDGR� PDV SDXWDGR QHOH TXH VHUYH FRPR
SLODU�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�LQWHJUDO�GD�FULDQoD�
���)81'$0(17$d­2�7(Ï5,&$
$R ORQJR GHVWH HVWXGR IRL SRVVtYHO XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GDV SRVVtYHLV
FDXVDV H FRQVHTXrQFLDV VREUH DV GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP QD (GXFDomR ,QIDQWLO�
FRP R� JUDQGH GHVDILR GH HQFRQWUDU XP UHFXUVR GH JUDQGH UHOHYkQFLD� DWUDYpV GRV
FDPSRV GH H[SHULrQFLDV HP TXH VH RUJDQL]D D %1&&� SDUD WUDQVPLVVmR GH
LQIRUPDo}HV GH HQVLQR � DSUHQGL]DJHP DOLDGR QD WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWR SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GDV FULDQoDV� 1HVVD SHUVSHFWLYD HVVD SHVTXLVD SUHWHQGH
LGHQWLILFDU DVSHFWRV TXH FRQWULEXHP QR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GDV
DSUHQGL]DJHQV GDV FULDQoDV SHTXHQDV� DSUHVHQWDQGR XPD SURSRVWD GLGiWLFD YROWDGD
SDUD DV EULQFDGHLUDV H VRFLDOL]DomR GDV FULDQoDV� FRPSHWrQFLDV H[SORUDGDV QD
(GXFDomR�,QIDQWLO��
��&RQVLGHUDQGR�VH DFHQWXDGR R WHPD EXVFDPRV HQFRQWUDU DVSHFWRV TXH DPSOLHP
RV FRQKHFLPHQWRV GR SURIHVVRU GH (GXFDomR ,QIDQWLO� SRU PHLR GH DXWRUHV TXH WrP
HPEDVDPHQWR WHyULFR QHFHVViULR SDUD D DERUGDJHP VREUH R GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO
QR (QVLQR ,QIDQWLO� 2 SURMHWR GH SHVTXLVD VHUi EDVHDGR HP OLYURV� HQWUHYLVWD FRP
FRUSR GRFHQWH GD HGXFDomR LQIDQWLO� VREUH R WHPD� FRP DSOLFDomR QD SUiWLFD
FRWLGLDQD��
&RPR SURFHGLPHQWR PHWRGROyJLFR� HP IXQomR GRV REMHWLYRV� VHUi LGHDOL]DGR
WDPEpP XPD SHVTXLVD H[SORUDWyULD� $V SHVTXLVDV H[SORUDWyULDV� VHJXQGR *LO �������
VmR GHVHQYROYLGDV FRP REMHWLYR GH SURPRYHU XPD YLVmR JHUDO� GH WLSR DSUR[LPDWLYR�
VREUH GHWHUPLQDGR IDWR� 3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVWD SHVTXLVD� LUHPRV UHWLUDU
��
LQIRUPDo}HV GDV SXEOLFDo}HV Mi H[LVWHQWHV� FRQWULEXLQGR FRP D FRQFOXVmR GHVWD
SHVTXLVD�
6REUH RV FDPSRV GH H[SHULrQFLDV HP TXH VH RUJDQL]D D %1&&� SUHWHQGHPRV
DQDOLVDU H REVHUYDU D SUiWLFD� SDUWLQGR GD LGHLD GH TXH DV FULDQoDV DSUHQGHP DWUDYpV
GDV UHODo}HV H LQWHUDo}HV VRFLDLV� DVVLPLODQGR TXDOTXHU DVVXQWR HP TXDOTXHU
PRPHQWR GH VXD YLGD� $WUDYpV GRV VHLV ���� GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV SDUD DV FULDQoDV GH
� D � DQRV SURSRVWR SHOD %1&& QD (GXFDomR ,QIDQWLO� TXH VmR� FRQYLYHU� EULQFDU�
SDUWLFLSDU� H[SORUDU� H[SUHVVDU H FRQKHFHU�VH� VHUmR UHVSHLWDGRV H DSOLFDGRV�
&HUWDPHQWH RV FDPSRV GH H[SHULrQFLD H[LVWHP FRP D ILQDOLGDGH GH JXLDU H DSRLDU R
SODQHMDPHQWR SHGDJyJLFR GRV GRFHQWHV� RV FDPSRV GH H[SHULrQFLDV RFXSDP XP
OXJDU GH LPSRUWkQFLD QR QRYR GRFXPHQWR GD (GXFDomR ,QIDQWLO� TXH VmR HOHV�� 2 HX� R
RXWUR H R QyV� &RUSR� JHVWRV H PRYLPHQWRV� 7UDoRV� VRQV� FRUHV H IRUPDV� (VFXWD�
IDOD� SHQVDPHQWR H LPDJLQDomR� (VSDoR� WHPSR� TXDQWLGDGHV� UHODo}HV H
WUDQVIRUPDo}HV� 1HOHV� VmR UHVVDOWDGRV QRo}HV� DWLWXGHV H DIHWRV D VHUHP
YLYHQFLDGRV�QRV�SULPHLURV���DQRV�GH�YLGD��JXLDQGR�D�DSUHQGL]DJHP�GDV�FULDQoDV�
3HUUHQRXG ������ QRV GL]� HP VHX OLYUR 'H] FRPSHWrQFLDV SDUD HQVLQDU� TXH p
PXLWR LPSRUWDQWH R WUDEDOKR H D UHODomR TXH R HGXFDGRU WHP FRP VHXV DOXQRV� FRPR
SRGHPRV YHU HP GXDV FRPSHWrQFLDV� &RPSHWrQFLD Q� � ± (QYROYHU RV DOXQRV HP VXD
DSUHQGL]DJHP H HP VHX WUDEDOKR� JHUDQGR R GHVHMR GH DSUHQGHU� H D &RPSHWrQFLD Q�
� ± 7UDEDOKDU HP HTXLSH� $ FULDQoD p XP VHU HP GHVHQYROYLPHQWR� 9LYHQFLD GHVGH RV
SULPHLURV DQRV GH YLGD� DIHWLYLGDGH� FRPSUHHQVmR H FRQVWUyL R FRQKHFLPHQWR SDUWLQGR
GH LQIOXrQFLD P~WXD FRP RXWUDV SHVVRDV H FRP R PHLR HP TXH YLYH� 8PD FULDQoD TXH
VH FRQKHFH H FRQKHFH R VHX FRUSR DGTXLUH GRPtQLR VREUH VHXV PRYLPHQWRV� 1D
(GXFDomR ,QIDQWLO� GHYHPRV WHU FRPR SULRULGDGH D DMXGD j FULDQoD SDUD TXH HVWD
SRVVD WHU XPD SHUFHSomR GH VL PHVPD� FRPSUHHQGHQGR VXDV SRVVLELOLGDGHV H
OLPLWDo}HV H� DR PHVPR WHPSR� DX[LOLi�OD D VH H[SUHVVDU FRUSRUDOPHQWH FRP
OLEHUGDGH� FRQTXLVWDQGR QRYDV DSWLG}HV PRWRUDV� 2 PRYLPHQWR H VXD DSUHQGL]DJHP
OHYDP DV FULDQoDV D GHVHQYROYHU� KDELOLGDGHV PRWRUDV� OHYDQGR D FULDQoD D DSUHQGHU
D FRQKHFHU VHX SUySULR FRUSR H D VH PRYLPHQWDU FRP H[SUHVVmR� 8P VDEHU FRUSRUDO
TXH LQFOXD DV GLPHQV}HV GR PRYLPHQWR� GHVGH IXQo}HV TXH OHPEUHP DIHWLYLGDGHV H
GH PRYLPHQWRV� D DVVLPLODomR GD LPDJHP FRUSRUDO� UtWPLFDV� DWUDYpV GH MRJRV
FRUSRUDLV�H�GDQoDV�
��
&RQFOXLQGR� HVWLPXODU DWLYLGDGHV FRUSRUDLV SDUD DOpP GD VDOD GH DXOD DMXGDULD
RV�DOXQRV�D�YHQFHU�RV�GHVDILRV�GD�OHLWXUD�H�GD�HVFULWD�
4XDQWR D DSUHVHQWDomR GH XPD GLGiWLFD TXH LQFOXD DV EULQFDGHLUDV H
VRFLDOL]DomR GDV FULDQoDV QD (GXFDomR ,QIDQWLO� OHPEUDPRV TXH� D EULQFDGHLUD p
XPD IRUPD GH DSUR[LPDomR SDUD ³TXHEUDU R JHOR´ HQWUH FULDQoDV� SRLV HVWmR
H[SRVWDV D VLWXDo}HV HP TXH PRVWUDP� VXD PDQHLUD SUySULD GH YHU H SHQVDU
VREUH R PHLR TXH YLYH� DR VH UHODFLRQDU FRP RXWUDV FULDQoDV� WURFDQGR VHX SRQWR
GH YLVWD� SHQVDQGR� VREUH R GLD�D�GLD� PHOKRUDQGR DV FRRUGHQDo}HV GH
PRYLPHQWRV� DSHUIHLoRDP D FULDWLYLGDGH H R HQULTXHFLPHQWR GD DSUHQGL]DJHP� SRLV R
HVWtPXOR HVWi R WHPSR WRGR� QDV EULQFDGHLUDV� ID]HQGR FRP TXH DV FULDQoDV FRQVLJDP
FRQYLYHU�FRP�DV�UHJUDV�GRV�MRJRV�RX�PHVPR�FULDU�XPD�QRYD�
&RP HIHLWR D FULDQoD SRGH WUDQVIRUPDU H UHFULDU� DV EULQFDGHLUDV� GH DFRUGR
FRP D VXDV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV� 1mR VH WUDWD GH XPD VLPSOHV DFHLWDomR� PDV
GH�XP�SURFHVVR�GH�FRQVWUXomR�HP�VXD�SDUWLFLSDomR��)5(,5(��������
'R PHVPR PRGR R DWR GH EULQFDU H R MRJDU VmR LPSRUWDQWHV j VD~GH ItVLFD�
HPRFLRQDO H LQWHOHFWXDO H HVWmR SUHVHQWHV HP TXDOTXHU OXJDU GR PXQGR GHVGH RV PDLV
ORQJtQTXRV�WHPSRV�
$R EULQFDU� D FULDQoD GHVHQYROYH D OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO� R SHQVDPHQWR�
D VRFLDOL]DomR� D LQLFLDWLYD H D DXWRHVWLPD� SUHSDUDQGR�VH SDUD VHU XP LQGLYtGXR FDSD]
GH�HQIUHQWDU�GHVDILRV�H�SDUWLFLSDU�QD�FRQVWUXomR�GH�XP�³HX´�PHOKRU�
9\JRWVN\ ������ QRV IDOD TXH XPD GDV TXHVW}HV PDLV LPSRUWDQWHV GD
SVLFRORJLD H GD SHGDJRJLD LQIDQWLO p D OLEHUGDGH GH FULDU GDV FULDQoDV� $ FULDQoD QmR
EULQFD VHP WHU SRUTXr� D FULDQoD EULQFD XVDQGR VHXV VRQKRV� VXDV IDQWDVLDV� VXD
LPDJLQDomR H� SULQFLSDOPHQWH� D VXD UHDOLGDGH� e EULQFDQGR TXH D FULDQoD FUHVFH FRP
D�VXD�VD~GH�ItVLFD�H�PHQWDO�HP�FRQVWDQWH�PRYLPHQWR�
9\JRWVN\ ������ HQWHQGH TXH TXDQGR D FULDQoD HVWi EULQFDQGR HVWi VH
DSRGHUDQGR�GDTXHOD�FXOWXUD�
,PDJLQDomR� )DQWDVLD� 'HVFREHUWD� 6RQKR� e LVVR TXH VH DSUHVHQWD HP TXDOTXHU
DWLYLGDGH RX H[SHULrQFLD KXPDQD TXH QmR VH OLPLWD D UHSURGX]LU IDWRV RX
��
LPSUHVV}HV YLYLGDV� PDV TXH DV FRPELQD SURGX]LQGR QRYRV REMHWRV� QRYDV
LPDJHQV� QRYDV Do}HV� �.5$0(5� ����� S����
�������������*UDoDV�DRV�HVWXGRV�UHDOL]DGRV�SRU�$UD~MR�HW�DO��������YHPRV�TXH�1R EULQTXHGR� HVSRQWDQHDPHQWH� D FULDQoD XVD VXD FDSDFLGDGH GH VHSDUDU
VLJQLILFDGR GR REMHWR VHP VDEHU TXH R HVWi ID]HQGR� 3RU PHLR GR EULQTXHGR� D
FULDQoD DWLQJH XPD GHILQLomR IXQFLRQDO GH FRQFHLWRV RX GH REMHWRV H DV SDODYUDV
SDVVDP D VH WRUQDU SDUWH GH DOJR FRQFUHWR� �$5$Ò-2 HW DO� ���� S� ��
����������'H WDO IRUPD TXH EULQFDQGR H VH PRYLPHQWDQGR DV FULDQoDV KDUPRQL]DP XPD
HVWUXWXUD IXQGDPHQWDO SDUD PXGDQoDV GDV QHFHVVLGDGHV H GD FRQVFLrQFLD� VHQGR
XPD DWLYLGDGH JXLD QR GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD� $ EULQFDGHLUD QmR GHYH VHU
FRQVLGHUDGD FRPR XPD DWLYLGDGH VHP SURSyVLWR H Vy LPDJLQiULD� SRLV YDL PXLWR DOpP
GD LPDJLQDomR� p R PRPHQWR RQGH D FULDQoD WUD] j WRQD R VHX SRGHU GH PHPyULD�
PRVWUDQGR�DWLWXGHV�GH�VHX�FRWLGLDQR���$5$Ò-2�HW�DO��������
3RVWR TXH p HYLGHQWH TXH D EULQFDGHLUD p D DWLYLGDGH GH PXLWD LPSRUWkQFLD QD
LQIkQFLD� e FRPXP SHQVDU HP EULQFDGHLUD TXDQGR IDODPRV HP FULDQoD� 2 PXQGR
GLPHQVLRQDO GD FULDQoD HVWi VHPSUH SUHVHQWH� TXDQGR VH DYDOLDP RV EULQTXHGRV H
EULQFDGHLUDV� 3RU HVWD UD]mR Ki XP JUDQGH LQWHUHVVH GH SHVTXLVDGRUHV� GDV PDLV
GLIHUHQWHV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR� HP LQYHVWLJDU D QDWXUH]D GR MRJR� WDQWR GR REMHWR
FRPR�GD�DomR�TXH�QHOH�VH�GHVHQYROYH���6,/9$��������
1R TXH VH UHIHUH D VRFLDOL]DomR QD (GXFDomR LQIDQWLO� R TXH DFRQWHFH TXDQGR
XPD�FULDQoD�HQFRQWUD�D�RXWUD"
3RU PDLV LQIRUPDomR TXH R SURIHVVRU WHQKD� Ki FRLVDV TXH Vy XPD FULDQoD YDL
VDEHU HQVLQDU D RXWUD� FRPR QRV UHODWD :LOOLDQ &RUVDUR� VRFLyORJR GD LQIkQFLD H
SURIHVVRU WLWXODU GD )DFXOGDGH GH 6RFLRORJLD GD 8QLYHUVLGDGH GH ,QGLDQD �(8$��
DSUHVHQWDQGR R WHUPR ³FXOWXUDV LQIDQWLV´� HOH QRV GL] TXH Ki XPD FRHUrQFLD QDV
EULQFDGHLUDV H TXH QHODV DV FULDQoDV WUDEDOKDP QR FROHWLYR DWLYLGDGHV� REMHWRV �
YDORUHV H XPD FXOWXUD PDLV H[WHQVD� 2X VHMD� HODV Mi LQWHUDJHP GH PRGR D
��
FRPSUHHQGHU R PXQGR� 3RU H[HPSOR R EULQFDU GH ³ID] GH FRQWD´ Gi j FULDQoD D
RSRUWXQLGDGH�GH�YLYHQFLDU�SDSpLV�GD�YLGD�TXH�HOD�SRGHUi�FXPSULU�QR�IXWXUR�
(QILP� D SUySULD HGXFDomR EUDVLOHLUD Mi DSUHFLD Do}HV TXH HQYROYDP R FRQWDWR H
D LQIOXrQFLD P~WXD HQWUH DV FULDQoDV� $ QRQD H D GpFLPD FRPSHWrQFLDV JHUDLV GD %DVH
1DFLRQDO &RPXP &XUULFXODU �%1&&� IDODP VREUH (PSDWLD H FRRSHUDomR H
5HVSRQVDELOLGDGH�H�FLGDGDQLD�
(P FRQVHTXrQFLD XP GRV EHQHItFLRV GDV FULDQoDV VRFLDOL]DUHP FRP RV
HGXFDGRUHV H RXWUDV FULDQoDV p TXH D FULDQoD YDL DSUHQGHU D VH FRPXQLFDU FRP DV
SHVVRDV� VH WRUQDQGR PHQRV WtPLGD GXUDQWH R VHX FUHVFLPHQWR JHUDQGR R
GHVHQYROYLPHQWR�YHUEDO�H�FRUSRUDO�QDV�DSUHQGL]DJHQV�
3DUD R VRFLyORJR EUDVLOHLUR *LOEHUWR )UHLUH� D VRFLDOL]DomR SRGH VHU YLVWD GD
VHJXLQWH PDQHLUD� p D FRQGLomR GR LQGLYtGXR �ELROyJLFR� GHVHQYROYLGR� GHQWUR GD
RUJDQL]DomR VRFLDO H GD FXOWXUD� HP SHVVRD RX KRPHP VRFLDO� SHOD DTXLVLomR GH
VWDWXV�RX�VLWXDomR��GHVHQYROYLGRV�FRPR�PHPEUR�GH�XP�JUXSR�RX�GH�YiULRV�JUXSRV�
�&RQWXGR YHPRV HQWmR� D HGXFDomR LQIDQWLO QRV YDORUHV� QDV SUiWLFDV VRFLDLV
FDSD]HV�GH�FRQWULEXLU�SDUD�D�FRQVWUXomR�GH�XPD�VRFLHGDGH�PDLV�GHPRFUiWLFD�H�IHOL]��
%ULQFDU p DSUHQGHU� SRLV EULQFDQGR DV FULDQoDV DSUHQGHP D VH UHODFLRQDU HP
JUXSR�H[SUHVVDP�RSLQL}HV�H�GHVHMRV��GLYLGHP�H[SHULrQFLDV��FRRSHUDP�H�VRFLDOL]DP�
$R EULQFDU Ki VLWXDo}HV GH DSUHQGL]DJHP TXH YmR DFRQWHFHQGR
HVSRQWDQHDPHQWH��6HJXQGR�.LVKLPRWR��������S������
2 XVR GR EULQTXHGR�MRJR HGXFDWLYR FRPR ILQV SHGDJyJLFRV UHPHWH�QRV SDUD D
UHOHYkQFLD GHVVH LQVWUXPHQWR SDUD VLWXDo}HV GH HQVLQR�DSUHQGL]DJHP H GH
GHVHQYROYLPHQWR LQIDQWLO� 6H FRQVLGHUDUPRV TXH D FULDQoD SUp�HVFRODU DSUHQGH
GH PRGR LQWXLWLYR� DGTXLUH QRo}HV HVSRQWkQHDV� HP SURFHVVRV LQWHUDWLYRV�
HQYROYHQGR R VHU KXPDQR LQWHLUR FRP VXDV FRJQLo}HV� DIHWLYLGDGH� FRUSR H
LQWHUDo}HV VRFLDLV� R EULQTXHGR GHVHPSHQKD XP SDSHO GH JUDQGH UHOHYkQFLD
SDUD GHVHQYROYr�OD� ������ S� ���
��
$ILQDO EULQFDQGR FRP RV EULQTXHGRV�MRJRV QD VDOD GH DXOD� DGYpP R SURFHVVR GH
VRFLDOL]DomR�HP�TXH�DV�FULDQoDV�HVWDEHOHFHP�UHODo}HV�FRP�SRWHQFLDOLGDGH�
1mR REVWDQWH� HVWD SHVTXLVD p VLJQLILFDWLYD SRU H[SDQGLU QRVVRV ROKDUHV VREUH
DV FULDQoDV H R WHPD OHYDQWDGR H SRU PRVWUDU GH IDWR R EULQFDQGR H VRFLDOL]DQGR
QR�DPELHQWH�HVFRODU��ORJR�D�LPSRUWkQFLD�GRV�PRPHQWRV�GH�EULQFDGHLUDV�QD�LQIkQFLD�
'H IDWR� QD (GXFDomR ,QIDQWLO RV PRPHQWRV GH EULQFDGHLUDV FRP RV
EULQTXHGRV VmR PRPHQWRV TXH HYLGHQFLDP DV KDELOLGDGHV GDV FULDQoDV� QRV
PRVWUDQGR TXH DV FULDQoDV DSUHQGHP GH IRUPD HVSRQWkQHD� H[SUHVVDQGR R
GHVHQYROYLPHQWR�FRUSRUDO�H�YHUEDO�SRU�PHLR�GH�EULQFDGHLUDV�MRJRV�
$ VRFLDOL]DomR TXH RFRUUH QD (GXFDomR ,QIDQWLO� QR PRPHQWR GD LQFOXVmR
HVFRODU� SRGH VH GDU GH IRUPD EDVWDQWH QDWXUDO� GHVGH TXH HVWLPXODGD SHORV
PRPHQWRV O~GLFRV SURSRUFLRQDGRV SHOD HVFROD�� 2 EULQFDU p DOJR SUySULR GD LQIkQFLD�
TXH RFRUUH PHVPR VHP LQWHQomR RX LQFHQWLYR GH DGXOWRV� 2 HVWtPXOR GDV
EULQFDGHLUDV� MRJRV TXH FRUUHP QD HVFROD IDFLOLWD DV UHODo}HV VRFLDLV HQWUH DV FULDQoDV�
FULDQGR YtQFXORV GH DIHWLYLGDGH H DPL]DGH� R TXH p PXLWR LPSRUWDQWH QR PRPHQWR GD
DGDSWDomR HVFRODU� (P FRQVHTXrQFLD� PRVWUDP R TXDQWR DPSOLDUDP DV DPL]DGHV GDV
FULDQoDV DSyV R PRPHQWR GD HQWUDGD QD HVFROD� DVVLP FRPR XPD PRGLILFDomR
SRVLWLYD GH VHXV FRPSRUWDPHQWRV� WDLV FRPR D GLPLQXLomR GD WLPLGH] H GD
SRVVHVVLYLGDGH�FRP�VHXV�EULQTXHGRV�
&RP R SURSyVLWR GH UHIOHWLU VREUH DV FDXVDV GDV GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP
QR GHVHQYROYLPHQWR YHUEDO H FRUSRUDO QD (GXFDomR ,QIDQWLO� FDUDFWHUL]DGDV SHOR IDWR
GH TXH PXLWDV FULDQoDV TXH WrP HQIUHQWDGR HVWD SUREOHPiWLFD� QmR VmR
FRPSUHHQGLGDV OHYDQGR PXLWDV YH]HV DR IUDFDVVR HVFRODU� HVVD SHVTXLVD SULPD
HYLGHQFLDU R EULQFDU FRPR FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH GH VRFLDOL]DomR� H PDLV RV
EHQHItFLRV GR EULQFDU DR DU OLYUH� SURSRUFLRQDQGR DSUHQGL]DJHP� FULDWLYLGDGH�
DXWRQRPLD� SUHYLQH D DQVLHGDGH� UHODo}HV VRFLDLV� GHVHQYROYH D DWHQomR H D
FRQFHQWUDomR�
$ VDEHU TXH D FULDQoD FRP GLILFXOGDGH QD DSUHQGL]DJHP H QR GHVHQYROYLPHQWR
FRUSRUDO H YHUEDO SRGH GHVHQYROYHU VHQWLPHQWRV GH EDL[D DXWRHVWLPD H LQIHULRULGDGH
�(ULNVRQ� ���� FLWDGR SRU 6DQWRV H 0DUWXUDQR� ������ DFRPSDQKDGDV GH GpILFLWV HP
KDELOLGDGHV VRFLDLV H SUREOHPDV HPRFLRQDLV RX GH FRPSRUWDPHQWR �(OLDV� �����
0RWWD��������
��
3RUWDQWR� DV GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP QR GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H
YHUEDO� TXDQGR FRQVWDQWHV H DVVRFLDGDV D IDWRUHV GH ULVFR QR DPELHQWH IDPLOLDU H
VRFLDO PDLV DPSOR� SRGHP DIHWDU QHJDWLYDPHQWH R GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD H VXD
DGDSWDomR�HP�HWDSDV�VHJXLQWHV��6DQWRV�H�0DUWXUDQR��������
'H DFRUGR FRP 6DSLHQ]D H 3HGURP{QLFR ������� RV SUySULRV SUREOHPDV GH
DSUHQGL]DJHP VmR FRQVLGHUDGRV FRPR IDWRU GH ULVFR� SRLV GHVHQFDGHLDP XPD VpULH
GH�FRQVHTXrQFLDV�QHJDWLYDV�QD�YLGD�GDV�FULDQoDV�
'H PDQHLUD TXH QyV HGXFDGRUHV GHYHPRV GDU D GHYLGD LPSRUWkQFLD SDUD XP
HQVLQR GH TXDOLGDGH� GHYHPRV LQRYDU� QmR DEDQGRQDU R WUDGLFLRQDO TXH WDQWR GHX H Gi
FHUWR� PDV LQFUHPHQWi�OR� $V FULDQoDV VmR ERPEDUGHDGDV SRU XPD TXDQWLGDGH
HQRUPH GH LQIRUPDo}HV� GHYHPRV QRV SUHSDUDU PDLV� HVWDUPRV DWHQWRV jV GLIHUHQoDV�
QRV TXDOLILFDU� HQILP� IRUPDU FULDQoDV FDSD]HV GH PXGDU R VHX PXQGR R QRVVR PXQGR
DWUDYpV GR FRQKHFLPHQWR� GD OXWD TXDOLILFDGD� TXH FRQTXLVWHP D YLWyULD DWUDYpV GD
HGXFDomR� SHQVH QD FHQD FOiVVLFD HP TXH XPD FULDQoD DSUHQGH D HPSLOKDU FXERV XP
HP FLPD GRV RXWURV� 1HVWD DWLYLGDGH� TXH SDUHFH XP MRJR� D FULDQoD QmR HVWi DSHQDV
VH GLYHUWLQGR� PDV HVWi DSUHQGHQGR D LPSRUWkQFLD GD FRQFHQWUDomR H GD
FRRUGHQDomR��LVVR�p�XP�ROKDU�GLIHUHQFLDGR�SDUD�R�EULQFDU�DSUHQGHQGR�
&RPR 2OLYHLUD ������ QRV GL] TXH R EULQFDU QmR TXHU GL]HU DSHQDV GLYHUWLU�VH� p
PXLWR PDLV� FDUDFWHUL]D�VH FRPR XPD GDV PDQHLUDV PDLV SURIXQGDV TXH D FULDQoD WHP
GH�FRPXQLFDU�VH�HQWUH�VL�H�FRP�R�PXQGR�
$VVLP� EULQFDQGR D FULDQoD SRGH DPSOLDU FDSDFLGDGHV HVVHQFLDLV FRPR D
DWHQomR� D PHPyULD� D LPLWDomR� D LPDJLQDomR� H DOpP GLVVR SRVVLELOLWDQGR j FULDQoD R
GHVHQYROYLPHQWR GH FDPSRV GD SHUVRQDOLGDGH FRPR DIHWLYLGDGH� PRWULFLGDGH�
LQWHOHFWR��VRFLDELOLGDGH�H�VLQJXODULGDGH�
¬ PHGLGD TXH UHODFLRQDPRV R EULQFDU FRP D VRFLDOL]DomR H FRP D
DSUHQGL]DJHQV HP FRQVHTXrQFLD R GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H YHUEDO� SRGHPRV
LQVHULU D FULDQoD H D QDWXUH]D�� $V FULDQoDV WrP HQFDQWR SHOD QDWXUH]D H FRQVWLWXHP
FRP HODHORV GH DIHWLYLGDGH� (ODV FRPSUHHQGHP D QDWXUH]D GXUDQWH DQiOLVHV�
FRQWHPSODP R YRR GRV SiVVDURV� ERUEROHWDV� D WH[WXUD GDV IROKDV� R SHUIXPH GDV
IORUHV H DWp QR REVHUYDU R FDPLQKDU GDV IRUPLJDV� 6XMDU RV SpV GH ODPD� HQFKHU RV
ROKRV�GH�DUHLD��URGDU�QD�JUDPD�ID]�SDUWH��GD�³9,'$´�DWUDYpV�GDV�FULDQoDV���
��
0DFKDGR ������ QRV IDOD TXH ³2 PHOKRU EULQTXHGR SDUD D FULDQoD p D SUySULD
QDWXUH]D� $ JUDoD SDUD D FULDQoD DR EULQFDU HVWi HP VXEYHUWHU RV REMHWRV H
WUDQVIRUPi�ORV�HP�EULQTXHGRV��HP�DOJR�GLIHUHQWH�H�QRYR´�
3RUWDQWR R EULQFDU DR DU OLYUH GHVSHUWD D HVSHUDQoD SRU FRQKHFLPHQWRV DPSORV H
LPDJLQiULRV�
(P XP FHQiULR VXUUHDO D FULDQoD EXVFD VDWLVID]HU VXDV FXULRVLGDGHV�
GLYHUWLU�VH��UHODFLRQDU�VH���FRP���RXWUDV���FULDQoDV��FRPXQLFDU�VH���H���ID]HU�DPLJRV�
$WUDYpV GD EULQFDGHLUD FDGD FULDQoD FULD D SDUWLU GH VXD SUySULD
LPDJLQDomR� FHQiULRV� SDLVDJHQV H REMHWRV� 3RU LVVR� DFUHGLWDPRV TXH XPD
LQYHVWLJDomR GDV EULQFDGHLUDV GDV FULDQoDV SRGH QRV DMXGDU D SHQVDU VREUH D FXOWXUD
HP JHUDO� D YLYrQFLD GD LQIkQFLD H RV GLVSRVLWLYRV TXH RSHUDP SDUD D FRPXQLFDomR
FRPR�JDUDQWLD�GD�VRFLDOL]DomR�GHVVDV�FULDQoDV��
3RGHPRV FRQFOXLU TXH� DWUDYpV GDV EULQFDGHLUDV D FULDQoD VH FRPXQLFD FRP
RXWUDV FULDQoDV� FRQTXLVWD VXD DXWRQRPLD DWUDYpV GH XPD DSUHQGL]DJHP GR
GHVHQYROYLPHQWR�FRUSRUDO�H�YHUEDO�GLYHUWLGD�H�VHP�REULJDomR�
2 EULQFDU WHP XP SDSHO IXQGDPHQWDO QD YLGD GD FULDQoD� SRVVLELOLWD GHVHQYROYHU
FRPSHWrQFLDV LPSRUWDQWHV FRPR LQWHUDJLU FRP RXWUDV FULDQoDV� GHVSHUWDQGR D
FULDWLYLGDGH� $WUDYpV GR DWR GH EULQFDU WDPEpP SRGHPRV REVHUYDU R HVWDGR FRJQLWLYR�
D IRUPD FRPR DSUHQGH D FULDQoD� GHVHQYROYHQGR D FDSDFLGDGH GH MXOJDU� DUJXPHQWDU�
GHVHQYROYHU D OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO� 6HJXQGR 0R\OHV ������ S����� DV
VLWXDo}HV GH EULQFDGHLUDV SURS}HP XP FRQWH[WR PXLWR DGHTXDGR SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR�GD�OLQJXDJHP�HVSHFLDOPHQWH�QDV�SURSULHGDGHV�FRJQLWLYR�H�DIHWLYR�
$ OLQJXDJHP GHPRQVWUD D DSUHQGL]DJHP TXH HVWi DFRQWHFHQGR TXDQGR VH EULQFD�
SRU LVVR R SURIHVVRU GHYH H[SORUDU HVVH PRPHQWR� $WUDYpV GDV LQWHUDo}HV TXH DV
FULDQoDV WrP HQWUH VL TXDQGR EULQFDP H ID]HP XVR GH OLQJXDJHP� DSULPRUDQGR VXD
IDOD� PRYLPHQWRV H FRQKHFLPHQWRV� $VVLP� WHP TXH VHU RIHUHFLGDV RSRUWXQLGDGHV SDUD
TXH DV FULDQoDV FRQYHUVHP HQWUH VL H TXH D SURIHVVRUD HVWHMD SHUWR GH IRUPD
FRRSHUDWLYD� RXYLQGR R TXH DTXHOH PRPHQWR UHYHOD VREUH D FULDQoD� 3RUWDQWR�
REVHUYDPRV QD SUiWLFD D QHFHVVLGDGH GR SODQHMDPHQWR GR GLD�D�GLD HVFRODU SDUD
PHOKRU DSUHQGL]DJHP GDV FULDQoDV� SRLV H[LJH GH R SURIHVVRU SHQVDU HP DWLYLGDGHV
TXH GHVHQYROYDP VXDV IXQo}HV RUDLV H FRUSRUDLV� 3RGHPRV DVVLP FRQFOXLU DILUPDQGR
��
TXH R EULQFDU FRPR DWR GLiULR GH FULDQoDV SHTXHQDV� p HILFD] SDUD VXD DSUHQGL]DJHP�
WRUQDQGR�DVVLP�DOJR�EiVLFR�SDUD�R�SURJUHVVR�GD�RUDOLGDGH�H�GD�H[SUHVVmR�FRUSRUDO�
%ULQFDU QD QDWXUH]D UHVXOWD HP FULDWLYLGDGH� RV EULQTXHGRV VmR FULDGRV D SDUWLU GH
UHFXUVRV TXH VmR HQFRQWUDGRV GXUDQWH D EULQFDGHLUD� R JDOKR TXH YLUD HVSDGD� j IROKD
TXH YLUD XP EDUTXLQKR� FRPLGLQKD QD SDQHOLQKD« (VWXGRV FRP FULDQoDV HP SHUtRGRV
HVFRODUHV PRVWUDP TXH QDV iUHDV YHUGHV GD HVFROD DV FULDQoDV EULQFDP GH IRUPD
PDLV�FULDWLYD�H�FRRSHUDWLYD���+HDOWK�(GXFDWLRQ�5HVHDUFK���������
$V FULDQoDV WHP TXH FXOWLYDU VXDV OLQJXDJHQV H DSUHQGHU EULQFDQGR� 1D
(GXFDomR ,QIDQWLO� H[LVWH XPD YDULHGDGH JUDQGH GH PDWHULDLV VLPSOHV TXH RIHUHFHP
XP OHTXH PXLWR ULFR GH SUREDELOLGDGHV SDUD TXH DV FULDQoDV LPDJLQHP VXDV SUySULDV
EULQFDGHLUDV� 3RUWDQWR D SURSRVWD GRV EULQTXHGRV H EULQFDGHLUDV QmR HVWUXWXUDGRV p
GDU OLEHUGDGH D IDQWDVLD H j FULDWLYLGDGH� DOpP GH HVWLPXODU D REWHQomR GH GHVWUH]DV
FRJQLWLYDV H VRFLRHPRFLRQDLV� 2EVHUYDU D EULQFDGHLUD DFRQWHFHU p D PHOKRU IRUPD GR
DGXOWR HQWHQGHU H UHSHQVDU RV PDWHULDLV TXH SRGH RIHUHFHU jV FULDQoDV� 6HMD HP VDODV
GH DXODV RX DR DU OLYUH GD HVFROD� QD QDWXUH]D� YDPRV ROKDU DR UHGRU� HP YROWD GH
QRVVDV FULDQoDV H SHUFHEHU TXH PDWHULDLV SRGHP RFXSDU HVSDoR HP VXDV
EULQFDGHLUDV H WUD]HU QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH FULDomR H LQYHQomR TXH YHQKDP D
GHVHQYROYHU�VXDV�FDSDFLGDGHV�QD�OLQJXDJHP�YHUEDO�H�RUDO"
�����$SOLFDomR�GDV�GLVFLSOLQDV�HVWXGDGDV�QR�3URMHWR�,QWHJUDGRU
4XDQWR j FRQWULEXLomR SDUD HVVH� SURMHWR LQWHJUDGRU� D LQWHJUDomR HQWUH DV
GLVFLSOLQDV�� 3VLFRORJLD GD (GXFDomR TXH UHIOHWH D UHVSHLWR GR VDEHU SVLFROyJLFR TXH
DFRPSDQKD R SURFHVVR SHGDJyJLFR� YROWDQGR�VH SDUD RV DVSHFWRV TXH SURPRYHP D
DSUHQGL]DJHP�� SRU PHLR GH DXWRUHV TXH SURSLFLHP HPEDVDPHQWR WHyULFR QHFHVViULR
SDUD D DERUGDJHP GD OXGLFLGDGH� FRPR p R FDVR GH 9LJRWVNL QRV GL]HQGR TXH
VHQWLPHQWRV QHJDWLYRV H SRVLWLYRV LQIOXHQFLDP QRVVR FRPSRUWDPHQWR� )UHLUH QRV GL]
TXH R SURIHVVRU GHYH SURSLFLDU R PHLR DSURSULDGR SDUD TXH RV DOXQRV HP VXDV
UHODo}HV LQWUDSHVVRDLV H LQWHUSHVVRDLV EXVTXHP WRPDU�VH FRPR VHU VRFLDO� FRPR VHU
SHQVDQWH� FRPXQLFDQWH� WUDQVIRUPDGRU� FULDGRU� UHDOL]DGRU GH VRQKRV� FDSD] GH DPDU�
H���QHVVH�VHQWLGR��DV�EULQFDGHLUDV��VmR�XP�UHFXUVR�SUHFLRVR�
��
(P UHODomR D )XQGDPHQWRV GD (GXFDomR EXVFD�VH SURPRYHU XPD LQWURGXomR j
DQiOLVH H GLVFXVVmR GR IHQ{PHQR HGXFDWLYR� FRQVLGHUDQGR DV UHODo}HV HQWUH
HGXFDomR H VRFLHGDGH D SDUWLU GH XPD UHIOH[mR WHyULFD� LQVWUXPHQWDQGR R DOXQR SDUD D
FRPSUHHQVmR GH VXD IRUPDomR SUiWLFD FRPR HGXFDGRU H SDUD R HQIUHQWDPHQWR
WHyULFR�SUiWLFR GDV SULQFLSDLV TXHVW}HV UHODWLYDV j (GXFDomR EUDVLOHLUD QXPD
SHUVSHFWLYD�FUtWLFD�H�WUDQVIRUPDGRUD�
(P VHJXLGD� $YDOLDomR (GXFDFLRQDO H GD $SUHQGL]DJHP� FRP R LQWXLWR GH
HQFRQWUDU HL[RV PDLV HILFLHQWHV QD IRUPD GH DYDOLDU D DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV�
FRQWULEXLQGR DVVLP� SDUD QRYRV PpWRGRV GH DYDOLDomR DRV SURIHVVRUHV HP VDOD GH
DXOD� VHJXQGR R DXWRU 0pQGH] $OYDUH] ������� D DYDOLDomR GD DSUHQGL]DJHP GHYH VHU
XPD SUiWLFD FRWLGLDQD� RX VHMD� FRQWtQXD� RQGH R SURIHVVRU VDLED DYDOLDU
FULWHULRVDPHQWH WRGDV DV HYROXo}HV GRV DOXQRV� EHP FRPR DV GLILFXOGDGHV
HQFRQWUDGDV� 1R HQWDQWR� p SUHFLVR� WHU HP PHQWH TXH RXWURV UHFXUVRV FRPR
EULQFDGHLUDV DR DU OLYUH� MRJRV O~GLFRV� EULQFDGHLUD QmR HVWUXWXUDGD� WDPEpP SRGHP
VH FRQVWLWXLU HP H[FHOHQWHV IHUUDPHQWDV SHGDJyJLFDV TXH DX[LOLDP R SURIHVVRU
H R DOXQR QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GD DSUHQGL]DJHP� DTXL FRQWDPRV FRP RV
VDEHUHV GH 3R]R ������� D DSUHQGL]DJHP p XPD DWLYLGDGH VRFLDO H TXDQGR DV PHWDV
VmR IL[DGDV HP FRQMXQWR SHORV DOXQRV H RV PHLRV SDUD D DSUHQGL]DJHP VmR EXVFDGRV
GH�IRUPD�O~GLFD��EULQFDQGR��RV�UHVXOWDGRV�FRVWXPDP�VHU�PHOKRUHV�
$VVLP� RV DXWRUHV EDVHDGRV HP QRYRV SDUDGLJPDV HGXFDFLRQDLV� SURS}HP D
EULQFDGHLUD FRPR XPD DOWHUQDWLYD�WHQWDWLYD GH PHOKRUDU D DSUHQGL]DJHP� R FRQYtYLR
VRFLDO� DPHQL]DU D YLROrQFLD� VXSHUDU R HJRFHQWULVPR GD FULDQoD� H DWHQGHU D IXQomR
GH IRUPDomR KXPDQD TXH D HVFROD WHP QD (GXFDomR ,QIDQWLO� GH DFRUGR FRP 0DULD
0RQWHVVRUL� D DSUHQGL]DJHP VH Gi D SUySULD FULDQoD TXH� FRP VXD FXULRVLGDGH
QDWXUDO� FXOWLYD H Gi DLQGD PDLV YD]mR j VXD DSUHQGL]DJHP� QXP DPELHQWH DGHTXDGR
H� HVWLPXODQWH� $V FULDQoDV GHYHP VHU OLYUHV SDUD HVFROKHUHP RV PDWHULDLV� RV
EULQTXHGRV H DV IHUUDPHQWDV TXH TXLVHUHP XVDU HP FDGD IDVH GH VHX FUHVFLPHQWR�
SRLV��FDGD�FRQKHFLPHQWR�p�XPD�RSRUWXQLGDGH�GH�DSUHQGL]DJHP�
2 5HIHUHQFLDO &XUULFXODU 1DFLRQDO SDUD D (GXFDomR ,QIDQWLO ������ RULHQWD TXH
VH GHYH FRQVLGHUDU TXH DV FULDQoDV VmR GLIHUHQWHV HQWUH VL� TXH FDGD XPD SRVVXL XP
ULWPR GH DSUHQGL]DJHP� 3RU LVVR R SURIHVVRU GHYH HVWDU SUHSDUDGR SDUD SURSLFLDU jV
FULDQoDV XPD HGXFDomR EDVHDGD QD FRQGLomR GH DSUHQGL]DJHP GH FDGD XPD�
��
FRQVLGHUDQGR�DV VLQJXODUHV H FRP FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV� 3RUWDQWR� R JUDQGH GHVDILR
GD HGXFDomR LQIDQWLO H GH VHXV SURILVVLRQDLV p FRPSUHHQGHU� FRQKHFHU H UHFRQKHFHU R
MHLWR SDUWLFXODU GDV FULDQoDV VHUHP H HVWDUHP QR PXQGR� DV /HLV GH 'LUHWUL]HV H %DVHV
GD (GXFDomR 1DFLRQDO � VRFLHGDGH H HGXFDomR� JOREDOL]DomR� WHFQRORJLD� LQFOXVmR�
TXH� UHVXOWRX QD HODERUDomR GHVVH REMHWR GH HVWXGR RQGH RV 3DUkPHWURV &XUULFXODUHV
1DFLRQDLV �3&1� FRQVLGHUDP TXH DV EULQFDGHLUDV SRGHP VHU XPD IRUPD
SDUWLFXODUPHQWH LQWHUHVVDQWH SDUD SURSRVLomR� GH SUREOHPDV� 3HUPLWHP TXH HVWHV
VHMDP�H[SRVWRV�GH�PRGR�PDLV�DWUDWLYR��
���0$7(5,$/�(�0e72'26�(035(*$'26
&RQVLGHUDQGR�VH UHOHYDQWH R WHPD DERUGDGR EXVFDPRVHQFRQWUDU DVSHFWRV
TXH DPSOLHP RV FRQKHFLPHQWRV H FRQFHSo}HV GR SURIHVVRU GH (GXFDomR ,QIDQWLO H
SDUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GD SUREOHPiWLFD GD HVFROD� D PHWRGRORJLD GHVVH
SURMHWR p D GH SHVTXLVD FLHQWtILFD FRP HVWXGR GH FDVR GH QDWXUH]D H[SORUDWyULD�
SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD H SHVTXLVD DomR� WDPEpP XWLOL]DGR FRPR FROHWD GH GDGRV D
REVHUYDomR GLUHWD GRV DOXQRV HP VDOD GH DXOD GR �� DQR GD HGXFDomR LQIDQWLO GD
HVFROD ³(0() -RVp &DUGRVR GH 0DWWRV´ ORFDOL]DGD HP 1RYD &DUGRVR� PXQLFtSLR GH
,WDMREL� 63� H IRUPXODGR XP TXHVWLRQiULR�HQWUHYLVWD FRP D SURIHVVRUD H GLUHomR GD
HVFROD��EXVFDQGR�HQWHQGHU�PHOKRU�D�URWLQD�GRV�DOXQRV�
$ SHVTXLVD VHQGR H[SORUDWyULD� SURSRUFLRQRX DWUDYpV GHVVDV REVHUYDo}HV
YHPRV D QHFHVVLGDGH GH D FULDQoD FULDU KiELWRV UHODFLRQDGRV DR FRUSR� VH
UHGHVFREULQGR� FRQWULEXLQGR SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR SVtTXLFR� LQWHOHFWXDO H
SVLFRPRWRU� $WUDYpV GR HVWtPXOR D FULDWLYLGDGH GDV FULDQoDV� TXH LUmR DSUHQGHU
EULQFDQGR� VXSHUDQGR DV GLYHUVLGDGHV H PHOKRUDQGR VXD VRFLDOL]DomR FRP VHXV
FRPSDQKHLURV� DVVLP R SUREOHPD IRL LGHQWLILFDGR QD VDOD GR MDUGLP ,, QD HVFROD � -RVp
&DUGR]R GH 0DWRV� � D GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP QR GHVHQYROYLPHQWR GD
OLQJXDJHP�YHUEDO�H�FRUSRUDO�
1D iUHD GD (GXFDomR DFRQWHFH QRV GLDV DWXDLV SUREOHPDV GH DSUHQGL]DJHP
QDV HVFRODV� WDLV FRPR GLILFXOGDGH QR GHVHQYROYLPHQWR YHUEDO H FRUSRUDO QR (QVLQR
,QIDQWLO�
��
'LDQWH GHVVD VLWXDomR� GHFLGLPRV EXVFDU HPEDVDPHQWRV WHyULFRV TXH QRV OHYDVVHP D
FRPSUHHQGHU PHOKRU R GHVHQYROYLPHQWR H D DSUHQGL]DJHP GDV FULDQoDV� HP VHXV
DVSHFWRV ItVLFRV� PRWRU� VRFLDO H LQWHOHFWXDO� D SHVTXLVD VHUi HPEDVDGD QDV WHRULDV GH
3LDJHW� 9\JRWVN\ H FRQWULEXLo}HV GH .LVKLPRWR� %UDVLO HQWUH RXWURV� SHQVDQGR HP XPD
SURSRVWD�GLGiWLFD�YROWDGD�SDUD�DV�EULQFDGHLUDV�H�VRFLDOL]DomR�GDV�FULDQoDV�
&HUWDPHQWH TXH D OLQJXDJHP YHUEDO H FRUSRUDO p LQVWUXPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD
TXH DV FULDQoDV VH GHVHQYROYDP� VHQGR FRQVLGHUDGD FRPR XP SURFHVVR QDWXUDO GD
IXQomR GH PDWXUDomR ELROyJLFR GH DFRUGR FRP D %1&& SDUD D HGXFDomR LQIDQWLO�
IDYRUHFHQGR�DVVLP�D�DSUHQGL]DJHP��%5$6,/������3����
'H DFRUGR FRP 9LJRWVNL ������ H[LVWHP GRLV FDPSRV GH GHVHQYROYLPHQWR� R
5HDO� HP TXH D FULDQoD YLYHQFLD VHP D DMXGD GR RXWUR� H R SRWHQFLDO� HP TXH D FULDQoD
UHDOL]D�FRP�D�DMXGD�GR�RXWUR�PDV��GHSRLV��SRGHUi�UHDOL]DU�VR]LQKD�
1HVVD SHUVSHFWLYD� SRGHPRV REVHUYDU TXH R WUDEDOKR GD RUDOLGDGH p GH VXPD
LPSRUWkQFLD H� SRUWDQWR� DV PDQLIHVWDo}HV OLQJXtVWLFDV YHUEDLV H QmR YHUEDLV� VmR
QHFHVViULR SDUD TXH KDMD FRPXQLFDomR� SRLV DSUHQGHU D IDODU QmR FRQVLVWH DSHQDV
HP PHPRUL]DomR GH SDODYUDV� PDV VLP GH Do}HV� UHIOH[}HV VREUH VHXV DWRV�
VHQWLPHQWRV� QmR DSHQDV HP FDVD� PDV SULQFLSDOPHQWH QR kPELWR HVFRODU� RQGH D
FULDQoD SDVVD JUDQGH SDUWH GH VXD KLVWyULD H� QHVVH SURFHVVR R SURIHVVRU p SHoD
IXQGDPHQWDO H GHYH VH FRQVFLHQWL]DU GH TXH D HGXFDomR SHOR PRYLPHQWR p SHoD
FKDYH QR GHVHQYROYLPHQWR GH VHXV DOXQRV H DVVLP GH IRUPD PRWLYDQWH FRQWULEXLU QD
IRUPD�GH�H[SUHVVmR�H�KDELOLGDGHV�PRWRUDV�GDV�FULDQoDV�
3RLV D FULDQoD� GHVGH TXH QDVFH� GLVS}H GH VXD SUySULD LQWHOLJrQFLD H YDL
PRGLILFDQGR�VH D SDUWLU GDV LQWHUDo}HV HVWDEHOHFLGDV j HOD� H FRPR RXWURV� TXH YDL
GDQGR VLJQLILFDGR jV VXDV H[SUHVV}HV� VRQV H JHVWRV� UHSUHVHQWDQGR DVVLP D
LPSRUWkQFLD GD SVLFRPRWULFLGDGH QR SURFHVVR GD DSUHQGL]DJHP� TXH H[LVWH QRV
SHTXHQRV JHVWRV H HP WRGDV DV DWLYLGDGHV TXH GHVHQYROYH D PRWULFLGDGH GD FULDQoD�
SRLV p DWUDYpV GD IDOD TXH D FULDQoD YDL GHVHQYROYHQGR VXDV FDSDFLGDGHV EiVLFDV H
DXPHQWDQGR VHX SRWHQFLDO PRWRU�HQYROYHQGR R LQGLYtGXR FRPR XP WRGR� DX[LOLDQGR VH
R SUREOHPD HVWi QR FRUSR� QD iUHD GD LQWHOLJrQFLD RX QD DIHWLYLGDGH H DVVLP
GHVHQYROYHQGR DWLYLGDGHV SDUD VXSHUDU HVVHV REVWiFXORV� &RQWXGR� FRQVLGHUDQGR
LPSRUWDQWH R WHPD H R SUREOHPD DSRQWDGRV H HVFROKLGRV SDUD HVVH SURMHWR� DV
LQIRUPDo}HV LUmR FRQVLGHUDU H SURPRYHU XP DODUJDPHQWR QR FRQKHFLPHQWR VREUH R
��
DVVXQWR DERUGDGR� 3ULQFLSDOPHQWH� FRP GDGRV VLJQLILFDWLYRV H FRQFUHWRV� RV TXDLV
DSRQWDP D FRQILDQoD H UHVSRVWDV jV SHUJXQWDV SDUD R LQtFLR GHVWH SURMHWR� 2X VHMD�
SUHWHQGHPRV DQDOLVDU RV WHyULFRV H REVHUYDU D SUiWLFD SDUD DOFDQoDU RV REMHWLYRV DTXL
DSUHVHQWDGRV�
���3527Ï7,32
$ RUJDQL]DomR FXUULFXODU GD (GXFDomR ,QIDQWLO QD %DVH 1DFLRQDO &RPXP
&XUULFXODU �%1&&� HVWi HVWUXWXUDGD HP FLQFR FDPSRV GH H[SHULrQFLDV� QRV TXDLV VH
GHILQH RV REMHWLYRV GH DSUHQGL]DJHP H GHVHQYROYLPHQWR� ��� 2 HX� R RXWUR H R QyV� ���
&RUSR� JHVWRV H PRYLPHQWRV� ��� 7UDoRV� VRQV� FRUHV H IRUPDV� ��� (VFXWD� IDOD�
SHQVDPHQWR H LPDJLQDomR� H ��� (VSDoRV� WHPSRV� TXDQWLGDGHV� UHODo}HV H
WUDQVIRUPDo}HV�
(VVHV FDPSRV DFROKHP DV VLWXDo}HV H DV H[SHULrQFLDV FRQFUHWDV GD YLGD
FRWLGLDQD�GDV�FULDQoDV�H�VHXV�VDEHUHV�
1RVVR SURWyWLSR GH VROXomR HVWi EDVHDGR QHVVHV FDPSRV� &RPR Mi FLWDGR R
FDPSR GD HVFXWD� IDOD� SHQVDPHQWR H LPDJLQDomR� H[SORUDQGR HVVHV DVSHFWRV SRU
PHLR GD EULQFDGHLUD� GDQGR OLEHUGDGH H FULDWLYLGDGH SDUD D FULDQoD H[SORUDU REMHWRV H
D LQWHUDomR HQWUH HODV H FRP R PHLR� $VVLP� FRP rQIDVH HP PDLV XP FDPSR GD
H[SHULrQFLD �HVSDoR� WHPSR� TXDQWLGDGH� UHODo}HV H WUDQVIRUPDo}HV� TXH IDYRUHFHP
D FRQVWUXomR GH QRo}HV HVSDFLDLV UHODWLYDV j XPD VLWXDomR HVWiWLFD � ORQJH H SHUWR��
XPD VLWXDomR GLQkPLFD �SDUD IUHQWH H SDUD WUiV�� H[SORUDQGR R FRUSR H REMHWRV QR
HVSDoR� 7DPEpP H[SHULrQFLDV HP UHODomR DR WHPSR ItVLFR � GLD H QRLWH�� FURQROyJLFR
�RQWHP H KRMH�� RUGHP WHPSRUDO H KLVWyULFD� (QYROYH H[SHULrQFLDV HP UHODomR D
PHGLGDV � RQGH SRU PHLR GH VLWXDo}HV SUREOHPDV HP FRQWH[WRV O~GLFRV� DV FULDQoDV
SRGHP DPSOLDU� DSURIXQGDU H FRQVWUXLU QRYRV FRQKHFLPHQWRV VREUH PHGLGDV GH
REMHWRV� GH SHVVRDV H GH HVSDoRV� FRPSUHHQGHU FRQWDJHQV� QRo}HV GH Q~PHURV�
FRQKHFHQGR D VHTXrQFLD QXPpULFD� YHUEDO H HVFULWD� 3RUWDQWR HVVH FDPSR
IDYRUHFH D FRQVWUXomR GH QRo}HV UHODFLRQDGDV j WUDQVIRUPDomR GH PDWHULDLV�
REMHWRV H VLWXDo}HV TXH DSUR[LPHP DV FULDQoDV GD LGHLD GH FDVXDOLGDGH� RQGH
��
GHVGH SHTXHQRV HOHV WHP VHX SULPHLUR FRQWDWR FRP RV DFRQWHFLPHQWRV GR VHX
FRWLGLDQR� 2V HGXFDGRUHV GHYHP SURPRYHU H[SHULrQFLDV RQGH DV FULDQoDV SRVVDP
PDQLSXODU� FRQKHFHU� REVHUYDU H GHVFREULU R FRQKHFLPHQWR GR PXQGR ItVLFR H VyFLR
FXOWXUDO� HVWH FDPSR GH FRQKHFLPHQWR HVWi H[WUHPDPHQWH OLJDGR D FXULRVLGDGH�
FRPSDUWLOKDGD��QR�VHX�FRWLGLDQR�
3RU ILP� FRP R &DPSR GR &RUSR� JHVWRV H PRYLPHQWRV DSRLDPRV D TXHVWmR GR
GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO HP VXD HVVrQFLD� &RP R FRUSR� DV FULDQoDV� GHVGH FHGR�
H[SORUDP R PXQGR� R HVSDoR H RV REMHWRV GR VHX HQWRUQR� HVWDEHOHFHP UHODo}HV�
H[SUHVVDP�VH� EULQFDP H SURGX]HP FRQKHFLPHQWRV VREUH VL� VREUH R RXWUR� VREUH R
XQLYHUVR VRFLDO H FXOWXUDO� WRUQDQGR�VH� SURJUHVVLYDPHQWH� FRQVFLHQWHV GHVVD
FRUSRUHLGDGH��D�H[SORUDQGR�SRU�PHLR�GD�EULQFDGHLUD�
1R TXH VH UHIHUH D REVHUYDomR GD WXUPD H UHODWR HP HQWUHYLVWD FRP D
SURIHVVRUD��QRWDPRV�TXH�YiULDV�DWLYLGDGHV�VmR�GHVHQYROYLGDV�HP�VDOD�GH�DXOD�
7HPRV FRPR DOYR DPSOLDU RV SURFHGLPHQWRV GR GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H YHUEDO SRU
PHLR GDV EULQFDGHLUDV� TXH SRVVLELOLWDP R DOFDQFH GH DFHUYR FXOWXUDO H TXH IRUWDOHoDP
D DSUHQGL]DJHP H R GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H YHUEDO GDV FULDQoDV QR (QVLQR
,QIDQWLO� &RQIRUPH DSRQWDPRV HP SHVTXLVD ELEOLRJUiILFDV� DV EULQFDGHLUDV DX[LOLDP QD
DSUHQGL]DJHP H QR GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H YHUEDO H VmR LQVWUXPHQWRV GH
VRFLDOL]DomR�
2 PHVPR VH DSOLFD D EULQFDGHLUD DR DU OLYUH� FRP EULQTXHGRV H EULQFDGHLUDV
QmR HVWUXWXUDGRV H RXWUDV PRVWUDV GD LQIkQFLD� 6XJHULPRV TXH D SURIHVVRUD UHDOL]H
MXQWR FRP R JUXSR GR SURMHWR D DSOLFDomR GD DWLYLGDGH SDUD TXH RV DOXQRV QmR WHQKDP
DOWHUDo}HV GH VXD URWLQD� RFDVLRQDQGR UHVLVWrQFLD H HQWUDYHV QD H[HFXomR GD
DWLYLGDGH�
)RL SURSRVWR WDPEpP SDUD D SURIHVVRUD D LQFOXVmR GLiULD GHVVDV SUiWLFDV� H HVWDPRV
DJXDUGDQGR D DFROKLGD GD (TXLSH 3HGDJyJLFD VREUH XPD SURSRVWD GH LQWHUYHQomR
SDUD�TXH�SRVVDPRV�UHDOL]DU�D�DSOLFDomR�GD�DWLYLGDGH�
�����3URWyWLSR�,QLFLDO
e LQGLVFXWtYHO D LPSRUWkQFLD GR FRQWDWR GD QDWXUH]D SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
FRUSRUDO H YHUEDO GD FULDQoD� ( VH LVVR YHP DOLDGR GH GLYHUWLGDV EULQFDGHLUDV� PHOKRU
��
DLQGD� 3DUD WUDEDOKDU R GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H YHUEDO� FRUSR� JHVWRV HPRYLPHQWRV� QHVVH FDPSR GH H[SHULrQFLD GH IRUPD HILFLHQWH QD (GXFDomR ,QIDQWLO
RSWDPRV SRU DSOLFDU XPD DWLYLGDGH IiFLO H GLYHUWLGD� 8P H[HPSOR p R FDoD DR WHVRXUR
QD QDWXUH]D� $ FDoD DR WHVRXUR QDGD PDLV p GR TXH FRPELQDU FRP DV FULDQoDV TXH
HODV YmR SUHFLVDU HQFRQWUDU DOJXPD FRLVD QD QDWXUH]D H SDUD LVVR YmR SUHFLVDU GHFLIUDU
SLVWDV� 3RU VHU XPD DWLYLGDGH TXH HQJORED DPSOLWXGH QR GHVHQYROYLPHQWR YHUEDO�
ID]HQGR XVR GD OLQJXDJHP SRU SUD]HU� QRV PRYLPHQWRV FRUSRUDLV� FRUUHU� DJDFKDU� VH
HTXLOLEUDU� WDPEpP VH ID] SUHVHQWH D EULQFDGHLUD DR DU OLYUH H QmR HVWUXWXUDGD� RQGH
QmR Ki EULQTXHGRV LQGXVWULDOL]DGRV H SRGHP DSUHQGHU D DSUHFLDU D QDWXUH]D�
,QWHUDJLQGR FRP DV RXWUDV FULDQoDV� FRQVWUXLQGR VXD REMHWLYLGDGH� SRU ILP XPD URGD GH
FRQYHUVD�SDUD�QDUUDUHP�VXDV�H[SHULrQFLDV�YLYLGDV�H�LPDJLQDGDV�
$WLYLGDGH��&DoD�DR�7HVRXUR
5HXQLUHPRV D WXUPD QR SDUTXH SDUD TXH WHQKDP FRQWDWR FRP D QDWXUH]D
DSOLFDUHPRV D DWLYLGDGH &DoD DR WHVRXUR FRP WHPD %ULQFDQGR FRP D 1DWXUH]D�
,QLFLDUHPRV�FRP�XPD�FKDPDGD�GLYHUWLGD�H�DOHJUH�
2 FDPLQKR GR EHP QHP VHPSUH p IiFLO��� SDUD XVXIUXLU GR WHVRXUR YRFrV WHUmR
TXH SDVVDU SRU PXLWRV GHVDILRV��� SUHSDUHP�VH���� 4XHP HVWLYHU SUHSDUDGR Gr XP SXOR
��� VLJDP DV SLVWDV H R WHVRXUR YRFrV HQFRQWUDUmR H SRGHUmR EULQFDU FRP HOH FRP
DOHJULD�H�GHVFRQWUDomR���
0XLWR�EHP��3UHSDUHP�VH�SDUD�D�DomR�
�� SLVWD SUHVWH DWHQomR� p VtPEROR GH HVWDomR� FRU� PDV D QDWXUH]D QmR XVD
OiSLV�GH�FRU�QmR�
���3LVWD���(QFRQWUDUmR�IORU]LQKDV�GH�SULPDYHUD�
8P�MHLWR�GH�GHL[i�OD�OLQGD�H�FUHVFHU�VDXGiYHO�QmR�p�FKXYHLUR�QmR�
���3LVWD���(QFRQWUDUmR�JDUUDIDV�SHW�SDUD�D�FRQIHFomR�GH�UHJDGRUHV�
4XH HVSHUWH]D� PDV DLQGD SUHFLVDP FDQWDU XPD FDQomR� SRUpP SUHVWH DWHQomR
Vy YDOH FDQWDU RQGH R YHUGH WRFD R FKmR� �(/(6 7Ç0 48( ,5 3$5$ 80 /8*$5
48(�7(1+$�*5$0$�(�&$17$5�
���3LVWD���(QFRQWUDUmR�SHGULQKDV�SDUD�GHFRUDomR�
&DQWDU�YRFrV�Mi�VDEHP��PDV�VDEHP�RQGH�WHP�XP�OXJDU�SDUD�HVFRUUHJDU"
��
���3LVWD��(QFRQWUDUmR�SDSHOmR��FDQXGRV�H�ILWD�DGHVLYD�SDUD�FRQIHFomR�GH�Si�
-i FKHJDUDP EHP ORQJH� DFKR TXH HQFRQWUDUmR R WHVRXUR� PDLV DLQGD QRYRV
GHVDILRV YLUmR��� � 0RVWUDU TXDQGR R YHQWR VRSUD IRUWH FRPR DV SODQWDV VH
PRYLPHQWDP�
���3LVWD���SUy[LPD�SLVWD�HQFRQWUDUmR�QD�ELEOLRWHFD�
3URFXUH XP OXJDU RQGH Ki PXLWD LQIRUPDomR H GLYHUVmR� FKHJDQGR Oi DEUDFH R
FROHJD TXH HVWi DR ODGR GL]HQGR TXH HOH p VHX DPLJmR� � HQFRQWUDUmR SDVVR D SDVVR
GH�SODQWLR�
����3LVWD���SUy[LPD�SLVWD�HQFRQWUDUmR�QD�TXDGUD�
&DOPD���� YRFrV VmR GHPDLV� Mi GHX SDUD SHUFHEHU� Vy PDLV XP GHVDILR H R
WHVRXUR YRFrV YmR UHFHEHU� 'HVFXEUD XP OXJDU TXH PXLWRV DOXQRV YmR� Oi YRFrV
SRGHP�EULQFDU��HVWXGDU�H�VH�LQIRUPDU�
���3LVWD���&KHJDUmR�j�VDOD�GH�LQIRUPiWLFD�
2 VRO WDPEpP ID] SDUWH GR FUHVFHU H VHU DOHJUH� PDLV R FKmR HVWi TXHQWH� Yi
SXODQGR�QXPD�SHUQD�Vy�DWp�MDUGLP�RQGH�WHP�FRU�FKHLUR�H�WH[WXUDV�D�VH�GHVFREHUWDV�
���3LVWD
3DUDEpQV��� $R WHVRXUR YRFrV FKHJDUDP� PDLV DLQGD SUHFLVDP ID]HU XP EHP D
QDWXUH]D� SODQWH D QRVVD DPLJD���FRPR p PHVPR R QRPH GHOD" $KKK���WDPEpP
SUHFLVDP�D�FDGD�DPLJR�DEUDoDU�H�XP�VRUULVR�VLQFHUR�RIHUWDU�
)LQDOL]DQGR FRP R SODQWLR GD iUYRUH� FXMR QRPH p SULPDYHUD� H FRP XPD URGD
GH FRQYHUVD TXH p XP PRPHQWR RQGH D FULDQoD WHP D RSRUWXQLGDGH GH H[SUHVVDU
VHXV SHQVDPHQWRV GH IRUPD LQIRUPDO� PDV HP VH WUDWDQGR GH FULDQoDV SHTXHQDV
WRUQD�VH�XPD�DWLYLGDGH�IXQGDPHQWDO�SDUD�DPSOLDU�VXD�FRPSHWrQFLD�FRPXQLFDWLYD�
$SURYHLWDQGR GD DWLYLGDGH DQWHULRU� FDoD WHVRXUR� GHL[DU DV FULDQoDV QDUUDUHP
VXDV H[SHULrQFLDV YLYLGDV QD DWLYLGDGH LQWHUDJLQGR FRP RV RXWURV REWHQGR QRYRV
FRQKHFLPHQWRV DSUHQGHQGR RXYLU R FROHJD H DVVLP DPSOLDQGR VXD RUDOLGDGH�
6RFLDOL]DU FRQKHFLPHQWRV WDLV FRPR� 2 TXH DSUHQGHX QD DWLYLGDGH" 2 TXH D QDWXUH]D
R�IH]�VHQWLU"
7HPRV TXH WHU FODUH]D TXH D URGD GH FRQYHUVD QmR WHP FRPR REMHWLYR SDVVDU
FRQFHLWRV� GDU FRQVHOKRV RX OLo}HV GH PRUDO H VHU IOH[tYHO TXDQWR DR WHPSR� SRLV D
URGD�GHYH�GXUDU�HQTXDQWR�KRXYHU�LQWHUHVVH�GDV�FULDQoDV�
��
�����3URWyWLSR�)LQDO
&RP D DSOLFDomR GD DWLYLGDGH SURSRVWD SHOR QRVVR SURMHWR� SHUFHEHPRV R
TXDQWR DV FULDQoDV HVWDYDP SUHFLVDQGR GH DWLYLGDGHV GLIHUHQWHV� TXH RV OHYDVVHP D
XPD DSUHQGL]DJHP VLJQLILFDWLYD� R PRYLPHQWR� D LPDJLQDomR� R GHVHQYROYLPHQWR GD
OLQJXDJHP H SULQFLSDOPHQWH D EULQFDGHLUD� SRLV QHVVD HWDSD GD YLGD R EULQFDU p
IXQGDPHQWDO QR GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GD FULDQoD� 6HQGR DVVLP UHDOL]DPRV ³R
&DoD DR 7HVRXUR´� GDQGR SULRULGDGH D LPDJLQDomR� H WRGRV VDtPRV HP EXVFD GH XP
WHVRXUR� DWUDYpV GDV SLVWDV HVSDOKDGDV DV FULDQoDV FKHJDYDP FDGD YH] PDLV SHUWR GR
VHX REMHWLYR� R WHVRXUR HUD XPD PXGD GH SODQWD� TXH FRP D XWLOL]DomR GDV SLVWDV
IRUDP VHQGR FRQVWUXtGRV REMHWRV SDUD DX[LOLDUHP QR SODQWLR� 'HVVD IRUPD H SDUD
QRVVD DOHJULD� REVHUYDPRV TXH D DWLYLGDGHV GR FDoD DR WHVRXUR DMXGDUDP QR
GHVHQYROYLPHQWR FRUSRUDO H QR GHVHQYROYLPHQWR GD RUDOLGDGH GH XPD GDV FULDQoDV�
TXH FRPHoRX D IDODU PDLV� FRQWDYD VLWXDo}HV TXH Mi WLQKD YLYLGR H LQWHUDJLX PDLV FRP
DV RXWUDV FULDQoDV H FRQRVFR� SDUWLFLSDQGR GH FDGD DWLYLGDGH UHDOL]DGD� 'XUDQWH HVVD
H[SHULrQFLD R PDLV JUDWLILFDQWH IRL YHU D IHOLFLGDGH GDV FULDQoDV� H VDEHU TXH HVWDPRV
FRQWULEXLQGR SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR H IRUPDomR FRPR FLGDGmR� 2 SURIHVVRU WHP
VHXV PRPHQWRV GH GLILFXOGDGHV� TXH VmR PXLWRV� PDLV VDEHU D H[WHQVmR GD
LPSRUWkQFLD TXH WHPRV QD YLGD H QR IXWXUR GHVVDV FULDQoDV� p UHFHEHU D FDGD GLD XP
SUHVHQWH�LQVSLUDGRU�
�����)HHGEDFN�VREUH�R�SURWyWLSR�ILQDO
$ DYDOLDomR OHYD HP FRQWD RV SURFHVVRV YLYHQFLDGRV SHODV FULDQoDV �/,0$�
����� S����� RQGH RV GLYHUVRV DVSHFWRV GHYHP VHU REVHUYDGRV GXUDQWH H DSyV D
DSOLFDomR GD DWLYLGDGH� 1R JHUDO� KRXYH XPD PHOKRULD QRV DVSHFWRV VyFLR ±
FRPSRUWDPHQWDLV GDV FULDQoDV� DVVLP FRPR PDLRU SURQWLGmR H DJLOLGDGH PRWRUD� PDLRU
H[SUHVVLYLGDGH YHUEDO H FRUSRUDO H GHVHQYROYLPHQWR GRV YtQFXORV DIHWLYRV FRP RV
DOXQRV�
&RQFOXtPRV HP QRVVD DSOLFDomR GD DWLYLGDGH TXH D VRFLDOL]DomR DMXGD D
GHVHQYROYHU DSWLG}HV LPSRUWDQWHV FRPR D FRODERUDomR� R WUDEDOKR HP HTXLSH� H D
��
FDSDFLGDGH GH FRPXQLFDomR H H[SUHVVmR� RX VHMD GHVHQYROYLPHQWR GD OLQJXDJHP
FRUSRUDO�H�YHUEDO�
�'H�DFRUGR�FRP�9LJRWVN\��������S�����
����� D DSUHQGL]DJHP QmR p HP VL PHVPD GHVHQYROYLPHQWR�
PDV XPD FRUUHWD RUJDQL]DomR GD DSUHQGL]DJHP GD FULDQoD FRQGX] DR
GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO� DWLYD WRGR XP JUXSR GH SURFHVVRV GH
GHVHQYROYLPHQWR� H HVWD DWLYDomR QmR SRGHULD SURGX]LU�VH VHP D
DSUHQGL]DJHP� 3RU LVVR� D DSUHQGL]DJHP p XP PRPHQWR
LQWULQVHFDPHQWH QHFHVViULR H XQLYHUVDO SDUD TXH VH GHVHQYROYDP QD
FULDQoD HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV KXPDQDV QmR QDWXUDLV� PDV IRUPDGDV
KLVWRULFDPHQWH�
$WUDYpV GD VRFLDOL]DomR� SRUWDQWR� D FULDQoD FRQVHJXH FRORFDU HP SUiWLFD
FRQFHLWRV H DSUHQGL]DGRV WHyULFRV� WUDQVIRUPDQGR WXGR DTXLOR TXH HOD DSUHQGH HP
FUHVFLPHQWR�H�GHVHQYROYLPHQWR�SUySULR�
'HVVH PRGR� SXGHPRV FRPSUHHQGHU RV GLYHUVRV DVSHFWRV TXH HQYROYHP D
UHODomR LQWHUDFLRQDO HQWUH DV FULDQoDV H D SURIHVVRUD� HP FRQWH[WR HVFRODU� H TXH D
WLPLGH] RX D LQLELomR SRGH VHU VXSHUDGR� GHVGH TXH KDMD XP ROKDU FUtWLFR H VHQVtYHO
SRU SDUWH GD SURIHVVRUD TXH DFRPSDQKD VHXV DOXQRV QR GLD D GLD� 7DPEpP
DSRQWDPRV SDUD D QHFHVVLGDGH GH DSRLR SHGDJyJLFR� DVVLP FRPR FRQVWDQWH
DSULPRUDPHQWR GR HGXFDGRU� SRLV SHUFHEHPRV TXH D SURIHVVRUD FDUUHJD HP VXD
WUDMHWyULD SURILVVLRQDO XP OHTXH GH VDEHUHV� H TXH GHVVD IRUPD� DWXD DWLYDPHQWH SHOD
HGXFDomR QHVVD VDOD GH DXOD� 7DPEpP SRU PHLR GD DSOLFDomR GD DWLYLGDGH SURSRVWD
SHOR SURMHWR� SXGHPRV FRPSUHHQGHU TXH DV LQIkQFLDV VmR P~OWLSODV� FRP VDEHUHV
SUySULRV� FDUUHJDGRV GH SHUVRQDOLGDGH H H[SUHVVmR SUySULDV� FRQIRUPH DV
SXEOLFDo}HV GDV GLVFLSOLQDV HQYROYLGDV QHVWH HVWXGR H TXH VmR QHFHVViULRV HVWtPXORV
FRUUHWRV�HP�EHQHItFLR�GH�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�LQWHJUDO�
��
����&216,'(5$d®(6�),1$,6
1R GHFRUUHU GHVVH SURMHWR FRPSUHHQGHPRV D LPSRUWkQFLD GDV EULQFDGHLUDV QmR
HVWUXWXUDGDV QD QDWXUH]D QR SURFHVVR GH HQVLQR�DSUHQGL]DJHP GH FULDQoDV HGXFDomR
LQIDQWLO H FRPR VmR LQFOXtGDV HVVDV EULQFDGHLUDV QR GLD D GLD GRV DOXQRV� SDUD VH REWHU
XP DSUHQGL]DGR PDLV HILFD]� XQLQGR EULQFDGHLUDV FRP DSUHQGL]DJHP� LQGLFDQGR XP
PRPHQWR GH LQIRUPDomR H GLYHUVmR� (VVD SHVTXLVD IRL GH JUDQGH YDORUSDUD H[SDQGLU
RV FRQKHFLPHQWRV VREUH R WHPD HVWXGDGR� DWUDYpV GHOD SRGHPRV YHULILFDU TXH D
HTXLSH SHGDJyJLFD GD HVFROD REVHUYDGD GHYH XWLOL]DU DV EULQFDGHLUDV QmR
HVWUXWXUDGDV DR DU OLYUH FRPR LQWHUFHVVRUHV GH FRQKHFLPHQWR� ID]HQGR SDUWH GH VHX
SODQHMDPHQWR� QmR XWLOL]DQGR DSHQDV FRPR XP SDVVDWHPSR� H VLP FRPR IHUUDPHQWD
LPSRUWDQWH QR SURFHVVR GH HQVLQR�DSUHQGL]DJHP GD HGXFDomR LQIDQWLO� 2 XVR GDV
EULQFDGHLUDV QmR HVWUXWXUDGDV DR DU OLYUH� QD QDWXUH]D p GH PXLWD LPSRUWkQFLD� SRLV
ID]HQGR LVVR VH LQYHQWD D SRVVLELOLGDGH GH D FULDQoD DSUHQGHU ID]HQGR DTXLOR TXH HOD
PDLV JRVWD GH ID]HU� RX VHMD� EULQFDU� 'H PRGR TXH� DSUHQGHU VH WRUQD PDLV DWUDHQWH
SDUD D FULDQoD� H SRU PHLR GH EULQFDGHLUDV QmR HVWUXWXUDGDV QD QDWXUH]D DV FULDQoDV
DSUHQGHP UHJUDV� DSUHQGHP D VH UHODFLRQDU PHOKRU FRP RV FROHJDV GD FODVVH�
GHVHQYROYHP�VH FRJQLWLYDPHQWH H DIHWLYDPHQWH� REWHQGR JUDQGHV DYDQoRV QD
OLQJXDJHP FRUSRUDO H YHUEDO� 3RUWDQWR� DOpP GH VHU GLYHUWLGR SDUD DV FULDQoDV� p XP
PRPHQWR GH PXLWR DSUHQGL]DGR WDPEpP� SRU LVVR DV EULQFDGHLUDV GHYHP VHU
SODQHMDGDV GH DFRUGR FRP D IDL[D HWiULD GDV FULDQoDV H WDPEpP WHP TXH VH SHQVDU QD
DSUHQGL]DJHP TXH VHUi SURSRUFLRQDGD j FULDQoD FRP GHWHUPLQDGD EULQFDGHLUD� 3RU
ILP� HQWHQGHPRV TXH R FRQWH~GR DSUHVHQWDGR SRU PHLR GHVWH SURMHWR p PXLWR H[WHQVR�
SRUpP VXD LPSRUWkQFLD p LQHJiYHO FRPR IDWR UHOHYDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
LQIDQWLO�
5()(5Ç1&,$6
%(/75­2� *� *� %�� /($/� *� .� 6� %ULQFDQGR H 6RFLDOL]DQGR QD (GXFDomR
,QIDQWLO� 'LVSRQtYHO HP�
��
�KWWS���ZZZ�HGLWRUDUHDOL]H�FRP�EU�UHYLVWDV�FRQHGX�WUDEDOKRV�75$%$/+2B(9���B0'
�B6$��B,'����B���������������SGI�!�$FHVVR�HP�����RXW�������
%(51$5'2� 1� 62&,$/,=$d­2 QD (GXFDomR ,QIDQWLO� 'LVSRQtYHO HP�
�KWWSV���QRYDHVFROD�RUJ�EU�FRQWHXGR�������VRFLDOL]DFDR�QD�HGXFDFDR�LQIDQWLO�R�TXH�D
FRQWHFH�TXDQGR�XPD�FULDQFD�HQFRQWUD�D�RXWUD!��$FHVVR�HP�����RXW�������
'e'$� 0� 9� 6� $ GLILFXOGDGH GH $SUHQGL]DJHP GD (GXFDomR ,QIDQWLO� 'LVSRQtYHO
HP� �KWWSV���SRUWDO�IVOI�HGX�EU�ZS�FRQWHQW�XSORDGV���������WFFB��SGI!� $FHVVR HP� ��
RXW�������
)(51$1'(6� 3� $� $ LPSRUWkQFLD GR PRYLPHQWR QD $SUHQGL]DJHP H QR
GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD� 'LVSRQtYHO HP� �
KWWSV���WHGH��SXFVS�EU�ELWVWUHDP�KDQGOH���������3ROLDQD���$JXLDU���)HUQDQGHV�SGI
!���$FHVVR�HP�����GH]�������
)(51$1'(=� 6� &� 5HIOH[mR 6REUH R %ULQFDU QD (GXFDomR ,QIDQWLO�'LVSRQtYHO HP�
�KWWSV���ZZZ�SHGDJRJLD�FRP�EU�DUWLJRV�UHIOH[DREULQFDU�!��$FHVVR�HP�����RXW�������
)/25,26� '� 0pWRGR 0RQWHVVRUL� �� 3ULQFtSLRV SDUD (GXFDU &ULDQoD )HOL]�
'LVSRQtYHO HP�
�KWWSV���ZZZ�JUHHQPH�FRP�EU�YLYHU�HVSHFLDO�FULDQFDV������PHWRGR�PRQWHVVRUL����SUL
QFLSLRV�SDUD�HGXFDU�FULDQFDV�IHOL]HV!��$FHVVR�HP�����RXW�������
)5$1d$� /� $ GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP 'LVSRQtYHO HP�
�KWWSV���ZZZ�VRPRVSDU�FRP�EU�GLILFXOGDGH�GH�DSUHQGL]DJHP�!� $FHVVR HP� �� RXW�
�����
*$9$� 1� &�� -$5',0� 0� %� &RUSR H PRYLPHQWR� R GHVFREULPHQWR GR FRUSR QD
(GXFDomR ,QIDQWLO� 'LVSRQtYHO HP� �
KWWSV���HGXFDFDRSXEOLFD�FHFLHUM�HGX�EU�DUWLJRV�������FRUSR�H�PRYLPHQWR�R�GHVFREULPH
QWR�GR�FRUSR�QD�HGXFDR�LQIDQWLO!��$FHVVR�HP�����RXW�������
/,0$� (� 6� $V FRQWULEXLo}HV GD 1HXURSHGDJRJLD QR 3URFHVVR (QVLQR H
$SUHQGL]DJHP� 'LVSRQtYHO HP� �
��
KWWSV���YGRFXPHQWV�P[�DV�FRQWULEXLFRHV�GD�QHXURSHGDJRJLD�QR�DV�FRQWULEXLFRHV�GD�Q
HXURSHGDJRJLD�KWP!��$FHVVR�HP�����GH]�������
1$9$552� 0� 6� 2 EULQFDU QD (GXFDomR ,QIDQWLO� 'tVSRQtYHOHP�
�KWWSV���HGXFHUH�EUXF�FRP�EU�DUTXLYR�SGI���������B�����SGI!� $FHVVR HP� �� RXW�
�����
2/,9(,5$� $� 5&1 SDUD D HGXFDomR LQIDQWLO � FRQVWUXomR GD OLQJXDJHP RUDO H
HVFULWD�'LVSRQtYHO HP�
�KWWSV���ZZZ�FSW�FRP�EU�FXUVRV�HGXFDFDR�LQIDQWLO�DUWLJRV�UFQ�SDUD�D�HGXFDFDR�LQIDQWLO�
FRQVWUXFDR�GD�OLQJXDJHP�RUDO�H�HVFULWD!��$FHVVR�HP����RXW�������
2/,9(,5$� -� )� $ GLILFXOGDGH GH DSUHQGL]DJHP QD HGXFDomR LQIDQWLO� 'LVSRQtYHO
HP�
�KWWS���GVSDFH�EF�XHSE�HGX�EU�MVSXL�ELWVWUHDP������������������3')�������-RVLYD
QLD���)HOLFLDQR���GH���2OLYHLUD�SGI!���$FHVVR�HP�����RXW�������
3(5(,5$� /� &�� &255(,$� -� 5� $ LPSRUWkQFLD GR EULQFDU QD DTXLVLomR GD
/LQJXDJHP� 5HIOH[mR 6REUH 2 (VWiJLR (P 'RFrQFLD 1D (GXFDomR ,QIDQWLO�
'LVSRQtYHO HP� �
KWWS���ZZZ�HGLWRUDUHDOL]H�FRP�EU�UHYLVWDV�FRQHGX�WUDEDOKRV�75$%$/+2B(9���B0'�
B6$��B,'����B���������������SGI�!��$FHVVR�HP�����GH]�������
6$1726� 0� *� 6� $/(66$1'5$� &� )� 2 GHVHQYROYLPHQWR GD RUDOLGDGH GDV
FULDQoDV QD (GXFDomR ,QIDQWLO� 'LVSRQtYHO
HP��KWWS���XQLIDILEH�FRP�EU�UHYLVWDVRQOLQH�DUTXLYRV�FDGHUQRGHHGXFDFDR�VXPDULR������
�������������SGI!��$FHVVR�HP�����GH�RXW�������
628=$� 6� 5� 3� 6RFLDOL]DomR QD (GXFDomR ,QIDQWLO� 'LVSRQtYHO HP�
�KWWSV���PHXDUWLJR�EUDVLOHVFROD�XRO�FRP�EU�SHGDJRJLD�D�VRFLDOL]DFDR�QD�HGXFDFDR�LQID
QWLO�KWP!��$FHVVR�HP�����RXW�������
��
$1(;26
��
��
��
��
��