Logo Passei Direto
Buscar
Material
páginas com resultados encontrados.
páginas com resultados encontrados.
left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Prévia do material em texto

<p>'$'26�'(�&23<5,*+7</p><p>6REUH�D�REUD�</p><p>$�SUHVHQWH�REUD�p�GLVSRQLELOL]DGD�SHOD�HTXLSH�/H�/LYURV�H�VHXV�GLYHUVRV�SDUFHLURV��FRP�R</p><p>REMHWLYR�GH�RIHUHFHU�FRQWH~GR�SDUD�XVR�SDUFLDO�HP�SHVTXLVDV�H�HVWXGRV�DFDGrPLFRV��EHP</p><p>FRPR�R�VLPSOHV�WHVWH�GD�TXDOLGDGH�GD�REUD��FRP�R�ILP�H[FOXVLYR�GH�FRPSUD�IXWXUD�</p><p>e�H[SUHVVDPHQWH�SURLELGD�H�WRWDOPHQWH�UHSXGLiYHO�D�YHQGD��DOXJXHO��RX�TXDLVTXHU�XVR</p><p>FRPHUFLDO�GR�SUHVHQWH�FRQWH~GR</p><p>6REUH�QyV�</p><p>2�/H�/LYURV�H�VHXV�SDUFHLURV�GLVSRQLELOL]DP�FRQWH~GR�GH�GRPLQLR�SXEOLFR�H�SURSULHGDGH</p><p>LQWHOHFWXDO�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�JUDWXLWD��SRU�DFUHGLWDU�TXH�R�FRQKHFLPHQWR�H�D�HGXFDomR</p><p>GHYHP�VHU�DFHVVtYHLV�H�OLYUHV�D�WRGD�H�TXDOTXHU�SHVVRD��9RFr�SRGH�HQFRQWUDU�PDLV�REUDV</p><p>HP�QRVVR�VLWH��/H/LYURV�VLWH�RX�HP�TXDOTXHU�XP�GRV�VLWHV�SDUFHLURV�DSUHVHQWDGRV�QHVWH�OLQN�</p><p>�4XDQGR�R�PXQGR�HVWLYHU�XQLGR�QD�EXVFD�GR�FRQKHFLPHQWR��H�QmR�PDLV�OXWDQGR�SRU�GLQKHLUR</p><p>H�SRGHU��HQWmR�QRVVD�VRFLHGDGH�SRGHUi�HQILP�HYROXLU�D�XP�QRYR�QtYHO��</p><p>http://lelivros.org/?utm_source=Copyright&utm_medium=cover&utm_campaign=link</p><p>http://lelivros.site/?utm_source=Copyright&utm_medium=cover&utm_campaign=link</p><p>http://lelivros.site</p><p>http://lelivros.org/parceiros/?utm_source=Copyright&utm_medium=cover&utm_campaign=link</p><p>*HUHQWH�(GLWRULDO</p><p>0DUtOLD�&KDYHV</p><p>$VVLVWHQWH�(GLWRULDO</p><p>&DUROLQD�3HUHLUD�GD</p><p>5RFKD</p><p>3URGXWRUD�(GLWRULDO</p><p>5RVkQJHOD�GH</p><p>$UDXMR�3LQKHLUR</p><p>%DUERVD</p><p>&RQWUROH�GH</p><p>3URGXomR</p><p>)iELR�(VWHYHV</p><p>3UHSDUDomR</p><p>(QWUHOLQKDV</p><p>(GLWRULDO</p><p>3URMHWR�JUiILFR�H</p><p>'LDJUDPDomR</p><p>0LULDP�/HUQHU</p><p>5HYLVmR</p><p>6LUOHQH�3ULJQRODWR</p><p>&DSD</p><p>0LULDP�/HUQHU</p><p>,PDJHP�GH�&DSD</p><p>NRWRIIHL�6KXWWHUVWRFN</p><p>&RS\ULJKW��������E\�5HQDWR</p><p>$OYHV</p><p>7RGRV�RV�GLUHLWRV�GHVWD�HGLomR</p><p>VmR�UHVHUYDGRV�j�(GLWRUD�*HQWH�</p><p>5XD�3HGUR�6RDUHV�GH�$OPHLGD�</p><p>���</p><p>6mR�3DXOR��63�±�&(3�������</p><p>���</p><p>7HOHIRQH����������������</p><p>6LWH�</p><p>KWWS���ZZZ�HGLWRUDJHQWH�FRP�EU</p><p>http://www.editoragente.com.br</p><p>3URGXomR�GR�H�ERRN</p><p>6FKlIIHU�(GLWRULDO</p><p>(�PDLO�</p><p>JHQWH#HGLWRUDJHQWH�FRP�EU</p><p>'DGRV�,QWHUQDFLRQDLV�GH�&DWDORJDomR�QD�3XEOLFDomR��&,3�</p><p>�&kPDUD�%UDVLOHLUD�GR�/LYUR��63��%UDVLO�</p><p>$OYHV��5HQDWR</p><p>����2�FpUHEUR�FRPR�IRFR�H�GLVFLSOLQD���5HQDWR�$OYHV�����6mR</p><p>3DXOR���(GLWRUD�*HQWH�������</p><p>�</p><p>����%LEOLRJUDILD�</p><p>����,6%1������������������</p><p>�</p><p>�������&pUHEUR����&ULDWLYLGDGH����0HPyULD���7UHLQDPHQWR���</p><p>5HDOL]DomR�SHVVRDO����5HDOL]DomR�SURILVVLRQDO�,��7tWXOR�</p><p>�</p><p>�������� &''����</p><p>ËQGLFH�SDUD�FDWiORJR�VLVWHPiWLFR�</p><p>���0HQWH�H�FpUHEUR���3VLFRORJLD����</p><p>���&pUHEUR�H�PHQWH���3VLFRORJLD����</p><p>http://www.studioschaffer.com</p><p>mailto:gente@editoragente.com.br</p><p>'HGLFR�HVWH�OLYUR�D�PLQKD�HVSRVD�H�FRPSDQKHLUD</p><p>GH�WRGDV�DV�EDWDOKDV��$ULDQH�$OYHV��H�DR�QRVVR�DPDGR�0LJXHO�</p><p>$JUDGHFLPHQWRV</p><p>3DUD�HVFUHYHU�HVWH�OLYUR�EXVTXHL�LQVSLUDomR�HP�PXLWDV�SHVVRDV�</p><p>$OXQRV��SDUFHLURV��DPLJRV��DJUDGHoR�D�FDGD�XP�GH�YRFrV�TXH�FRQWULEXtUDP��GLUHWD�RX</p><p>LQGLUHWDPHQWH�FRP�VXDV�H[SHULrQFLDV�H�FRPHQWiULRV�SDUD�TXH�HVWD�REUD�JDQKDVVH�FRUSR�</p><p>$JUDGHoR� D� WRGRV� RV� PHXV� FRODERUDGRUHV�� HP� HVSHFLDO� D� .iWLD� 6LP}HV�� XPD� GDV</p><p>PHOKRUHV� DVVHVVRUDV� TXH� XP� SDOHVWUDQWH� SRGHULD� WHU�� $JUDGHoR� WDPEpP� DRV� DPLJRV� GD</p><p>(GLWRUD�*HQWH�SHOR�DSRLR�D�HVWH�SURMHWR��HP�HVSHFLDO�D�0DUtOLD�&KDYHV��&DUROLQD�5RFKD�H</p><p>5RVHO\ �%RVFKLQL��TXH�VHPSUH�PH�WUDWDUDP�FRP�PXLWR�FDULQKR�H�DWHQomR�</p><p>)LQDOPHQWH�� XP� DJUDGHFLPHQWR� HVSHFLDO� D� WUrV� KRPHQV� TXH� LQIOXHQFLDUDP</p><p>SRVLWLYDPHQWH�D�PLQKD�YLGD�H�SRU�LVVR�VHPSUH�JDQKDUDP�HP�PHX�FRUDomR�R�VWDWXV�QmR�GH</p><p>DPLJRV��PDV�GH�SDLV�</p><p>2EULJDGR� YDOGRPLUR� %HUQDYD� SHOR� H[HPSOR� GH� GLVFLSOLQD� H� OXFLGH]�� 'pFLR� %HUQDYD</p><p>SHOR�H[HPSOR�GH�ERQGDGH�H�VLPSDWLD�H�*HUDOGR�)UDQFR��R�*HUDOGLQKR��SHORV�H[HPSORV�GH</p><p>HTXLOtEULR��OX]�H�SD]�PHQWDO�</p><p>6XPiULR</p><p>,QWURGXomR</p><p>&DStWXOR���²�0HQWH�LQGLVFLSOLQDGD�p�PHQWH�IUDFD</p><p>3DUHFH�PHQWLUD��PDV�DFRQWHFHX�H�SRGHULD�WHU�VLGR�FRP�YRFr</p><p>3HQVDU�GHPDLV�p�XP�SUREOHPD"</p><p>2�REMHWLYR�p�R�DXWRFRQWUROH�H�D�SD]�PHQWDO</p><p>9RFr�FRQWUROD�D�PHQWH�RX�p�HOD�TXHP�ID]�D�IHVWD�GHQWUR�GH�YRFr"</p><p>&DStWXOR���²�(VSHFLDOLVWDV�HP�GLVWUDo}HV</p><p>3D]�H[WHULRU��JXHUUD�LQWHULRU</p><p>$�GLVWkQFLD�HQWUH�7(5�H�6(5</p><p>9RFr��VXD�PHQWH�H�VXD�PHPyULD</p><p>2�PRPHQWR�³FDQG\ �FUXVK´</p><p>&DStWXOR���²�2QGH�FRPHoDP�DV�GLVWUDo}HV</p><p>e�IiFLO�FULDU�XPD�GLVWUDomR</p><p>'H�RQGH�YrP�DV�GLVWUDo}HV"</p><p>7RGDV�DV�VXDV�HVFROKDV�HVWmR�FRUUHWDV</p><p>&DStWXOR���²�(VWDGRV�PHQWDLV�H�RV�SUREOHPDV�PDLV�FRPXQV</p><p>3UHRFXSDomR��TXDQGR�DV�FRLVDV�QmR�YmR�EHP</p><p>9tFLR��TXDQGR�QmR�WHPRV�D�RSomR�GH�SDUDU</p><p>/DGU}HV�GH�DWHQomR</p><p>0HGR�TXH�QRV�PDQWpP�QD�]RQD�GH�FRQIRUWR</p><p>5HWUDEDOKR</p><p>$WHQomR�GHVJRYHUQDGD</p><p>,PSURGXWLYLGDGH��D�PRUWH�GRV�VRQKRV</p><p>&DStWXOR���²�2V�FDPLQKRV�SDUD�D�EOLQGDJHP�HPRFLRQDO</p><p>4XHP�GHWHUPLQD�D�VROXomR�DWDFD�RX�IRJH"</p><p>&RPSUHHQGD�RV�SHQVDPHQWRV</p><p>3URWHMD�DV�HPRo}HV</p><p>&DStWXOR���²�5HDomR�LQWHOLJHQWH��FULDQGR�UHODo}HV�VDXGiYHLV</p><p>9HMD�FRP�RV�ROKRV�GD�EHQHYROrQFLD</p><p>&DStWXOR���²�$V�PHWDV�SDUD�GHVHQYROYHU�R�DXWRFRQWUROH</p><p>0HWD���²�(YLWH�FRPSDUDo}HV</p><p>0HWD���²�)DoD�VXD�SDUWH�VHP�HVSHUDU�QDGD�GH�QLQJXpP</p><p>0HWD���²�$OFDQFH�D�UHDOL]DomR�SHOD�KXPLOGDGH</p><p>0HWD���²�$SUHQGD�D�UHFHEHU�FUtWLFDV</p><p>0HWD���²�1mR�FULWLTXH</p><p>0HWD���²�1mR�MXOJXH</p><p>0HWD���²�$SUHQGD�D�UHFHEHU�FRQVHOKRV</p><p>0HWD���²�1mR�DFRQVHOKH</p><p>0HWD���²�)DoD�GHFODUDo}HV�SRVLWLYDV</p><p>0HWD����²�)DOH�PHQRV��UHIOLWD�PDLV</p><p>0HWD����²�1D�PHGLGD�GR�SRVVtYHO��GLJD�VHPSUH�D�YHUGDGH</p><p>&DStWXOR���²�2UJDQL]DomR��FRUDJHP�H�GLVFLSOLQD</p><p>2�TXH�IDOWD�SDUD�YRFr�UHDOL]DU�VHXV�VRQKRV"</p><p>2UJDQL]DomR��VHX�QRYR�YDORU�PRUDO</p><p>&RUDJHP�H�GLVFLSOLQD</p><p>$VVXPD�GHILQLWLYDPHQWH�R�FRQWUROH</p><p>&DStWXOR���²�$JRUD�YRFr�WHP�R�SRGHU</p><p>&RQFOXVmR</p><p>5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV</p><p>(</p><p>,QWURGXomR</p><p>[SOLFDU�D�PHQWH�KXPDQD�QmR�p�WDUHID�IiFLO��+i�VpFXORV��SHQVDGRUHV��FLHQWLVWDV�H�ILOyVRIRV</p><p>WHQWDP� HQFRQWUDU� D� PHOKRU� PDQHLUD� GH� GHILQL�OD�� $� PHQWH� p� WUDQVFHQGHQWDO�� VXEMHWLYD�</p><p>DEVWUDWD"� 6HUi� LQWHUQD�� DORMDGD� HP� DOJXP� FRPSDUWLPHQWR� QR� FpUHEUR�� RX� H[WHUQD� H</p><p>FROHWLYD�� FRPR� XPD� UHGH� GH� WHOHFRPXQLFDomR� VHP� ILR"� (VVDV� H� RXWUDV� SHUJXQWDV� PH</p><p>IL]HUDP�PHUJXOKDU�QR�WHPD�</p><p>-i�ID]�YLQWH�DQRV�TXH�HVWXGR�D�PHQWH�KXPDQD�H�WRGDV�DV�YH]HV�TXH�SUHFLVHL�H[SOLFi�OD</p><p>SDUD� DOJXpP�QmR� R� IL]� FRP�SDODYUDV�� SRUTXH� p� UHDOPHQWH� GLItFLO� H[SOLFi�OD� DSHQDV� FRP</p><p>HVVH� UHFXUVR�� 6H� YRFr�� SRU� H[HPSOR��PH� SHGLVVH� SDUD� H[SOLFDU� HVVD� IDEXORVD� IDFXOGDGH</p><p>KXPDQD��HX�FHUWDPHQWH�R�IDULD�SRU�PHLR�GH�SDODYUDV�VLP��PDV�WDPEpP�UDVFXQKDULD�XP</p><p>GHVHQKR�� 2� GHVHQKR� VHULD� GH� XPD� JUDQGH� ORQD� GH� FLUFR� FRP� DV� ODWHUDLV� DEHUWDV�</p><p>SHUPLWLQGR�QRV� YHU� WXGR� R� TXH� VH� SDVVD� HP� VHX� LQWHULRU��(PEDL[R� GD� ORQD�� QR� FHQWUR� GR</p><p>FLUFR��WHULD�²�FRPR�Mi�VHULD�GH�VH�HVSHUDU�²�XP�HQRUPH�SLFDGHLUR��RQGH�R�HVSHWiFXOR�GD</p><p>YLGD�PHQWDO�VH�GHVGREUDULD�QD�SUHVHQoD�GH�XP�~QLFR�HVSHFWDGRU��VHQWDGR�QD�~QLFD�FDGHLUD</p><p>H[LVWHQWH��(�HVVH�VROLWiULR�HVSHFWDGRU�VHULD�YRFr�</p><p>(�VH�HX�SXGHVVH�IDODU�GDV�DWLYLGDGHV�TXH�RFRUUHP�GHQWUR�GHVVH�FLUFR�FKDPDGR�PHQWH�</p><p>HQIDWL]DULD� PDLV� DV� HPRo}HV�� TXH� VHULDP� RV� DUWLVWDV� GR� SLFDGHLUR�� 1mR� SRGHULD� PH</p><p>HVTXHFHU�� SRUpP�� GH� FLWDU� D� PHPyULD�� R� UDFLRFtQLR� H� RV� SHQVDPHQWRV�²� D� WXUPD� GRV</p><p>EDVWLGRUHV�TXH�WUDEDOKD�GXUR�H�Gi�VXSRUWH�SDUD�TXH�R�VKRZ�QR�SLFDGHLUR�PHQWDO�DFRQWHoD�</p><p>(P� DOJXPDV� RFDVL}HV�� HVVH� IDEXORVR� SLFDGHLUR� DSDUHFHULD� YD]LR�� (QWUHWDQWR�� GXUDQWH� D</p><p>PDLRU� SDUWH� GR� WHPSR� HOH� HVWDULD� RFXSDGR�� FRPSOHWDPHQWH� DJLWDGR�� FRPR� VH� R</p><p>DSUHVHQWDGRU��R�WUDSH]LVWD��R�PDODEDULVWD��RV�SDOKDoRV��DV�IHUDV�H�RV�GDQoDULQRV�HQWUDVVHP</p><p>WRGRV� DR� PHVPR� WHPSR�� HVWLPXODQGR�� DVVXVWDQGR�� DOHJUDQGR�� FRQIXQGLQGR�� LUULWDQGR� H</p><p>FDQVDQGR�R�VROLWiULR�HVSHFWDGRU�</p><p>8P�FLUFR��(VVD�p�D�PHOKRU�PDQHLUD�GH�H[SOLFDU�D�PHQWH�GR�FLGDGmR�FRQWHPSRUkQHR�</p><p>0HQWH�DJLWDGD��FRP�SHQVDPHQWRV�GHVFRQH[RV��GHVRUJDQL]DGRV�H�YLFLRVRV��$XVrQFLD�WRWDO�GH</p><p>IRFR�� 8P� URWHLUR� PHQWDO� UHSHWLWLYR� TXH� VHUYH� DSHQDV� SDUD� VXJDU� DV� HQHUJLDV� H� WHP</p><p>SURGX]LGR�QD�YLGD�GDV�SHVVRDV�PDLV�GHFHSo}HV�GR�TXH� UHDOL]Do}HV��8P�FLUFR�FDyWLFR�QR</p><p>TXDO�IRFR��VLOrQFLR�H�FULDWLYLGDGH�FHGHUDP�OXJDU�SDUD�DQVLHGDGH��PHGR�H�GHFHSomR��(�LVVR</p><p>QmR�HVWi�FHUWR�</p><p>7HQKR� FRQYHUVDGR� FRP�PXLWDV� SHVVRDV� H� SHUFHEL� TXH� D� KXPDQLGDGH� HVWi� FDGD� YH]</p><p>PDLV�j�EHLUD�GR�SUHFLStFLR�FRP�D�PHQWH��RX�PHOKRU��SRU�FDXVD�GHOD��H�IRL�SRU�LVVR�TXH�PH</p><p>PRWLYHL� D� HVFUHYHU� HVWH� OLYUR�� $ILQDO�� LQIHOL]PHQWH�� YHMR� MRYHQV� FKHLRV� GH� HQHUJLD�</p><p>LQWHOLJHQWHV�� LQRYDGRUHV�� FRP� SRWHQFLDO� GH� DMXGDU�PXLWDV� SHVVRDV�� PDV� SHUGLGRV�</p><p>UHVROYLGR� UDSLGDPHQWH��QDTXHOH�GLD�HOH� WUDEDOKDULD</p><p>FRP� R� UHOyJLR� QRYR�� &RQYHQKDPRV�� GHVVD� YH]� D� HVFROKD� GH� (GXDUGR� IRL� UHODWLYDPHQWH</p><p>VLPSOHV��SRUpP�� D�REULJDomR�GDOL� HP�GLDQWH�� WRGRV�RV�GLDV��GH� WHU�GH� ID]HU�XPD�HVFROKD�</p><p>PHVPR�TXH�VLPSOHV��LQVWDORX�QD�URWLQD�GHOH�XP�SUREOHPD��H�TXHP�WHP�XP�SUREOHPD��WHP</p><p>XPD�GLVWUDomR��1R�WUDEDOKR��XVDQGR�QR�EUDoR�VXD�QRYD�DTXLVLomR��(GXDUGR�H[SHULPHQWRX</p><p>XPD�VHQVDomR�TXH�Ki�PXLWR�QmR�VHQWLD��2V�FROHJDV�H�FOLHQWHV�XVDUDP�FRQWUD�HOH�XPD�GDV</p><p>PDLV�SRGHURVDV�DUPDV�GH�LQIOXrQFLD��D�DSURYDomR�VRFLDO�</p><p>(QWUH� DV� PHOKRUHV� PDQHLUDV� GH� SHUVXDGLU� XP� VHU� KXPDQR� WHPRV� R� SULQFtSLR� GD</p><p>DSURYDomR�VRFLDO��6HJXQGR�HVVH�SULQFtSLR��GHFLGLPRV�R�TXH�p�FRUUHWR�GHVFREULQGR�R�TXH�DV</p><p>RXWUDV� SHVVRDV� DFKDP�TXH� R� p�� (VVH� SULQFtSLR� DSOLFD�VH� HVSHFLDOPHQWH� j�PDQHLUD� FRPR</p><p>GHFLGLPRV�R�TXH�FRQVWLWXL�XP�FRPSRUWDPHQWR�DGHTXDGR��$VVLP��D�WHQGrQFLD�GH�FRQVLGHUDU</p><p>DGHTXDGD�XPD�DomR�TXDQGR�UHDOL]DGD�SHORV�RXWURV�QRUPDOPHQWH�IXQFLRQD�EHP��H�(GXDUGR</p><p>DJRUD�HVWDYD� UHFHEHQGR�HORJLRV�VLQFHURV�H�DWp�PHVPR�HXIyULFRV�GRV�FROHJDV�GH� WUDEDOKR</p><p>VREUH�VXD�QRYD�DTXLVLomR�</p><p>(P� PRPHQWRV� FRPR� HVVH�� D� YLGD� QRV� SUHJD� DOJXPDV� SHoDV�� (�� SRU� PDLV� TXH</p><p>HVWHMDPRV� LQWHJUDGRV� HP� XP� PHLR� VRFLDO� RX� SURILVVLRQDO�� PXLWDV� YH]HV� H� SHODV� PDLV</p><p>GLYHUVDV�UD]}HV�QRV�VHQWLPRV�VR]LQKRV��FDUHQWHV��1HVVDV�KRUDV��QRVVD�VHQVLELOLGDGH�VH�DIORUD</p><p>H�TXDOTXHU�JHVWR�GH�DIHWR��SDODYUD�DPLJD�RX�DSUR[LPDomR�SRGH�SURSRUFLRQDU�PRPHQWRV</p><p>PiJLFRV�� PHVPR� TXH� VHMDP� UiSLGRV� RX� SDVVHP� GHVSHUFHELGRV� SDUD� TXHP� RV</p><p>SURSRUFLRQDUDP�� (VVHV� JHVWRV� H� SDODYUDV� GH� FDULQKR� DOWHUDP� D� TXtPLFD� GR� FpUHEUR� H� D</p><p>VHQVDomR� GH� EHP�HVWDU� JHUDGD� SUHHQFKH� XP� YD]LR�� &RQWXGR�� R� SUHoR� TXH� SDJDPRV� SRU</p><p>HVVHV� UDURV�PRPHQWRV�GH�DSURYDomR�VRFLDO�SRGH�FXVWDU�PXLWR�FDUR��3RGH�VHU�R� LQtFLR�GH</p><p>XP�ORQJR�SHUtRGR�GH�HVFUDYLGmR���</p><p>$OJXPDV� VHPDQDV� VH�SDVVDUDP�H� Oi�HVWDYD�QRVVR�DPLJR�(GXDUGR�GHQWUR�GD�PHVPD</p><p>ORMD�GH� UHOyJLRV�DGTXLULQGR�XP�QRYR�PRGHOR��1R�GLD� VHJXLQWH��HOH� WHULD� WUrV�RSo}HV�SDUD</p><p>DYDOLDU�� HPERUD� QmR� WLYHVVH� FRQVFLrQFLD� GLVVR�� (�� PHVPR� TXH� SHUFHEHVVH�� LVVR� Mi� QmR</p><p>LPSRUWDYD��2� TXH� FRQWDYD�PHVPR� HUD� VDEHU� TXH�� DR� FKHJDU� DR� WUDEDOKR�� HOH� UHFHEHULD</p><p>HORJLRV�UHQRYDGRV�VREUH�VXD�QRYD�DTXLVLomR�H�VHX�ERP�JRVWR�</p><p>7XGR� LVVR� SDUHFH� VLPSOLVWD�� PDV� p� XPD�PDQHLUD� GH� WHQWDU� PRVWUDU� FRPR� jV� YH]HV</p><p>RFXSDPRV�D�PHQWH�FRP�FRLVDV�WULYLDLV�H�HVTXHFHPRV�DTXLOR�TXH�UHDOPHQWH�p�HVVHQFLDO��6H</p><p>YRFr�SXGHVVH�SDUDU� H� ROKDU� FRP�FDOPD�SDUD� RV� SHQVDPHQWRV�TXH� OKH�SRYRDP�D�PHQWH�</p><p>FRPR�XP� WHOHVSHFWDGRU� TXH� DVVLVWH� D� XP�GRFXPHQWiULR�� SURYDYHOPHQWH� DVVLVWLULD� D� XPD</p><p>DYDODQFKH�GH�SHQVDPHQWRV�GHVFRQH[RV��(�VH�YRFr�WLYHVVH�D�SRVVLELOLGDGH�GH�FODVVLILFDU�RV</p><p>WLSRV�GH�SHQVDPHQWRV��SHUFHEHULD�TXH�PXLWRV�GHOHV�VmR�IUXWRV�GH�WRPDGDV�GH�GHFLVmR�HP</p><p>JHUDO�LQFRQVFLHQWHV��(��DLQGD��VH�YHULILFDVVH�R�TXH�R�REULJRX�D�WRPDU�HVVDV�GHFLV}HV��VHP</p><p>G~YLGD� HQFRQWUDULD� PRWLYRV� FRPSOH[RV�� FRPR� D� GHFLVmR� GH� GHPLWLU� XP� FRODERUDGRU� GD</p><p>HPSUHVD��H�PXLWRV�RXWURV�LQ~WHLV��FRPR�HVFROKHU�R�UHOyJLR��R�SHUIXPH��D�URXSD�RX�R�VDSDWR</p><p>TXH�YDL�XVDU��'HVVH�PRGR��WRUQDPR�QRV�HVSHFLDOLVWDV�HP�GLVWUDo}HV�</p><p>'(�21'(�9Ç0�$6�',675$d®(6"</p><p>([LVWHP�PXLWDV�PDQHLUDV�GH�UHVSRQGHU�D�HVVD�SHUJXQWD��,QFOXVLYH��QDV�SUy[LPDV�SiJLQDV�</p><p>PRVWUDUHL�FRPR�YiULDV�GHODV�VH�GmR�SRU�SUHJXLoD�PHQWDO��IDOWD�GH�PRWLYDomR��URWLQD��HQWUH</p><p>RXWUDV��$QWHV��SRUpP��GHL[H�PH�H[SOLFDU�XP�SRXFR�PDLV�VREUH�R�SUREOHPD�GDV�HVFROKDV�</p><p>9ROWHPRV�D�(GXDUGR��TXH�DJRUD�WLQKD�WUrV�EHORV�UHOyJLRV�SDUD�XVDU��6H�HVSLiVVHPRV�VXD</p><p>YLGD� PHQWDO�� TXDGUR� D� TXDGUR�� FRPR� GL]HP� QD� OLQJXDJHP� GD� WHOHYLVmR�� WDOYH]</p><p>GHVFREUtVVHPRV�TXH�� WRGD�YH]�TXH�HOH�DEUH�D�JDYHWD�GH�UHOyJLRV�� LQLFLD�VH�HP�VXD�PHQWH</p><p>XP�SURFHVVR�GH�WRPDGD�GH�GHFLVmR�TXH�SRGHULD�VHU�GHVFULWR�PDLV�RX�PHQRV�DVVLP�</p><p>²�4XDO�UHOyJLR�FRPELQD�PHOKRU�FRP�D�URXSD�TXH�HVWRX�XVDQGR�KRMH"</p><p>²�4XDO�XVHL�RQWHP�PHVPR"</p><p>²�)D]�WHPSR�TXH�HX�QmR�XVR�HVWH�DTXL�</p><p>²�'HL[D�HX�FRORFDU�HVWH�RXWUR�</p><p>²�QmR��QmR�ILFRX�ERP«�²�(QWmR��YDL�HVWH�DTXL�PHVPR�</p><p>3DUDU�WRGRV�RV�GLDV�GLDQWH�GRV�UHOyJLRV�SDUD�XPD�WRPDGD�GH�GHFLVmR�JHUD�XPD�EUHYH</p><p>SHUGD�GH�WHPSR��H�GHVHQFDGHLD�XP�SURFHVVR�GH�GLVWUDomR��7DOYH]�YRFr�SRVVD�SHQVDU��³0DV</p><p>p�XP�WHPSR�LQVLJQLILFDQWH´��9HUGDGH��FRQFRUGR��(QWUHWDQWR��GHL[H�PH�H[SOLFDU��QmR�p�Vy�R</p><p>WHPSR� TXH� HVWi� HP� MRJR�� PDV� WDPEpP� R� GHVYLR� GH� DWHQomR� H� D� SHUGD� GH� IRFR�� TXH</p><p>GHYHULDP�HVWDU�GHVWLQDGRV�D�REMHWRV�PDLV�LPSRUWDQWHV��3RU�FDXVD�GHVVD�WRPDGD�GH�GHFLVmR�</p><p>RX� GLVWUDomR�� (GXDUGR� SRGHULD� VH� HVTXHFHU� GH� SHJDU�� SRU� H[HPSOR�� D� SDVWD� FRP� RV</p><p>GRFXPHQWRV�TXH�XVDULD�QD�UHXQLmR�GDTXHOD�PDQKm�H�LVVR�JHUDULD�XP�JUDQGH�DWUDVR��SHUGD</p><p>GH�WHPSR�FRP�R�UHWRUQR��FRQVWUDQJLPHQWR�MXQWR�DRV�GLUHWRUHV�GD�HPSUHVD�H�XP�GHVJDVWH</p><p>GHVQHFHVViULR�GH�HQHUJLD�PHQWDO�</p><p>7DOYH]� VXD� URWLQD� VHMD� FRPSOH[D�� UHSOHWD� GH� WDUHIDV�� FRPSURPLVVRV�� UHXQL}HV� H</p><p>REULJDo}HV� TXH� SUHHQFKHP� FDGD� PLQXWR� GR� VHX� GLD�� H� R� IDoDP� WHU� GH� WRPDU� GHFLV}HV</p><p>JUDQGH�SDUWH�GR�WHPSR��6H�DVVLP�IRU��YRFr�HQWHQGH�PXLWR�EHP�R�TXH�TXHUR�GL]HU��$ILQDO�</p><p>TXDQGR�WHP�RSo}HV�� WHP�SUREOHPDV��H��TXDQGR�WHP�SUREOHPDV��SRGH�SHUGHU�R�IRFR�FRP</p><p>IUHTXrQFLD��&RPR�VH�VDEH��SURILVVLRQDLV�VHP�IRFR�VRIUHP�FRP�RV�SUHMXt]RV�GDV�GLVWUDo}HV�</p><p>TXH�LQFOXHP�D�SHUGD�GH�WHPSR��R�UHWUDEDOKR�H�D�EDL[D�SURGXWLYLGDGH�</p><p>'LVWUDomR��GHVFRQWUROH�HPRFLRQDO��HVWUHVVH��GHSUHVVmR��IUXVWUDomR��VRQKRV�GLODFHUDGRV�</p><p>HVWH� p� R� SDGUmR� GH� XPD� VRFLHGDGH� SHUGLGD�� SDUDOLVDGD� HP� YLUWXGH� GH� XPD� VXFHVVmR</p><p>LQWHUPLQiYHO�GH�SHQVDPHQWRV�GHVFRQH[RV�H�GHFLV}HV� LQ~WHLV��3HQVDU�GHPDLV�HP�TXHVW}HV</p><p>WULYLDLV��GHFLGLU�PXLWR�VREUH�Do}HV�GHVQHFHVViULDV��FRQVRPH�HQHUJLD�H�FDXVD�IDGLJD�PHQWDO�</p><p>3DUD�HOXFLGDU�PHOKRU�HVWH�SRQWR��DQDOLVH�DVVLP��R�FpUHEUR�KXPDQR�FRQVRPH�����GD</p><p>HQHUJLD�TXH�JDVWDPRV�WRGRV�RV�GLDV���0XLWR�GHVVH�FRQVXPR�VH�GHYH�DR�JHUHQFLDPHQWR�RX</p><p>DR� SURFHVVDPHQWR� GDV�PLOKDUHV� GH� WRPDGDV� GH� GHFLVmR� RX� SHTXHQDV� GLVWUDo}HV� TXH� QRV</p><p>DFRPHWHP�QR�FRWLGLDQR�</p><p>3RU� LVVR�� FDGD�YH]�PDLV�SHVVRDV� VH�TXHL[DP�GH� IDGLJD�PHQWDO��RX� VHMD��TXHL[DP�VH</p><p>GRV� WXUELOK}HV� TXH� FKHJDP� j� PHQWH� VHP� TXH� SRVVDP� VH� VHQWLU� DOLYLDGDV� HP� PRPHQWR</p><p>QHQKXP��(ODV�ID]HP�SHTXHQDV�HVFROKDV�H�WRPDGDV�GH�GHFLVmR�R�GLD�WRGR�H��HQWmR��TXDQGR</p><p>FKHJDP�DR�ILQDO�GR�GLD��HVWmR�HVJRWDGDV��FRP�DV�HQHUJLDV�VXJDGDV�H��HYLGHQWHPHQWH��VHP</p><p>SLTXH�SDUD�EULQFDU�FRP�RV�ILOKRV��ID]HU�XPD�ERD�UHIHLomR��HVWXGDU��OHU�XP�ERP�OLYUR�RX�DWp</p><p>PHVPR�VH�GLYHUWLU��LQFOXD�QHVVD�FDWHJRULD�ID]HU�VH[R��</p><p>(� RV� SHTXHQRV� YtFLRV� TXH� FULDPRV� VH� HVWHQGHP� DWp� TXH� VH� WRUQHP� SDUWH� GH� TXHP</p><p>VRPRV��8VDQGR�DLQGD�D�YLGD�GH�(GXDUGR�FRP�H[HPSOR��DJRUD�HOH�p�GLUHWRU�GD�HPSUHVD�QD</p><p>TXDO�WUDEDOKD��e�XP�KRPHP�VXSHUDWDUHIDGR��&DVRX�VH�FRP�XPD�HVSRVD�FDULQKRVD�H�FRP</p><p>HOD�WHYH�XPD�ILOKD��SDUD�TXHP�VREUD�SRXTXtVVLPR�WHPSR��$�HVSRVD�WDPEpP�p�WUDEDOKDGRUD</p><p>H�WHP�R�PHVPR�JRVWR�VRILVWLFDGR�GH�(GXDUGR�SDUD�HVFROKHU�URXSDV��SHUIXPHV�H�DFHVVyULRV�</p><p>$OLiV��IRL� LVVR�TXH�RV�XQLX��DPERV�JRVWDP�GH�UHFHEHU�HORJLRV�H� WDPEpP�VH�HORJLDP�FRP</p><p>VLQFHULGDGH��$�DSURYDomR�VRFLDO�RV�LQFHQWLYD�D�FRPSUDU�PDLV�H�PDLV�</p><p>(GXDUGR�WHP�XPD�FROHomR�GH�PDLV�GH�FLQTXHQWD�UHOyJLRV��RUJDQL]DGRV�HP�FLQFR�EHODV</p><p>FDL[DV� SUHWDV� UHYHVWLGDV� GH� FRXUR��7RGD�PDQKm� HOH� ID]� TXHVWmR�GH� DEUL�ODV�� XPD� D� XPD�</p><p>VREUH�D�FDPD��e�XP�GRFH�ULWXDO�GLiULR��TXH�VXJD�VHX�WHPSR�H�VXD�HQHUJLD�</p><p>(GXDUGR�WDPEpP�ID]�SDUWH�GH�XP�JUXSR�GH�DPLJRV�FROHFLRQDGRUHV�GH�UHOyJLRV��e�XPD</p><p>WULER�TXH�DOLPHQWD�R�HJR�HP�FRQYHUVDV�DQLPDGDV�VREUH�PDUFDV��GHWDOKHV�H�ODQoDPHQWRV�</p><p>7HP� VHPSUH� DOJXpP� QR� JUXSR� PRVWUDQGR� XP� QRYR� PRGHOR�� VHPSUH� DOJXPD� QRYLGDGH</p><p>VXSHUHORJLDGD�TXH�OHYD�RV�DPLJRV�D�WDPEpP�LQYHVWLUHP�PDLV�HP�VXDV�FROHo}HV�</p><p>$VVLP�� HVFROKDV� HUUDGDV� FRPHoDP�� DJRUD�� D� FULDU� XP� HVWLOR� GH� YLGD� GLItFLO� GH</p><p>VXVWHQWDU��DILQDO��TXHP�WHP�XP�ERP�UHOyJLR�� WDPEpP�WHP�XPD�ERD�SXOVHLUD��4XHP�WHP</p><p>XPD�ERD�SXOVHLUD�WDPEpP�WHP�XP�ERP�FRODU��4XHP�WHP�XP�ERP�FRODU�QmR�SRGH�VH�YHVWLU</p><p>GH�TXDOTXHU�MHLWR�H�SRU�LVVR�HVFROKH�WHU�XP�ERP�SDU�GH�VDSDWRV��XPD�FDOoD�GD�PRGD��XPD</p><p>URXSD�GH�JULIH��XP�FRUSR�SHUIHLWR��XP� URVWR� MXYHQLO� HWF��&DGD�DTXLVLomR�JHUD�XPD�QRYD</p><p>QHFHVVLGDGH�</p><p>1RVVR�SHUVRQDJHP�ID]�SDUWH�GH�XPD�VRFLHGDGH�GH�FRQVXPR�TXH�SDJD�SRU�DTXLOR�TXH</p><p>GHYHULD�WHU�GH�JUDoD��RX�VHMD��SD]�PHQWDO��8PD�VRFLHGDGH�TXH�FDSULFKD�QD�HPEDODJHP�H</p><p>VH� HVTXHFH� GH� YDORUL]DU� R� FRQWH~GR�� (GXDUGR� VH� WRUQRX� XPD� GDV� SHVVRDV� TXH� YLQFXODP</p><p>VHQVDo}HV� GH� SUD]HU� jTXLOR� TXH� SRVVXHP�� QmR� jTXLOR� TXH� VmR�� 8PD� GHSHQGrQFLD</p><p>SVLFROyJLFD�TXH�ID]�FRP�TXH�DV�SHVVRDV�VH�VLQWDP�FDGD�GLD�PDLV�SUHVVLRQDGDV�H�LQIHOL]HV�</p><p>6mR� SHVVRDV� TXH� QmR� FRQVHJXHP�PDLV� SHUFHEHU� TXH� R� YD]LR� SUHHQFKLGR� WDOYH]� SRU� XP</p><p>HORJLR� WUD]� XP� HQRUPH� VDFULItFLR�� JUDQGH� HQGLYLGDPHQWR� H� DPELHQWH� PHQWDO� FDyWLFR</p><p>UHSOHWR�GH�GLVWUDomR�</p><p>2�TXH�DSUHVHQWR�QHVWH�OLYUR�p�R�DXWRFRQWUROH��e�R�VHX�SRGHU�GH�OXFLGH]�DSOLFDGR�WRGDV</p><p>DV� YH]HV� TXH�GHYH� WRPDU�XPD�GHFLVmR��4XHVWLRQH�VH�� TXDLV� FULWpULRV� XVD�SDUD� ID]HU� VXDV</p><p>HVFROKDV"� 3RU� H[HPSOR�� p� KLVWyULFR� RXYLUPRV� RV� KRPHQV� UHFODPDQGR� TXH� DV� PXOKHUHV</p><p>GHPRUDP�GHPDLV�SDUD�VH�DUUXPDU��DR�FRQWUiULR�GHOHV��TXH�VHPSUH�IRUDP�PDLV�REMHWLYRV</p><p>DR�VH�YHVWLU��GHL[DQGR�GH�ODGR�D�YDLGDGH�H�DSHODQGR�SDUD�D�SUDWLFLGDGH��XPD�FDOoD��XPD</p><p>FDPLVD��XPD�ROKDGD�QR�HVSHOKR�H�SURQWR��(P�FLQFR�PLQXWRV�XP�KRPHP�FRVWXPDYD�HVWDU</p><p>SURQWR�SDUD� VHU� SDGULQKR�GH� FDVDPHQWR�� H� DV�PXOKHUHV� VHPSUH� ILFDYDP�FRP�R�{QXV�GR</p><p>DWUDVR�SDUD�D�IHVWD�</p><p>1R� HQWDQWR�� QR� LQtFLR� GD� GpFDGD� GH� ������ HVWLOLVWDV� FRPR� &DOYLQ� .OHLQ� HOHYDUDP� D</p><p>REMHWR� GH� GHVHMR� R� VWDWXV� GD� PRGD� PDVFXOLQD�� TXH� DWp� HQWmR� HUD� IRUPDGD� SRU� URXSDV</p><p>IXQFLRQDLV�� $VVLP�� FDPSDQKDV� SXEOLFLWiULDV� FRPHoDUDP� D� SURSDJDU� D� LGHLD� GH� TXH� RV</p><p>KRPHQV� WDPEpP� GHYHULDP� VH� YHVWLU� EHP�� 5HVXOWDGR�� KRMH� YLYHPRV� XPD� H[SORVmR� GD</p><p>YDLGDGH� PDVFXOLQD� TXH� YDL� GR� FXLGDGR� FRP� DV� SHoDV� tQWLPDV� DWp� RV� VRILVWLFDGRV</p><p>WUDWDPHQWRV�HVWpWLFRV��(VVD�QRYD�UHDOLGDGH�WHP�LJXDODGR�RV�SDSpLV�GR�KRPHP�H�GD�PXOKHU</p><p>QD�KRUD�GH�VH�DUUXPDU�SDUD�XPD�IHVWD��SRU�H[HPSOR�²�LVVR�TXDQGR�QmR�p�D�PXOKHU�TXH</p><p>DJRUD�WHP�GH�DSUHVVDU�R�PDULGR�</p><p>$� TXHVWmR� VH� UHVXPH� HP�� TXDQWR� PDLV� YRFr� LQYHVWH� QR� 7(5�� PDLV� RSo}HV� FULD�� H�</p><p>TXDQWR�PDLV�RSo}HV�SUHFLVD�FRQWURODU��PDLV�GHFLV}HV�GHYH�WRPDU��H��TXDQWR�PDLV�GHFLV}HV</p><p>SUHFLVD�WRPDU��PDLV�WHPSR�GLVSHQVD�QHVVDV�WDUHIDV�TXH�GHYHULDP�VHU�PDLV�REMHWLYDV�</p><p>7DOYH]�� KRMH�� YRFr� WHQKD� FULDGR� SDUD� VL� XPD� DWPRVIHUD� QD� TXDO� SUHFLVD� DGPLQLVWUDU</p><p>FHQWHQDV� GH� WRPDGDV� GH� GHFLVmR� TXH� GHPDQGDP� XP� WHPSR� SUHFLRVR�� TXH� SRGHULD� VHU</p><p>XVDGR�HP�GHFLV}HV�PDLV�LPSRUWDQWHV�RX�SDUD�VH�TXDOLILFDU�RX�HGXFDU�VHXV�ILOKRV�</p><p>6H� YRFr� VH� WRUQRX� XP�(GXDUGR� RX� XPD� ,PHOGD�0DUFRV�� HQWHQGD� TXH�� TXDQWR�PDLV</p><p>HQHUJLD� GLVSHQVDU� QDV� WRPDGDV� GH� GHFLVmR�� PHQRV� HQHUJLD� H� IRFR� WHUi� SDUD� DV� WDUHIDV</p><p>UHOHYDQWHV�� 3RU� RXWUR� ODGR�� TXDQWR� PDLV� LQYHVWLU� QR� 6(5�� QR� DXWRFRQKHFLPHQWR�� QR</p><p>DSUHQGL]DGR�FRQVWDQWH��PDLV�GHVFREULUi�TXH�XPD�SHVVRD�IHOL]��UHDOPHQWH�IHOL]��QmR�SUHFLVD</p><p>GH�WDQWR�SDUD�YLYHU�²�H�SRU�LVVR�VHUi�OLYUH�GDV�SULV}HV�PHQWDLV��GRV�YtFLRV��H�WHUi�XPD�YLGD</p><p>SOHQD�H�HILFD]�</p><p>72'$6�$6�68$6�(6&2/+$6�(67­2�&255(7$6</p><p>6HJXQGR�D�%tEOLD�FDWyOLFD��-HVXV�&ULVWR�Mi�GL]LD�TXH�D�VHPHDGXUD�HUD�RSFLRQDO��PDV�TXH�D</p><p>FROKHLWD� VHPSUH� VHULD� LQHYLWiYHO�� 4XHP� VHPHLD� SD]�� FROKH� SD]�� TXHP� VHPHLD� FDULGDGH�</p><p>FROKH�FDULGDGH��TXHP�VHPHLD�yGLR��FROKH�yGLR��H�TXHP�QmR�VHPHLD�QDGD��QmR�FROKH�QDGD�</p><p>7RGDV�DV�VXDV�HVFROKDV��VHMDP�HODV�ERDV�RX�UXLQV��HVWmR�FRUUHWDV�SRUTXH�VmR�VXDV�HVFROKDV�</p><p>9RFr�p�R�UHVSRQViYHO�SRU�HODV�</p><p>&RQKHFL� XPD� SHVVRD� TXH� SDURX� GH� HVWXGDU� �XPD� HVFROKD�� ORJR� TXH� WHUPLQRX� R</p><p>FROHJLDO��)RL�XPD�HVFROKD�VXVWHQWDGD��DSHVDU�GR�SURWHVWR�GD�IDPtOLD��+RMH��SDVVDGRV�WDQWRV</p><p>DQRV�� HVVD� SHVVRD� FROKH� R� UHVXOWDGR� FRP� XPD� YLGD� UHSOHWD� GH� UHVWULo}HV�� OLPLWDo}HV�</p><p>SUREOHPDV�HP�HGXFDU�RV�ILOKRV��RX�VHMD��R�SUHoR�GH�QmR�FRQWLQXDU�LQYHVWLQGR�HP�HGXFDomR�</p><p>(QWUHWDQWR��IRL�XPD�HVFROKD�TXH�HOH�IH]�VHJXLQGR�RV�SUySULRV�FULWpULRV��R�TXH�DFUHGLWDYD�VHU</p><p>FRUUHWR� SDUD� D� YLGD� GHOH� QDTXHOH�PRPHQWR��$VVLP�� SRGHPRV� DILUPDU� TXH� WRGDV� DV� VXDV</p><p>HVFROKDV�WDPEpP�HVWmR�FRUUHWDV��GHVGH�TXH�QmR�DIHWHP�D�YLGD�GH�RXWUDV�SHVVRDV�</p><p>&RQWXGR��PXLWDV� GDV� QRVVDV� HVFROKDV� GH� DOJXPD� IRUPD� DIHWDP�D�YLGD�GRV�RXWURV� DR</p><p>UHGRU��JHUDQGR�SHUWXUEDo}HV��WLUDQGR�OKHV�D�SD]�TXH�DQWHV�YLYLDP��3RU�H[HPSOR��VHX�ILOKR</p><p>GH����DQRV�UHVROYH�LQYHVWLU�����GR�VDOiULR�TXH�JDQKD�HP�XP�HPSUHJR�LQVWiYHO�SDUD�SDJDU</p><p>DV�VHVVHQWD�SUHVWDo}HV�GH�XP�FDUUR�]HUR�TXLO{PHWUR��3RU�PDLV�TXH�R�SDJDPHQWR�VHMD�GH</p><p>LQWHLUD�UHVSRQVDELOLGDGH�GH�TXHP�FRPSURX�R�EHP��VH�DOJR�GHU�HUUDGR��p�YRFr�TXHP�YDL�VH</p><p>HQYROYHU�²�DILQDO�p�VHX�ILOKR�H�QHQKXP�SDL�RX�PmH�TXHU�YHU�R�ILOKR�IUDFDVVDU��0HVPR�TXH</p><p>QR�IXQGR�WHQKD�VLGR�XPD�HVFROKD�GHOH��VHJXQGR�RV�FULWpULRV�GHOH��GH�DFRUGR�FRP�D�IRUPD</p><p>FRPR�HOH� IRL�RX�QmR�RULHQWDGR��D�PDQHLUD�FRPR�IRL�SHUVXDGLGR�SHOR�YHQGHGRU��HQILP��D</p><p>HVFROKD� jV� FHJDV�� VHP�XPD� UHIOH[mR� TXH� FRQWDELOL]H� RV� SUyV� H� FRQWUDV�� SRGH� FDXVDU� XP</p><p>GHVHTXLOtEULR�HPRFLRQDO��QmR�DSHQDV�QR�MRYHP��PDV�HP�WRGD�D�IDPtOLD�</p><p>-i�SDURX�SDUD�SHQVDU�HP�TXDQWDV�HVFROKDV�YRFr�IH]�H�TXH�DIHWDUDP�D�YLGD�GH�RXWUDV</p><p>SHVVRDV"�3DUH�XP�SRXFR�D�OHLWXUD�H�WHQWH�UHODFLRQDU�SHOR�PHQRV�FLQFR�GHODV��(LV�DOJXPDV</p><p>iUHDV�</p><p>(P�UHODomR�DR�WUDEDOKR�</p><p>�</p><p>�</p><p>�</p><p>(P�UHODomR�jV�ILQDQoDV�</p><p>�</p><p>�</p><p>�</p><p>(P�UHODomR�DRV�HVWXGRV�</p><p>�</p><p>�</p><p>�</p><p>1R�UHODFLRQDPHQWR�</p><p>�</p><p>�</p><p>�</p><p>7RGDV�DV�VXDV�GHFLV}HV�IRUDP�WRPDGDV�VHJXLQGR�FULWpULRV��4XDLV�IRUDP�HOHV"�(P�TXH</p><p>IRUDP�SDXWDGDV�VXDV�HVFROKDV"�3RU�H[HPSOR��TXDQGR�HX�HUD�FULDQoD��JRVWDYD�GH�GHL[DU�RV</p><p>FKLQHORV� MRJDGRV� SHOD� FDVD�� 8P� GLD�� PLQKD� DYy�PH� FKDPRX�� DSRQWRX� SDUD� RV� FKLQHORV</p><p>HVSDOKDGRV�SHOR�FKmR�H�GLVVH��³YRFr�HVWi�YHQGR�DTXHOHV�FKLQHORV�MRJDGRV�DOL�QR�FKmR"�6DELD</p><p>TXH�TXDQGR�RV�FKLQHORV�HVWmR�YLUDGRV�D�PmH�GD�JHQWH�PRUUH"́ �</p><p>(X�GHYLD�WHU�XQV���DQRV�H��FRPR�WRGD�FULDQoD��LPDJLQDU�SHUGHU�D�PmH�HUD�D�SLRU�FRLVD</p><p>TXH� SRGHULD� DFRQWHFHU�� (QWmR�� PLQKD� DYy� VXJHULX� TXH�� TXDQGR� HX� HQWUDVVH� HP� FDVD</p><p>JXDUGDVVH�RV�FKLQHORV�QD�HVWDQWH��RQGH�GHYHULDP�ILFDU�</p><p>$�SDUWLU�GDTXHOH�GLD��H�GXUDQWH�PXLWRV�DQRV��DFUHGLWHL�TXH�FKLQHORV�YLUDGRV�PDWDULDP�D</p><p>PLQKD�PmH�H�LQFOXt�HP�PLQKD�PHPyULD�HVVD�FUHQoD��8PD�FUHQoD�OLPLWDGRUD��SRLV�HX�QmR</p><p>WROHUDYD�YHU�FKLQHORV�YLUDGRV�SRU�SHUWR��1HP�RV�PHXV�QHP�RV�GH�QLQJXpP�</p><p>e�DVVLP�TXH�FULDPRV�R�QRVVR�PXQGR�PHQWDO��UHVSRQViYHO�SRU�GHWHUPLQDU�FRPR�VHUi�R</p><p>PXQGR�UHDO�H�YLFH�YHUVD��e�XP�FtUFXOR�YLFLRVR�H�PXLWR�SHULJRVR�TXH�QRV�DSULVLRQD�</p><p>2� QRVVR� SHUVRQDJHP�� (GXDUGR�� LQVWDORX� D� FUHQoD� GH� TXH� SRGH� UHFHEHU� XP</p><p>UHFRQKHFLPHQWR�VRFLDO�WRGDV�DV�YH]HV�TXH�H[LEH�XP�QRYR�PRGHOR�GH�UHOyJLR��3RUWDQWR��HP</p><p>XPD�SULPHLUD�DQiOLVH��DV�HVFROKDV�TXH�HOH�IH]�HVWmR�FRUUHWDV�H�FULDUDP�XP�HVWLOR�GH�YLGD</p><p>GLItFLO� GH� VXVWHQWDU�� (� R� PHVPR� DFRQWHFH� PXLWDV� YH]HV� FRQRVFR� QD� YLGD� SHVVRDO�</p><p>SURILVVLRQDO��DFDGrPLFD��&ULDPRV�HVWLORV�GH�YLGD�TXH�GHWHUPLQDP�RV�HVWDGRV�PHQWDLV�TXH</p><p>H[SHULPHQWDUHPRV��e�R�LQtFLR�GR�GHVFRQWUROH�</p><p>��� /,0$�� 1HOVRQ� 6�� 2� TXH� ID]� PDO� DR� VHX� FpUHEUR�� 'LVSRQtYHO� HP�</p><p>�KWWS���YHQFHUJW�FRP�ZS�FRQWHQW�XSORDGV���������,1,0,*26�'2�</p><p>&�&����5(%52�SGI!��$FHVVR�HP����VHW�������</p><p>http://vencergt.com/wp-content/uploads/2010/11/INIMIGOS-DO-C%C3%89REBRO.pdf</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>(</p><p>(VWDGRV�PHQWDLV�H�RV�SUREOHPDV�PDLV�FRPXQV</p><p>VWDGR� PHQWDO� p� FRPR� D� PHQWH� UHDJH� D� FDGD� PRPHQWR� RX� H[SHULrQFLD�� 3DUD� LOXVWUDU�</p><p>SHQVH� HP� XPD� OkPSDGD�� (VWH� p� XP� ERP� H[HPSOR�� SRLV� HOD� SRVVXL� DSHQDV� GRLV� HVWDGRV�</p><p>DFHVD�H�DSDJDGD��$V�YDULDo}HV�TXH�H[LVWHP�HQWUH�HVVHV�GRLV�HVWDGRV��FRPR�SLVFDQGR��PHLR</p><p>DSDJDGD�� IDOKDQGR� RX� TXDVH� TXHLPDQGR�� QRV� UHPHWHP�� DLQGD� DVVLP�� D� HVWHV� GRLV� ~QLFRV</p><p>HVWDGRV��PHLR�DFHVD�RX�PHLR�DSDJDGD�</p><p>3HQVH�DJRUD�HP�XP�DQLPDO�GH�HVWLPDomR��XP�FDFKRUUR��SRU�H[HPSOR��6H�SXGHUPRV�</p><p>FRPR� PXLWDV� SHVVRDV� R� ID]HP�� DWULEXLU� XPD� PHQWH� D� XP� FDFKRUUR�� HQWmR� SRGHPRV</p><p>DFUHGLWDU�TXH�RV�FDFKRUURV�SRVVXHP�HVWDGRV�PHQWDLV��(�TXDLV�HVWDGRV�PHQWDLV�XP�FDFKRUUR</p><p>SRGHULD�H[SHULPHQWDU"</p><p>,PDJLQR� TXH�� HP� DOJXP� PRPHQWR�� YRFr� Mi� WHQKD� HQFRQWUDGR� VHX� DQLPDO� GH</p><p>HVWLPDomR�EUDYR�TXDQGR�Yr�XP�GHVFRQKHFLGR�QR�SRUWmR��HVWUHVVDGR�TXDQGR�VHX�ILOKR�PDLV</p><p>QRYR�UHVROYH�SX[DU�R�UDER�GHOH��DQVLRVR�TXDQGR�YRFr�R�FRQYLGD�SDUD�SDVVHDU�QR�SDUTXH��RX</p><p>DOHJUH�TXDQGR�YRFr�FKHJD�HP�FDVD����(QILP��SRGHPRV�DWULEXLU�D�XP�DQLPDO�GH�HVWLPDomR</p><p>GLYHUVRV�HVWDGRV�PHQWDLV��&RQWXGR��TXDQGR�HOHYDPRV�R�SDWDPDU�D�XP�VHU�KXPDQR��TXDQWRV</p><p>HVWDGRV�PHQWDLV�XP�VHU�KXPDQR�SRGHULD�H[SHULPHQWDU"</p><p>$�7HRULD�GRV�(VWDGRV�0HQWDLV�IRL�FULDGD�SHOR�ILOyVRIR�DPHULFDQR�-RKQ�5RJHUV�6HDUOH</p><p>TXH� H[SOLFRX� D�PHQWH� FRPR� XP� VLVWHPD� IXQFLRQDOLVWD�� QR� TXDO� UHFHEHPRV� XP� HVWtPXOR</p><p>�LQSXW��� SURFHVVDPRV� D� LQIRUPDomR� H� HPLWLPRV� XPD� UHVSRVWD� FRPSRUWDPHQWDO� �RXWSXW��</p><p>6HDUOH� SHQVDYD� D� PHQWH� FRPR� XP� VRIWZDUH� H[HFXWDGR� HP� XP� FRPSXWDGRU�� R� FpUHEUR�</p><p>$VVLP�� RV� HVWDGRV� PHQWDLV� VHULDP� XPD� FRQGLomR� SHUPDQHQWH�� XPD� FDUDFWHUtVWLFD� GD</p><p>PHQWH� KXPDQD�� 1mR� H[LVWH� ³VHP� HVWDGR� PHQWDO´� RX� ³QmR� HVWDGR´�� PDV� XP� RX� PDLV</p><p>HVWDGRV�LQVWDODGRV�D�WRGR�PRPHQWR��0HVPR�j�QRLWH��HQTXDQWR�YRFr�GRUPH��H[LVWH�R�HVWDGR</p><p>PHQWDO�GH�VRQR��1mR�WHU�HVWDGRV�PHQWDLV�p�FRPR�VHU�XPD�OkPSDGD�TXHLPDGD��RX�VHMD��p�D</p><p>SUySULD�PRUWH�</p><p>(VWDGRV� PHQWDLV� VmR� FRPR� RV� tFRQHV� GH� DSOLFDWLYRV� RUJDQL]DGRV� QD� WHOD� GR� VHX</p><p>VPDUWSKRQH�� 9RFr� QmR� XWLOL]D� WRGRV� DR� PHVPR� WHPSR�� PDV� HVWmR� WRGRV� Oi�� $OJXQV� YRFr</p><p>XWLOL]D� PDLV�� RXWURV� PHQRV�� RXWURV� DLQGD� QXQFD� XWLOL]D�� $VVLP�� p� SRVVtYHO� FODVVLILFDU</p><p>DSOLFDWLYRV�GR�QRVVR� VPDUWSKRQH� HP� SRVLWLYRV� H� QHJDWLYRV�� QmR� p� YHUGDGH"� 3RVLWLYRV� VmR</p><p>DTXHOHV� TXH� IDFLOLWDP� D� QRVVD� YLGD�� QRV� GHL[DP� PDLV� SURGXWLYRV�� HVWLPXODP� QRVVD</p><p>FULDWLYLGDGH��QRV�GLYHUWHP��QRV� ID]HP�SHQVDU��(�RV�QHJDWLYRV� VmR�DTXHOHV�TXH�QRV� ID]HP</p><p>SHUGHU�WHPSR��JDVWDU�HQHUJLD��WLUDP�R�IRFR�GH�WDUHIDV�LPSRUWDQWHV�H�YLFLDP�</p><p>9RFr�SRGHULD�DJRUD�PHVPR�ID]HU�XP�H[HUFtFLR�VLPSOHV��SHJXH�VHX�FHOXODU�RX�WDEOHW�H</p><p>IDoD� XPD� UHYLVmR� GH� WRGRV� RV� DSOLFDWLYRV� LQVWDODGRV�� 2UJDQL]H� HP� XPD� GDV� MDQHODV</p><p>KRUL]RQWDLV�WRGRV�DTXHOHV�TXH�DMXGDP�QDV�VXDV�WDUHIDV�H�UHDOPHQWH�WRUQDP�VXD�YLGD�PDLV</p><p>IiFLO��(�QD�RXWUD��FRORTXH�WRGRV�DTXHOHV�TXH�YLFLDP��DWUDVDP�D�VXD�YLGD��ID]HQGR�R�SHUGHU</p><p>WHPSR� SUHFLRVR�� 4XDLV� VmR� RV� SUHGRPLQDQWHV"� (P� JHUDO�� PXLWDV� SHVVRDV� VH� GLVWUDHP� H</p><p>SHUGHP�R�IRFR�QDV�WDUHIDV�SRUTXH�SDVVDP�JUDQGH�SDUWH�GR�WHPSR�DFHVVDQGR�RV�DSOLFDWLYRV</p><p>QHJDWLYRV��LQ~WHLV��2�TXH�ID]HU"�$SDJXH�RV��VLPSOHV�DVVLP�</p><p>6PDUWSKRQH� VLJQLILFD�³WHOHIRQH� LQWHOLJHQWH´�� H�� VH�EHP�XWLOL]DGR�� VHP�G~YLGD�GHYHULD</p><p>GHL[DU�QRVVD�YLGD�PDLV�IiFLO�JUDoDV�D�WRGD�DJLOLGDGH�H�FRQHFWLYLGDGH�TXH�RIHUHFH��&RQWXGR�</p><p>R� TXH� WHPRV� DVVLVWLGR� WRGRV� RV� GLDV� VmR� FULDQoDV�� MRYHQV� H� DGXOWRV� VHQGR� GRPLQDGRV� SRU</p><p>HVVHV� DSDUHOKRV�� SHVVRDV� UHDOPHQWH� GHSHQGHQWHV� H� DWp� PHVPR� HVFUDYL]DGDV� SRU� HVVDV</p><p>SHTXHQDV�PiTXLQDV��$JRUD��YROWHPRV�DRV�HVWDGRV�PHQWDLV��TXDQWRV�HVWDGRV�PHQWDLV�R�VHU</p><p>KXPDQR�SRGH�H[SHULPHQWDU"</p><p>)DoD� DJRUD� RXWUR� H[HUFtFLR�� 3HQVH� QR� FpUHEUR� FRPR� XP� VPDUWSKRQH� H� QRV� HVWDGRV</p><p>PHQWDLV�FRPR�VRIWZDUHV��DSOLFDWLYRV�GLVSRQtYHLV�SDUD�YRFr�DFHVVDU��$QRWH�RV�VHSDUDQGR�RV</p><p>HVWDGRV�PHQWDLV� SRVLWLYRV� H� QHJDWLYRV��&RQVLGHUH� SRVLWLYRV� DTXHOHV� TXH�R� ID]HP�DYDQoDU�</p><p>VXSHUDU�GHVDILRV��SHQVDU��DFKDU�VROXo}HV�SDUD�SUREOHPDV�H�LU�HP�EXVFD�GRV�VHXV�VRQKRV��(</p><p>QHJDWLYRV�DTXHOHV�TXH�R�SDUDOLVDP��TXH�VXJDP�VXDV�HQHUJLDV��GLVWUDHP�H�GLOXHP�VHX�SRGHU</p><p>GH�UHDOL]DomR�</p><p>(VWDGRV</p><p>PHQWDLV</p><p>SRVLWLYRV</p><p>�</p><p>�</p><p>�</p><p>(VWDGRV�PHQWDLV</p><p>QHJDWLYRV</p><p>�</p><p>�</p><p>�</p><p>9HMD�TXDQWRV�HVWDGRV�PHQWDLV�QyV�SRGHPRV�DFLRQDU�WRGRV�RV�GLDV�</p><p>$R�ORQJR�GR�GLD�H[SHULPHQWDPRV�XPD�JDPD�HQRUPH�GH�HVWDGRV�PHQWDLV��'H�DFRUGR</p><p>FRP� DV� HVFROKDV� TXH� YRFr� ID]� �LQSXWV��� HOHV� SRGHP� IUHDU� WRWDOPHQWH� R� VHX� SRGHU� GH</p><p>UHDOL]DomR��3RU�H[HPSOR��(GXDUGR�WHP�GH�DFHVVDU�VHX�³DSOLFDWLYR�GH�HVFROKD�GH�UHOyJLRV´</p><p>WRGRV�RV�GLDV�H�DYDOLDU�RV�SUyV�H�FRQWUDV�GH�FDGD�PRGHOR�GLVSRQtYHO�</p><p>3DUHFH�H[DJHUR��PDV�p� LVVR�R�TXH�ID]HPRV�GLDULDPHQWH�TXDQGR�HVFROKHPRV�URXSDV�</p><p>VDSDWRV�H�DFHVVyULRV��e�FODUR�TXH�H[LVWHP�SHVVRDV�GHVSUHQGLGDV�H�GHVSLGDV�GH�YDLGDGH�TXH</p><p>QHP�VHTXHU�ROKDP�SDUD�D�URXSD�TXH�XVDP��PDV�D�PDLRULD�VHJXH�HVVH�ULWXDO�GLiULR��(��VHP</p><p>G~YLGD��QRVVD�YLGD�QmR�VH�UHVXPH�DSHQDV�D�HVFROKHU�URXSDV�H�DFHVVyULRV��3HQVH�QDV�RXWUDV</p><p>FHQWHQDV� GH� VLWXDo}HV� TXH� WHPRV� GH� DYDOLDU� H� QRV� HVWDGRV� PHQWDLV� �RX� DSOLFDWLYRV</p><p>GLVSRQtYHLV�QR�FpUHEUR��TXH�VmR�DWLYDGRV�HP�UHVSRVWD�D�HVVHV�HYHQWRV��3RU�H[HPSOR�</p><p>$7,9,'$'(</p><p>(67$'2</p><p>0(17$/</p><p>7,32</p><p>$FRUGDU</p><p>DEUXSWDPHQWH</p><p>FRP�R�VRP�GR</p><p>GHVSHUWDGRU</p><p>6XVWR 1HJDWLYR</p><p>7RPDU�FDIp�GD</p><p>PDQKm�DVVLVWLQGR</p><p>$QVLHGDGH 1HJDWLYR</p><p>jV�PiV�QRWtFLDV</p><p>VREUH�R�WUkQVLWR</p><p>$SUHVVDU�RV</p><p>ILOKRV�SDUD�LU�j</p><p>HVFROD</p><p>,UULWDomR 1HJDWLYR</p><p>(QIUHQWDU�XP</p><p>FRQJHVWLRQDPHQWR</p><p>QR�WUkQVLWR</p><p>(VWUHVVH 1HJDWLYR</p><p>3HUFHEHU�XPD</p><p>SHVVRD�VXVSHLWD</p><p>VH�DSUR[LPDQGR</p><p>GR�VHX�FDUUR</p><p>0HGR 1HJDWLYR</p><p>'HL[DU�RV�ILOKRV</p><p>HP�VHJXUDQoD�QD</p><p>HVFROD</p><p>7UDQTXLOLGDGH 3RVLWLYR</p><p>(QIUHQWDU�R</p><p>WUkQVLWR�SDUD</p><p>FKHJDU�DR</p><p>WUDEDOKR</p><p>(VWUHVVH 1HJDWLYR</p><p>5HXQLmR�GH</p><p>WUDEDOKR�FRP�R</p><p>QRYR�GLUHWRU�GD</p><p>HPSUHVD</p><p>$QVLHGDGH 1HJDWLYR</p><p>$OPRoR�DQLPDGR</p><p>FRP�RV�FROHJDV</p><p>GH�WUDEDOKR</p><p>$OHJULD 3RVLWLYR</p><p>/HU�XP�H�PDLO</p><p>LQIRUPDQGR�TXH�R</p><p>FOLHQWH�GHVLVWLX</p><p>GR�FRQWUDWR</p><p>)UXVWUDomR 1HJDWLYR</p><p>3HJDU�DV�FULDQoDV</p><p>QD�VDtGD�GD</p><p>HVFROD</p><p>3UHVVD 1HJDWLYR</p><p>&KHJDU�HP�FDVD�H</p><p>FXLGDU�GDV�WDUHIDV</p><p>GRPpVWLFDV</p><p>3UHJXLoD 1HJDWLYR</p><p>9ROWDU�GD</p><p>DFDGHPLD</p><p>ÆQLPR 3RVLWLYR</p><p>)D]HU�VH[R 3UD]HU 3RVLWLYR</p><p>/HPEUDU�VH�GDV</p><p>WDUHIDV�GR�GLD</p><p>VHJXLQWH</p><p>3UHRFXSDomR 1HJDWLYR</p><p>'RUPLU 6RQR 3RVLWLYR</p><p>&RPR�SRGH�YHU��R�FRPSXWDGRU��FpUHEUR��DFHVVD�GLYHUVRV�HVWDGRV�PHQWDLV��DSOLFDWLYRV�</p><p>DR�ORQJR�GH�XP�GLD�LQWHLUR�HP�UHVSRVWD�jV�HVFROKDV�TXH�ID]HPRV��jV�VLWXDo}HV�HP�TXH�QRV</p><p>FRORFDPRV�H�DWp�PHVPR�jV�OHPEUDQoDV�TXH�WHPRV�</p><p>$QDOLVH��DJRUD��TXH�WRGRV�RV�HVWDGRV�PHQWDLV�IRUDP�~WHLV�GH�DFRUGR�FRP�R�HYHQWR�TXH</p><p>RV� HVWLPXORX�� 3RU� H[HPSOR�� VHQWLU� PHGR� DR� SHUFHEHU� D� DSUR[LPDomR� GH� XPD� SHVVRD</p><p>HVWUDQKD�p�XP�HVWDGR�PHQWDO�~WLO�TXH�R�SUHSDUD�SDUD�XPD�HYHQWXDO�UHDomR�FDVR�D�SHVVRD</p><p>GH�IDWR�TXHLUD�ID]HU�DOJXP�PDO�D�YRFr�RX�DRV�VHXV�ILOKRV�</p><p>2�HVWDGR�PHQWDO�GH�SUHVVD�SRGHULD�DMXGi�OR�D�HQFRQWUDU�XPD�RSomR�QR�WUkQVLWR�SDUD</p><p>FKHJDU�PDLV�UiSLGR�j�HVFROD�GDV�FULDQoDV��DVVLP�FRPR�D�DQVLHGDGH�SRGHULD�GHL[i�OR�PDLV</p><p>DOHUWD� GXUDQWH� D� UHXQLmR� FRP� R� QRYR� GLUHWRU� GD� HPSUHVD��2� SUREOHPD� p� TXH� VmR� WDQWRV</p><p>HVWDGRV�H[SHULPHQWDGRV��DSOLFDWLYRV�DFHVVDGRV��DR�ORQJR�GR�GLD��TXH�R�FRQVXPR�GH�HQHUJLD</p><p>GR�FpUHEUR��R�FRPSXWDGRU��H�R�GHVJDVWH�PHQWDO�DXPHQWDP��H�D�SHUGD�GH�IRFR��DV�UHVSRVWDV</p><p>DXWRPiWLFDV�H�R�GHVFRQWUROH�VH�LQVWDODP�</p><p>&HUWD� YH]� RXYL� D� KLVWyULD� GH� XP� HPSUHViULR� TXH� HVWDYD� SURFXUDQGR� XPD� YDJD� QR</p><p>FRQFRUULGR�HVWDFLRQDPHQWR�GR�DHURSRUWR�GH�&RQJRQKDV��(OH�HVWDYD�FRP�SUHVVD��XP�HVWDGR</p><p>PHQWDO��� SRLV� HVWDYD� HP� FLPD� GR� KRUiULR� GR� YRR�� H� DOHUWD� �RXWUR� HVWDGR� PHQWDO��</p><p>SURFXUDQGR�XPD�YDJD�SDUD� HVWDFLRQDU� R� FDUUR��$WUiV� GHOH� WLQKD�RXWUR�YHtFXOR� FRP�XPD</p><p>PXOKHU� QD� GLUHomR�� (OD� HVWDYD� EHP� SUy[LPD� GD� WUDVHLUD� GR� FDUUR� GR� HPSUHViULR� H� QmR</p><p>WLQKD�FRPR�XOWUDSDVVi�OR��(OD�WDPEpP�SDUHFLD�HVWDU�FRP�SUHVVD�</p><p>'HSRLV� TXH� RV� GRLV� GHVFHUDP� RV� WUrV� DQGDUHV� H� QmR� HQFRQWUDUDP� YDJD�� D� PXOKHU</p><p>DFLRQRX� D� EX]LQD� GR� FDUUR� SDUD� TXH� R� HPSUHViULR� VDtVVH� GD� IUHQWH��2� UXtGR� FRQWtQXR� GD</p><p>EX]LQD��LQSXW��DWLYRX�QHOH��LPHGLDWDPHQWH��R�HVWDGR�PHQWDO�GH�UDLYD��H�VXD�UHDomR��RXWSXW�</p><p>IRL�HQJDWDU�D�Up�H�DFHOHUDU�VREUH�D�IUHQWH�GR�FDUUR�GD�PXOKHU�</p><p>(VVD�UHVSRVWD�RX�UHDomR�QHJDWLYD�H�DXWRPiWLFD�WDOYH]�QmR�WHQKD�RFRUULGR�H[DWDPHQWH</p><p>SRUTXH� D� PXOKHU� EX]LQRX�� PDV� WHQKD� VLGR� D� UHDomR� DR� DF~PXOR� GH� HVWDGRV� PHQWDLV</p><p>QHJDWLYRV�TXH�DTXHOH�HPSUHViULR�YLQKD�H[SHULPHQWDQGR�DR�ORQJR�GDTXHOH�RX�GRV�~OWLPRV</p><p>GLDV��7DOYH]�HVWLYHVVH�Ki�XPD�VHPDQD�GRUPLQGR�PDO��IUXWR�GH�SUHRFXSDo}HV�QR�WUDEDOKR�</p><p>2X� WLYHVVH� WLGR� XPD� PDQKm� GLItFLO� H� D� JRWD� G¶iJXD� WHQKD� VLGR� D� EX]LQD� GR� FDUUR�� 6mR</p><p>GLYHUVRV� DJHQWHV� TXH� LPSXOVLRQDP� R� FRPSRUWDPHQWR� QDV� GLYHUVDV� VLWXDo}HV� TXH</p><p>HQIUHQWDPRV�</p><p>2V� HVWDGRV� PHQWDLV� UHIOHWHP� H[DWDPHQWH� QR� HVWLOR� GH� YLGD� H� QDV� HVFROKDV� TXH� DV</p><p>SHVVRDV�ID]HP�SDUD�D�SUySULD�YLGD��&RQIXVmR�PHQWDO��IDOWD�GH�FRQWUROH�GDV�VLWXDo}HV�H�GH</p><p>IRFR�QDV� WDUHIDV� H� IUXVWUDomR� D� SRQWR�GH�SHQVDUPRV� HP�GHVLVWLU� VLJQLILFDP�GHVHTXLOtEULR</p><p>HQWUH�RV�HVWDGRV�PHQWDLV�SRVLWLYRV�</p><p>2V�HVWDGRV�PHQWDLV�SRVLWLYRV�DMXGDP�D�PDQWHU�R�FRQWUROH�GDV�VLWXDo}HV�H�R�IRFR�SDUD</p><p>TXH�DYDQFHPRV�HP�EXVFD�GH�UHVXOWDGRV��H�RV�QHJDWLYRV�FDXVDP�XP�HQRUPH�FRQIOLWR�HQWUH</p><p>DTXLOR�TXH�SURMHWDPRV��PHQWH��H�DV�OHPEUDQoDV�GR�SDVVDGR��PHPyULD��</p><p>8P�HVWLOR�GH�YLGD�FRP�EDVH�HP�HVWDGRV�PHQWDLV�QHJDWLYRV�H�OLPLWDGRUHV�SRGH�UHVXOWDU</p><p>HP� SHVVRDV� PHGURVDV��</p><p>OLPLWDGDV�� FRP� XPD� YLGD� PHGtRFUH� H� UHSOHWD� GH� G~YLGDV� H</p><p>FRQIXV}HV�TXH�SDUDOLVDP�VXDV�Do}HV�QR�PXQGR�RX�SURGX]HP�UHDo}HV�H[SORVLYDV�QD�PHQWH�</p><p>7HU�DXWRFRQWUROH�p�VHU�FDSD]�GH�HVFROKHU�XP�HVWDGR�PHQWDO�TXH�R�PDQWHQKD�HP�XP�HVWDGR</p><p>GH�UHFXUVR�</p><p>4XDQGR� YRFr� SDVVD� D� PDLRU� SDUWH� GR� WHPSR� DSDJDQGR� LQFrQGLRV� H� IUXVWUDGR�� YRFr</p><p>HQYHOKHFH� DQWHV� GR� WHPSR� H� SHUFHEH� TXH� DLQGD� QmR� UHDOL]RX� R� TXH� UHDOPHQWH� HUD</p><p>LPSRUWDQWH�SDUD�VXD�YLGD��HPHUJLQGR�HP�VXD�PHQWH�XP�HVWDGR�PHQWDO�PXLWR�SRGHURVR��XP</p><p>JUDQGH�LQLPLJR�GD�FRQFHQWUDomR��D�SUHRFXSDomR�</p><p>35(2&83$d­2��4 8$1'2�$6�&2,6$6�1­2�9­2�%(0</p><p>$QVLHGDGH� p� XP�HVWDGR�PHQWDO��e�XPD� VHQVDomR�GH� DQJ~VWLD� GHULYDGD�GH�PRPHQWRV�GH</p><p>SUHRFXSDomR��$�PHFkQLFD� p� VLPSOHV�� YRFr� LGHQWLILFD� XP�SUREOHPD� D� VHU� UHVROYLGR��PDV</p><p>QmR�WHP�D�PHQRU�LGHLD�GH�FRPR�ID]r�OR��1HVVH�PRPHQWR��VXD�PHQWH�FRPHoD�D�WUDEDOKDU</p><p>QR�WHPSR�IXWXUR��RX�VHMD��HP�EXVFD�GH�DOJXP�WLSR�GH�VROXomR��(�WRGD�YH]�TXH�YRFr�YDL�DR</p><p>IXWXUR� H� SHQVD� QDV� SLRUHV� FRQVHTXrQFLDV� GH� XP� SUREOHPD�� SURGX]� XP� HVWDGR�PHQWDO�� D</p><p>DQVLHGDGH�</p><p>,PDJLQH�XP�HPSUHViULR� FRP�DOJXPDV�GXSOLFDWDV� D� SDJDU��3DUD� TXLWDU� HVVDV� GtYLGDV</p><p>HOH�FRQWD�FRP�XP�ERP�YROXPH�GH�GLQKHLUR�TXH�HQWUDUi�DWp�R�ILQDO�GD�VHPDQD��(QWUHWDQWR�</p><p>HOH�UHFHEH�XP�WHOHIRQHPD�DYLVDQGR�TXH�R�HVSHUDGR�SDJDPHQWR�DWUDVDUi��$SyV�R�VXVWR�H�D</p><p>GHFHSomR�� R� FpUHEUR� GHOH� FRPHoD� D� EXVFDU� SRVVLELOLGDGHV� GH� HQWUDGD� ILQDQFHLUD� SDUD</p><p>VDOGDU� DV� GtYLGDV�� $SyV� DOJXPDV� VLPXODo}HV�� HOH� ILQDOPHQWH� FRQVWDWD� TXH� QmR� H[LVWH</p><p>VROXomR�D�FXUWR�SUD]R��&RPR�YRFr�VH�VHQWLULD�QHVVD�VLWXDomR"</p><p>'LDQWH� GH� HYHQWRV� DVVLP�� D� PHQWH� DFHVVD� D� DQVLHGDGH� FRPR� XP� PRGR� GH� GHIHVD</p><p>QDWXUDO� GR� RUJDQLVPR� FRQWUD� DOJR� TXH� SRGH� QRV� ID]HU� VRIUHU�� 1HVVD� VLWXDomR�� D� PHQWH</p><p>FRPHoD�D�SURMHWDU�DV�FRQVHTXrQFLDV�GR�QmR�SDJDPHQWR�GD�GtYLGD��(QWmR��R�PHFDQLVPR�GH</p><p>DQVLHGDGH�LQXQGD�D�PHQWH�GH�KLSyWHVHV�TXH�RFXSDP�WRGRV�RV�HVSDoRV��(VVH�FDRV�LQWHUQR�p�R</p><p>LQtFLR�GD�SUHRFXSDomR�</p><p>3UHRFXSDomR�p�XP�HVWDGR�IUHTXHQWH�QD�YLGD�GH�PXLWDV�SHVVRDV��e�D�SUHRFXSDomR�TXH</p><p>GHVYLD� QRVVD� DWHQomR� GDTXLOR� TXH� UHDOPHQWH� LPSRUWD�� 3RU� H[HPSOR�� FRQKHoR� HVWXGDQWHV</p><p>TXH� SDVVDP� PDLV� WHPSR� SUHRFXSDGRV� WHQWDQGR� DGLYLQKDU� FRPR� VHUi� D� SURYD� GR� TXH</p><p>HIHWLYDPHQWH�IRFDGRV�HP�HVWXGDU�H�VH�SUHSDUDU�EHP�SDUD�D�DWLYLGDGH�</p><p>$�SUHRFXSDomR�p�GHPRFUiWLFD��(OD�RFXSD�D�PHQWH�GH�MRYHQV�� LGRVRV��SREUHV�H�ULFRV�</p><p>¬V�YH]HV��D�SUHRFXSDomR�HVWi�UHODFLRQDGD�D�XP�HYHQWR�ERP�TXH�HVWi�SUHVWHV�D�DFRQWHFHU�</p><p>FRPR�XP�FDVDPHQWR�RX�XPD�YLDJHP�SURJUDPDGD�FXMD�GDWD�VH�DSUR[LPD��REULJDQGR�R�D</p><p>VH�SUHRFXSDU�FRP�RV�SUHSDUDWLYRV�</p><p>8PD�SHVVRD�SRGH�HVWDU�SUHRFXSDGD�FRP�GH�TXH�IRUPD�FRQVHJXLUi�FRPSUDU�OHLWH�SDUD</p><p>R� ILOKR�� HQTXDQWR�XP�PLOLRQiULR�SRGH�HVWDU�SUHRFXSDGR�FRP�HQFRQWUDU�XPD�PDQHLUD�GH</p><p>SURWHJHU�D�VXD�IRUWXQD�</p><p>$� PDLRULD� GDV� QRVVDV� SUHRFXSDo}HV� QmR� HVWi� UHODFLRQDGD� FRP� DV� FRLVDV� ERDV� TXH</p><p>SRGHP�QRV� DFRQWHFHU�� DR� FRQWUiULR�� HODV� WrP�PDLV� D� YHU� FRP�DTXLOR� TXH�SRGH� WHUPLQDU</p><p>PDO�� $� PDLRULD� GDV� SUHRFXSDo}HV� GL]� UHVSHLWR� j� SURMHomR� UXLP� GH� DOJR� TXH� SRGH� QRV</p><p>DFRQWHFHU�� 3UHRFXSDomR� FRP� R� IXWXUR� GRV� ILOKRV�� SUHRFXSDomR� FRP� D� SROtWLFD� H� D</p><p>HFRQRPLD� GR� SDtV�� SUHRFXSDomR� FRP� DV� FRQWDV� QR� ILQDO� GR� PrV�� SUHRFXSDomR� FRP� R</p><p>UHVXOWDGR�GD�SURYD��SUHRFXSDomR�FRP�D�VLWXDomR�GD�HPSUHVD�</p><p>0DQWHU�D�FDEHoD�QR�IXWXUR�SURFHVVDQGR�VROXo}HV�SDUD�RV�SUREOHPDV�RX�UHPRHQGR�DV</p><p>GRUHV� GH� XPD� VLWXDomR� TXH� GLILFLOPHQWH� VHUi� UHVROYLGD� FDXVD� DQVLHGDGH�� FHJDQGR�QRV</p><p>PRPHQWDQHDPHQWH��9RFr�Yr��PDV�QmR�HQ[HUJD��RXYH��PDV�QmR�HVFXWD��QmR�VHQWH�PDLV�R</p><p>TXH�VH�SDVVD�DR�VHX�UHGRU�</p><p>(P� XP� FHQiULR� FRPR� HVVH�� WRUQD�VH� IiFLO� SHUGHU� R� IRFR� GDV� SHTXHQDV� WDUHIDV� GR</p><p>SUHVHQWH��3RU�H[HPSOR��LPDJLQH�XPD�PXOKHU�TXH��DSyV�ID]HU�FRPSUDV��FRORFD�D�EROVD�QR</p><p>WHWR�GR�FDUUR�SDUD�DUUXPDU�DV�VDFRODV�QR�EDQFR�GH�WUiV��(P�VHJXLGD��HOD�HQWUD�QR�FDUUR��Gi</p><p>D�SDUWLGD�H�VDL�GHL[DQGR�D�EROVD�SHUGLGD�HP�XPD�HVTXLQD�TXDOTXHU��$V�FULDQoDV��SRU�RXWUR</p><p>ODGR��SDUHFHP�FRQWURODU�EHP�VXDV�SUHRFXSDo}HV��(ODV�SDVVDP�D�PDLRU�SDUWH�GR�WHPSR�QR</p><p>SUHVHQWH��EXVFDQGR�ID]HU�XPD�FRLVD�GH�FDGD�YH]�</p><p>8PD� PHQWH� RUJDQL]DGD� FRQVHJXH� DGPLQLVWUDU� PHOKRU� RV� HYHQWRV� H� ID]HU� XP</p><p>SODQHMDPHQWR�TXH�SUHYLQH� WRGRV�RV�SRVVtYHLV�SUREOHPDV�GH�SHUFXUVR�TXH�SRGHP�RFRUUHU�</p><p>3RU�H[HPSOR��YROWHPRV�DR�FDVR�GR�HPSUHViULR�FXMR�FOLHQWH�DYLVRX�HP�FLPD�GD�KRUD�TXH�R</p><p>SDJDPHQWR� LULD� DWUDVDU�� 1HVVD� VLWXDomR�� HOH� HVWDULD� PDLV� WUDQTXLOR� H� IRFDGR� HP� RXWUDV</p><p>WDUHIDV� LPSRUWDQWHV� VH� WLYHVVH� R� KiELWR� GH� ID]HU� DOJXP� WLSR� GH� UHVHUYD� ILQDQFHLUD� SDUD</p><p>PRPHQWRV�GH�VXUSUHVD�FRPR�HVVH�</p><p>2V� SDLV� WHULDP�PDLV� WUDQTXLOLGDGH� H� SDUWLFLSDULDP�PDLV� GD� YLGD� DWXDO� GRV� ILOKRV� VH</p><p>GHVGH�FHGR�IL]HVVHP�XPD�SRXSDQoD�PHQVDO�HP�QRPH�GDV�FULDQoDV�RX�FXLGDVVHP�SDUD�TXH</p><p>WLYHVVHP�D�PHOKRU�HGXFDomR�</p><p>8PD� QDomR� VRIUHULD� PHQRV� VH� VRXEHVVH� VHOHFLRQDU� H� HVFROKHU� ERQV� FDQGLGDWRV� QDV</p><p>XUQDV��9LYHU�QR�SUHVHQWH�p�XPD�PDQHLUD�GH�PDQWHU�R�FRQWUROH��SRLV�QRV�SHUPLWH�PDQWHU�R</p><p>IRFR�QD�SUHYHQomR�GH�SUREOHPDV�IXWXURV��,VVR�QRV�ID]�UHVSLUDU�GH�PRGR�PDLV�IiFLO�</p><p>(QWUHWDQWR�� R� TXH� YHPRV� VmR� SHVVRDV� FDGD� YH]�PDLV� WHQVDV�� PHQWHV� FDGD� YH]�PDLV</p><p>RFXSDGDV�SURMHWDQGR�SUREOHPDV��&RPR�Mi�YLPRV��GH�����D�����GRV�SHQVDPHQWRV�TXH�D</p><p>PHQWH� SURGX]� VmR� QHJDWLYRV�� H� XPD� SHVVRD� TXH� UHSHWH� PXLWDV� YH]HV� HVVH� SDGUmR� GH</p><p>SHQVDPHQWR�SRGH�VH�WRUQDU�PHGURVD��OLPLWDGD�H�QHJDWLYD�</p><p>9Ë&,2��4 8$1'2�1­2�7(026�$�23d­2�'(�3$5$5</p><p>&HUWD�YH]��QR�ILQDO�GH�XP�VHPLQiULR��FRQYHUVHL�FRP�XP�DOXQR�TXH�PH�GLVVH�VHU�YLFLDGR�HP</p><p>VH[R�� WDQWR�UHDO�TXDQWR�SHOD� LQWHUQHW��(OH�DSDUHQWDYD�WHU�XQV����DQRV�H� OXWDYD�GH� WRGDV�DV</p><p>IRUPDV� FRQWUD� HVVH� YtFLR� LQVWDODGR� H� SRWHQFLDOL]DGR� SHOD� IDFLOLGDGH� GH� DOLPHQWi�OR�</p><p>HVSHFLDOPHQWH�FRP�R�DGYHQWR�GD�LQWHUQHW�</p><p>'HVGH�TXH�D�LQWHUQHW�VH�SRSXODUL]RX��PXLWRV�KRPHQV�SDVVDUDP�D�HYLWDU�R�ULVFR�GDV�UXDV</p><p>H�VH�GHGLFDUDP�D�EXVFDU�VH[R�YLUWXDO��VHMD�PDUFDQGR�HQFRQWURV�UHDLV�RX�VLPSOHVPHQWH�VH</p><p>VDFLDQGR�YHQGR�IRWRV�H�YtGHRV�SRUQRJUiILFRV��2�SUREOHPD�GR�DOXQR�FRP�TXHP�FRQYHUVDYD</p><p>p� TXH� HOH� QmR� FRQVHJXLD�PDLV� SDUDU�� (OH� WLQKD� FRQVFLrQFLD� GD� TXDQWLGDGH� GH� YH]HV� TXH</p><p>SHQVDYD� H� EXVFDYD� VH[R�� GH� TXH� HVWDYD� SDVVDQGR� GRV� OLPLWHV�� 6DELD� TXH� HVWDYD� QD</p><p>LPLQrQFLD� GH� WRPDU�GHFLV}HV� HUUDGDV�RX� ID]HU� SpVVLPDV� HVFROKDV��PDV�QmR� WLQKD�PDLV� D</p><p>RSomR�GH�SDUDU�</p><p>8P�YtFLR�VH� LQVWDOD�GHILQLWLYDPHQWH�TXDQGR�QmR� WHPRV�PDLV�D�RSomR�GH�SDUDU��9RFr</p><p>WHP� SOHQD� FRQVFLrQFLD� GD� H[LVWrQFLD� GR� YtFLR�� WHP� FRQYLFomR� GD� QHFHVVLGDGH� GH� SDUDU�</p><p>VDEH�TXH�PXLWDV�YH]HV�HVWi�DFDEDQGR�FRP�D�SUySULD�YLGD�H�FRP�D�YLGD�GDV�SHVVRDV�TXH</p><p>DPD��PDV�R�YtFLR�JDQKD�WDO�IRUoD��TXH�D�GHFLVmR�GH�SDUDU�QmR�OKH�p�PDLV�SRVVtYHO�</p><p>(VVH�PHX�DOXQR�UHYHORX�TXH�FKHJDYD�D�SDVVDU�WUrV��TXDWUR��FLQFR��VHLV�KRUDV�VHJXLGDV</p><p>LQLQWHUUXSWDV�QD�IUHQWH�GR�FRPSXWDGRU�EXVFDQGR�PDLV�H�PDLV�SRUQRJUDILD��1HQKXP�YtGHR</p><p>HUD�ERP��QHQKXPD�IRWR�R�VDWLVID]LD�WRWDOPHQWH�H��HQWmR��FRPR�QR�H[HPSOR�GR�FROHFLRQDGRU</p><p>GH� UHOyJLRV�� HOH� WLQKD� WDQWDV� RSo}HV� TXH� SDUWH� GR� VHX� GLD� HUD� GHGLFDGD� D� YDVFXOKDU� HVVH</p><p>EXUDFR�QHJUR�FKDPDGR�LQWHUQHW��(OH�QmR�WLQKD�PDLV�SURGXWLYLGDGH�</p><p>4XDQGR�YRFr�HQWUD�QR�PXQGR�YLUWXDO�H�SHVTXLVD�D�SDODYUD�³VH[R´�� WHP�j�GLVSRVLomR</p><p>PDLV�GH�����PLOK}HV�GH� UHVXOWDGRV�QD� OtQJXD�SRUWXJXHVD�SDUD�QDYHJDU��6mR� IRWRV��YtGHRV�</p><p>WH[WRV�GH� WRGRV�RV� WLSRV�H�JrQHURV��8PD�HP�FDGD�TXDWUR�SHVTXLVDV� IHLWDV�QD� LQWHUQHW� WHP</p><p>UHODomR�FRP�VH[R�</p><p>6HJXQGR�SHVTXLVD� GD�'RXEOH&OLFN�$G�3ODQQHU�� IHUUDPHQWD�GR�*RRJOH�� XP�GRV�PDLV</p><p>IDPRVRV�VLWHV�GH�SRUQRJUDILD�GR�PXQGR�UHFHEH�FHUFD�GH���ELOK}HV�GH�DFHVVRV�SRU�PrV��</p><p>$VVLP��R�IRFR�WRWDO�HP�VH[R�WRUQRX�VH�XP�YtFLR�QD�YLGD�GDTXHOH�DOXQR�H�ID]LD�FRP�TXH�HOH</p><p>GLPLQXtVVH�H�DWp�SHUGHVVH�WRGD�D�FRQFHQWUDomR�QDV�RXWUDV�DWLYLGDGHV�LPSRUWDQWHV�GD�YLGD�</p><p>FRPR�WUDEDOKR��HVWXGR��FDUUHLUD�</p><p>6HX�(X�LQWHUQR�JULWDYD��PDV�HOH�QmR�FRQVHJXLD�PDLV�RXYLU��(OH�QmR�WLQKD�PDLV�D�RSomR</p><p>GH� SDUDU�� PHVPR� DFUHGLWDQGR� WHU� WHQWDGR� GH� WXGR�� LQVWDORX� WRGRV� RV� ILOWURV� SRVVtYHLV� GH</p><p>PRGHUDomR�GH� FRQWH~GR�� GLJLWRX� VHQKDV� DOHDWyULDV� FRP�RV�ROKRV� IHFKDGRV�SDUD� EORTXHDU</p><p>VLWHV�HP�VHX�GHVNWRS��EDL[RX�SURJUDPDV�GH�FRQWUROH�TXH�WUDYDYDP�VLWHV�GH�EXVFD��VDODV�GH</p><p>EDWH�SDSR�FRP�WURFD�GH�YtGHRV�H�IRWRV��1R�HQWDQWR��HOH�PHVPR�VH�VDERWDYD��8PD�VHPDQD</p><p>GHSRLV� Oi� HVWDYD� QD� DVVLVWrQFLD� WpFQLFD� GDQGR� XPD� GHVFXOSD� TXDOTXHU� H� SHGLQGR� SDUD</p><p>IRUPDWDUHP�R�FRPSXWDGRU�SRUTXH�QmR�FRQVHJXLD�PDLV�DFHVVDU�D�LQWHUQHW�FRUUHWDPHQWH�</p><p>3DUD�FRPSDUDU��YRFr�VDEH�FRPR�IXQFLRQD�D�PHPyULD�5$0��PHPyULD�GH�WUDEDOKR�</p><p>GH�XP�VPDUWSKRQH"�e�XPD�PHPyULD� GH� WUDEDOKR�XWLOL]DGD�SDUD� UHDOL]DU� DV� RSHUDo}HV�GH</p><p>XP�DSOLFDWLYR�TXDQGR� HOH� p� DEHUWR��4XDQGR�YRFr�XVD�XP�DSOLFDWLYR�TXH� FRQVRPH�PXLWR</p><p>HVSDoR�GD�PHPyULD�5$0�� VHX� VPDUWSKRQH� ILFD�PDLV� OHQWR� H� YRFr� VH� TXHL[D� GLVVR�� ,VVR</p><p>RFRUUH�SRUTXH�HOH�HVWi�ID]HQGR�XP�SURFHVVDPHQWR�³SHVDGR´��XVDQGR�XPD�OLQJXDJHP�PDLV</p><p>SRSXODU��H�HVVH�SURFHVVDPHQWR�XWLOL]D�PXLWR�HVSDoR�GD�PHPyULD�GLVSRQtYHO�</p><p>$OJR� VHPHOKDQWH� DFRQWHFH� FRQRVFR� TXDQGR� UHSHWLPRV� XP� PHVPR� HVWtPXOR� PXLWDV</p><p>YH]HV��3RU�H[HPSOR��YRFr�RXYH�GLYHUVDV�YH]HV�D�PHVPD�P~VLFD��2�Q~PHUR�GH�UHSHWLo}HV</p><p>p� WmR� JUDQGH�� RFXSD� WDQWDV� YH]HV� VXD�PHPyULD� RSHUDFLRQDO�� TXH� YRFr� ID]� D� KDELWXDomR</p><p>GDTXHOD� LQIRUPDomR�� RX� VHMD�� YRFr�PHPRUL]D� D�P~VLFD� H�� VH� QmR� WLYHU� XP�DXWRFRQWUROH</p><p>PXLWR� IRUWH�� FRUUHUi� R� ULVFR�GH�RXYL�OD� QD�PHQWH�PLOKDUHV� GH�YH]HV� DR� ORQJR�GH�GLDV� RX</p><p>VHPDQDV�</p><p>(�R�TXH�DFRQWHFH�TXDQGR�UHSHWLPRV�XP�PHVPR�SDGUmR�GH�SHQVDPHQWR��FRPR�XPD</p><p>SUHRFXSDomR"�$VVLP�FRPR�D�P~VLFD��QyV�QRV�YLFLDPRV�QHVVH�SDGUmR�GH�SHQVDPHQWR�H�QRV</p><p>WRUQDPRV� HVSHFLDOLVWDV� HP� SUHRFXSDomR�� $� SHVVRD� SUHRFXSDGD� FRP� WXGR� H� FRP� WRGRV</p><p>GHVYLD�JUDQGH�SDUWH�GR�IRFR�SDUD�HVVD�DWLYLGDGH�H��SRU� LVVR��SHUGH�SRGHU�GH�UHDOL]DomR�H</p><p>SURGXWLYLGDGH�</p><p>/$'5®(6�'(�$7(1d­2</p><p>([LVWHP�GLYHUVDV�FDXVDV�SDUD�D�SHUGD�GH�IRFR��DOpP�GH�FRPSRUWDPHQWRV�REVHVVLYRV��FRPR</p><p>R� FDVR� GR� JDURWR� YLFLDGR� HP� VH[R��2V�PDLRUHV� YLO}HV� VmR�� QD� YHUGDGH�� RV� SHQVDPHQWRV</p><p>UHSHWLWLYRV� H� RV� FRQIOLWRV� LQWHUQRV�� $OJXPDV� FDXVDV� GD� GLVWUDomR� VmR� IDFLOPHQWH</p><p>LGHQWLILFiYHLV�� FRPR� XPD� WHOHYLVmR� HP� YROXPH� PXLWR� DOWR� RX� SHVVRDV� FRQYHUVDQGR</p><p>HQTXDQWR�YRFr� WHQWD�VH�FRQFHQWUDU�HP�OHU�XP�OLYUR��+i�WDPEpP�HVWtPXORV�ItVLFRV��FRPR</p><p>GRU� GH� FDEHoD�� GHVFRQIRUWR� GLJHVWLYR�� XQKD� LQIODPDGD� H� DWp� PHVPR� GpILFLW� DXGLWLYR� RX</p><p>YLVXDO��3DUD�HVVDV�VLWXDo}HV��XP�SHGLGR�GH�³SRU�IDYRU´��XP�SRXFR�GH�ERP�VHQVR�GDV�RXWUDV</p><p>SHVVRDV�RX�XP�WUDWDPHQWR�HVSHFtILFR�HP�JHUDO�UHVROYHP�</p><p>2�TXH�ID]HU�TXDQGR�R�PRWLYR�GD�SHUGD�GH�IRFR�H�GR�HQIUDTXHFLPHQWR�GR�VHX�SRGHU�GH</p><p>UHDOL]DomR�QmR�p�SHUFHELGR�ORJR�HP�XP�SULPHLUR�PRPHQWR"�4XHUR�FKDPDU�D�VXD�DWHQomR</p><p>DTXL�SDUD�DV�FDXVDV�GDV�GLVWUDo}HV�TXH�QmR�SHUFHEHPRV�GH� LPHGLDWR�RX�TXH� WrP�RULJHP</p><p>HP� VLWXDo}HV� TXH� QHP� LPDJLQiYDPRV� TXH� SXGHVVHP� LQIOXHQFLDU� HP� DOJR�� 9HMD� DOJXQV</p><p>H[HPSORV�</p><p>)DOWD�GH�FRQFHQWUDomR�SDUD�SUHHQFKHU�XP�UHODWyULR�GH�WUDEDOKR��6XD�FDEHoD�Gi</p><p>YROWDV��VHX�FRUSR�VH�VDFRGH�H�QDGD�GH�FRQVHJXLU�IRFDU�QD�WDUHID�GH�SULRULGDGH�</p><p>0RWLYR� GHVVD� GLILFXOGDGH� GH� FRQFHQWUDomR�� SUHRFXSDomR� FRP�R� ILOKR� TXH� Mi</p><p>GHYHULD� WHU�FKHJDGR�GD�HVFROD��SRLV� Mi�SDVVRX�GR�KRUiULR�QRUPDO�H�YRFr�QmR</p><p>FRQVHJXH�IDODU�FRP�HOH�</p><p>8P� DOXQR� GD� VH[WD� VpULH� FRP� EDL[R� UHQGLPHQWR� HVFRODU� H� SUREOHPDV� GH</p><p>FRQFHQWUDomR�� &RQKHFL� HVVH� FDVR� SRU� PHLR� GH� XPD� FRQYHUVD� FRP� XPD</p><p>FRRUGHQDGRUD� SHGDJyJLFD�� (OD� PH� GLVVH� TXH� R� JDURWR� HUD� PXLWR� IHFKDGR� H</p><p>DQGDYD� VHPSUH� VR]LQKR�� (QWmR�� GHSRLV� GH� WUDEDOKDU� QR� FDVR� GHOH�� D</p><p>FRRUGHQDGRUD� GHVFREULX� TXH� R� SUREOHPD� GD� IDOWD� GH� DWHQomR� HVWDYD</p><p>UHODFLRQDGR� DR� EXOO\ LQJ� TXH� VRIULD� SHORV� RXWURV� FROHJDV� SRU� FDXVD� GH� VXD</p><p>FRQGLomR� ItVLFD�²� R�PHQLQR� VRIULD� GH� DWURILD� GR� RVVR� HVWHUQR� GR� WyUD[�� 6XD</p><p>FRQGLomR�ID]LD�FRP�TXH�RV�RXWURV�JDURWRV�R�KRVWLOL]DVVHP��H�LVVR�R�FRQVWUDQJLD�</p><p>(VVH�VHQWLPHQWR�R�PDQWLQKD�HP�HVWDGR�SHUPDQHQWH�GH�WULVWH]D��R�TXH�QmR�OKH</p><p>SHUPLWLD� VH� FRQFHQWUDU�� 2EYLDPHQWH�� VHP� FRQFHQWUDomR� HVVH� JDURWR� WLQKD</p><p>EDL[R�UHQGLPHQWR�HVFRODU�</p><p>8P� JDURWR� PXLWR� LQWHOLJHQWH�� HVSRQWkQHR�� PDV� FRP� XP� SpVVLPR� UHQGLPHQWR</p><p>HVFRODU�� (P� VDOD� GH� DXOD� HOH� QmR� WLQKD� R� PHQRU� IRFR�� 1mR� SDUWLFLSDYD� GRV</p><p>JUXSRV�H��DVVLP��Vy�WLUDYD�QRWDV�EDL[DV��2V�SDLV��HQWmR��IL]HUDP�WRGRV�RV�WLSRV�GH</p><p>WUDWDPHQWRV� H� WHVWHV�� TXH� UHVXOWDUDP� HP� XP� GLDJQyVWLFR� GH� 7UDQVWRUQR� GH</p><p>'pILFLW�GH�$WHQomR�H�+LSHUDWLYLGDGH��7'$+���&HUWD�RFDVLmR��HOH�UHYHORX�DRV</p><p>SDLV� TXH� HVWDYD� VRIUHQGR� EXOO\ LQJ� QD� HVFROD� SRU� FDXVD� GR� QRPH��+LWOHU�� 3RU</p><p>PXLWR� WHPSR� HOH� SUHIHULX� ILFDU� HP� VLOrQFLR� H� QmR� GL]HU� QDGD� DRV� SDLV� FRP</p><p>UHFHLR�GH�PDJRi�ORV�H�VH�VHQWLUHP�FXOSDGRV�SHOD�HVFROKD�GR�QRPH��&RQWXGR�</p><p>VHX�QRPH�HUD� D� JUDQGH� FDXVD�GDV� FUtWLFDV�� FRPHQWiULRV�PDOGRVRV�� IRIRFDV� H</p><p>LVRODPHQWR�</p><p>8P� FOLHQWH� HVWDYD� FRP� GLILFXOGDGHV� GH� VH� FRQFHQWUDU� QR� WUDEDOKR�� 4XDQGR</p><p>FRQKHFL�HVVH�FOLHQWH��GHSRLV�GH�PXLWD�FRQYHUVD��HOH�DGPLWLX�TXH�WLQKD�HVSRVD�H</p><p>WUrV� ILOKRV�SHTXHQRV�SDUD� VXVWHQWDU� H� HVWDYD�SDVVDQGR�SRU� VpULDV� GLILFXOGDGHV</p><p>ILQDQFHLUDV��FRQWDV�YHQFLGDV�H�FREUDGRUHV�EDWHQGR�j�VXD�SRUWD�R� WHPSR� WRGR�</p><p>$VVLP��D�YHUGDGHLUD�FDXVD�GH�VXD�GLILFXOGDGH�GH�FRQFHQWUDomR�QmR�SRGHULD�VHU</p><p>WUDWDGD� FRP�PHGLFDPHQWR�� SRLV� ³SUHVVmR� ILQDQFHLUD´� Vy� SRGH� VHU� FRUULJLGD</p><p>FRP�HVWUDWpJLDV�GH�DGPLQLVWUDomR�ILQDQFHLUD�</p><p>8PD�MRUQDOLVWD�FRP�IDOWD�GH�FRQFHQWUDomR��&HUWD�YH]�FRQYHUVHL�SRU�H�PDLO�FRP</p><p>XPD� MRUQDOLVWD� TXH� VH� TXHL[RX� GH� GLILFXOGDGH� HP� PDQWHU� R� IRFR� H� D</p><p>FRQFHQWUDomR� QDV� WDUHIDV� FRWLGLDQDV�� FRPR� OHU� QRWtFLDV�� ID]HU� HQWUHYLVWDV�</p><p>HVFUHYHU� PDWpULDV�� (OD� HUD� FDVDGD� KDYLD� WUrV� DQRV� H� VHX� PDULGR� HUD� XP</p><p>KRPHP�PXLWR�HVSHFLDO��FXLGDGRVR��FDULQKRVR��SHUIHLWR��6XD�JUDQGH�DIOLomR�HUD</p><p>TXH� FDGD� YH]�PDLV� HVWDYD�PHQRV� LQWHUHVVDGD� QR�PDULGR� H� VHQWLD� XPD� IRUWH</p><p>DWUDomR�SRU�RXWUD�PXOKHU��XPD�FROHJD�GH�WUDEDOKR��2�FRQIOLWR�LQWHUQR�TXH�HOD</p><p>WUDYDYD� FRQWUD� VXD� QDWXUH]D� H� LQVWLQWR� VH[XDO� D� WRUQDYD� RUD� GHSULPLGD�� RUD</p><p>DJUHVVLYD�FRP�R�FRPSDQKHLUR��4XDOTXHU�JUDX�GH�IRFR�SDUD�DV�WDUHIDV�GH�VXD</p><p>DWLYLGDGH�SURILVVLRQDO�HUD�LPSRVVtYHO�</p><p>8P� HVWXGDQWH� GHGLFDGR� TXH� VH� SUHSDURX� GXUDQWH� DQRV� SDUD� XPD� SURYD� GH</p><p>FRQFXUVR�S~EOLFR��(OH�LQYHVWLX�WHPSR�H�GLQKHLUR�QR�LQWXLWR�GH�VHU�DSURYDGR��1R</p><p>HQWDQWR��FKHJDGR�R�JUDQGH�GLD��GLULJLX�DWp�R�ORFDO�GD�SURYD�H�QR�WUDMHWR��SDUD</p><p>GHVFRQWUDLU��FRORFRX�R�&'�GR�VHX�FDQWRU�SUHIHULGR��5REHUWR�&DUORV��1D�VDOD�GH</p><p>DXOD��QD�DQJ~VWLD�GD�HVSHUD�GR�LQtFLR�GD�SURYD��VXD�PHQWH�FRORFRX�QR�FHQWUR�GR</p><p>SLFDGHLUR�R�FDQWRU�5REHUWR�&DUORV�LQWHUSUHWDQGR�VHX�FOiVVLFR��³-HVXV�&ULVWR´��2</p><p>SUREOHPD� p� TXH� HVVH� GHSDUWDPHQWR� GD�PHQWH� GR� HVWXGDQWH� QmR� GHVOLJRX� HP</p><p>QHQKXP�PRPHQWR�GXUDQWH�R�WHVWH��2�UHIUmR��³-HVXV�&ULVWR��-HVXV�&ULVWR��-HVXV</p><p>&ULVWR�HX�HVWRX�DTXL´�QmR�VDLX�XP�PLQXWR�VHTXHU�GH�VXD�FDEHoD�H�R�LPSHGLD�GH</p><p>OHU�FRP�DWHQomR�R�HQXQFLDGR�GDV�GLILFtOLPDV�TXHVW}HV��$�LQRIHQVLYD�P~VLFD�R</p><p>IH]�SHUGHU�XP�DQR�LQWHLUR�GH�HVWXGR�H�XP�JUDQGH�LQYHVWLPHQWR�TXH�IL]HUD�SDUD</p><p>VXD�SUHSDUDomR�</p><p>0XLWDV�YH]HV�QmR�LPDJLQDPRV�TXH�D�IDOWD�GH�IRFR�H�DWHQomR�WHQKD�FRPR�FDXVD�KiELWRV</p><p>FRQVLGHUDGRV� QRUPDLV�� FRPR� RXYLU�P~VLFD�� 8PD� VLPSOHV� H� LQRIHQVLYD�P~VLFD� SRGH� VHU</p><p>FRQVWUXtGD�GH�IRUPD�WmR�HQYROYHQWH��ULWPDGD�H�PHORGLRVD�TXH�p�IDFLOPHQWH�PHPRUL]DGD�H</p><p>DVVRFLDGD�D�XP�PRPHQWR�GH�DOHJULD�H�SUD]HU�RX�D�XP�PRPHQWR�GUDPiWLFR�RX�GHSUHVVLYR�</p><p>$VVLP��D�LQRIHQVLYD�FDQomR�FRPHoD�D�VHU�UHSHWLGD�PLOKDUHV�GH�YH]HV��H�SURYRFD�YLVtYHLV</p><p>DOWHUDo}HV�QD�UHGH�QHXUDO�FHUHEUDO��(VVD�UHSHWLomR�VLVWHPiWLFD�LQLFLD�VH�H�SHUPDQHFH�HP</p><p>VHJXQGR�SODQR��SUHMXGLFDQGR�R�IRFR�HP�TXDOTXHU�WDUHID�</p><p>$V� P~VLFDV� GH� DQWLJDPHQWH�� RV� FOiVVLFRV� GH� %DFK�� %HHWKRYHQ�� HQWUH� RXWURV�� HUDP</p><p>IHLWDV�SDUD�VHUHP�DSUHFLDGDV�H�UHDOPHQWH�WRFDYDP�D�DOPD��0~VLFD�LQVWUXPHQWDO�H�FOiVVLFD</p><p>p� XPD� DUWH�� SRLV� DJLWD� RX� DFDOPD� D� PHQWH� KXPDQD� DSHQDV� QR� PRPHQWR� HP� TXH� VmR</p><p>RXYLGDV��1R� HQWDQWR�� GHSRLV� TXH� VDtPRV� GR� FRQVHUWR� QmR� D� UHSHWLPRV� QD�PHPyULD��1mR</p><p>HQFRQWUDPRV� SHVVRDV� QDV� UXDV� UHSHWLQGR� PHQWDOPHQWH� RV� FOiVVLFRV� GH� %HHWKRYHQ� FRPR</p><p>HQFRQWUDPRV�SHVVRDV�FRP�IRQHV�GH�RXYLGR�WRFDQGR�P~VLFDV�SRSXODUHV��IiFHLV��FRQVWUXtGDV</p><p>FRP�ULPDV� VLPSOHV��PDV�FDSD]HV�GH� IL[DU�VH�QD�PHPyULD�H�SDVVDU� VHPDQDV�FR]LQKDQGR</p><p>QRVVRV�QHXU{QLRV�HP�UHSHWLo}HV�LQWHUPLQiYHLV�</p><p>/HPEUR�PH� GH� TXH� TXDQGR� DLQGD� HUD� FULDQoD� WLQKD� FRVWXPH� GH� DVVLVWLU�</p><p>WHOHYLVmR</p><p>GHLWDGR�QR�FKmR�GD�VDOD�HQWUH�RV�PHXV�GRLV�LUPmRV��1yV�VHPSUH�DVVLVWtDPRV�D�XP�VHULDGR</p><p>GR�,QFUtYHO�+XON��R�SULPHLUR�GD�WHOHYLVmR�HVWUHODGR�SHOR�ILVLFXOWXULVWD�/RX�</p><p>5HFRUGR�PH� QLWLGDPHQWH� GH� TXDQGR� R� FLHQWLVWD�'DYLG�%DQQHU� ILFDYD� IXULRVR� H� VHXV</p><p>ROKRV� UDSLGDPHQWH� HVEUDQTXLoDYDP�SDUD� TXH�� HP�XPD� H[SUHVVmR� GH� I~ULD� H� GRU�� HOH� VH</p><p>WUDQVIRUPDVVH�QD�IHUD��1DTXHOH�TXH�SDUD�PLP�HUD�R�SLRU�PRPHQWR�GR�VHULDGR��DLQGD�PH</p><p>VHQWLD� SURWHJLGR� DR� ODGR� GRV�PHXV� LUPmRV��+RUDV� GHSRLV�� TXDQGR� HVWDYD� QD� FDPD� H� HP</p><p>YiULRV�PRPHQWRV�GR�GLD�VHJXLQWH��DTXHOD�LPDJHP�WHQHEURVD�VHPSUH�RUELWDYD�PLQKD�PHQWH</p><p>H�PLQKD�PHPyULD�FDXVDQGR�PH�PHGR�</p><p>2� WHPSR� SDVVRX� H� HVVD� DVVRFLDomR� IRL� SHUGHQGR� D� IRUoD�� (QWUHWDQWR�� UHYLYL� HVVH</p><p>PHVPR� WHPRU� SHORV� ROKRV� GR� PHX� ILOKR�� &HUWD� YH]� HVWDYD� FRP� HOH� QD� VDOD� DVVLVWLQGR</p><p>WHOHYLVmR�²�HOH�HVWDYD�FRP���DQRV��(P�DOJXP�PRPHQWR�HX�SHGL�R�FRQWUROH�SDUD�GDU�XPD</p><p>]DSHDGD� SHORV� FDQDLV� H�� SRU� DOJXQV� VHJXQGRV�� SDUHL� HP� XP� FDQDO� TXH� H[LELD� XP� ILOPH</p><p>YLROHQWR�H�D�FHQD�GH�XP�DVVDVVLQDWR��5DSLGDPHQWH��YROWHL�DR�GHVHQKR�TXH�PHX�ILOKR�HVWDYD</p><p>DVVLVWLQGR�</p><p>'HSRLV��KRUDV�PDLV�WDUGH��HQTXDQWR�HX�R�FRORFDYD�SDUD�GRUPLU��QRWHL�TXH�HVWDYD�PXLWR</p><p>TXLHWR�H�SURFXUHL�ID]r�OR�IDODU��(OH�IH]�XPD�SHUJXQWD�UHODFLRQDGD�j�FHQD�GH�DVVDVVLQDWR�TXH</p><p>WLQKD� DVVLVWLGR� SRU� DOJXQV� VHJXQGRV�� (QWmR�� ILTXHL� LPDJLQDQGR� SRU� TXDQWDV� KRUDV� R</p><p>SREUH]LQKR�UHPRHX�HP�VLOrQFLR�DTXHOD�FHQD�GH�YLROrQFLD�H�TXH�SUREOHPDV�RX�OLPLWDo}HV</p><p>DTXHOHV� EUHYHV� VHJXQGRV� SRGHULDP� OKH� FDXVDU� FDVR� HX� QmR� WLYHVVH� OKH� GDGR� XPD</p><p>H[SOLFDomR�UD]RiYHO�</p><p>&RP� LVVR� TXHUR� GL]HU� TXH� ROKRV� GHVWUHLQDGRV� QHP� VHPSUH� QRWDP� FRPR� SHTXHQRV</p><p>HYHQWRV�GR�GLD� D�GLD�SRGHP�VHU� D� IRQWH�GH�XPD�JXHUUD�PHQWDO�� FULDQGR�HVWDGRV�PHQWDLV</p><p>OLPLWDGRUHV�VH�RV�GHL[DUPRV�SDVVDU�GHVSHUFHELGRV��1HVVDV�RFDVL}HV��SRGH�VH�PDQLIHVWDU�R</p><p>HVWDGR�PHQWDO�GH�PHGR��PHGR�GD�PXGDQoD��PHGR�GH�HQIUHQWDU�RV�GHVDILRV��PHGR�GH�VH</p><p>HQWUHJDU�j�YLGD�</p><p>0('2�4 8(�126�0$17e0�1$�=21$�'(�&21)2572</p><p>7DOYH]�YRFr�FRQKHoD�SHVVRDV�FRP�XP�IRUWH�SHUILO�HPSUHHQGHGRU��3HVVRDV�TXH�HQFKHP�VXD</p><p>FDEHoD� FRP� ERDV� LGHLDV� SDUD� PHOKRUDU� VHX� QHJyFLR� H� VHXV� SURMHWRV�� (ODV� FRQKHFHP</p><p>VLVWHPDV�GH�WUDEDOKR�HILFD]HV��PDV�QmR�FRQVHJXLUDP�UHDOL]DU�TXDVH�QDGD�QD�SUySULD�YLGD�</p><p>(ODV� VmR� VRQKDGRUDV�� PDV� VHP� RXVDGLD�� VHP� LQLFLDWLYD� RX� FRUDJHP� SDUD� WRFDU� R</p><p>SUySULR� QHJyFLR�� 6mR� HVSHFLDOLVWDV� HP� DUULVFDU� R� SDWULP{QLR� DOKHLR�� SRUpP�� TXDQGR� D</p><p>GHFLVmR�GL]� UHVSHLWR�DR�SUySULR�DPELHQWH�GH�QHJyFLR�� VmR�H[WUHPDPHQWH�PHGURVDV��6XDV</p><p>SDVWDV� GH� SURMHWRV� HVWmR� FKHLDV� GH� LGHLDV� JHQLDLV�� HQWUHWDQWR�� FRPR� WrP� GLILFXOGDGH� GH</p><p>WRPDU�GHFLVmR��SUHIHUHP�QmR�VH�DUULVFDU�H�VH�DJDUUDP�j�SUySULD�]RQD�GH�FRQIRUWR�</p><p>$�]RQD�GH�FRQIRUWR�p�JHUDGD�SHOR�PHGR�HVSHFLDOPHQWH�HP�UHODomR�D�PXGDQoDV��SRLV�D</p><p>PHQWH�PDSHLD� H� DYDOLD�XPD�SRUomR�GH�RSo}HV�H�SURMHWRV��SHVDQGR�RV�SUyV� H� FRQWUDV�GH</p><p>FDGD� GHFLVmR� HP� XP� LQWHUPLQiYHO� SURFHVVR� GH� DQiOLVH�� 6LP�� SRGHPRV� GL]HU� TXH� HVVDV</p><p>SHVVRDV� VmR�EDVWDQWH�FXLGDGRVDV�� FDSD]HV�GH�DWHU�VH�D�PXLWRV�GHWDOKHV��$�GLILFXOGDGH��QD</p><p>YHUGDGH��VH�Gi�SRUTXH��HP�PHLR�D� WDQWDV�DQiOLVHV�H�FRQVLGHUDo}HV��HODV�VH�HVTXHFHP�GH</p><p>GHFLGLU��0LQDP� R� SUySULR� SRGHU� GH� UHDOL]DomR� H�PXLWDV� YH]HV� GHVLVWHP� GR� VRQKR�� GDQGR</p><p>HVSDoR�SDUD�TXH�KDELWH�QD�PHQWH�XP�GRV�PDOHV�GR�VpFXOR��D�SUHJXLoD�PHQWDO�</p><p>4XDQGR� HVWDPRV� HVWDEHOHFLGRV� HP� XPD� ]RQD� GH� FRQIRUWR�� p� EHP� SURYiYHO� TXH</p><p>SHUFDPRV� R� IRFR�� $ILQDO�� R� PHGR� GH� GHFLGLU� H� DJLU� p� TXH� QRV� PDQWrP� QHOD�� (VVH</p><p>VHGHQWDULVPR�PHQWDO�WRUQD�GLItFLO�VH�FRQFHQWUDU��EXVFDU�VDtGDV��SHQVDU�FULWLFDPHQWH�</p><p>7DOYH]�YRFr�Mi�WHQKD�VH�IODJUDGR�QDTXHOHV�PRPHQWRV�HP�TXH�SUHFLVDYD�VH�FRQFHQWUDU</p><p>QD� OHLWXUD� GH� XP� FRQWUDWR� GH� WUDEDOKR�� HP� XPD� DSRVWLOD� SDUD� R� H[DPH� GH� TXDOLILFDomR</p><p>SURILVVLRQDO� RX� DWp�PHVPR� SDUD� SUHHQFKHU� XPD� SODQLOKD� FRPSOH[D��PDV� QmR� FRQVHJXLX</p><p>VHTXHU�LQLFLDU�D�WDUHID�SRU�SUHJXLoD�PHQWDO�</p><p>$� SUHJXLoD�PHQWDO�� RX� SUHJXLoD� GH� SHQVDU�� UHIOHWLU�� FKHFDU�� FDOFXODU�� JHUDOPHQWH� R</p><p>DIDVWD� GR� IRFR�� WRUQDQGR�R� YXOQHUiYHO� D� SHTXHQRV� HUURV� H� JUDQGHV� SUHMXt]RV�� (P</p><p>FRQWUDSDUWLGD��HVVD�PHVPD�SUHJXLoD�PHQWDO�QRV� OHYD�D� ID]HU�DV�HVFROKDV�PDLV�F{PRGDV�</p><p>QDV�TXDLV�QmR�FRUUHPRV� ULVFRV�H� WDPEpP�VRPRV� LPSHGLGRV�GH�RXVDU��$�SUHJXLoD�PHQWDO</p><p>SRGH� HYLWDU� FRQIURQWRV�� PDV� WDPEpP� SRGH� OLPLWDU� QRVVRV� VRQKRV�� 3RU� LVVR� UHIRUoR� D</p><p>LPSRUWkQFLD�GH�GHVHQYROYHU�R�DXWRFRQWUROH��R�SRQWR�GH�HTXLOtEULR�</p><p>8P� GRV� PHFDQLVPRV� PDLV� SUiWLFRV� GR� VHGHQWDULVPR� RX� SUHJXLoD� PHQWDO� p� D</p><p>JHQHUDOL]DomR��4XDQGR�JHQHUDOL]DPRV��JXLDPRV�QRVVD�FRQVFLrQFLD�SRU�XP�FDPLQKR�IiFLO�</p><p>EHP�SDYLPHQWDGR�H�TXH�QmR�QRV�LPS}H�PXLWRV�GHVDILRV�FRJQLWLYRV��e�PDLV�IiFLO�GL]HU�³p</p><p>GLItFLO´� H� GHVLVWLU�� GR� TXH� HQFDUDU� WRGDV� DV� HWDSDV� GH� XPD� WDUHID� SDUD� UHDOL]i�OD�� 1R</p><p>YRFDEXOiULR� GR� SUHJXLoRVR�PHQWDO� DV� SDODYUDV� ³GLItFLO´� H� ³FRPSOLFDGR´� GLWDP� DV� UHJUDV</p><p>SDUD�DV�HVFROKDV�TXH�VHUmR�IHLWDV��(P�VHX�UHSHUWyULR�HVWmR�IUDVHV�FRPR��³(VVH�WUDEDOKR�p</p><p>PXLWR�GLItFLO´��³(VVD�PDWpULD�p�PXLWR�FRPSOLFDGD´�</p><p>$�JHQHUDOL]DomR�QRV�OHYD�j�LQDomR��TXH��FRQYHQKDPRV��WHP�VHX�ODGR�SRVLWLYR��QmR�QRV</p><p>HQYROYHPRV� HP� SUREOHPDV�� &RQWXGR�� WDPEpP� QRV� ID]� SDJDU� XP� SUHoR� DOWR�� QmR</p><p>VHPHDPRV�QHP�FROKHPRV�QDGD��3RUWDQWR��WRUQD�VH�XPD�HVFROKD�TXH�SRGH�QRV�DWRUPHQWDU</p><p>D�ORQJR�SUD]R�</p><p>$OJXPDV�SHVVRDV�VH� WRUQDP�YLFLDGDV�HP�QmR�VH�HVIRUoDU�SRUTXH�QR�IXQGR�VHQWHP�R</p><p>SHVR�GH�PDQWHU�D�PHQWH�IRFDGD��3RU�H[HPSOR��PXLWRV�DOXQRV��DR�DVVLVWLUHP�D�XPD�DXOD�</p><p>SUHIHUHP�JUDYDU�SHOR�FHOXODU�WXGR�R�TXH�p�GLWR�H�FRPHQWDGR��'HVVD�IRUPD��SHUPLWHP�VH</p><p>WDPEpP�EDL[DU�D�JXDUGD��RX�VHMD��QmR�SUHVWDU�DWHQomR��(OHV�VDEHP�TXH�SRGHUmR�HVFXWDU</p><p>WXGR�R�TXH�R�SURIHVVRU�GLVVH�GHSRLV��HP�FDVD�RX�GXUDQWH�RV�WUDMHWRV�GLiULRV�</p><p>2XWURV� HVWXGDQWHV� SUHIHUHP� DQRWDU� WXGR�� SDODYUD� SRU� SDODYUD�� (� HVVHV� WDPEpP</p><p>FRPHWHP�XP�HUUR��VLPSOHVPHQWH�WUDQVSRUWDP�D�LQIRUPDomR�GH�XP�ODGR�SDUD�R�RXWUR��RX</p><p>VHMD��GD�DXOD�SDUD�R�SDSHO��(�QD�PHPyULD��R�TXH�ILFRX�JUDYDGR"�1DGD��7DQWR�R�KiELWR�GH</p><p>JUDYDU� TXDQWR� R� DWR� GH� DQRWDU� D� DXOD�PDQWrP� D�PHQWH� WRWDOPHQWH� VHP� IRFR� GXUDQWH� DV</p><p>H[SOLFDo}HV�H�LVVR�SRGH�OHYDU�R�DOXQR�D�RXWUR�SUREOHPD�WtSLFR�GD�IDOWD�GH�FRQFHQWUDomR��R</p><p>UHWUDEDOKR�</p><p>5(75$%$/+2</p><p>5HWUDEDOKR� QmR� p� XPD� SDODYUD� TXH� YRFr� HQFRQWUD� QR� GLFLRQiULR� IRUPDO�� e� XP� WHUPR</p><p>XWLOL]DGR�QDV�HPSUHVDV��e�D�VLPSOLILFDomR�GR�WHUPR�³UHID]HU�XP�WUDEDOKR´��RX�VHMD��R�DWR</p><p>GH� ID]HU� QRYDPHQWH� XPD� DWLYLGDGH� TXH� QmR� IRL� UHDOL]DGD� FRP� D� TXDOLGDGH� HVSHUDGD� QD</p><p>SULPHLUD�YH]�RX�FRP�HUURV�FDXVDGRV�SRU�GLVWUDo}HV�</p><p>$VVLP��DTXHOH�HVWXGDQWH�TXH� IRL�DWp�D� IDFXOGDGH�SDUD�DVVLVWLU�jV�DXODV��PDV�SUHIHULX</p><p>GHL[DU�XP�JUDYDGRU�OLJDGR�UHJLVWUDQGR�D�D�ILP�GH�³IDFLOLWDU�D�YLGD´��RX�VHMD��SRU�SUHJXLoD</p><p>PHQWDO��GLPLQXLX�R�JUDX�GH�DWHQomR�H�� FRP� LVVR��QmR� UHWHYH�R�FRQWH~GR�GD�DXOD��$JRUD�</p><p>LPDJLQH� TXH� HVVH� DOXQR� JUDYRX� TXDWUR� KRUDV� GH� DXODV�� 4XDO� VHUi� D� FRQVHTXrQFLD"� 6HUi</p><p>SDVVDU� PDLV� TXDWUR� KRUDV� RXYLQGR� WXGR� GH� QRYR� SRU� PHLR� GH� XP� UHFXUVR� TXH</p><p>SURYDYHOPHQWH�QmR�VHUi�FDSD]�GH�ID]r�OR�HQWHQGHU�</p><p>2� GHVkQLPR� H� D� IDGLJD�PHQWDO� SURGX]LGRV� SHOR� UHWUDEDOKR� SRGHP� ID]HU� FRP� TXH� R</p><p>LQGLYtGXR�EXVTXH�DLQGD�PDLV� IRQWHV�GH�HVWtPXOR�TXH�DSHQDV�DXPHQWDP�D� IDOWD�GH� IRFR�H</p><p>FRQFHQWUDomR��(VVDV�IRQWHV�VmR�DV�WDLV�IXJDV��FRPR�Mi�YLPRV�QR�WySLFR�³R�PRPHQWR�&DQG\</p><p>&UXVK¶́ ��H�DV�UHFODPDo}HV��(�R�TXH�GHYHULD�VHU�XP�FHQiULR�GH�SD]�PHQWDO�VH�WUDQVIRUPD�</p><p>DJRUD��HP�XPD�DWHQomR�WRWDOPHQWH�GHVJRYHUQDGD�</p><p>$7(1d­2�'(6*29(51$'$</p><p>4XDO�D�PHOKRU�PDQHLUD�GH�VDEHU�VH�YRFr�HVWi�XOWUDSDVVDQGR�RV�OLPLWHV�HPRFLRQDLV"�3UHVWDU</p><p>DWHQomR�QDV�VLWXDo}HV�TXH�PDLV�H[LJHP�IRFR�H�FRQFHQWUDomR�H�SHUFHEHU�VXD�GLILFXOGDGH</p><p>HP�PDQWHU�VH�DWHQWR�H�GHGLFDGR�D�HODV��$�IDOWD�GH�FRQFHQWUDomR�p�VHPSUH�R�SULPHLUR�VLQDO</p><p>GH�TXH�XOWUDSDVVDPRV�QRVVRV�OLPLWHV�HPRFLRQDLV�</p><p>$� QHXURFLrQFLD� Mi� SURYRX� TXH� R� HVWDGR� QDWXUDO� GD� PHQWH� KXPDQD� p� R� HVWDGR� GH</p><p>GHVDWHQomR�H�QmR�R�GH�IRFR��(VVD�GHVDWHQomR�VHULD�KHUDQoD�GRV�QRVVRV�DQWHSDVVDGRV��TXH</p><p>SUHFLVDYDP�HVWDU� DOHUWDV� SDUD� RV� SHULJRV�GH�XP�PXQGR� DLQGD� LQH[SORUDGR��$VVLP�FRPR</p><p>QRVVRV� SDUHQWHV� GR� UHLQR� DQLPDO�� TXH�</p><p>GLULJHP� ROKDUHV� H� RXYLGRV� SDUD� WRGRV� RV� ODGRV</p><p>EXVFDQGR� DTXLOR� TXH� UHSUHVHQWD� RSRUWXQLGDGH� RX� SHULJR�� QyV�� VHUHV� KXPDQRV�� GHVGH� RV</p><p>WHPSRV�GDV�FDYHUQDV��VHJXLPRV�R�PHVPR�SDGUmR�GH�DWHQomR�GHVJRYHUQDGD�</p><p>1R�SDVVDGR��WHU�XPD�DWHQomR�GHVJRYHUQDGD��RX�VHMD��GLULJLGD�SDUD�WRGRV�RV�ODGRV�HUD</p><p>~WLO�SDUD�D�SUHVHUYDomR�GD�YLGD��(QWUHWDQWR��KRMH��TXDQGR�DWLQJLPRV�XP�UHODWLYR�SDGUmR�GH</p><p>FRQIRUWR� H� VHJXUDQoD�� HVVH� QtYHO� GH� DWHQomR� SRGH� LQWHUIHULU� QRV� UHVXOWDGRV� GDV� WDUHIDV�</p><p>(QWHQGD��D�DWHQomR�p�VHOHWLYD�� LVWR�p��YRFr�HVFROKH�HP�TXH�GHYH�SUHVWDU�DWHQomR��SRUpP�</p><p>HOD�QHP�VHPSUH�p�VXVWHQWDGD�</p><p>9RFr�VDEH�HP�TXH�GHYH�SUHVWDU�DWHQomR��PDV�QHP�VHPSUH�FRQVHJXH�PDQWHU�R�IRFR</p><p>SRU�PXLWR�WHPSR��(�TXDQGR�XP�DFRQWHFLPHQWR�p�IRUWH�VXILFLHQWH�SDUD�WLUDU�D�VXD�DWHQomR�</p><p>VHXV�PHFDQLVPRV�GH�PHPyULD�VmR�GHVDWLYDGRV��4XDQGR�IDOWD�FRQFHQWUDomR�YRFr�LQLFLD�D</p><p>VHJXQGD� HWDSD� GR� TXH� FKDPR� GH� URWD� GR� HVTXHFLPHQWR�� D� HWDSD� GD� GLILFXOGDGH� GH</p><p>PHPRUL]DomR��HP�PHX�OLYUR�2V����KiELWRV�GD�PHPRUL]DomR��*HQWH��������</p><p>$�PHPyULD�WHP�XPD�OLJDomR�tQWLPD�FRP�D�FRQFHQWUDomR��4XDQGR�WUDEDOKDP�MXQWDV�</p><p>HODV� SRWHQFLDOL]DP� H� DFHOHUDP� D� DSUHQGL]DJHP�� TXDQGR� VH� VHSDUDP�� LQVWDODP� R� FDRV�</p><p>GLILFXOWDQGR�D�UHDOL]DomR�GH�WDUHIDV�VLPSOHV��FRPR�DFRPSDQKDU�XPD�UHXQLmR�RX�OHU�XPD</p><p>DSRVWLOD�RX�XP�FRQWUDWR�</p><p>6HP�FRQFHQWUDomR��D�PHPyULD�GH�WUDEDOKR�RX�PHPyULD�RSHUDFLRQDO�QmR�p�DEDVWHFLGD�</p><p>H�YRFr�SHUGH�LQIRUPDo}HV��VHPHOKDQWH�D�TXDQGR�FDL�D�FRQH[mR�QD�LQWHUQHW��$VVLP��YRFr�</p><p>1mR�FRQVHJXH� DFRPSDQKDU� D� VHTXrQFLD� GR� UDFLRFtQLR�TXH�R� VHX� LQWHUORFXWRU</p><p>HVWi�FRPSRQGR��³R�TXH�YRFr�HVWDYD�GL]HQGR�PHVPR"́ �</p><p>1mR� p� FDSD]� GH� OHPEUDU� D� VHTXrQFLD� GH� SURFHGLPHQWRV� GHVFULWRV� QR</p><p>PHPRUDQGR�GD�HPSUHVD��³,K��HVTXHFL�HVWD�HWDSD´�</p><p>1mR� VH� OHPEUD� GR� QRPH� GR� FOLHQWH� TXH� DFDERX� GH� FXPSULPHQWDU� HP� XPD</p><p>UHXQLmR�GH�QHJyFLRV��³4XDO�HUD�PHVPR�R�QRPH�GHOH"́ �</p><p>$�IDOWD�GH�FRQFHQWUDomR�QmR�Vy�EORTXHLD�R�SURFHVVR�GH�PHPRUL]DomR�FRPR�WDPEpP</p><p>FDXVD�RXWUR�WUDQVWRUQR��RV�ODSVRV�GH�PHPyULD��$�QRYD�HVWDomR�GD�URWD�GR�HVTXHFLPHQWR�p</p><p>PDUFDGD�SHOD�GLILFXOGDGH�GH�DFHVVDU�PHPyULDV�QHFHVViULDV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�WDUHIDV�</p><p>2�QRPH�PDLV�FRQKHFLGR�SDUD�HVVH�HYHQWR�p�ODSVR�GH�PHPyULD�RX�VLPSOHVPHQWH�³EUDQFR</p><p>QD�PHPyULD´�</p><p>6DEH� TXDQGR� YRFr� HVWi� FRQGX]LQGR� DTXHOD� UHXQLmR� GH� QHJyFLRV� H� IDOWD� DTXHOD</p><p>³SDODYULQKD´� TXH� FRPSOHWD� R� VHX� UDFLRFtQLR"�2X� TXDQGR� QR�PHLR� GDTXHOD� HQWUHYLVWD� GH</p><p>HPSUHJR� YRFr� VH� HVTXHFH� GH� PHWDGH� GR� TXH� WLQKD� SDUD� GL]HU"� 2� EUDQFR� QD� PHPyULD</p><p>VHPSUH�VXUJH�HP�PRPHQWRV�GHFLVLYRV�</p><p>$� IDOWD� GH� FRQFHQWUDomR� SURGX]� GLILFXOGDGH� GH�PHPRUL]DU� H� OHPEUDU��PDV�PHVPR</p><p>QHVVDV�RFDVL}HV�YRFr�QmR�SRGH� VH�GDU� DR� OX[R�GH�SDUDU� DV� VXDV�DWLYLGDGHV� VLPSOHVPHQWH</p><p>SRUTXH�HVWi�VRIUHQGR�DOJXQV�EORTXHLRV�GH�PHPyULD��QmR�p�YHUGDGH"�$R�LQVLVWLU�HP�UHDOL]DU</p><p>WDUHIDV� VHP� DV� FRQGLo}HV�PQHP{QLFDV� QHFHVViULDV�� Ki� XP� JDVWR�PDLRU� GH� HQHUJLD� TXH</p><p>OHYD�R�FpUHEUR�D�VHQWLU�D�IDGLJD�PHQWDO�</p><p>2�TXH�DFRQWHFH�TXDQGR�DOJXpP�SHJD�XPD�WRDOKD�H�WHQWD�HQ[XJDU�XP�EORFR�GH�JHOR"</p><p>1DGD��1D� YHUGDGH� HOD� DSHQDV� VH� FDQVDUi�� (VVD�PHWiIRUD� p� XWLOL]DGD� SDUD� H[HPSOLILFDU</p><p>DTXHOHV� PRPHQWRV� HP� TXH� YRFr� LQVLVWH� HP� UHDOL]DU� DOJR�� PDV� QmR� REWpP� R� UHVXOWDGR</p><p>GHVHMDGR�� (Q[XJDU� JHOR� FDQVD� WDQWR� TXDQWR� LQVLVWLU� HP� OHU� XP� WH[WR� VHP� FRQFHQWUDomR�</p><p>DVVLVWLU� D� XP�YtGHR� GH� WUHLQDPHQWR� VHP�R� IRFR� QHFHVViULR� RX� VRPDU� RV� YDORUHV� GDTXHOD</p><p>SODQLOKD�VHP�D�DWHQomR�H[LJLGD��4XDQGR�LQVLVWLPRV�HP�UHDOL]DU�WDUHIDV�VHP�FRQFHQWUDomR�H</p><p>PHPRUL]DomR�� VHQWLPRV� FRPR� VH� HVWLYpVVHPRV� HQ[XJDQGR� JHOR�� 2� Pi[LPR� TXH</p><p>JDUDQWLPRV�FRP�LVVR�p�XPD�JUDQGH�IDGLJD�PHQWDO��XP�FDQVDoR�DOpP�GR�ItVLFR�</p><p>4XDQGR�D�LQGLVSRVLomR�VH�LQVWDOD��D�PHOKRU�FRLVD�D�ID]HU�p�SDUDU�D�WDUHID��ROKDU�SDUD</p><p>GHQWUR� GH� VL�PHVPR� H� WHQWDU� HQWHQGHU� D� RULJHP� GD� LQGLVSRVLomR� D� ILP� GH� VDQi�OD�� FDVR</p><p>FRQWUiULR�YRFr�FRUUH�R�ULVFR�GH�S{U�WXGR�D�SHUGHU�H�DVVLVWLU�j�PRUWH�GRV�VHXV�VRQKRV�</p><p>,0352'87,9,'$'(��$�0257(�'26�621+26</p><p>8PD�PHQWH�GHVJRYHUQDGD� H� UHFKHDGD�GH�SHQVDPHQWRV�GHVFRQH[RV� FDXVD� D� SDUDOLVLD� GR</p><p>SRGHU�GH� UHDOL]DomR��$�SHVVRD�DLQGD� WHP�SURMHWRV�� VRQKRV��REMHWLYRV��PDV�QmR� WHP�IRUoD</p><p>SDUD�UHDOL]i�ORV�SRLV�HVWi�SHUGLGD�HP�VHXV�GHYDQHLRV��'HVVH�PRGR��TXDQGR�FRPHoDPRV�D</p><p>DWHQGHU�D�HVWtPXORV�TXH�URXEDP�DOHJUHPHQWH�QRVVD�DWHQomR��LQLFLD�VH�R�SURFHVVR�GH�PRUWH</p><p>GRV�VRQKRV�</p><p>&RQKHoR��SRU�H[HPSOR��HVWXGDQWHV�H�DGYRJDGRV�TXH�SUHFLVDP�SDVVDU�JUDQGH�SDUWH�GR</p><p>GLD� GHEUXoDGRV� VREUH� OLYURV� WpFQLFRV�� SRUpP�� R� ID]HP� HP� XP� DPELHQWH� DOWDPHQWH</p><p>HVWLPXODQWH�� RQGH� RXWUDV� SHVVRDV� HQWUDP� H� VDHP�� FRQYHUVDP�� ID]HP� EDUXOKRV</p><p>LQVLVWHQWHPHQWH��1HVVHV�ORFDLV��TXH�GHYHULDP�VHU�VDQWXiULRV�GH�OHLWXUD�H�PHGLWDomR��PXLWDV</p><p>YH]HV�HQFRQWUDP�VH�WHOHIRQHV��WHOHYLVRUHV�H�UiGLRV�VLQWRQL]DGRV�HP�SURJUDPDV�PXVLFDLV�H</p><p>FRPHUFLDLV�DWUDWLYRV�GH�WRGRV�RV�JrQHURV�</p><p>$QLPDLV� GH� HVWLPDomR� WDPEpP� YLYHP� SRU� SHUWR�� DVVLP� FRPR� DV� FULDQoDV�� SHGLQGR</p><p>DWHQomR� DWp� TXH� D� FRQVLJDP�� 3RVWXUD� LQDGHTXDGD�� LOXPLQDomR� GHILFLHQWH�� WHPSHUDWXUD</p><p>LQF{PRGD�� HQILP�� Ki� XPD� LQILQLGDGH� GH� HVWtPXORV� TXH� RV� LPSHGHP�GH�PDQWHU� D�PHQWH</p><p>IRFDGD�QD�WDUHID�HP�TXHVWmR��$VVLP��ILFD�IiFLO�SHUGHU�R�FRQWUROH�</p><p>6HJXQGR�SHVTXLVDV�UHDOL]DGDV�QRV�(VWDGRV�XQLGRV�VREUH�LQWHUUXSo}HV��FRQVWDWRX�VH�TXH�</p><p>HP�PpGLD��RV�HVWXGDQWHV�QmR�FRQVHJXHP�IRFDU�HP�VXDV�WDUHIDV�SRU�PDLV�GH�GRLV�PLQXWRV</p><p>VHP� LQWHUURPSr�ODV� SDUD� HVFUHYHU� H�PDLOV� RX� ROKDU� DV� UHGHV� VRFLDLV�� 1R� DPELHQWH� GH</p><p>WUDEDOKR�� HVWLPD�VH� TXH� D�PpGLD� GH� LPHUVmR� GRV� FRODERUDGRUHV� p� GH� RQ]H�PLQXWRV� VHP</p><p>LQWHUUXSo}HV��</p><p>(� R� TXH� VLJQLILFD� VHU� LQWHUURPSLGR� D� WRGR� PRPHQWR"� 6LJQLILFD� TXH� YRFr� QmR� HVWi</p><p>HIHWLYDPHQWH�ID]HQGR�R�TXH�GHYHULD�ID]HU��(P�RXWUDV�SDODYUDV��R�YROXPH�GH�HVWtPXORV�p</p><p>WmR�JUDQGH�TXH�YRFr�QmR�FRQVHJXH�DYDQoDU�QD�WDUHID�H�SRU�LVVR�SHUGH�SURGXWLYLGDGH�</p><p>$� PDLRULD� GRV� OHLWRUHV� Or� VHP� ID]HU� TXDOTXHU� WLSR� GH� SUHSDUDWLYR�� /r� GH� TXDOTXHU</p><p>PDQHLUD�� GH� TXDOTXHU� MHLWR�� HP� TXDOTXHU� OXJDU� H� DLQGD� HVSHUD� REWHU� Pi[LPD</p><p>FRQFHQWUDomR�� ,VVR�SRUTXH� HP�JUDQGH�SDUWH� GRV� FDVRV� WRGR�PXQGR� HVWi� WmR�GHVHVSHUDGR</p><p>HP�GDU�FRQWD�GDV�GHPDQGDV�TXH�R�ID]�³FRPR�Gi´�</p><p>2�SUySULR� DPELHQWH� GH� WUDEDOKR�GDV� JUDQGHV� HPSUHVDV� H� HVFULWyULRV� HVWi�PDWDQGR� D</p><p>SURGXWLYLGDGH�GRV�VHXV�FRODERUDGRUHV��$TXHOH�DPELHQWH�GRV�VRQKRV�GH�JUDQGHV�HPSUHVDV</p><p>GH�LQRYDomR�GR�9DOH�GR�6LOtFLR��QD�&DOLIyUQLD��FRPR�*RRJOH�RX�)DFHERRN�²�RQGH�DV�VDODV</p><p>VmR� FRORULGDV� H� DV� UHXQL}HV� DFRQWHFHP� HP� PHVDV� GH� SLQJXH�SRQJXH�� FRP� UXtGRV� GH</p><p>FHOXODU��P~VLFDV�H�PRYLPHQWR�GH�VNDWHV�²��FULD�XPD�yUELWD�FRQVWDQWH�GH� LQWHUUXSomR�GH</p><p>UDFLRFtQLR�H�SRGH�WDPEpP�JHUDU�EDL[D�SURGXWLYLGDGH�</p><p>e�FODUR�TXH�p�SRVVtYHO�FULDU�H�LQRYDU�PHVPR�HP�XP�FDPSR�GH�EDWDOKDV��FRPR�R�IH]</p><p>'HVFDUWHV�� PDV� p� SUHFLVR� VHSDUDU� RV� PRPHQWRV� HP� TXH� XPD� ERD� LGHLD� p� JHUDGD� H� RV</p><p>PRPHQWRV� HP� TXH� HOD� GHYH� VHU� H[HFXWDGD�� 3URGXWLYLGDGH� WHP� D� YHU� FRP� H[HFXomR�</p><p>HQTXDQWR�D�FULDWLYLGDGH�H�D�LQRYDomR�HVWmR�UHODFLRQDGDV�D�IRFR��FRQFHQWUDomR��PHGLWDomR�</p><p>$� PHQWH� KXPDQD� FDUHFH� GH� PRPHQWRV� GH� SD]� SDUD� SRGHU� H[WHUQDU� VHX� SRWHQFLDO</p><p>FULDWLYR��LQRYDU�H�SURGX]LU�D�ILP�GH�FRQFUHWL]DU�WXGR�R�TXH�IRL�LPDJLQDGR��9RFr�QmR�SRGH</p><p>DFHLWDU�XPD�FRQGLomR�LPSRVWD�SHOD�VRFLHGDGH�DWXDO�TXH�JLUD�HP�WRUQR�GR�SHULJRVR�FtUFXOR</p><p>YLFLRVR��DFRUGDU��WUDEDOKDU��GRUPLU��e�SUHFLVR�WHU�FRQWUROH�GD�SUySULD�YLGD�H�ID]HU�D�JHVWmR</p><p>GDV�SUySULDV�HVFROKDV��GRV�SUySULRV�SHQVDPHQWRV��9RFr�GHYH�FRORFDU�D�PHQWH�D�IDYRU�GD</p><p>VXD� VD~GH�� GR� VHX� HTXLOtEULR� H� GRV� VHXV� VRQKRV��$� VHJXLU�� YDPRV� FRPHoDU� D� MRUQDGD� HP</p><p>EXVFD�GR�DXWRFRQWUROH��GR�HTXLOtEULR�H�GD�SD]�PHQWDO�WmR�QHFHVViULRV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH</p><p>VRQKRV�</p><p>���$17+21<��6HEDVWLDQ��-XVW�KRZ�ELJ�DUH�SRUQ�VLWHV"�([WUHPH7HFK��DEU��������'LVSRQtYHO</p><p>HP�� �KWWS���ZZZ�H[WUHPHWHFK�FRP�FRPSXWLQJ��������MXVW�KRZ�ELJ�DUH�SRUQ�VLWHV!�</p><p>$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>���68//,9$1��%RE��6WXGHQWV�FDQ¶W�UHVLVW�GLVWUDFWLRQ�IRU�WZR�PLQXWHV����DQG�QHLWKHU�FDQ�\RX�</p><p>1%&� 1HZV�� PDLR� ������ 'LVSRQtYHO� HP�</p><p>�KWWS���ZZZ�QEFQHZV�FRP�EXVLQHVV�FRQVXPHU�VWXGHQWV�FDQW�UHVLVW�GLVWUDFWLRQ�WZR�</p><p>PLQXWHV�QHLWKHU�FDQ�\RX�I�&�������!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>http://www.extremetech.com/computing/123929-just-how-big-are-porn-sites</p><p>http://www.nbcnews.com/business/consumer/students-cant-resist-distraction-two-minutes-neither-can-you-f1C9984270</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>4</p><p>2V�FDPLQKRV�SDUD�D�EOLQGDJHP�HPRFLRQDO</p><p>XDQGR�XPD�VLWXDomR�DEDOD�R�VHX�HPRFLRQDO�H�R�GHL[D�IRUD�GH�FRQWUROH��R�TXH�YRFr�ID]</p><p>SDUD�VH�DFDOPDU"�3HQVH�VREUH�HVVHV�PRPHQWRV�H�DQDOLVH�VHX�FRPSRUWDPHQWR�</p><p>3DUD� LOXVWUDU�� H[HPSOLILFR� R� FDVR� GH� XPD� SHVVRD� TXH� FRQKHFL� H� HVWDYD� HP� XPD</p><p>VLWXDomR�LQXVLWDGD�H�GH�IRUWH�DEDOR�HPRFLRQDO��(QTXDQWR�VHX�PDULGR�WRPDYD�EDQKR��FKHJRX</p><p>XPD�PHQVDJHP�QR�FHOXODU�GHOH��(OD�UHVROYHX�ROKDU�H�GHVFREULX�QDTXHOH�PRPHQWR�TXH�R</p><p>PDULGR�PDQWLQKD� ODoRV� DIHWLYRV� FRP� RXWUD� PXOKHU�� 'HVFREULX� TXH� R� PDULGR� WLQKD� XPD</p><p>DPDQWH��&RPR�YRFr�UHDJLULD�HP�XPD�VLWXDomR�FRPR�HVVD"</p><p>([LVWHP�PXLWDV�PDQHLUDV�GH�WHQWDU�UHVWDXUDU�R�HTXLOtEULR�H�PDQWHU�R�FRQWUROH�GH�XPD</p><p>VLWXDomR�� $OJXPDV� VmR� PDLV� DGHTXDGDV�� FRPR� XP� GLiORJR� IUDQFR� H� GLUHWR� ²� H� LVVR</p><p>UHDOPHQWH�DMXGD�D�FRQWURODU�XPD�VLWXDomR�GH�FULVH�²��RXWUDV��SRUpP��VmR�H[SORVLYDV�H�Vy</p><p>DMXGDP�D�S{U�PDLV�OHQKD�QD�IRJXHLUD��$�UHDomR�GD�PXOKHU�HP�TXHVWmR��LQIHOL]PHQWH��IRL�D</p><p>H[SORVLYD�</p><p>4XDQGR�R�PDULGR�VDLX�GR�EDQKHLUR��HQFRQWURX�XPD�HVSRVD�GHVFRQWURODGD��(OD�HVWDYD</p><p>IXULRVD��FKRUDQGR�H�H[WUHPDPHQWH�DJUHVVLYD�FRP�HOH��*ULWRX�PXLWR��ID]HQGR�R�H[SOLFDU�R</p><p>LQH[SOLFiYHO�� $WLURX� DEDMXUHV�� FLQ]HLURV� H� RXWURV� REMHWRV� TXH� HQFRQWURX� SHOD� IUHQWH�</p><p>(VPXUURX�R�PDULGR�H��SDVVDGD�D�SULPHLUD�H[SORVmR��OLJRX�SDUD�D�PHOKRU�DPLJD��EXVFDQGR</p><p>DOJXPD�SDODYUD�TXH�OKH�GHVVH�DOtYLR�</p><p>2� TXH� YRFr� GLULD� SDUD� XPD� SHVVRD� FRP� R� HVWDGR� HPRFLRQDO� DEDODGR� SRU� WHU� GH</p><p>HQIUHQWDU� XP� GUDPD� FRPR� HVVH"�$�PHOKRU� DPLJD� RXYLX� DWHQWDPHQWH�� LQGLJQDGD� FRP� D</p><p>KLVWyULD��H��FRP�D�VREULHGDGH�GH�XP�H[SHULHQWH�FRPDQGDQWH�TXH�VDEH�H[DWDPHQWH�FRPR</p><p>DJLU�HP�EDWDOKDV�GLItFHLV��DFRQVHOKRX��³6H�IRVVH�PHX�PDULGR��HX�PDWDYD�´�</p><p>)HOL]PHQWH��D�DPLJD�GHFHSFLRQDGD�QmR�DFDWRX�R�FRQVHOKR�H�R�ILQDO�GHVVD�KLVWyULD�QmR</p><p>IRL�D� WUDJpGLD��2�PDULGR��EHP�PDLV�FRQWURODGR��FRQVHJXLX�XPD�DEHUWXUD�SDUD�R�GLiORJR�</p><p>HOHV�VH�DFHUWDUDP�H�KRMH�YLYHP�XPD�XQLmR�IRUWH��PDLV� IHOL]HV�GR�TXH�DQWHV��1R�HQWDQWR�</p><p>QmR�SRGHPRV�GHL[DU�GH�LPDJLQDU�R�SLRU�FHQiULR��HVSHFLDOPHQWH�FRQVLGHUDQGR�TXH�D�HVSRVD</p><p>p� XPD� SHVVRD� H[WUHPDPHQWH� UHDWLYD� H� DWDFDU� IRL� VHX� SULPHLUR� LPSXOVR� TXDQGR� YLX� D</p><p>PHQVDJHP�GD�DPDQWH�</p><p>9ROWHPRV�j�SHUJXQWD�GR�LQtFLR��TXDQGR�XPD�VLWXDomR�DEDOD�R�VHX�HPRFLRQDO�H�R�GHL[D</p><p>IRUD�GH�FRQWUROH��R�TXH�YRFr�ID]�SDUD�VH�DFDOPDU"</p><p>$�YHUGDGHLUD�VROXomR�TXH�D�HVSRVD�WUDtGD�HQFRQWURX�SDUD�UHWRPDU�R�FRQWUROH�QmR�IRL</p><p>DWDFDU� R�PDULGR�� SRUTXH� R� DWDTXH� YHUEDO� H� ItVLFR� IRL� XPD� UHDomR� LPSXOVLYD�� H[SORVLYD�</p><p>FDyWLFD��HQILP��WRWDOPHQWH�GHVFRQWURODGD��1mR�KDYLD�XPD�WHQWDWLYD�GH�FRQWUROH�DOL�H��VLP�</p><p>XPD�GHVFDUJD�HPRFLRQDO�</p><p>7RPH� FRPR� H[HPSOR� R� YDSRU� TXH� VDL� GR� SLQR� GD� SDQHOD� GH� SUHVVmR� TXDQGR</p><p>FR]LQKDPRV� DOJXP� DOLPHQWR�� 2� FDORU� DTXHFH� D� iJXD� HP� HVWDGR� OtTXLGR� ID]HQGR�D� VH</p><p>H[SDQGLU� QD� IRUPD� GH� YDSRU�� R� TXH� JHUD� XPD� IRUWH� SUHVVmR� GHQWUR� GD� SDQHOD� ODFUDGD�</p><p>4XDQGR� D� SUHVVmR� DWLQJH� FHUWR� OLPLWH�� DFLRQD� D� YiOYXOD� GH� HVFDSH� QD� WDPSD�� 6H� QmR</p><p>KRXYHVVH�HVVD�YiOYXOD��D�SDQHOD�H[SORGLULD�</p><p>'H� PRGR� VHPHOKDQWH�� WHPRV� D� GHVFDUJD� HPRFLRQDO�� 4XDQGR� XPD� VLWXDomR� DEDOD</p><p>QRVVRV� OLPLWHV� HPRFLRQDLV�� QRVVR� RUJDQLVPR� SURFXUD� XPD� YiOYXOD� GH� HVFDSH�� $OJXPDV</p><p>SHVVRDV� DOLYLDP� D� SUHVVmR� DWDFDQGR�� FRPR� QR� H[HPSOR� GD� HVSRVD� WUDtGD�²�R� TXH� SRGH</p><p>OHYDU� D� FRQVHTXrQFLDV� IDWDLV�� FRPR� FRQVWDWDPRV� WRGRV� RV� GLDV� QDV� PDQFKHWHV� GH</p><p>MRUQDOLVPR� SROLFLDO�� 2XWUDV� YH]HV�� D� SUHVVmR� p� DOLYLDGD� DWUDYpV� GR� JULWR� RX� GR� FKRUR</p><p>LQFRQWUROiYHO�</p><p>1R� HQWDQWR�� D� SLRU� GHVFDUJD� HPRFLRQDO� QmR� p� R� DWDTXH�� R� JULWR� RX� R� FKRUR� FRPR</p><p>GHIHVD��PDV�D�H[SORVmR�LQWHUQD�RX�LPSORVmR��LVWR�p��TXDQGR�D�SHVVRD�VH�IHFKD�H�XVD�XPD</p><p>HQHUJLD� LPHQVXUiYHO� SDUD� GLPLQXLU� D� UDLYD� TXH� VHQWH�� 1D� PDLRULD� GRV� FDVRV�� p� PXLWR</p><p>PHOKRU�TXH�D�GHVFDUJD�HPRFLRQDO�YHQKD�DWUDYpV�GR�DWDTXH�RX�GR�FKRUR��SRLV�R�SUHoR�D</p><p>SDJDU�SHOD�H[SORVmR�LQWHUQD�p�D�SUySULD�VD~GH��R�TXH�FRPSURPHWH�D�VXD�YLGD�</p><p>$VVLP��D�GHVFDUJD�HPRFLRQDO�QmR�p�XPD�IRUPD�GH�FRQWUROH��PDV�XPD�UHDomR�D�DOJR</p><p>TXH�QRV�SUHVVLRQD��3RUWDQWR��RQGH��HQWmR��D�HVSRVD�WUDtGD�EXVFRX�R�DXWRFRQWUROH"</p><p>1HVVH�FDVR��HOD�R�IH]�TXDQGR�OLJRX�SDUD�D�PHOKRU�DPLJD��2�WHOHIRQHPD�IRL�XP�PRGR</p><p>OHJtWLPR� GH� UHVWDXUDU� R� FRQWUROH�� (PERUD� R� FRQVHOKR� GD� DPLJD� QmR� WHQKD� VLGR� R� PDLV</p><p>DGHTXDGR�� IDODU� FRP� DOJXpP� D� UHVSHLWR� GH� FRPR� HOD� VH� VHQWLD� D� IH]� ROKDU� SDUD� GHQWUR�</p><p>DQDOLVDU�D�VLWXDomR��0HVPR�LQFRQVFLHQWH�GH�TXmR�LPSRUWDQWH�HUD�DTXHOD�DWLWXGH��DMXGRX�D�D</p><p>UHVWDXUDU�R�FRQWUROH�HPRFLRQDO��'HSRLV�GD�EUHYH�FRQYHUVD�FRP�D�DPLJD��HOD�S{GH�RXYLU�R</p><p>PDULGR�H�FRQVHJXLX�FRQWRUQDU�PHOKRU�D�VLWXDomR�</p><p>48(0�'(7(50,1$�$�62/8d­2�$7$&$�28�)2*("</p><p>&HUWD� YH]�� RXYL� XPD� SHVVRD� GL]HU�� ³6HPSUH� TXH� YRFr� HVWLYHU� FRP� UDLYD�� SURFXUH� D</p><p>QDWXUH]D��9RFr�QmR�FRQVHJXH�VHQWLU�UDLYD�ROKDQGR�SDUD�R�YHUGH�GDV�iUYRUHV�H�SODQWDV´��(</p><p>HVWXGRV� VREUH� D� SVLFRORJLD� GDV� FRUHV� UHDOPHQWH� FRQVWDWDUDP� TXH� D� FRU� YHUGH� WHP� D</p><p>FDSDFLGDGH�� VLP�� GH� DFDOPDU� PHQWHV� DJLWDGDV�� &RQWXGR�� TXHP� WHP� R� GLVFHUQLPHQWR� GH</p><p>SURFXUDU�D�QDWXUH]D�H� ILFDU�ROKDQGR�SDUD�XPD�PRLWD�GH� IROKDV�YHUGHV�HP�XP�PRPHQWR</p><p>HP�TXH�D�I~ULD�IDOD�PDLV�DOWR"</p><p>3DUD�GL]HU� D�YHUGDGH�� H[LVWH�XP� WLSR�GH�SHVVRD�TXH� WHP�VDQJXH�IULR� VXILFLHQWH�SDUD</p><p>OHPEUDU�VH� GDV� IROKDV� YHUGHV� RX� GH� UHVSLUDU� IXQGR� RX� GH� FRQWDU� DWp� GH]� DQWHV� GH� WRPDU</p><p>XPD� DWLWXGH� H[SORVLYD�� 3HVVRDV� DVVLP� VmR� MXVWDPHQWH� DV� TXH� GHPRQVWUDP� WHU� JUDQGH</p><p>SRWHQFLDO�GH�DXWRFRQWUROH�</p><p>6DEH�TXHP�VmR�HVVDV�SHVVRDV�FRQWURODGDV"�6mR�MXVWDPHQWH�DTXHODV�TXH�H[SORGHP�SDUD</p><p>GHQWUR�� 4XH� FRQWrP� D� GHVFDUJD� HPRFLRQDO� H� D� DSULVLRQDP� LQWHUQDPHQWH�� 7DOYH]� D� HVVD</p><p>DOWXUD�YRFr�SRVVD�HVWDU�SHQVDQGR��³QmR�p�D�IRUPD�PDLV�SHULJRVD�GH�UHDomR"́ ��³QmR�p�D�TXH</p><p>PDLV�DGRHFH�DV�SHVVRDV"́ ��$V�UHVSRVWDV�SDUD�HVVDV�SHUJXQWDV�VmR�VLP�H�QmR�</p><p>3RU�H[HPSOR��HX�VRX�XPD�SHVVRD�PXLWR�LQWURYHUWLGD��6RX�GR�WLSR�TXH�VHULD�LQFDSD]�GH</p><p>UHVSRQGHU�RX�DWDFDU�ItVLFD�RX�YHUEDOPHQWH�DOJXpP�TXH�PH�IH]�DOJXP�PDO��7DPEpP�QXQFD</p><p>IXL�R�WLSR�TXH�JRVWDVVH�GH�FKRUDU�HP�S~EOLFR�TXDQGR�DOJXpP�PH�GHFHSFLRQDYD��QHJDYD�RX</p><p>PH�IUXVWUDYD��6HPSUH�FRQWLYH�DV�PLQKDV�GHVFDUJDV�HPRFLRQDLV�GHQWUR�GH�PLP��6HPSUH�</p><p>DWp�R�GLD�HP�TXH�HVVD�DWLWXGH�UHVROYHX�FREUDU�VHX�DOWR�SUHoR�</p><p>$RV� ��� DQRV�� DSDUHFHUDP� GR� ODGR� GLUHLWR� GR� PHX� SHVFRoR� GXDV� SHTXHQDV� PDUFDV</p><p>YHUPHOKDV� EHP� SUy[LPDV� XPD� GD� RXWUD�� 0DUFDV� TXH� GRtDP� H� FRoDYDP� PXLWR�� 3HOR</p><p>IRUPDWR�H�SHORV�VLQWRPDV�� LPHGLDWDPHQWH�SHQVHL�VH� WUDWDU�GH�XPD�SLFDGD�GH� LQVHWR��XPD</p><p>DUDQKD� WDOYH]�� 1mR� PH� LQFRPRGHL�� 1D� PDQKm� VHJXLQWH� HUDP� TXDWUR� PDUFDV�� H� IRUDP</p><p>DXPHQWDQGR�GLD�D�GLD�H�GRHQGR�FDGD�YH]�PDLV�</p><p>'HSRLV�GH�SDVVDU�SRU�GRLV�PpGLFRV��GHVFREUL�TXH�VH�WUDWDYD�GH�XPD�GRHQoD�FKDPDGD</p><p>KHUSHV�]RVWHU��XPD�GRHQoD�TXH�VH�DORMD�QD�ILQD�FDSD�TXH�SURWHJH�WRGRV�RV�QHUYRV�TXH�VH</p><p>UDPLILFDP�HP�QRVVR�FRUSR��1D�UHJLmR�HP�TXH�D�GRHQoD�VH�LQVWDORX�H�GDGD�D�VHQVLELOLGDGH</p><p>GRV�QHUYRV��TXDOTXHU�PRYLPHQWR�GR�FRUSR�SURGX]LD�XPD�GRU�LQVXSRUWiYHO��$�GRHQoD�DWDFRX</p><p>H[DWDPHQWH� D� UHJLmR� GRV� QHUYRV� GD� QXFD� H� D� GRU� GH� FDEHoD� TXH� HX� VHQWLD� HUD� FRPR� VH</p><p>DOJXpP� HQILDVVH� XPD� DJXOKD� HP� PHX� FpUHEUR�� )HOL]PHQWH�� IXL� WUDWDGR� SRU� XP� yWLPR</p><p>PpGLFR�� TXH�� HP� SRXFRV� GLDV�� UHVROYHX� PHX� SUREOHPD�� &RQWXGR�� R� TXH� PH� FKDPRX� D</p><p>DWHQomR�HP�WRGR�HVVH�VRIULPHQWR�IRL�D� OLomR�TXH�DSUHQGL�FRP�HOH��2�TXH�IH]�FRP�TXH�D</p><p>KHUSHV�]RVWHU�VH�GHVHQYROYHVVH�IRL�R�HVWUHVVH�</p><p>1DTXHOD�pSRFD�� HVWDYD�QR�DXJH�GD�PLQKD�FDUUHLUD��7LQKD�DFDEDGR�GH�HVWDEHOHFHU�R</p><p>SULPHLUR� UHFRUGH� EUDVLOHLUR� GH� PHPyULD�� ODQoDYD� PHX� VHJXQGR� OLYUR�� YLDMDYD� R� SDtV</p><p>LQWHLUR�� FRQFHGLD� GH]HQDV� GH� HQWUHYLVWDV� SDUD� UiGLRV� H� MRUQDLV�� ID]LD� GHPRQVWUDo}HV� GH</p><p>PHPyULD� HP�FXUVRV�SUHVHQFLDLV� H� DR�YLYR� HP�SURJUDPDV�GH� WHOHYLVmR�� H� DLQGD� WLQKD�GH</p><p>DGPLQLVWUDU�XPD�HPSUHVD�FRP�YiULRV�IXQFLRQiULRV�</p><p>(X�WLQKD�XPD�URWLQD�TXH�TXDVH�QmR�PH�GHL[DYD�GRUPLU�RX�PH�DOLPHQWDU�GLUHLWR��(UD</p><p>H[WUHPDPHQWH�GHVJDVWDQWH��PXLWR�HVWUHVVDQWH��(�WRGR�DTXHOH�HVWUHVVH�HUD�FRQWLGR�j�IRUoD�H</p><p>DQXODGR� GHQWUR�</p><p>GH� PLP�� $Wp� TXH� XP� GLD� D� SDQHOD� H[SORGLX� GD� PDQHLUD� PDLV� GRORULGD</p><p>SRVVtYHO� H�� VHJXQGR� R� PpGLFR�� VH� R� HVWUHVVH� QmR� VH� PDQLIHVWDVVH� GDTXHOD� IRUPD�</p><p>SURYDYHOPHQWH�VHULD�GH�RXWUDV��TXH�SRGHULDP��LQFOXVLYH��PH�PDWDU�</p><p>&RQIHVVR� TXH� GDTXHOH� HSLVyGLR� HP� GLDQWH� HX� SURFXUHL� DMXGD�� &RQYHUVHL� FRP</p><p>HVSHFLDOLVWDV�� IL]�XP�WHPSR�GH�PHGLWDomR�� OL�GH]HQDV�GH� OLYURV�H�D�PDLRULD�GRV�FRQVHOKRV</p><p>PH�REULJDYDP�D�DJLU�GH�XP�MHLWR�TXH�LD�WRWDOPHQWH�FRQWUD�D�PLQKD�QDWXUH]D�</p><p>$� JUDQGH� YHUGDGH� p� TXH� XPD� YH]� LQWURYHUWLGR�� VHPSUH� LQWURYHUWLGR�� 2V� PHOKRUHV</p><p>FRQVHOKRV�TXH�RV�HVSHFLDOLVWDV�PH�GDYDP�GL]LDP�TXH�HX�GHYHULD��VLP��JULWDU��[LQJDU��EULJDU�</p><p>OXWDU�� DWDFDU�� FKRUDU� FRPR� XPD� IRUPD� GH� GHVFDUUHJDU� DTXHOD� HPRomR� QRFLYD� TXH</p><p>QHXWUDOL]DYD�GHQWUR�GH�PLP��1R�HQWDQWR��p�IiFLO� IDODU�SDUD�XP�LQWURYHUWLGR�H[SORGLU�FRP</p><p>DOJXpP��GLItFLO�PHVPR�p�Yr�OR�ID]HU�LVVR�</p><p>$VVLP�� SHUFHEL� TXH� DTXHOHV� FRQVHOKRV� Vy� DXPHQWDULDP� DLQGD� PDLV� R� GpELWR� FRP</p><p>PLQKD�FRQVFLrQFLD��PLQKD�VD~GH��HQILP��FRPLJR�PHVPR��6H�HX�TXLVHVVH�GH�IDWR�SUHVHUYDU</p><p>PLQKD�VD~GH��PDQWHU�R�HTXLOtEULR�H�DOJXP�JUDX�GH�DXWRFRQWUROH��GHYHULD�ID]HU�LVVR�VR]LQKR�</p><p>'DTXHOH� GLD� HP�GLDQWH� FRQWLQXHL� UHVSHLWDQGR� D�PLQKD� QDWXUH]D�� FRQWLQXHL� DQXODQGR� DTXL</p><p>GHQWUR� PLQKDV� GHVFDUJDV� HPRFLRQDLV�� SRUpP�� D� GLIHUHQoD� p� TXH� DJRUD� HX� HUD� XP</p><p>HVSHFWDGRU�H��FRP�GLVFLSOLQD��FRPHFHL�D�HVWXGDU�PLQKDV�UHDo}HV�</p><p>$VVLP�FRPR�TXDQGR�FR]LQKDPRV�XP�DOLPHQWR�QXPD�SDQHOD�GH�SUHVVmR�ODFUDGD�H[LVWH</p><p>XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�HQWUH�D�IRUPDomR�GR�YDSRU�H�D�SUHVVmR�H[WUHPD�TXH�ID]�R�ELFR�GD</p><p>WDPSD�JLUDU�H�GHVFREUL�TXH�WDPEpP�H[LVWH�XP�ERP�SHUtRGR�GH�WHPSR�DQWHV�GH�D�GHVFDUJD</p><p>HPRFLRQDO� FRQWLGD�FDXVDU� DOJXP�GDQR�j�QRVVD� VD~GH��8P�PRPHQWR�TXH�SDVVD�FRPR�VH</p><p>IRVVH�XP�ILOPH�HP�FkPHUD�OHQWD��GHQWUR�GH�QyV��VREUH�WXGR�R�TXH�HVWi�FDXVDQGR�R�HVWUHVVH�</p><p>8P�WHPSR�H[WUHPDPHQWH�KiELO�SDUD�TXH�YRFr�SRVVD�SHJDU�DTXHOD�HQHUJLD�QHJDWLYD�H�GDU</p><p>D� HOD� XP� QRYR� VLJQLILFDGR�� PLQLPL]DQGR� RX� DWp� PHVPR� QHXWUDOL]DQGR� WRWDOPHQWH� VHXV</p><p>HIHLWRV�QHJDWLYRV�</p><p>(VVD�FDSDFLGDGH�GH�ROKDU�SDUD�R�LQWHULRU�GH�PLP�PHVPR��DVVLVWLU�DR�ILOPH�H�HVFROKHU</p><p>R�ILQDO�PDLV�DGHTXDGR�H�EHQpILFR�SDUD�PLQKD�VD~GH�H�PLQKD�YLGD��p�R�TXH�SDVVHL�D�FKDPDU</p><p>GH�DXWRFRQWUROH�</p><p>2�DXWRFRQWUROH�p�XP�PRYLPHQWR�GR�EHP��e�XPD�UHVSRVWD�IRUWH�GR�DQMR�FRQWUDSRQGR�</p><p>VH�DRV�FRQVHOKRV�GR�GLDER��e�XPD�IRUPD�QHP�VHPSUH�UHFRQKHFLGD�FRPR�QREUH�DRV�ROKRV</p><p>FHJRV� GH� LPSDFLrQFLD�� YLQJDQoD�� UDQFRU� RX� yGLR� GDV� RXWUDV� SHVVRDV�� SRUpP�� D� PDQHLUD</p><p>PDLV�HGLILFDQWH�GH�WRUQDU�D�YLGD�PDLV�OHYH�H�JRVWRVD��$�WUDQVIRUPDomR�GD�HPRomR�QHJDWLYD</p><p>HP� HPRomR� QHXWUD� RX� HPRomR� SRVLWLYD� Vy� p� SRVVtYHO� TXDQGR� ROKDPRV� SDUD� GHQWUR� H</p><p>LQYHVWLJDPRV�D�RULJHP�GDV�QRVVDV�UHDo}HV�HPRFLRQDLV��D�RULJHP�GRV�QRVVRV�SHQVDPHQWRV�</p><p>&2035((1'$�26�3(16$0(1726</p><p>(QWUH�DV�GLYHUVDV�VROXo}HV�GH�TXH�GLVSRPRV�SDUD�GHVHQYROYHU�R�DXWRFRQWUROH�H�TXH�DLQGD</p><p>VHUmR�HQVLQDGDV�DR�ORQJR�GHVWH�OLYUR��HVWi�R�PHWDSHQVDPHQWR��2�PHWDSHQVDPHQWR�p�FRPR�R</p><p>SROLFLDPHQWR�SUHYHQWLYR�</p><p>$�PHOKRU�PDQHLUD�GH�JDUDQWLU�D�VHJXUDQoD�GD�SRSXODomR�GH�XPD�FLGDGH�p�ID]HQGR�R</p><p>SROLFLDPHQWR� SUHYHQWLYR�� (VVD� PRGDOLGDGH� GH� DomR� SHUPLWH� DR� SROLFLDO� HVWDU� VHPSUH� j</p><p>IUHQWH�GRV�EDQGLGRV��HYLWDQGR�TXH�HOHV�FDXVHP�HVWUDJRV�</p><p>$�SDODYUD�PHWD�YHP�GR�JUHJR�H�VLJQLILFD�³LU�DOpP´��4XDQGR� MXQWDPRV�³PHWD´�FRP</p><p>³SHQVDPHQWR´� WHPRV�� HQWmR�� R� WHUPR� PHWDSHQVDPHQWR�� TXH� VLJQLILFD� ³LU� DOpP� GRV</p><p>SHQVDPHQWRV´��(P�RXWUDV�SDODYUDV��ROKDU�� DQDOLVDU��YLJLDU�� FRPSUHHQGHU�RV�SHQVDPHQWRV</p><p>TXH�QRV�DFRPHWHP��(VVD�p�D�HVVrQFLD�H�D�PDLV�EHOD�H�QREUH�IXQomR�GD�PHQWH�KXPDQD�</p><p>4XDQGR�YRFr�YLJLD�RV�SHQVDPHQWRV�FRPR�D�SROtFLD�SUHYHQWLYD�ID]�DR�SURPRYHU�XPD</p><p>URQGD��FRQVHJXH�HVWXGDU�H�HQWHQGHU�PHOKRU�TXDLV�VmR�RV�SDGU}HV�GH�SHQVDPHQWRV�D�TXH�D</p><p>PHQWH�UHFRUUH�TXDQGR�EXVFD�VROXo}HV�SDUD�RV�SUREOHPDV�</p><p>1R� H[HPSOR� GD� HVSRVD� WUDtGD�� TXH� HQFRQWURX� PHQVDJHQV� GD� DPDQWH� QR� FHOXODU� GR</p><p>PDULGR��D�GHVFDUJD�HPRFLRQDO�IRL�[LQJDU��DWLUDU�FRLVDV�H�DJUHGLU�R�PDULGR��PDV�D�PDQHLUD</p><p>TXH�HOD�HQFRQWURX�GH�WHQWDU�UHVWDXUDU�R�HTXLOtEULR�IRL�OLJDU�SDUD�D�PHOKRU�DPLJD�</p><p>$�EDVH�GHVVD�GHFLVmR��OLJDU�SDUD�D�DPLJD��SRGHULD�WHU�VXUJLGR�HP�VXD�PHPyULD��SRLV�</p><p>DR� DQDOLVDU� D� FHQD�� OHPEURX�VH�GH�RXWUDV� RFDVL}HV� GLItFHLV� HP�TXH� WDPEpP� UHFRUUHUD� j</p><p>PHVPD�VROXomR��FRQYHUVDU�FRP�DOJXpP�</p><p>$VVLP�� WHPRV� R� FpUHEUR� KXPDQR� FRPR� FDVD� GR� SHQVDPHQWR� H� D�PHPyULD� FRPR� R</p><p>SDUTXH� GH� GLYHUV}HV� GD� LQWHOLJrQFLD�� 2� FpUHEUR� KXPDQR� p� XPD� XVLQD� GH� IRUoD�� H� D</p><p>PHPyULD�H�R�SHQVDPHQWR�VmR�RV�FRPEXVWtYHLV��2�SHQVDPHQWR��VHMD�HOH�WRWDOPHQWH�QRYR�RX</p><p>IUXWR� GH� XPD� OHPEUDQoD�� WHP� IRUoD� VXILFLHQWH� SDUD� DOWHUDU� D� TXtPLFD� H� RV� HVWtPXORV</p><p>HOpWULFRV� GR� FpUHEUR�� (� R� UHIOH[R� GHVVD� PXGDQoD� p� YLVtYHO� QRV� PRQLWRUHV� GDV� JUDQGHV</p><p>PiTXLQDV�GH�UHVVRQkQFLD�PDJQpWLFD��PDV�WDPEpP�D�ROKR�QX��VH�YRFr�FRPHoDU�D�SUHVWDU</p><p>DWHQomR�QD�UHDomR�GR�RXWUR��9HMD�D�OyJLFD�D�VHJXLU�</p><p>3HQVDPHQWR�JHUD�VHQWLPHQWR�!�6HQWLPHQWR�JHUD�FRPSRUWDPHQWR�!�&RPSRUWDPHQWR</p><p>JHUD�UHVXOWDGR</p><p>(VVD�SUHPLVVD�IRL�REVHUYDGD�SRU�$ULVWyWHOHV�HP�����D�&��H�VLJQLILFD�TXH�QRVVR�HVWDGR</p><p>LQWHUQR�� D� PDQHLUD� FRPR� YRFr� SHQVD�� SRGH� LQWHUIHULU� GLUHWDPHQWH� HP� VHXV� UHVXOWDGRV�</p><p>(QWmR��VH��HP�YH]�GH�H[SORGLU�HP�XPD�IRUWH�GHVFDUJD�HPRFLRQDO��YRFr�HVFROKH�FRQWHU�HVVD</p><p>HQHUJLD��PDV� ORJR�SHQVD�HP�XP�QRYR�VLJQLILFDGR�TXH�PLQLPL]H�RX�QHXWUDOL]H� WRWDOPHQWH</p><p>VHX�LPSDFWR��YRFr�H[HUFH�R�DXWRFRQWUROH��2�DXWRFRQWUROH�UHVWDXUD�VHX�HTXLOtEULR��PHOKRUD</p><p>VHX�IRFR�H�OLEHUD�HQHUJLD�SDUD�DJLU�FRP�LQWHOLJrQFLD�</p><p>6H� D� PHQWH� KXPDQD� p� XP� SLFDGHLUR�� YRFr� p� TXHP� GHYH� GLULJLU� R� HVSHWiFXOR� H� R</p><p>PHWDSHQVDPHQWR��(�HVVH�ODSVR�GH�FRQVFLrQFLD�TXH�QRV�DFRPHWH�p�FRPR�D�IUHVWD�TXH�VXUJH</p><p>HP�XP�GLD�GH�FpX�QXEODGR�SHUPLWLQGR�D�HQWUDGD�GRV�UDLRV�VRODUHV��(�QHVVHV�PRPHQWRV�GH</p><p>OXFLGH]�WHPRV�D�RSRUWXQLGDGH�GH�DVVXPLU�R�FRQWUROH��ID]HU�PHOKRUHV�HVFROKDV�H�YLYHU�HP</p><p>SD]�</p><p>3RUWDQWR��DXWRFRQWUROH�QmR�p�FRPR�XP�UHPpGLR�TXH�WRPDPRV�HP�KRUDV�SURJUDPDGDV</p><p>FRP� R� REMHWLYR� GH� FXUDU� HVVD� RX� DTXHOD� GRHQoD�� $XWRFRQWUROH� p� R� $72� GH� WRPDU� R</p><p>UHPpGLR�� e� D� FDSDFLGDGH� TXH� YRFr� WHP� GH� HVFROKHU� R� UHPpGLR� SDUD� R� SUREOHPD� TXH� R</p><p>DIOLJH��6H�YRFr�HVWi�FRP�GRU�GH�FDEHoD�RX�FRP�GRU�GH�EDUULJD��WRPD�UHPpGLRV�GLIHUHQWHV�</p><p>2�DXWRFRQWUROH�p�R�PRPHQWR�GD�HVFROKD�GR�PHOKRU�UHPpGLR��H�XP�ERP�UHPpGLR��FRPR</p><p>YRFr�VDEH��SRGH�SURWHJHU�VXDV�HPRo}HV�H�PXGDU�VXD�YLGD�</p><p>3527(-$�$6�(02d®(6</p><p>2QGH�YRFr�JRVWDULD�GH�HVWDU�DJRUD��QHVWH�H[DWR�PRPHQWR"</p><p>(P�XP�GRV�PHXV�VHPLQiULRV�VREUH�IRFR�H�DWHQomR�SHGL�TXH�DV�SHVVRDV�HVFUHYHVVHP</p><p>HP�XPD�IROKD�D�UHVSRVWD�SDUD�HVVD�SHUJXQWD�XWLOL]DQGR�XPD�Vy�SDODYUD�</p><p>$R�OHU�DV�UHVSRVWDV��SHUFHEL�TXH�PXLWDV�GHODV�UHPHWLDP�D�OXJDUHV�GR�PHVPR�JrQHUR�</p><p>&DVD�� IDPtOLD�� VRIi�� FDPD� IRUDP� DOJXPDV� GDV� UHFHELGDV�� HQWUHWDQWR�� D� PDLRULD� GDV</p><p>UHVSRVWDV�UHIOHWLD�R�GHVHMR�GDTXHODV�SHVVRDV�GH�ILFDUHP�Vy�MXQWR�j�QDWXUH]D��SUDLD��ERVTXH�</p><p>IORUHVWD��LOKD�IRUDP�DV�UHVSRVWDV�PDLV�FRPXQV�</p><p>e�HP�FRQWDWR�FRP�D�QDWXUH]D�TXH�UHVWDXUDPRV�QRVVR�HTXLOtEULR��REWHPRV�SD]�PHQWDO�H</p><p>SHUPLWLPRV�TXH�D�PHQWH�HQFRQWUH�DV�VROXo}HV�PDLV�LQRYDGRUDV�SDUD�RV�SUREOHPDV��4XDQGR</p><p>HVWDPRV� HP� VLQWRQLD� FRP� D� QDWXUH]D�� FRQVHJXLPRV� SURWHJHU� QRVVDV� HPRo}HV� FRQWUD</p><p>HVWtPXORV�QHJDWLYRV�TXH�D�YLGD��SULQFLSDOPHQWH�XUEDQD��QRV�RIHUHFH��1yV�QRV�SURWHJHPRV</p><p>FRQWUD�D�LUULWDQWH�SROXLomR�VRQRUD�H�YLVXDO��QRV�OLEHUWDPRV�GDV�SUHRFXSDo}HV�H��SRU�DOJXP</p><p>LQVWDQWH��HVTXHFHPRV�WXGR��e�XPD�FRQH[mR�OHJtWLPD�FRP�DTXLOR�TXH�UHDOPHQWH�VRPRV��RX</p><p>VHMD��SDUWH�GD�QDWXUH]D��1HVVHV� OXJDUHV��HQFRQWUDPRV�D�SD]��DR�ROKDU�SDUD�D�FULDomR�QRV</p><p>OHPEUDPRV�GR�&ULDGRU�H��SULQFLSDOPHQWH��GRV�VHXV�SULQFtSLRV��$R�OHPEUDUPRV�RV�YDORUHV</p><p>GRV�KRPHQV�GH�EHP��DR�SDXWDU�QRVVDV�HVFROKDV�QRV�YDORUHV�FULVWmRV��WHPRV�D�RSRUWXQLGDGH</p><p>GH�HVFROKHU�RV�SHQVDPHQWRV�TXH�SRYRDUmR�D�QRVVD�PHQWH�</p><p>2�JUDQGH�GHVDILR�SDUD�REWHU�R�DXWRFRQWUROH�H�FRP�HOH�D�SD]�PHQWDO�H�R�IRFR�QDTXLOR</p><p>TXH� UHDOPHQWH� LPSRUWD� HVWi� HP�YDVFXOKDU� QRVVR� tQWLPR�� ,QYHVWLJDU� D� RULJHP�GR�TXH�QRV</p><p>DIOLJH��QRV�GHL[D�DQVLRVRV��WULVWHV��GHSULPLGRV�H�SDUDOLVDGRV��4XDQGR�GHVHMDPRV�IXJLU�SDUD</p><p>XPD�SUDLD��XP�ERVTXH�RX�XPD�LOKD�GHVHUWD��TXDQGR�SUHIHULPRV�EULQFDU�FRP�XPD�FULDQoD</p><p>RX�FRP�XP�DQLPDO�GH�HVWLPDomR�� WHQWDPRV�FRP�LVVR�</p><p>UHVWDXUDU�QRVVR�HTXLOtEULR��(�R�TXH</p><p>HVWDPRV�ID]HQGR��QD�YHUGDGH��p�WLUDU�R�IRFR�GD�IRQWH�GH�WRGRV�RV�SHQVDPHQWRV�QHJDWLYRV��GH</p><p>WRGD�D�LUD��RX�VHMD��WHQWDPRV�QRV�DIDVWDU�GD�RULJHP�GRV�SUREOHPDV�</p><p>$� VROXomR� SDUD� TXH� YRFr� SRVVD� JHUHQFLDU� H� VHOHFLRQDU� RV� SHQVDPHQWRV�� ID]HU� DV</p><p>PHOKRUHV� HVFROKDV�� UHVWDXUDU� R� HTXLOtEULR� H� WHU� SD]� PHQWDO� SDUD� PDQWHU� R� IRFR� QR� TXH</p><p>UHDOPHQWH� p� LPSRUWDQWH� HVWi� HP� FRQVWUXLU� XPD� EOLQGDJHP� HPRFLRQDO�� (VVD� EOLQGDJHP</p><p>HPRFLRQDO� GHYH� SURWHJr�OR� GRV� SHQVDPHQWRV� Wy[LFRV�� UHDo}HV� H[SORVLYDV� H</p><p>FRPSRUWDPHQWRV� YLFLRVRV� TXH� R� ID]HP� SHUGHU� R� FRQWUROH� H� GDU� UHVSRVWDV� DXWRPiWLFDV� H</p><p>LPSHQVDGDV��JHUDQGR�DSHQDV�PDLV�FULVHV�</p><p>2� FDPLQKR� SDUD� D� SD]� PHQWDO� SDVVD� SHOR� SURFHVVR� GH� DXWR�REVHUYDomR� DWUDYpV� GR</p><p>PHWDSHQVDPHQWR�� e� XVDU� FRP� LQWHOLJrQFLD� DTXHOH� VDJUDGR�PRPHQWR� GH� OXFLGH]� HQWUH� R</p><p>HVWtPXOR� TXH� QRV�PDFKXFRX� H� D� HEXOLomR� GR� GLVSDUR� HPRFLRQDO� SDUD�PXGDU� D� HQHUJLD�</p><p>FULDQGR� XPD� DWPRVIHUD� PHQWDO� FDSD]� GH� QHXWUDOL]DU� RV� HIHLWRV� QRFLYRV� GR� GHVFRQWUROH</p><p>HPRFLRQDO��2�TXH�H[DWDPHQWH�GHYHPRV�ID]HU�QHVVH�HVSDoR�GH� WHPSR"�&RPR�DFDOPDU�D</p><p>PHQWH�H�WUDQVIRUPDU�FDRV�LQWHUQR�HP�FRQWUROH��UHDWLYLGDGH�HP�FDXWHOD�H�VDEHGRULD"�6mR�DV</p><p>UHVSRVWDV�SDUD�HVVDV�SHUJXQWDV�TXH�DERUGDUHPRV�QRV�FDStWXORV�D�VHJXLU�</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>2</p><p>5HDomR�LQWHOLJHQWH��FULDQGR�UHODo}HV�VDXGiYHLV</p><p>FDPLQKR�SDUD�R�DXWRFRQWUROH�QRV�HQVLQD�TXH�GHYHPRV�VHU�SHVVRDV�GH�IiFLO�FRPXQLFDomR�</p><p>$�FDSDFLGDGH�GH�VH�FRPXQLFDU�EHP�SHUPLWH�PRYHU�VH�FRP�WUDQTXLOLGDGH�UXPR�DRV�VHXV</p><p>REMHWLYRV��3HQVH�FRP�FXLGDGR�H� UHVSRQGD��YRFr�DFUHGLWD�TXH� WXGR�R�TXH� WHP�HVWi� OLJDGR</p><p>LQWLPDPHQWH�DR�VHX�HVWLOR�GH�FRPXQLFDomR"�&DVR�WHQKD�UHVSRQGLGR�TXH�QmR��GHYR�DOHUWi�OR</p><p>TXH��QD�YHUGDGH��WHP��VLP�</p><p>7XGR� R� TXH� FRQTXLVWRX�� HVWHMD� YRFr� VDWLVIHLWR� RX� QmR�� HVWi� GLUHWDPHQWH� OLJDGR� j� VXD</p><p>FRPXQLFDomR�� 3RUWDQWR�� TXDOLGDGH� GH� YLGD� p� TXDOLGDGH� GH� FRPXQLFDomR�� (� XPD</p><p>FRPXQLFDomR�GH�TXDOLGDGH� p� FRQGLomR�QHFHVViULD� SDUD� TXHP�DOPHMD� DXWRFRQWUROH��(VVD</p><p>SUHPLVVD� YDOH� WDQWR� SDUD� D� FRPXQLFDomR� LQWHUQD�� TXDQGR� QRV� FRPXQLFDPRV� FRP� QyV</p><p>PHVPRV��TXDQWR�SDUD�D�H[WHUQD��TXDQGR�LQWHUDJLPRV�FRP�RXWUDV�SHVVRDV�</p><p>$�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�p�SURGXWR�GH�QRVVD�LQWHUDomR�FRP�R�PXQGR��RX�VHMD��TXDQGR</p><p>UHFHEHPRV�XP�HVWtPXOR��R�FpUHEUR�DYDOLD��DWLYD�D�PHPyULD��FRQIURQWD�FRP�DV�FUHQoDV�H</p><p>RV� YDORUHV� Mi� HVWDEHOHFLGRV� H� GHSRLV� HPLWH� XPD� UHVSRVWD� TXH� SRGH� VHU� YHUEDOL]DGD</p><p>�FRPXQLFDomR�H[WHUQD��RX�SHUPDQHFHU�QRV�GRPtQLRV�GD�PHQWH��FRPXQLFDomR�LQWHUQD��</p><p>$YDOLH�D�VHJXLQWH�VLWXDomR��YRFr�p�FDWyOLFR�H�ID]�SDUWH�GH�XPD�IDPtOLD�WUDGLFLRQDO�QD</p><p>TXDO�WRGRV�VmR�FDWyOLFRV�GHVGH�FULDQoD��&HUWR�GLD��SRUpP��YRFr�HQFRQWUD�XP�JUDQGH�DPLJR</p><p>TXH�R�FRQYLGD�SDUD�ID]HU�SDUWH�GH�RXWUD�UHOLJLmR��D�XPEDQGD��SRU�H[HPSOR��9RFr�VDEH�TXH</p><p>XP�FRQYLWH�SDUD�D�XPEDQGD�QmR�VH�ID]�D�TXDOTXHU�SHVVRD�H��VH�VHX�DPLJR�R�FRQYLGRX��p</p><p>SRUTXH�WHP�PXLWD�FRQVLGHUDomR�SRU�YRFr�H�ILFDULD�PXLWR�KRQUDGR�VH�DFHLWDVVH��(QWmR��HOH</p><p>ILFD�j�HVSHUD�GD�VXD�UHVSRVWD�Mi�SDUD�D�VHPDQD�VHJXLQWH��2�TXH�WHPRV�DTXL�</p><p>��� 9RFr�HVWDYD�FRP�VXD�PHQWH�WUDQTXLOD�H�EHP�UHVROYLGR�QRV�DVVXQWRV�UHOLJLRVRV</p><p>DWp�HQWmR�</p><p>��� 6XUJH� XP� FRQYLWH� LQXVLWDGR� H� GHOLFDGR� GH� VH� UHFXVDU� �XP� LQSXW�� HVWtPXOR</p><p>H[WHUQR��</p><p>��� 6XD�PHQWH�DYDOLD�D�SURSRVWD��SUHFLVD�ID]HU�XPD�HVFROKD�H�GDU�XPD�UHVSRVWD�</p><p>��� 6XD� PHQWH� FRQVXOWD� D� PHPyULD� H� YHULILFD� VXDV� FUHQoDV� H� VHXV� YDORUHV� D</p><p>UHVSHLWR� GD� UHOLJLmR� FDWyOLFD� H� GR� TXH� VHX� DPLJR� H[SOLFRX� D� UHVSHLWR� GD</p><p>PDoRQDULD�</p><p>��� ,QLFLD�VH�XP�GUDPiWLFR�GLiORJR�LQWHUQR�H�D�PHQWH�TXH�HVWDYD�WUDQTXLOD�DJRUD</p><p>WHP�GH�UHVROYHU�XP�JUDQGH�SUREOHPD�</p><p>��� YRFr�WHP�GH�GDU�XPD�UHVSRVWD�DR�DPLJR��RXWSXW���5HVSRQGHU� LPHGLDWDPHQWH</p><p>LPSOLFDULD� HQFHUUDU� R� GHEDWH� LQWHUQR� H� HVVD� QRYD� SUHRFXSDomR�� 3URWHODU</p><p>GL]HQGR� TXH� YDL� SHQVDU� QR� DVVXQWR� H� GDU� D� UHVSRVWD� QD� VHPDQD� VHJXLQWH</p><p>PDQWpP�R�GHVJDVWDQWH�GHEDWH�LQWHUQR�</p><p>1RWH�TXH�QHVVD�VLWXDomR�GHVFULWD�DFRQWHFHUDP�GRLV�WLSRV�GH�FRPXQLFDomR��D�LQWHUQD�H</p><p>D� H[WHUQD�� $PEDV� IRUDP� JHUDGDV� SHOR� PHVPR� HVWtPXOR�� XP� FRQYLWH�� $� IRUPD� FRPR</p><p>UHVSRQGHPRV�D�HVVD�LQWHUIHUrQFLD�SRGH�SUHVHUYDU�D�SD]�TXH�DWp�R�PRPHQWR�LPSHUDYD�RX</p><p>LQLFLDU� XP� SURFHVVR� GH� WRPDGD� GH� GHFLVmR� TXH� SRGH� VH� DUUDVWDU� SRU� GLDV� H� VHU� PXLWR</p><p>GHVJDVWDQWH�� 3RU� LVVR�� p� SUHFLVR� REVHUYDU� FRPR� QRV� FRPSRUWDPRV� �PHWDSHQVDPHQWR�</p><p>GLDQWH�GRV�HVWtPXORV�SDUD�HYLWDU�R� VRIULPHQWR�QD� WRPDGD�GH�GHFLVmR��3RU�H[HPSOR��SDUD</p><p>XP�FRQYLWH�GHOLFDGR�FRPR�HVVH�H[LVWHP�WUrV�SRVVtYHLV�VDtGDV�</p><p>$SUHQGHU�D�GL]HU�QmR</p><p>6H� YRFr� HVWi� VDWLVIHLWR� FRP� R� JUXSR� UHOLJLRVR� D� TXH� SHUWHQFH�� SRGHULD� HQFHUUDU� R</p><p>DVVXQWR�QR�DWR�GR�FRQYLWH�DJUDGHFHQGR�D�FRQVLGHUDomR�H�H[SOLFDQGR�JHQWLOPHQWH�TXH�</p><p>QR�PRPHQWR��HVWi�VDWLVIHLWR�FRP�D�UHOLJLmR�j�TXDO�SHUWHQFH��&DVR�HQFHUUDGR�</p><p>7HU�D�PHQWH�DEHUWD�SDUD�QRYDV�H[SHULrQFLDV</p><p>$FHLWDU�R�FRQYLWH�GH�LPHGLDWR�H�VH�DWLUDU�GH�FDEHoD�QHVVD�QRYD�H[SHULrQFLD�UHOLJLRVD�</p><p>VHP� UHFHLRV�� VHP� FRQWHVWDo}HV�� $FHLWDU� R� FRQYLWH� SHOR� VLPSOHV� tPSHWR� GH</p><p>H[SHULPHQWDU�R�QRYR�FRP�D�SRVVLELOLGDGH�GH�YROWDU�DWUiV�VHP�VH�VHQWLU�FXOSDGR�</p><p>3URWHODU</p><p>1HVVH�FDVR��WDOYH]�VHMD�D�SLRU�HVFROKD��SRLV�GHL[DU�SDUD�UHVSRQGHU�GHSRLV�R�TXH�Mi�HVWi</p><p>GHFLGLGR��VXSRQGR�TXH�D�UHVSRVWD�VHMD�³QmR´��YDL�DSHQDV�JHUDU�SUHRFXSDomR��DQJ~VWLD</p><p>H�FULDU�XPD�H[SHFWDWLYD�QR�DPLJR�TXH�HVSHUD�TXH�VXD�GHFLVmR�VHMD�SRVLWLYD�</p><p>6H�YRFr�HVFROKH�D�SULPHLUD�RSomR��GL]HU�³QmR´��SRLV�HVWi�VDWLVIHLWR�FRP�D�VXD�UHOLJLmR�</p><p>HQWmR�R�GHVJDVWH�GH�HQHUJLD�VHUi�PHQRU��VXD�PHQWH�SHUPDQHFHUi�FRPR�HVWDYD��RX�VHMD�</p><p>WUDQTXLOD�� H� R� VHX� IRFR� VHUi� GLUHFLRQDGR� D� RXWURV� HYHQWRV� TXH� QDTXHOH�PRPHQWR� SHGHP</p><p>PDLV� DWHQomR�� 'L]HU� ³QmR´� p� XPD� FRPXQLFDomR� H[WHUQD�� PDV� TXH� QmR� H[FOXLX� D</p><p>QHFHVVLGDGH�GH�SURFHVVDPHQWR�GR�HVWtPXOR��RX� VHMD��GD�FRPXQLFDomR� LQWHUQD��(�p�QHVVH</p><p>VDJUDGR�PRPHQWR� GH� OXFLGH]�� HQWUH� R� HVWtPXOR� TXH� UHFHEHPRV� H� D� HEXOLomR� GRV� QRVVRV</p><p>HVWDGRV�HPRFLRQDLV��TXH�WHPRV�R�SRGHU�GH�GHFLGLU��RX�VHJXLPRV�HP�IUHQWH�RX�FRUWDPRV�R</p><p>SUREOHPD�SHOD�UDL]�LPHGLDWDPHQWH�</p><p>$VVLP��VH�YRFr�PH�SHGLVVH�XP�PpWRGR�SDUD�PDQWHU�D�PHQWH�HP�SD]�H�SUHVHUYDU�R</p><p>FRQWUROH�GH�VXD�YLGD��HX�GLULD�VHP�VRPEUD�GH�G~YLGDV��DSUHQGD�D�GL]HU�³QmR´�</p><p>$SUHQGD�D�GL]HU�³QmR´�D�FHUWRV�FRQYLWHV�TXH�</p><p>D�YLGD�QRV�ID]�</p><p>RV�DPLJRV�QRV�ID]HP�</p><p>RV�IDPLOLDUHV�QRV�ID]HP�</p><p>DV�HPSUHVDV�QRV�ID]HP�</p><p>RV�DSOLFDWLYRV�YLFLDQWHV�QRV�ID]HP�</p><p>6mR� FRQYLWHV� TXH�QR� IXQGR�QmR�SRGHPRV� DFHLWDU�� FXMD�PHUD� LGHLD� GH� DFHLWi�ORV� QmR</p><p>VXSRUWDPRV��PDV�SDUD�RV�TXDLV�jV�YH]HV�GL]HPRV�³VLP´��(�FRPR�QmR�VDEHPRV�GL]HU�QmR�</p><p>QmR� VDEHPRV� EORTXHDU� HVVHV� HVWtPXORV� QRFLYRV�� VmR� FULDGRV�� HQWmR��PDLV� FRPSURPLVVRV�</p><p>PDLV� DWLYLGDGHV�� PDLV� WDUHIDV� H� PDLV� YtFLRV�� $JLU� GHVVH� PRGR� QRV� ID]� DVVXPLU</p><p>UHVSRQVDELOLGDGHV�TXH�QmR� DFUHVFHQWDP�� DSHQDV� VXJDP�D� HQHUJLD� YLWDO�� 6XJDP�R� WHPSR�</p><p>VXJDP�D�YLGD��$SUHQGHU�D�GL]HU�QmR�FRP�ILUPH]D�VHP�SHUGHU�D�GRFLOLGDGH�p�PDLV�GR�TXH</p><p>XPD�HVFROKD��p�XP�DWR�GD�PDLV�HOHYDGD�VDEHGRULD�</p><p>9LPRV� DWp� DTXL� GLYHUVRV� IDWRUHV� TXH� JHUDP� GLVWUDomR�� SHUGD� GH� IRFR� H� DIHWDP� D</p><p>SURGXWLYLGDGH��([FHVVR�GH�LQIRUPDomR��HVFROKDV�HUUDGDV��KiELWRV�H�SHQVDPHQWRV�QHJDWLYRV�</p><p>9LPRV� TXH� R� DPELHQWH� H� DV� QRVVDV� HVFROKDV� WrP� XP� SDSHO� IXQGDPHQWDO� QR� HVWtPXOR� GR</p><p>FpUHEUR�H�GRV�HVWDGRV�PHQWDLV��([LVWHP�WDPEpP�GLYHUVDV�PDQHLUDV�GH�DFDOPDU�D�PHQWH�H</p><p>DWLQJLU�R�DXWRFRQWUROH��5HVSLUDU�IXQGR��FRQWDU�DWp�GH]��ID]HU�DWLYLGDGH�ItVLFD��SUDWLFDU�LRJD�H</p><p>PHGLWDomR�RX�FRQWHPSODU�D�QDWXUH]D�VmR�FRPSURYDGDPHQWH�VROXo}HV�HILFD]HV�</p><p>(QWUHWDQWR��DSUHQGL�TXH��DVVLP�FRPR�WRPDU�XP�UHPpGLR�SDUD�GHWHUPLQDGRV�WLSRV�GH</p><p>GRUHV� GH� FDEHoD� FXUD� DSHQDV� RV� VLQWRPDV�� QmR� D� FDXVD�� HVVDV� WpFQLFDV� SDUD� DFDOPDU� D</p><p>PHQWH� WDPEpP� IXQFLRQDP� EHP� FRPR� SDOLDWLYRV� SDUD� XPD� PHQWH� DJLWDGD�� PDV� QHP</p><p>VHPSUH�FRUULJHP�D�FDXVD�GR�GHVFRQWUROH�HPRFLRQDO�</p><p>6H��SRU�H[HPSOR��YRFr�HVWLYHVVH�VDWLVIHLWR�FRP�D�UHOLJLmR�TXH�IUHTXHQWD�H�VHX�PHOKRU</p><p>DPLJR�R�FRQYLGDVVH�SDUD�FRQKHFHU�RXWUD��YRFr�SRGHULD�LPHGLDWDPHQWH�FRUWDU�R�SUREOHPD</p><p>SHOD�UDL]��RX�VHMD��DJUDGHFHU�H�H[SOLFDU�JHQWLOPHQWH�TXH�QmR�GHVHMD�PXGDU�H�HQFHUUDULD�R</p><p>FDVR��1R�HQWDQWR��VH��SRU�UHFHLR�GH�FKDWHDU�D�RXWUD�SHVVRD��YRFr�VH�FRPSURPHWH�D�SHQVDU�H</p><p>TXDQGR</p><p>SUHFLVDP� DJLU�� +RPHQV� H� PXOKHUHV� FRP� IXWXUR� SURPLVVRU�� PDV� FRP� LGHLDV� TXH� QmR</p><p>GHFRODP��FRP�LGHDLV�TXH�QmR�SDVVDP�GH�ERDV�LQWHQo}HV��8PD�JHUDomR�TXH�SHUGH�D�FDGD</p><p>GLD� D� YHOKD� FDSDFLGDGH� GH� YHUGDGHLUDPHQWH� ³S{U� D� PmR� QD� PDVVD´�� TXH� WUDoD� PXLWRV</p><p>SURMHWRV�� ID]�PXLWDV� UHXQL}HV�� WRPD� GHFLV}HV� HVWUDWpJLFDV��PDV� QmR� WHP� IRUoD�PRUDO� GH</p><p>FRORFDU�QDGD�HP�SUiWLFD��QmR�WHP�SRGHU�GH�UHDOL]DomR�</p><p>6mR� SHVVRDV� FRP� PHQWHV� LQFUtYHLV� TXH� VmR� GHVSHUGLoDGDV� QR� SURFHVVDPHQWR� GH</p><p>HYHQWRV�WULYLDLV�H�UHSHWLWLYRV��FRPR�FKHFDU�D�WRGR�LQVWDQWH�D�FDL[D�GH�PHQVDJHP�QR�FHOXODU�</p><p>VH� R� FDEHOR� HVWi� GHVDUUXPDGR�� VH� D� URXSD� HVWi� DPDUURWDGD�� VmR� SHVVRDV� DQVLRVDV�� TXH</p><p>PHQGLJDP�D�DWHQomR�GH�DOJXpP�SRU�PHLR�GH�XPD�FXUWLGD�RX�XP�FRPHQWiULR�VREUH�XPD</p><p>IRWR� UHFpP�SXEOLFDGD�QD� LQWHUQHW��7UDWD�VH�GH�XPD�GHVRUGHP�LQWHUQD��TXH�VH� UHIOHWH�HP</p><p>GLDV�FDGD�YH]�PDLV�FXUWRV��GHVRUGHQDGRV��WDUHIDV�VHPSUH�DWUDVDGDV�H�SURMHWRV�LQFUtYHLV�TXH</p><p>QmR� DOoDP� YRRV� PDLV� DOWRV� GR� TXH� D� SULPHLUD� JDYHWD� GH� XPD� HVFULYDQLQKD�� &RQVHJXH</p><p>YLVXDOL]DU�HVVD�VLWXDomR"</p><p>+RMH�� SULQFLSDOPHQWH� QRV� JUDQGHV� FHQWURV�� p� UDUR� HQFRQWUDU� DOJXpP� TXH� YLYD</p><p>PRPHQWRV� GH� SD]� PHQWDO�� PRPHQWRV� HP� TXH� VHMD� SRVVtYHO� VH� FRQFHQWUDU� H� GLULJLU� D</p><p>HQHUJLD� H� R� IRFR� QD� UHDOL]DomR� GH� WDUHIDV� GH� IDWR� LPSRUWDQWHV�� 2V� SRXFRV� ODSVRV� GH</p><p>FRQVFLrQFLD� H� OXFLGH]� VREUH� SULRULGDGHV� TXH� PXLWDV� SHVVRDV� H[SHULPHQWDP� HP� JHUDO</p><p>DFRQWHFHP�QR�OXJDU�HUUDGR��QD�SLRU�KRUD�SRVVtYHO�</p><p>9RFr�Mi�GHYH�WHU�WLGR�XPD�LGHLD�IDQWiVWLFD��XP�LQVLJKW�FULDWLYR�RX�VH�OHPEUDGR�GH�XPD</p><p>SURYLGrQFLD� TXH� GHYHULD� VHU� WRPDGD� QD�PHVPD� KRUD��PDV� HVWDYD� GHEDL[R� GR� FKXYHLUR�</p><p>GLULJLQGR� RX� DWp�PHVPR� GXUDQWH� R� DWR� VH[XDO�� &RQYHQKDPRV�� QHVVDV� KRUDV� QmR� Gi� SDUD</p><p>VLPSOHVPHQWH�ODUJDU�WXGR��VDLU�FRUUHQGR�H�ID]HU�R�TXH�GHYHULD�VHU�IHLWR��1HVVHV�PRPHQWRV�</p><p>QyV� QRV� VHQWLPRV� WRWDOPHQWH� VDERWDGRV� SHOD� PHQWH�� $OLiV�� QmR� Vy� QHVVDV� KRUDV�� PDV� R</p><p>WHPSR�WRGR��4XDQGR�D�PHQWH�QmR�QRV�VDERWD�GDQGR�JUDQGHV�LGHLDV�HP�PRPHQWRV�H�OXJDUHV</p><p>LQFRQYHQLHQWHV��R�UHVWDQWH�GR�WHPSR�HOD�p�D�UHVSRQViYHO�SRU�XP�YHUGDGHLUR�LQIHUQR�PHQWDO</p><p>GHQWUR�GH�QyV�</p><p>7DOYH]� YRFr� Mi� WHQKD� H[SHULPHQWDGR� HP� DOJXP� PRPHQWR� DTXLOR� TXH� GHQRPLQR</p><p>LQIHUQR�PHQWDO��6mR�DTXHODV�RFDVL}HV�HP�TXH�D�PHQWH�SURGX]�XP�YROXPH�GH�SHQVDPHQWRV</p><p>LQ~WHLV�H�GHVFRQH[RV�WmR�LQVXSRUWDYHOPHQWH�JUDQGH�TXH�SDUHFH�TXH�YRFr�YDL�HQORXTXHFHU�</p><p>6mR�SHQVDPHQWRV�HP�VpULH�TXH�RVFLODP�HQWUH�ERQV��UXLQV��RWLPLVWDV��SHVVLPLVWDV��VHQVXDLV�</p><p>HJRtVWDV�� HJRFrQWULFRV�� VROtFLWRV�� DUURJDQWHV�� DXWRGHSUHFLDWLYRV�� DXWRULWiULRV�� $OJXQV� VmR</p><p>FDUUHJDGRV�GH�KXPRU��RXWURV�GH�WULVWH]D��VXUJH�XP�GH�VLPSDWLD��R�VHJXLQWH�GH�DSDWLD��PDLV</p><p>DGLDQWH� DSDUHFHP� DTXHOHV� TXH� UHPRHP� IUXVWUDo}HV�� SUHRFXSDo}HV�� WULVWH]D�� PHGR���</p><p>1HVVHV�PRPHQWRV��D�PHQWH�SDUHFH�XPD�WHOHYLVmR�OLJDGD����KRUDV�LQLQWHUUXSWDV�TXH�H[LEH</p><p>SURJUDPDV�GH�WRGRV�RV�WLSRV��JrQHURV�H�LQWHQVLGDGHV��3DUD�SLRUDU��TXDQGR�QmR�WHP�QHQKXP</p><p>SHQVDPHQWR�RUELWDQGR�D�FDEHoD��VXUJH�XPD�P~VLFD�LUULWDQWH�FXMR�UHIUmR��UHSHWLGR�PLOKDUHV</p><p>GH�YH]HV��FULD�H� UHIRUoD�D�PHPyULD�GH�PRGR� WmR�VXUSUHHQGHQWH�TXH�YRFr�QXQFD�PDLV�D</p><p>HVTXHFH�</p><p>2� IDWR� p� TXH� DTXLOR� TXH� SDUHFH� ORXFXUD�� KLSHUDWLYLGDGH�� HVTXL]RIUHQLD�� GXSOD</p><p>SHUVRQDOLGDGH�PXLWDV�YH]HV�p��QD�YHUGDGH��IDOWD�GH�DXWRFRQWUROH��XPD�WRWDO�LQFDSDFLGDGH�GH</p><p>JHUHQFLDU� GLVWUDo}HV�TXH� Vy�SDUDP�TXDQGR�� QR� ILQDO� GD�QRLWH�� H[DXVWR�� YRFr� DGRUPHFH���</p><p>SDUD�GDOL�D�SRXFR�WHPSR�DFRUGDU�FRP�R�GHVSHUWDGRU��(�WRGRV�QyV�Mi�SDVVDPRV�SRU�LVVR�QmR</p><p>DSHQDV�XPD�YH]��PDV�FHQWHQDV�GH�YH]HV�</p><p>&RQKHFL� SHVVRDV� TXH� QDVFHUDP�� YLYHUDP� H� PRUUHUDP� HVFUDYDV� GD� PHQWH� RX� SRU</p><p>FDXVD� GHOD�� &RQIHVVR� WDPEpP� TXH� SRU� PXLWR� WHPSR� HX� IXL� HVFUDYR� GD� PLQKD� PHQWH�</p><p>HQWUHWDQWR��FRP�PXLWR�SROLFLDPHQWR��FRQKHFLPHQWR�H�WpFQLFDV��GLD�D�GLD�WHQKR�FRQVHJXLGR</p><p>PH� OLEHUWDU�GDV�DUPDGLOKDV�GRV�SHQVDPHQWRV�GHVFRQH[RV��&RPR� WRGR� VHU�KXPDQR�� WHQKR</p><p>TXDOLGDGHV�H�PXLWRV�GHIHLWRV��6RX�VROtFLWR�HP�DOJXPDV�VLWXDo}HV��PDV�DOWDPHQWH�HJRtVWD�HP</p><p>RXWUDV�� (� TXHP� QmR� p"� 1R� HQWDQWR�� FRP�PHX� GHVHQYROYLPHQWR�� PXLWD� FRLVD� Mi� PXGRX�</p><p>0HOKRUHL� PXLWR� GHSRLV� TXH� DSUHQGL� D� JHUHQFLDU� PLQKDV� GLVWUDo}HV�� $� GLVFLSOLQD� H� R</p><p>DXWRFRQWUROH� PH� HQVLQDUDP�� GH� PRGR� H[HPSODU�� D� HVSLDU�� FRQKHFHU� H� LQWHUDJLU� FRP� D</p><p>PLQKD�PHQWH��$ILQDO��GD�PHVPD�PDQHLUD�TXH�HOD�SRGH� VHU�XP� IDUGR�� VH� FRPSUHHQGLGD</p><p>SRGH� VHU� D� VXD� PHOKRU� IRQWH� GH� LQVSLUDomR�� R� DPELHQWH� GD� OHJtWLPD� SD]� PHQWDO�� +RMH</p><p>FRQVLJR�YHU�R�WHPSR�SDVVDU�HP�FkPHUD�OHQWD�H�HVVD�p�XPD�VHQVDomR�PDUDYLOKRVD�</p><p>7DOYH]� YRFr� QmR� WHQKD� VH� GDGR� FRQWD� DLQGD�� PDV� H[LVWH� XPD� EDWDOKD� LQYLVtYHO� TXH</p><p>WUDYDPRV�GLDULDPHQWH�QD�WHQWDWLYD�GH�WUD]HU�D�PHQWH�SDUD�R�QRVVR�ODGR��¬V�YH]HV�VHQWLPRV</p><p>TXH� SRGHUtDPRV� WHU� IHLWR� PHOKRU� DTXHOH� WUDEDOKR�� WHU� QRV� GHGLFDGR� PDLV� DRV� QRVVRV</p><p>VHPHOKDQWHV�RX�WHU�IHLWR�D�FRLVD�FHUWD�SDUD�QmR�SHUGHUPRV�XPD�RSRUWXQLGDGH��6H�D�PHQWH</p><p>p� XP� SLFDGHLUR�� VRPRV� QyV� TXH� GHYHPRV� GLULJLU� R� HVSHWiFXOR�� 3RU� LVVR�� GXUDQWH� PXLWR</p><p>WHPSR�� UHVROYL� PH� GHGLFDU� DR� HVWXGR� GD� PHQWH�� D� ILP� GH� DSURYHLWDU� DR� Pi[LPR� RV</p><p>EHQHItFLRV� GHVVH� FRQKHFLPHQWR� ±� H� DJRUD� FRPSDUWLOKR� PLQKDV� GHVFREHUWDV� FRP� YRFr�</p><p>&RQKHFHU�D�PHQWH�VHUi�VHX�JUDQGH�WUXQIR��6H�GHVHMD�DXPHQWDU�VXD�FDSDFLGDGH�GH�IRFR�H</p><p>EULOKDU�QRV�SDOFRV�GD�YLGD��HVWD�p�D�DYHQWXUD�TXH�SURSRQKR�FRP�HVWH�OLYUR�</p><p>1mR� TXHUR� VHU� SUHWHQVLRVR� GL]HQGR� TXH� GHVYHQGHL� D� PHQWH� KXPDQD�� HVVD� LQILQLWD� H</p><p>HQLJPiWLFD�FDL[D�SUHWD�TXH�QRV�DFRPSDQKD��$FUHGLWR�TXH�QHQKXP�KRPHP�MDPDLV�FKHJRX</p><p>SHUWR�GH�FRPSUHHQGr�OD� WRWDOPHQWH��0LQKD� LQWHQomR�p�PDLV�PRGHVWD��SRUpP�QmR�PHQRV</p><p>RXVDGD�H�~WLO��$FUHGLWR�TXH�SRGHUHL� FRQWULEXLU� FRP�R� VHX�GHVHQYROYLPHQWR�SRU�PHLR�GDV</p><p>OLQKDV�GHVWH�OLYUR��DMXGi�OR�D�FRQKHFHU�H�D�SUHSDUDU�R�SLFDGHLUR��YRX�FRORFDU�R�URWHLUR�HP</p><p>VXDV�PmRV�H�PRVWUDU�R�FDPLQKR�SDUD�XPD�DWXDomR�FRP�H[FHOrQFLD��$SUHVHQWDUHL�yWLPDV</p><p>GLFDV�GH�FRPR�FRQTXLVWDU�DTXLOR�TXH�H[SHULPHQWR� WRGRV�RV�GLDV�H�TXH� WHP�VLGR�FDGD�YH]</p><p>PDLV�³REMHWR�GH�GHVHMR´�GR�VHU�KXPDQR��R�DXWRFRQWUROH��D�SD]�PHQWDO�</p><p>&RPR�Mi�GLVVH��PXLWDV�YH]HV�PH�VHQWL�HVFUDYR�GD�PHQWH��PDV�KRMH�VRX�HX�TXHP�Gi�DV</p><p>FDUWDV�� $SUHQGL� D� QmR� UHSULPLU�� HVFRQGHU�� QHXWUDOL]DU� RX� EULJDU� FRP� SHQVDPHQWRV</p><p>QHJDWLYRV�� IUDFRV�� LQDSURSULDGRV��8VR�XPD�QRYD�DERUGDJHP��D�GH�HQWHQGHU�VXD�QDWXUH]D�</p><p>GHVFREULU� VXDV� RULJHQV� H� DEUDoi�ORV�� $R� ID]HU� LVVR�� YL� PXLWDV� YH]HV� GH� FDPDURWH� R</p><p>SXOYHUL]DU�GH�VXDV�LQIOXrQFLDV�QHJDWLYDV�TXH��VH�QmR�IRVVHP�FRQWLGDV�D�WHPSR��SRGHULDP�WHU</p><p>GHWHUPLQDGR�PHX�GHVWLQR�GHVIDYRUDYHOPHQWH��&RP�LVVR��SRVVR�GL]HU�TXH�KRMH�YLYR�HP�SD]</p><p>FRP�PLQKD�PHQWH� H�PHXV�SHQVDPHQWRV��6HP� IDOVD�PRGpVWLD�� JHUHQFLR� FRP�H[FHOrQFLD</p><p>HVVHV� DQMRV� H� IHUDV� TXH� VH� DSUHVHQWDP� QR� PHVPR� SLFDGHLUR�� 2� TXH� DV� SHVVRDV� PDLV</p><p>SUy[LPDV� FKDPDP�GH� SDFLrQFLD��PHXV� SDUFHLURV� GH� WUDEDOKR� FKDPDP�GH� FDOPD��PHXV</p><p>DPLJRV�� GH� VRUWH�� DOJXQV� HVSHFLDOLVWDV�� GH� OHL� GD� DWUDomR�� H� PLQKD� HVSRVD�� GH� PDQHLUD</p><p>GLYHUWLGD�� GH� VDQJXH� GH� EDUDWD�� HX� FKDPR� GH� DXWRFRQWUROH�� HTXLOtEULR�� SD]� PHQWDO� H</p><p>OLEHUGDGH�</p><p>(QWUDU� SURIXQGDPHQWH� HP� VL� PHVPR� H� FRQKHFHU� D� SUySULD� PHQWH� OKH� SHUPLWLUi</p><p>H[SHULPHQWDU�DTXLOR�TXH�KRMH�p�PHX�OHPD�H�R�TXDO�TXHUR�FRPSDUWLOKDU�FRP�R�Pi[LPR�GH</p><p>SHVVRDV�SRVVtYHO��R�FXOWLYR�GD�SD]�PHQWDO��&RP�D�PHQWH�D�VHX�IDYRU�H�QmR�FRQWUD��p�SRVVtYHO</p><p>FRQTXLVWDU�IHLWRV�LQFUtYHLV��FRPR�UHODFLRQDPHQWRV�IDQWiVWLFRV��EHQV�PDWHULDLV�TXH�VHPSUH</p><p>GHVHMRX� H�� SULQFLSDOPHQWH�� XPD� YLGD� SOHQD�� SUHVHQWH�� FRQWHPSODQGR� FDGD�PLQXWR� GHVVD</p><p>FXUWD�MRUQDGD�TXH�WHPRV�QD�7HUUD�</p><p>&UHLR�Mi�WHU�FRQTXLVWDGR�PXLWDV�FRLVDV�LPSRUWDQWHV�H�TXH�UHDOPHQWH�YDOHP�D�SHQD�QD</p><p>YLGD� GH� XP� KRPHP�� FRPR� XP� DPELHQWH� IDPLOLDU� HVWiYHO�� HTXLOLEUDGR� H� DPRURVR�� XPD</p><p>SURILVVmR� QD� TXDO� PH� VLQWR� UHDOL]DGR� H� XPD� VLWXDomR� ILQDQFHLUD� FRQIRUWiYHO�� $SUHQGL� D</p><p>JHUHQFLDU� DV� GLVWUDo}HV�� GLULJLU� R� HVSHWiFXOR� GD�PHQWH� H� FDQDOL]DU�PLQKDV� HQHUJLDV� SDUD</p><p>ID]HU� DV� HVFROKDV� FHUWDV�� $JRUD�� TXHUR� FRQYLGi�OR� D� ID]HU� R� PHVPR�� $FUHGLWR�</p><p>VLQFHUDPHQWH�� TXH� DSyV� D� OHLWXUD� GHVWH� OLYUR� YRFr� YDL� H[SHULPHQWDU� XP� HVWDGR� GH</p><p>IHOLFLGDGH�TXH��WDOYH]��QmR�H[SHULPHQWDVVH�Ki�PXLWR�WHPSR��$ILQDO��Vy�YRFr�VDEH�R�TXH�VH</p><p>UHVSRQGHU�HP�XPD�VHPDQD��HQWmR�QHP�ID]HQGR�PHGLWDomR�FRQVHJXLUi�HOLPLQDU�D�FDXVD�</p><p>SRLV�R�SUREOHPD�Mi�HVWi�LQVWDODGR�</p><p>6DEHU�³GL]HU�QmR´�p��SRUWDQWR��XP�PpWRGR�VLPSOHV�H�HILFD]�SDUD�PDQWHU�D�VXD�PHQWH</p><p>HP�SD]�H�SUHVHUYDU�R� IRFR�QR�TXH� UHDOPHQWH� LPSRUWD��&RQWXGR��TXHUR�GLYLGLU� FRP�YRFr</p><p>RXWUDV�VROXo}HV�TXH�DQWHFLSDP�RV�SUREOHPDV�H�QRUPDOPHQWH�HQFHUUDP�RV�FRQIOLWRV�DQWHV</p><p>PHVPR�GH�FRPHoDUHP�</p><p>(QWHQGD��TXDQGR�YRFr�GHVHMD�HVWDU�HP�XPD�LOKD�GHVHUWD��QD�YHUGDGH�YRFr�TXHU�IXJLU</p><p>GRV�SUREOHPDV�TXH�R�HVWmR�SUHVVLRQDQGR��(�VH�YRFr�VH�OLYUD�GRV�SUREOHPDV�LQGR�SDUD�XPD</p><p>LOKD� GHVHUWD�� HQWmR� VLJQLILFD� TXH�� QD� PDLRULD� GDV� YH]HV�� HOHV� HVWmR� QRV� UHODFLRQDPHQWRV</p><p>DIHWLYRV��VRFLDLV�H�SURILVVLRQDLV�</p><p>9RFr� HVWDYD� FRP� D� PHQWH� WUDQTXLOD�� PDV� FKHJRX� DOJXpP� H� IH]� XP� FRQYLWH�� 9RFr</p><p>HVWDYD�VDWLVIHLWR�FRP�VHX�HPSUHJR��PDV�DFHLWRX�D�SURSRVWD�GH�ODUJDU�WXGR�H�FRPHoDU�XPD</p><p>VRFLHGDGH��9RFr�HVWDYD�FRP�DV�ILQDQoDV�HP�GLD��PDV�FRQFRUGRX�HP�ILQDQFLDU�XP�OX[XRVR</p><p>FDUUR� QRYR��9RFr� HVWDYD� TXLHWR� HP� VHX� FDQWR��PDV� DFHLWRX� R� SHGLGR� SDUD� VHU� ILDGRU� GR</p><p>DOXJXHO�GDTXHOH�SDUHQWH�TXH�YLYH�HQURODGR�</p><p>$V�SHVVRDV�VmR�FRPR�RV� UHOyJLRV�GR�(GXDUGR��7RGDV�HVVDV�³URXEDGDV´�QDV�TXDLV�QRV</p><p>HQYROYHPRV� WrP� FRPR� SDQR� GH� IXQGR� R� FtUFXOR� GH� LQGLYtGXRV� FRP� TXHP� FRQYLYHPRV�</p><p>(YLGHQWHPHQWH��VDEHPRV�TXH�HVVH�p�R�SUHoR�GH�YLYHU�HP�VRFLHGDGH�H�p�SRU�LVVR�WDPEpP</p><p>TXH�� TXDQGR� R� VHX� FtUFXOR� VRFLDO� FRPHoD� D� VXJDU� VXDV� HQHUJLDV� H[LJLQGR� TXH� YLYD� VRE</p><p>SUHVVmR�QD�PDLRU�SDUWH�GR�WHPSR��YRFr�GHVHMD�TXH�WRGRV�GHVDSDUHoDP�RX�SHQVD�QD�RSomR</p><p>GH�VH�LVRODU�HP�XPD�LOKD�GHVHUWD�</p><p>$� VROXomR� IXQGDPHQWDO� SDUD� DWLQJLU� R� DXWRFRQWUROH� HVWi� QD� FRQGXomR� GDV� UHODo}HV</p><p>KXPDQDV��HVWi�QD�KDELOLGDGH�GH�FRPSUHHQGHU�H� OLGDU�FRP�DV�SHVVRDV��³'LULJLU�KRPHQV�p</p><p>XPD�RFXSDomR�WUDEDOKRVD´�²�HVVD�REVHUYDomR�IRL�IHLWD�QR�VpFXOR�;Y,,�SRU�XP�GRV�PDLV</p><p>LQIOXHQWHV�HVFULWRUHV�GR�EDUURFR�HVSDQKRO��%DOWDVDU�*UDFLiQ��tFRQH�GH�VXD�pSRFD��(OH�WLQKD</p><p>DXWRULGDGH�SDUD�ID]r�OD��SRLV�IRL�XP�REVHUYDGRU�GHGLFDGR�GR�FRPSRUWDPHQWR�KXPDQR��(�</p><p>VH� QDTXHOHV� WHPSRV� HUD� FXVWRVR� FRQGX]LU� SHVVRDV�� KRMH�� FRP� R� OLEHUDOLVPR�� RV� YDORUHV</p><p>PRUDLV� WRWDOPHQWH� HVTXHFLGRV� H� RV� SDGU}HV� GH� FRPSRUWDPHQWR� GLWDGRV� SRU� SHVVRDV� GH</p><p>LQWHQomR�GXYLGRVD��WDO�HPSUHLWDGD�WRUQD�VH�PXLWR�PDLV�FRPSOH[D�</p><p>2� DXWRFRQWUROH� SRGH� VHU� FRQTXLVWDGR� TXDQGR�PHOKRUDPRV� QRVVD� KDELOLGDGH� QR� WUDWR</p><p>FRP� DV� SHVVRDV�� SRUTXH�� DSUHQGHQGR� D� OLGDU� FRP� D� FDXVD�� R� HIHLWR� QmR� VH� FRQFUHWL]D�</p><p>$VVLP��YRFr�SUHVHUYD�D�SD]�PHQWDO�</p><p>(QWmR�� HX� R� FRQYLGR� D� LQYHVWLJDU� D� UDL]� GH� FHUWRV� SUREOHPDV� GH� UHODFLRQDPHQWR� QR</p><p>LQWXLWR�GH�H[SHULPHQWDU�H�HVWDEHOHFHU�D�YHUGDGHLUD�KDUPRQLD�GRV�HVWDGRV�PHQWDLV��9DPRV</p><p>WUDQVIRUPDU� DTXHOH� PRPHQWR� HQWUH� R� HVWtPXOR� UHFHELGR� H� D� HEXOLomR� GRV� GLVSDURV</p><p>HPRFLRQDLV� HP�PRPHQWRV� GH� UHIOHWLU� DQWHV� GH� UHDJLU�� GH� SHQVDU� DQWHV� GH� UHVSRQGHU�� GH</p><p>SUHVHUYDU�D�RUGHP�GDV�HPRo}HV�H�R�FRQWUROH�</p><p>$V�SHVVRDV�HTXLOLEUDGDV�VRIUHP�PXLWR�PHQRV�GR�TXH�RV�RXWURV��SRUTXH�VXDV�GHFLV}HV</p><p>VmR�O~FLGDV��EHP�SHVDGDV�H��SRUWDQWR��HP�VHX�SRQWR�GH�YLVWD��VmR�DV�HVFROKDV�FHUWDV�</p><p>9(-$�&20�26�2/+26�'$�%(1(92/Ç1&,$</p><p>e�SRVVtYHO�TXH�YRFr�Mi�WHQKD�RXYLGR�IDODU�GH�SHVVRDV�GLItFHLV��7DOYH]�DWp�PHVPR�FRQKHoD</p><p>RX�FRQYLYD�FRP�DOJXP�WLSR�GH�SHVVRD�UHVLVWHQWH�D�WXGR�R�TXH�YRFr�SHQVD��IDOD�H�ID]��&RPR</p><p>YRFr� UHDJH� D� HVVH� WLSR� GH� SHVVRD"�&RPR� OLGD� FRP� HVVH� FRPSRUWDPHQWR� TXH� UHSUHVHQWD</p><p>PXLWDV�YH]HV�XP�REVWiFXOR�QD�VXD�MRUQDGD�UXPR�j�UHDOL]DomR�GH�VHXV�SURMHWRV�H�VRQKRV"</p><p>0XLWDV� YH]HV�� D� SRVLomR� GH� UHVLVWrQFLD� GH� XPD� SHVVRD� GLItFLO� p� WmR� IRUWH� TXH� DOWHUD</p><p>QRVVR�KXPRU�� ID]HQGR� FRP�TXH�SHUFDPRV�R� FRQWUROH� H� VRIUDPRV�XP�GLVSDUR� HPRFLRQDO</p><p>QHJDWLYR��e�FRPR�VH�HOD�IRVVH�XP�JROHLUR�TXH�GHVYLD�WRGDV�DV�VXDV�MRJDGDV�H�R�LPSHGH�GH</p><p>ID]HU�R�JRO�H�VHJXLU�HP�IUHQWH�</p><p>3HVVRD�GLItFLO� p� WRGD�DTXHOD� �H�QLVVR� LQFOXR�YRFr�H� HX��TXH� UHDJH�FRQWUD� DOJXpP�RX</p><p>FRQWUD� DOJXPD� VLWXDomR� TXH� D� HVWi� SUHVVLRQDQGR�� 1LQJXpP� QDVFH� GLItFLO�� $V� SHVVRDV</p><p>VLPSOHVPHQWH�DGRWDP�XPD�SRVWXUD�FRPSOH[D�SRUTXH�UHDJHP�FRQWUD�DOJR�TXH�DV�GHL[D�HP</p><p>VLWXDomR�GHVFRQIRUWiYHO��$V�SHVVRDV�1­2�6­2��HODV�HYHQWXDOPHQWH�(67­2�GLItFHLV��2V</p><p>KRPHQV�VmR�HVSHFLDOLVWDV�QHVVH� WLSR�GH�FRPSRUWDPHQWR��1D�UHODomR�PDULGR�H�PXOKHU�RX</p><p>HQWUH�SDLV�H�ILOKRV��PXLWDV�YH]HV�R�KRPHP�VH�IHFKD�H�FULD�UHVLVWrQFLD�TXDQGR�DOJR�QmR�YDL</p><p>EHP�</p><p>(VWLYH�GLDQWH�GH�XPD�VLWXDomR�FRPR�HVVD�TXDQGR��GXUDQWH�R�LQWHUYDOR�GH�XP�ZRUNVKRS�</p><p>IXL� DERUGDGR� SRU� XPD� PXOKHU� YLVLYHOPHQWH� DIOLWD� TXH� UHODWRX� XP� IDWR� TXH� D� HVWDYD</p><p>LQFRPRGDQGR��³9RFr�SRGH�FRQYHUVDU�FRP�R�PHX�SDL"�(OH�GHYH�HVWDU�FRP�DOJXP�FRQIOLWR�</p><p>FRQYHUVD�SRXFR�FRP�RV�ILOKRV��YLYH�VH�TXHL[DQGR�GDV�FRLVDV��QDGD�SDUD�HOH�HVWi�ERP��,VVR</p><p>WHP� PH� LQFRPRGDGR� PXLWR�� (OH� SDUHFH� HVWDU� VHPSUH� GH� PDO� FRP� D� YLGD�� (X� QmR� R</p><p>HQWHQGR�´�</p><p>)LFD�FODUR�QHVVH�H[HPSOR�TXH�D�ILOKD�HVWDYD�DSRQWDQGR�SDUD�R�FRPSRUWDPHQWR�TXH�D</p><p>LQFRPRGDYD� QR� SDL� H� SURGX]LD� QD� PHQWH� GHOD� XP� FRQVWDQWH� HVWDGR� GH� SUHRFXSDomR� H</p><p>DIOLomR�� XP� SHVR� TXH� HOD� OHYDYD� SDUD� WRGRV� RV� OXJDUHV�� LQFOXLQGR� WUDEDOKR� H� HVWXGRV�� (�</p><p>SURYDYHOPHQWH�� HVVH� HVWDGR� GH� SUHRFXSDomR� WLUDYD� VHX� IRFR� H� LQIOXHQFLDYD� VXD</p><p>SURGXWLYLGDGH�H�VHXV�UHVXOWDGRV��&RPR�HOD�SRGHULD�UHDJLU�QHVVH�FDVR"</p><p>$� UHVSRVWD� HVWi� QDTXHOH� PRPHQWR� VDJUDGR� TXH� Mi� DERUGDPRV� DQWHULRUPHQWH� DTXL�</p><p>$TXHOH�PRPHQWR� HQWUH� R� HVWtPXOR� H� D� HEXOLomR�� R� HYHQWR� �LQSXW�� H� R� GLVSDUR� HPRFLRQDO</p><p>�RXWSXW���e�QHVVH�PRPHQWR�TXH�HQWUD�D�HQHUJLD�GR�DXWRFRQWUROH��XPD�HQHUJLD�TXH�SUDWLFR�D</p><p>PDLRU� SDUWH� GR� WHPSR� H� TXH� PH� PDQWpP� HVWiYHO� GLDQWH� GDV� VLWXDo}HV� PDLV� FDyWLFDV�</p><p>&KDPR� HVVD� HQHUJLD� GH� ³2OKDU� GD� %HQHYROrQFLD´� H� TXH� SRGHPRV� WDPEpP� FKDPDU� GH</p><p>³2OKDU� GH�&ULVWR´��$ILQDO�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GDV� FUHQoDV� UHOLJLRVDV� GH� FDGD� XP�� WRGRV</p><p>HQWHQGHPRV�FRPR�D�ILJXUD�GH�&ULVWR�H�VHXV�HQVLQDPHQWRV�IRUDP�H�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD�D</p><p>KLVWyULD� GD�KXPDQLGDGH��(QWmR�� D� SHUJXQWD� TXH�GHYH� VHU� IHLWD� QDTXHOH�PRPHQWR� HQWUH� R</p><p>HVWtPXOR�H�D�HEXOLomR�p��&RPR�&ULVWR�DJLULD�HP�XPD�VLWXDomR�FRPR�HVVD"</p><p>&ULVWR� p� R� SHUVRQDJHP� TXH� VHPSUH� QRV� HQVLQRX� PXLWDV� OLo}HV�� H�� HQWUH� DV� PDLV</p><p>LPSRUWDQWHV�� WHPRV� R� DOWUXtVPR�� R� GHVSUHQGLPHQWR�� D� SDFLrQFLD�� R� DPRU� DR� SUy[LPR�� D</p><p>DPL]DGH��D�KXPLOGDGH��(QWmR��FRPR�&ULVWR�ROKDULD�SDUD�R�SDL�GD�PLQKD�DOXQD"</p><p>2� FRQIOLWR� LQWHUQR� DR� TXDO� RV� HVWtPXORV� QRV� VXEPHWHP� H� TXH� JHUD� QR� SLFDGHLUR� GD</p><p>PHQWH�R�HPEDWH�HQWUH�R�DQMR�H�R�GLDER��FDGD�XP�DSUHVHQWDQGR�IRUWHV�DUJXPHQWRV�SDUD�QRV</p><p>LQGX]LU� D� ID]HU� HVFROKDV�� p� TXH� GHYH� VHU� YDORUL]DGR��$SUHQGL� TXH� p� H[DWDPHQWH� QDTXHOH</p><p>PRPHQWR�TXH�GHYHPRV�FDODU� D�YR]�GR�DQMR�H�GR�GLDER�H�SHQVDU� HP�FRPR�&ULVWR� DJLULD</p><p>QDTXHOD�VLWXDomR��TXDO�VHULD�D�DWLWXGH�GH�EHQHYROrQFLD�FDSD]�GH�UHVXOWDU�QR�TXH�UHDOPHQWH</p><p>p�PHOKRU�H�SURYRFD�R�EHP�PDLRU��4XDQGR�YRFr�FRORFD�QR�SLFDGHLUR�GD�PHQWH�HVVH�QRYR</p><p>SHUVRQDJHP�� VXD� OX]� RIXVFD� R� DQMR� H� R� GLDER�� H� YRFr� DQDOLVD� D� VLWXDomR� VRE� XP� QRYR</p><p>SULVPD��8P�SULVPD�~QLFR�H�FDSD]�GH�LQGX]L�OR�D�UHDo}HV�TXH�DQWHV�VHULDP�LPSURYiYHLV�</p><p>$VVLP��VH�ROKiVVHPRV�R�FRQIOLWR�HQWUH�R�SDL�H�D�ILOKD�FRP�RV�ROKRV�GD�EHQHYROrQFLD�</p><p>SURYDYHOPHQWH� DSUHQGHUtDPRV� TXH� QmR� GHYHPRV� MXOJDU� XPD� SHVVRD� SHOR� VHX</p><p>FRPSRUWDPHQWR��$V�SHVVRDV�QmR�VmR�R�FRPSRUWDPHQWR�TXH�HPLWHP��HODV�DSHQDV�UHDJHP�D</p><p>HVWtPXORV��e�FRPR�D�KLVWyULD�GR�OHmR�IXULRVR�TXH�WLQKD�XPD�IDUSD�GH�PDGHLUD�HVSHWDGD�QD</p><p>SDWD��$�I~ULD�VH�GHYLD�j�GRU�TXH�HOH�VHQWLD��(�R�SDL�SURYDYHOPHQWH�HVWDYD�UHDJLQGR�D�DOJR</p><p>TXH�R�SUHVVLRQDYD��)HOL]PHQWH�� WLYH�D�RSRUWXQLGDGH�GH�FRQYHUVDU�FRP�HOH�QR�DOPRoR��QR</p><p>GLD� VHJXLQWH�� (OH� UHYHORX� TXH� HVWDYD� FRP� XPD� GRHQoD� JUDYH� H� HVWDYD� DRV� SRXFRV� VH</p><p>DIDVWDQGR�GRV� ILOKRV��GLPLQXLQGR�D�GHSHQGrQFLD�GHOHV�GD�SURWHomR�GR�SDL��8PD�SURWHomR</p><p>TXH�HOH�DFUHGLWDYD�TXH�QmR�WHULD�PDLV�FRQGLo}HV�GH�RIHUHFHU�HP�EUHYH�</p><p>2OKDU�R�FRPSRUWDPHQWR�GDV�SHVVRDV�DFUHGLWDQGR�QR�PHOKRU�GH�FDGD�XP�R�PDQWpP</p><p>HP�XPD�SRVLomR�GLIHUHQFLDGD�H�HX�DWp�GLULD�SULYLOHJLDGD��SRLV��SUHVHUYDQGR�YDORUHV�FRPR</p><p>SDFLrQFLD�� FRPSUHHQVmR�� EHQHYROrQFLD�� YDORUL]D�VH� R� SUySULR� VHU� KXPDQR�� 9HMD� RXWUR</p><p>H[HPSOR�</p><p>3DL� H� ILOKR� FDPLQKDYDP� MXQWRV�</p><p>DWp� D� EDQFD� GH� MRUQDO�� &KHJDQGR� DR� ORFDO�� R� SDL</p><p>FXPSULPHQWRX� DPDYHOPHQWH� R� MRUQDOHLUR�� TXH�� DOpP� GH� QmR� UHWULEXLU� D� JHQWLOH]D�� DLQGD</p><p>HQWUHJRX�OKH�R� MRUQDO�GH�PRGR�UXGH�H�JURVVHLUR�� VHP�SURQXQFLDU�XPD�SDODYUD�VHTXHU��2</p><p>SDL�VRUULX�H�GHVHMRX�XP�ERP�ILP�GH�VHPDQD�DR�KRPHP��4XDQGR�RV�GRLV�UHWRUQDUDP�SDUD</p><p>FDVD��R�ILOKR�SHUJXQWRX�</p><p>²�3DL��HOH�VHPSUH�R�WUDWD�FRP�WDPDQKD�JURVVHULD"</p><p>²�,QIHOL]PHQWH��p�VHPSUH�DVVLP��PHX�ILOKR�</p><p>²�(�YRFr�p�VHPSUH�WmR�JHQWLO�H�DPLJiYHO�FRP�HOH"</p><p>²�6LP��VRX�</p><p>²�(�SRU�TXH�YRFr�p�WmR�HGXFDGR��Mi�TXH�HOH�p�WmR�LQGHOLFDGR�FRP�YRFr"</p><p>²�3RUTXH�QmR�TXHUR�TXH�R�KXPRU�GHOH�GHWHUPLQH�FRPR�HX�GHYR�DJLU�</p><p>7RGD�YH]�TXH�YRFr�IRFDOL]D�XP�FRPSRUWDPHQWR�QHJDWLYR��DSHQDV�R�UHIRUoD��7DOYH]�D</p><p>PHQWH� GR� ILOKR� Mi� HVWLYHVVH� LQXQGDGD� FRP� H[HPSORV� QHJDWLYRV� GH� UHDomR� FRQWUD� R</p><p>MRUQDOHLUR�� TXH� H[SUHVVRX� XP� FRPSRUWDPHQWR� GLItFLO�� 7DOYH]� R� ILOKR� QXQFD� WHQKD� WLGR</p><p>RSRUWXQLGDGH�GH�FRQKHFHU�RV�YDORUHV�IXQGDPHQWDLV�GR�VHU�KXPDQR��FRPR�D�FRPSDL[mR�H�D</p><p>SDFLrQFLD�� SRU� H[HPSOR�� TXH� R� SDL� H[HUFHX� KDELOPHQWH� QDTXHOD� VLWXDomR� HYLWDQGR� XPD</p><p>FULVH�FRP�R�MRUQDOHLUR�</p><p>9RFr�GHYH�FRQKHFHU�FDVRV�GH�DPL]DGHV�GH� ORQJD�GDWD�TXH�DFDEDUDP�VLPSOHVPHQWH</p><p>SRUTXH� XP� GLD� D� RXWUD� SDUWH� DSUHVHQWRX� XP� FRPSRUWDPHQWR� GLItFLO�� -XOJDU� XPD� SHVVRD</p><p>FRPR� VH� HOD� IRVVH� R� SUySULR� FRPSRUWDPHQWR� Vy� YDL� UHIRUoDU� VXDV� DWLWXGHV� TXH� IHUHP� H</p><p>PDJRDP� GDV� PDLV� GLYHUVDV� PDQHLUDV�� SRLV�� GR� PHVPR� PRGR� FRPR� YRFr� UHDJH� FRQWUD</p><p>SHVVRDV� FRP� FRPSRUWDPHQWRV� GLItFHLV�� DV� RXWUDV� SHVVRDV� WDPEpP� UHDJHP� D� YRFr�</p><p>3RUWDQWR��DR�DGRWDU�XP�FRPSRUWDPHQWR�JURVVHLUR��SRGHUi�UHFHEHU�WDPEpP�JURVVHULD��(�R</p><p>FRQWUiULR�p�YHUGDGHLUR��VH�DOJXpP�OKH�RIHUHFHU�GRFLOLGDGH��QmR�OKH�FXVWDUi�UHWULEXLU��SHOR</p><p>PHQRV��D�FRUWHVLD��1mR�p�PHVPR"</p><p>2OKDU� R� FRPSRUWDPHQWR� GDV� SHVVRDV� FRP� RV� ROKRV� GD� EHQHYROrQFLD� QmR� p� XP</p><p>H[HUFtFLR�RX�XPD�WpFQLFD��7UDWD�VH�GH�XP�FRPSURPLVVR�FRP�VXD�TXDOLGDGH�GH�YLGD��FRP</p><p>XP�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR�PDLV�KDUP{QLFR��7UDWD�VH�GH�XP�PRGR�LQWHOLJHQWH�GH�YHU�D�YLGD</p><p>H�PDQWHU� R� FRQWUROH� HP� VLWXDo}HV� GH� FULVH��(YLGHQWHPHQWH��PXLWDV� SHVVRDV� DFKDUmR� XP</p><p>FRPSRUWDPHQWR�DQWLTXDGR�H�FDUHWD��1R�HQWDQWR��HX�R�DVVHJXUR�GH�TXH�HVVDV�SHVVRDV�HVWmR</p><p>DQHVWHVLDGDV�PHQWDOPHQWH��YLYHQGR�QR�PRGR�DXWRPiWLFR�TXH�GLWD�TXH�SDUD�FDGD�DomR�FDEH</p><p>XPD�UHDomR�LPSHQVDGD�</p><p>$V�SHVVRDV�VH�HVTXHFHUDP�GH�TXH�p�SUHFLVR�UHIOHWLU�DQWHV�GH�UHDJLU��SRLV�XPD�UHVSRVWD</p><p>DXWRPiWLFD��XP�GLVSDUR�HPRFLRQDO�VHUYH�DSHQDV�SDUD�DJUDYDU�DLQGD�PDLV�XPD�VLWXDomR�</p><p>SURYRFDQGR� UDQFRUHV�� WULVWH]DV� H� XP� LVRODPHQWR� VRFLDO� DLQGD� PDLRU�� 'DODL� /DPD� QRV</p><p>HQVLQRX��³$�QmR�YLROrQFLD�p�XPD�DWLWXGH�HVSHFLILFDPHQWH�KXPDQD��(OD�UHSRXVD�QR�GLiORJR�</p><p>QD�FRPSUHHQVmR�H�QR�FRQKHFLPHQWR�GR�RXWUR��QD�DFHLWDomR�GDV�GLIHUHQoDV��QD�WROHUkQFLD�H</p><p>QR�UHVSHLWR�P~WXR��e�PRWLYDGD�SRU�XP�HVStULWR�GH�DEHUWXUD�H�GH�UHFRQFLOLDomR´�</p><p>$JRUD�TXH�HQWHQGHX�DV�FDXVDV�GD�GLVSHUVmR��GD�IDOWD�GH�IRFR�H�GD�LPSURGXWLYLGDGH��H</p><p>GHX�VH�D�FKDQFH�GH�ROKDU�DWUDYpV�GH�XP�QRYR�SRQWR�GH�YLVWD�QmR�Vy�R�VHX�FRPSRUWDPHQWR</p><p>FRPR� WDPEpP� R� GDV� SHVVRDV� TXH� ID]HP� SDUWH� GD� VXD� YLGD�� YDPRV� DR� PpWRGR� TXH� R</p><p>DMXGDUi�D�WHU�DXWRFRQWUROH�</p><p>4XDQGR�WHPRV�HVVD�LPSRUWDQWH�IHUUDPHQWD��WRGRV�RV�DVSHFWRV�GD�QRVVD�YLGD�HVWmR�GH</p><p>DFRUGR�FRP�DTXLOR�TXH�VRQKDPRV�H�SUHFLVDPRV��)RFR�H�GLVFLSOLQD�HVWmR�DVVRFLDGRV�j�VXD</p><p>KDELOLGDGH�HP�PDQWHU�VHXV�VHQWLPHQWRV�H�HPRo}HV�VRE�FRQWUROH��HYLWDQGR�TXH�VH�SHUFDP</p><p>HP�GHYDQHLRV�GHVQHFHVViULRV�H�QHJDWLYRV�</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>3</p><p>$V�PHWDV�SDUD�GHVHQYROYHU�R�DXWRFRQWUROH</p><p>DUD�GHVHQYROYHU�R�DXWRFRQWUROH��YRFr�GHYH�SULRUL]DU�R�ERP�FRQYtYLR�VRFLDO��(PSDWLD�p�D</p><p>WHQGrQFLD�SDUD�FRORFDU�VH�QR�OXJDU�GR�RXWUR�H�SURFXUDU�VHQWLU�R�TXH�HOH�HVWi�VHQWLQGR��FDVR</p><p>HVWLYHVVH�QD�PHVPD�VLWXDomR�H�FLUFXQVWkQFLDV�H[SHULPHQWDGDV��)D]HU�R�H[HUFtFLR�PHQWDO</p><p>GH� WHQWDU�VH�FRORFDU�QR� OXJDU�GD�RXWUD�SHVVRD�p�GHVDILDGRU��HQWUHWDQWR��p�XP�GHVDILR�TXH</p><p>YDOH�D�SHQD��SRLV�FRP�LVVR�YRFr�DSULPRUD�VXDV�TXDOLGDGHV�</p><p>$� VHJXLU�� YRFr� HQFRQWUDUi� RQ]H� PHWDV� GH� DXWRFRQWUROH� TXH� R� DMXGDUmR� D� HQIUHQWDU</p><p>FRQIURQWRV� H� FULVHV� QDV� UHODo}HV� SHVVRDLV� H�� FRP� LVVR�� HVWDEHOHFHU� XP� DPELHQWH�PHQWDO</p><p>OLYUH� GDTXHODV� SUHVV}HV� SURILVVLRQDLV� H� DIHWLYDV� TXH� QRUPDOPHQWH� RUELWDP� D� PHQWH</p><p>KXPDQD��FULDQGR�GHVHTXLOtEULR�H�SHUGD�GH�IRFR�</p><p>6mR� RQ]H� PHWDV� VLPSOHV� H� TXH� QmR� QHFHVVLWDP� GH� H[HUFtFLRV� H�� VLP�� GH</p><p>FRPSURPHWLPHQWR�FRP�VHX�PDLRU�REMHWLYR��TXH�p�PDQWHU�R�FRQWUROH�GD�VXD�DWHQomR�SDUD</p><p>DTXLOR�TXH�UHDOPHQWH�LPSRUWD�</p><p>0(7$���²�(9,7(�&203$5$d®(6</p><p>4XHP��QD� LQIkQFLD��QmR�RXYLX�D�SHUJXQWD��³(VSHOKR��HVSHOKR�PHX��H[LVWH�DOJXpP�QR</p><p>PXQGR�PDLV�EHOD�GR�TXH�HX"́ ��$�UDLQKD�PDOYDGD�GR�FRQWR�%UDQFD�GH�1HYH�H�RV�VHWH�DQ}HV</p><p>SDVVRX�D�YLGD�WRGD�DWp�VXD�PRUWH�UHFHEHQGR�GR�VHX�VLQFHUR�H�FRQILGHQWH�HVSHOKR�VHPSUH�D</p><p>PHVPD�GHVDSLHGDGD�UHVSRVWD��³%UDQFD�GH�1HYH�p�D�PDLV�EHOD�HQWUH�DV�PXOKHUHV´�</p><p>2�VRQKR�GD�UDLQKD�HUD�VHU�FRQVLGHUDGD�D�PDLV�EHOD�HQWUH�WRGDV�DV�PXOKHUHV��SRU�LVVR</p><p>GHVHMDYD�YHU�VXD�ULYDO�DQLTXLODGD��6H�%UDQFD�GH�1HYH�QmR�H[LVWLVVH��R�GHJHQHUDGR�HVSHOKR</p><p>WHULD� PDLV� FRQVLGHUDomR� SRU� HOD�� DILQDO�� D� UDLQKD� PDOYDGD� QmR� HUD� IHLD�� $� PHJHUD</p><p>HQYHQHQRX�%UDQFD�GH�QHYH�FRP�XPD�PDom��PDV�LVVR�QmR�DGLDQWRX��$�IRUPRVD�LQYHMDGD</p><p>GHVSHUWRX�GR�VRQR�FRP�R�EHLMR�GH�XP�SUtQFLSH�DSDL[RQDGR�</p><p>(�PHVPR�TXH�WURX[pVVHPRV�HVVD�KLVWyULD�SDUD�D�DWXDOLGDGH��H�D�UDLQKD�IUHTXHQWDVVH�RV</p><p>PHOKRUHV� FHQWURV� GH� HVWpWLFD�� PDOKDVVH� GXUDQWH� KRUDV�� PXGDVVH� D� FRU� GRV� FDEHORV�</p><p>WXUELQDVVH� RV� VHLRV� H� DSUHQGHVVH� GDQoD� GR� YHQWUH�� FRQWLQXDULD� RXYLQGR� D� GXUD� IUDVH�</p><p>³%UDQFD�GH�1HYH�DLQGD�p�D�PDLV�EHOD´�</p><p>(OD�SRGHULD�TXHEUDU�R�HVSHOKR��FKXWDU�D�SHQWHDGHLUD��GHVSHGLU�R�PDTXLODGRU��FRQWUDWDU</p><p>R�'RXWRU�5H\��$�TXHVWmR�DLQGD�SHUPDQHFHULD��2�TXH�D�UDLQKD�PDOYDGD�QmR�HQWHQGLD�p�TXH</p><p>D�SURWHJLGD�GRV�VHWH�DQ}HV�HUD�R�VHX�SLRU�HVSHOKR��7RGD�YH]�TXH�ROKDYD�SDUD�R�VHGXWRU�URVWR</p><p>GD� %UDQFD� GH� 1HYH�� D� UDLQKD� UHFRQKHFLD� DV� SUySULDV� LPSHUIHLo}HV�� (� PRUUHX� VHP� WHU</p><p>UHDOL]DGR�VHX�JUDQGH�VRQKR�</p><p>$V� SHVVRDV� VmR� FRPR� HVSHOKRV�� $WUDYpV� GHODV� SHUFHEHPRV� QRVVDV� PHOKRUHV</p><p>TXDOLGDGHV��PDV�WDPEpP�QRVVRV�SLRUHV�GHIHLWRV��2EVHUYH�FRP�DWHQomR�XP�JUXSR�GH�GDQoD</p><p>GXUDQWH� XPD� DSUHVHQWDomR�� 0HVPR� VLQFURQL]DGDV�� GH� YH]� HP� TXDQGR� XPD� GHODV</p><p>GLVFUHWDPHQWH� REVHUYD� DV� RXWUDV� SDUD� VDEHU� VH� HVWi� QR� SDVVR� H� ULWPR� FHUWRV�� $V� RXWUDV</p><p>GDQoDULQDV� VmR� HVSHOKRV� TXH� D� DMXGDP� D� PHOKRUDU� R� TXH� HVWLYHU� HUUDGR�� 3RU� PHLR� GD</p><p>REVHUYDomR� GR� SUy[LPR� H� VHJXLQGR� RV� FyGLJRV� VRFLDLV� GH� FRQGXWD�� YRFr� p� FDSD]� GH</p><p>UHFRQKHFHU�TXHP�p��FRPR�VH�FRPSRUWD�H�VH�HVWi�DJLQGR�FHUWR�</p><p>(VWXGDU� RV� RXWURV� p� XPD� PDQHLUD� VLOHQFLRVD� GH� DYDOLDU� QRVVDV� UHDo}HV�� FRUULJLU� DV</p><p>HYHQWXDLV� IDOKDV� H�PDQWHU� R� FRQWUROH�� 7RGDYLD�� QHP� WRGRV� WrP� D�PHVPD� UHDomR� GLDQWH</p><p>GHVVHV� HVSHOKRV� KXPDQRV�� e� IiFLO� HQFRQWUDU� SHVVRDV� VRIUHQGR� H[FHVVLYDPHQWH� SRU</p><p>GLVWRUFHUHP� DTXLOR� TXH� UHIOHWHP� QRV� VHPHOKDQWHV�� 2� DPELHQWH� GH� WUDEDOKR� p� XP� ERP</p><p>H[HPSOR��4XDQGR�XP�IXQFLRQiULR�LQVHJXUR�REVHUYD�R�FRPSRUWDPHQWR�GH�XP�FROHJD�FXMR</p><p>GHVHPSHQKR� p� LQVDWLVIDWyULR�� SRGH� SHQVDU�� ³ÏWLPR�� HX� VRX� PHOKRU� GR� TXH� HOH´�� 6H�� DR</p><p>FRQWUiULR�� R� RXWUR� p� PHOKRU�� HQWmR� HOH� VH� DERUUHFH� H�� FRPR� D� UDLQKD� PDOYDGD�� VHQWH</p><p>YRQWDGH�GH�TXHEUDU�R�HVSHOKR�TXH�OKH�PRVWUD�DTXLOR�TXH�HOD�QmR�JRVWDULD�GH�YHU�</p><p>9LYHU� HP� VRFLHGDGH� p� GH� FHUWD� IRUPD� YLYHU� HP� FRPSDUDomR�� $OJXPDV� SHVVRDV</p><p>FUX]DP� VHXV� ROKDUHV� H� VH� FRPSDUDP�� 1DWXUDOPHQWH�� GDV� FRPSDUDo}HV� VXUJHP</p><p>FRQVWDWDo}HV�� TXH�� TXDQGR�PDO� LQWHUSUHWDGDV�� JHUDP� DQJ~VWLDV�� IUXVWUDo}HV�� LUULWDo}HV� RX</p><p>SUD]HU�� 3RU� H[HPSOR�� QD� FRPSDUDomR� GDV� LGDGHV�� TXDQGR� DOJXpP� p�PDLV� QRYR�� H[LVWH� D</p><p>WHQGrQFLD� GR� SHQVDPHQWR�� ³(VWRX� ILFDQGR� YHOKR´�� $R� FRPSDUDU�VH� FRP� SHVVRDV� PDLV</p><p>YHOKDV�H�TXH�XVDP�WUDMHV�GHVSRMDGRV��³5LGtFXOR��(VWH�YHOKR�HVWi�VH�DFKDQGR«´�</p><p>e� QHFHVViULR� WRGR� FXLGDGR� TXDQGR� QRV� FRPSDUDPRV� FRP� RXWUDV� SHVVRDV�� SRLV</p><p>SRGHPRV�H[SHULPHQWDU�VHQWLPHQWRV�GH�GHVHMR�RX�LQYHMD��$�UDLQKD�PDOYDGD�FRQFOXLX�TXH</p><p>HVWDYD� ORQJH� GH� REWHU� D� EHOH]D� HTXLYDOHQWH� j� GH� %UDQFD� GH� 1HYH�� 2� UHVXOWDGR�� LQYHMD�</p><p>IUXVWUDomR� H� VRIULPHQWR� WRUQDUDP�VH�</p><p>SHQVDPHQWRV� IUHTXHQWHV� H� YLFLRVRV�� 2� SUREOHPD</p><p>QXQFD� HVWi� QR� TXH� VH� REVHUYD�� PDV� HP� FRPR� LQWHUSUHWDPRV� R� TXH� p� REVHUYDGR�� $TXL</p><p>QRYDPHQWH�HQWUDP�HP�FHQD�R�DQMR�H�R�GLDER�QR�SLFDGHLUR�GD�PHQWH�</p><p>([LVWHP�DV�FRPSDUDo}HV�TXH�SURGX]HP�VHQWLPHQWRV�SRVLWLYRV�H�QREUHV��FRPR�DPRU�</p><p>FRPSDL[mR�� DOWUXtVPR� H� FRRSHUDomR�� SDUD� FLWDU� DOJXQV�� 3RGH�VH� ROKDU� SDUD� XP� ErEDGR</p><p>SHGLQGR�HVPRODV�QR� VHPiIRUR�H�HPLWLU�XP� MXOJDPHQWR�� ³4XH�YDJDEXQGR�´��2X��PRYLGR</p><p>SRU�XP�VHQWLPHQWR�QREUH��GL]HU��³(X�SRVVR�DMXGi�OR�D�VDLU�GHVVD�WULVWH�YLGD��PHX�LUPmR´�</p><p>$� LGHQWLILFDomR� GH� DVSHFWRV� SRVLWLYRV� GDV� FRPSDUDo}HV� SRGH� WDPEpP� UHVXOWDU� HP</p><p>YDLGDGH�� RUJXOKR� RX� SUHSRWrQFLD�� HQTXDQWR� DVSHFWRV� QHJDWLYRV� SRGHP� JHUDU� GHSUHVVmR�</p><p>WULVWH]D�H�VRIULPHQWR��3RUWDQWR��D�PHOKRU�VDtGD�p�QmR�FRPSDUDU��SRLV�ROKDU�SDUD�RV�HVSHOKRV</p><p>KXPDQRV��RV�TXDLV�QRV�FHUFDP�H�QmR�VRIUHU��UHTXHU�PXLWD�OXFLGH]��VHUHQLGDGH�H�SUXGrQFLD�</p><p>2OKDU�FRPR�RV�RXWURV�VH�FRPSRUWDP�QRV�IRUQHFH�GLUHWUL]HV��UHJUDV�GH�FRQGXWD�H�QRV</p><p>DMXGD�D�HVWDEHOHFHU�PHWDV��$V�FULDQoDV�ID]HP�LVVR��e�FRPR�VH�GLVVHVVHP��³0RVWUH�PH�R</p><p>TXH�HX�GHYR� ID]HU´�� ,VVR�p�ERP��2�SUREOHPD�p�TXDQGR�QRV� OLPLWDPRV�D�REVHUYDU� H�QmR</p><p>DJLPRV��3RU�LVVR�p�QHFHVViULR�WHU�LQLFLDWLYD�SDUD�PXGDU�</p><p>8PD�PHWD�SDUD�R�DXWRFRQWUROH�p��QD�PHGLGD�GR�SRVVtYHO��QmR�ID]HU�FRPSDUDo}HV��2V</p><p>ROKRV�GD�FRPSDUDomR�QmR�GHYHP�DGHULU� DR�FDORU�GR� MXOJDPHQWR�PRUDO�RX�HVWpWLFR��PDV</p><p>VLP� GD� HPSDWLD� GR� FRUDomR�� $JLQGR� DVVLP�� FRQTXLVWDUi� XP� QtYHO� GH� DSULPRUDPHQWR</p><p>VXUSUHHQGHQWH�QDV�UHODo}HV�LQWHUSHVVRDLV�H�WHUi�SD]�DXPHQWDQGR�R�IRFR�QDV�DWLYLGDGHV�TXH</p><p>UHDOL]D�� 3HUPDQHFHU� ORQJH� GD� QHFHVVLGDGH� GD� FRPSDUDomR� p� YLYHU� VHP� WHU� GH� VH</p><p>FRPSRUWDU�FRPR�D�LQIHOL]�UDLQKD�GR�FRQWR�GD�%UDQFD�GH�1HYH�</p><p>0(7$���²�)$d$�68$�3$57(�6(0�(63(5$5�1$'$�'(�1,1*8e0</p><p>4XDQGR�HVWDPRV�UHYROWDGRV��FKDWHDGRV��GHFHSFLRQDGRV�FRP�DOJXpP��Ki�VHPSUH�XPD�DYy</p><p>ERQGRVD�� XPD� LUPm� SUHVWDWLYD� RX� XP� DPLJR� VLQFHUR� TXH� QRV� RULHQWD�� ³3DUH� GH� EULJDU� H</p><p>WUDWH�RV�RXWURV�FRPR�YRFr�JRVWDULD�GH�VHU�WUDWDGR´�</p><p>(QWmR�� YRFr�SDVVD� D� VHJXLU� HVVH� FRQVHOKR� H� WUDWD� WRGRV�GD�PHOKRU�PDQHLUD� SRVVtYHO�</p><p>7RUQD�VH�GHGLFDGR��SUHVWDWLYR��FRPSUHHQVLYR��FRPSDQKHLUR��]HORVR�QD�WHQWDWLYD�GH�DJUDGDU</p><p>H� DJH� GH� DFRUGR� FRP� D� ERD� HGXFDomR��(QWUHWDQWR�� TXDQGR� FKHJD� D� VXD� YH]� GH� VHU� EHP</p><p>VHUYLGR�� DWHQGLGR� H� FRQVLGHUDGR�� GHVFREUH� TXH� DV� SHVVRDV� QmR� HVWmR� GLVSRVWDV� D� UHWULEXLU</p><p>WXGR�DTXLOR�TXH�YRFr�OKHV�IH]��'Dt�D�WHU�XP�GLVSDUR�HPRFLRQDO�GH�LUD�RX�GHFHSomR�p�XP</p><p>SXOR�</p><p>$� VDEHGRULD� SRSXODU� RULHQWD�� ³7UDWH� RV� RXWURV� FRPR�JRVWDULD� GH� VHU� WUDWDGR«´��(� p</p><p>SRVVtYHO�DFUHVFHQWDU��³«PDV�QmR�VHMD�LQJrQXR�D�SRQWR�GH�HVSHUDU�UHWULEXLomR´�</p><p>7HPRV�R�GHYHU�pWLFR�GH�UHWULEXLU�DV�JHQWLOH]DV�TXH�UHFHEHPRV��&RQWXGR��p�QHFHVViULR</p><p>HQWHQGHU� TXH� D� UHWULEXLomR� QHP� VHPSUH� p� GDGD� GD� IRUPD� FRPR� D� GHVHMDPRV� H� QHP</p><p>VHPSUH� QR� PRPHQWR� HVSHUDGR�� e� EDVWDQWH� FRPXP� HQFRQWUDUPRV� SHVVRDV� VRIUHQGR� SRU</p><p>FDXVD� GH� Do}HV� QmR� FRUUHVSRQGLGDV�� $� RULJHP� GR� VRIULPHQWR� HVWi� QD� QHFHVVLGDGH� GH</p><p>UHFRQKHFLPHQWR�²�H�HVVD�EXVFD�SRU�SURYDV�GH�TXH�VHXV�HVIRUoRV�VmR�UHFRQKHFLGRV�JHUD</p><p>HVWDGRV�PHQWDLV� QHJDWLYRV� TXH� DV� LPSHGHP� GH� HQ[HUJDU� R� TXH� GH� IDWR� SUHFLVDP� ID]HU�</p><p>TXDLV�VmR�VXDV�SULRULGDGHV��-i�D�SHVVRD�UHVROYLGD��FRQYLFWD�GH�VXDV�GHFLV}HV�H�DOWUXtVWD�HP</p><p>VHXV�DWRV��QmR�WHP�QHFHVVLGDGH�GH�UHFRQKHFLPHQWR�H��SRUWDQWR��QmR�VRIUH�</p><p>&RPSUHHQGD�� UHVLVWLU� j� kQVLD� GH� VHU� UHFRQKHFLGR� p� XP� FRPSRUWDPHQWR� QREUH�� $</p><p>UHQ~QFLD� DR� H[FHVVR� GH� YDLGDGH�� DR� UHFRQKHFLPHQWR�� j� SUHIHUrQFLD� SHORV� EDVWLGRUHV</p><p>IDYRUHFH�R�DXWRFRQWUROH�H�D�SD]�LQWHULRU��5HODFLRQDPHQWR�KXPDQR�p�XPD�DUWH�TXH�GHSHQGH</p><p>HVVHQFLDOPHQWH�GH�ERP�VHQVR��HTXLOtEULR��HPSDWLD��FRPSUHHQVmR�H�UHVSHLWR�DR�OLGDU�FRP�D</p><p>VLQJXODULGDGH�GH�FDGD�XP�</p><p>5HQXQFLDU� DR� GHVHMR� GH� UHFRQKHFLPHQWR� H� DVVXPLU� D� KXPLOGDGH� p� XP� FDPLQKR� GH</p><p>VXFHVVR� QDV� UHODo}HV� LQWHUSHVVRDLV�� (VWHQGD� R� EUDoR� D� TXHP� SUHFLVD�� VHP� HVSHUDU</p><p>UHFRQKHFLPHQWR�� )DoD� VXD� SDUWH� VHJXLQGR� RV� YDORUHV� XQLYHUVDLV� GH� ERQGDGH�� DOWUXtVPR�</p><p>KRQHVWLGDGH��pWLFD��UHVSHLWR�H�YHUGDGH��(��DFUHGLWH��YRFr�HVWDUi�QR�FDPLQKR�GD�SD]�PHQWDO�</p><p>0(7$���²�$/&$1&(�$�5($/,=$d­2�3(/$�+80,/'$'(</p><p>8P�GRV�PDLRUHV�HUURV�TXH�FRPHWHPRV�p�FRQIXQGLU�KXPLOGDGH�FRP�VXEPLVVmR��2�DWR</p><p>GH�VXEPHWHU�VH�D�XPD�DXWRULGDGH��UHJUD�RX�IRUoD�LPSRVWD�GH�IRUPD�GRPLQDGRUD�p�SRVWXUD</p><p>GR�VXMHLWR�VXEPLVVR��$�GLVSRVLomR�SDUD�DFHLWDU�XP�HVWDGR�GH�GHSHQGrQFLD�RX�R�HVWDGR�GH</p><p>UHEDL[DPHQWR�VHUYLO�p�FRQVLGHUDGD�XPD�DWLWXGH�GH�VXEPLVVmR�</p><p>$�KXPLOGDGH�UHSUHVHQWD�RXWUR�WUDoR�GH�FRPSRUWDPHQWR��(OD�p�D�YLUWXGH�TXH�OKH�Gi�R</p><p>VHQWLPHQWR��D�LGHQWLILFDomR�H�R�UHFRQKHFLPHQWR�GH�VXDV�IUDTXH]DV��$�KXPLOGDGH�QRV�DMXGD</p><p>D�UHFRQKHFHU�QRVVDV�LPSHUIHLo}HV�H�OLPLWHV��PDV�GH�PRGR�GLIHUHQWH�GD�FUtWLFD��TXH�H[S}H</p><p>WRGRV�RV�QRVVRV�SRQWRV�IUDFRV�</p><p>2�FUtWLFR�jV�YH]HV�QRV�SHJD�GH�VXUSUHVD�H�QRV�GHL[D�LQGHIHVRV��YXOQHUiYHLV��1mR�WHPRV</p><p>WHPSR� GH� QRV� SURWHJHU�� SULPHLUR� OHYDPRV� R� LPSDFWR�� GHSRLV� WHQWDPRV� QRV� UHFRPSRU��2</p><p>KXPLOGH� p� PDLV� HVSHUWR�� XPD� YH]� TXH� QmR� SRGH� VHU� R� DOYR� GD� PHWUDOKDGRUD� GR� FUtWLFR</p><p>SRUTXH� UHFRQKHFH�FRP�DQWHFHGrQFLD� VXDV� LPSHUIHLo}HV��2�KXPLOGH�TXH� WUDEDOKD�GXUR�D</p><p>ILP� GH� FRUULJLU� VXDV� IUDTXH]DV� p� ViELR�� SRLV� R� FUtWLFR� QmR� SUHFLVDUi� OHPEUi�OR� GD</p><p>QHFHVVLGDGH�GH�PXGDQoD��HP�QHQKXP�PRPHQWR��$�KXPLOGDGH�Mi�DQWHFLSD�R�TXH�p�SUHFLVR</p><p>PXGDU�</p><p>2�KXPLOGH�DERUGD�WRGDV�DV�SHVVRDV�FRP�KXPDQLGDGH��UHVSHLWR�H��TXHP�VDEH��DWp�XP</p><p>SRXFR�GH� UHYHUrQFLD�� VHP�GLVFULPLQDomR�GH�FODVVH�RX�FUHQoD��4XHU� VDEHU� VH�DV�SHVVRDV</p><p>KXPLOGHV� WrP� VXFHVVR� QD� FRPXQLFDomR� RX� VmR� FDSD]HV� GH� LQIOXHQFLDU� DOJXpP"� 3UHVWH</p><p>DWHQomR� SDUD� R� TXH� GL]HP�RV� SVLFyORJRV�� ³$V� SHVVRDV� ILFDP�PDLV� UHFHSWLYDV� jTXLOR� TXH</p><p>VHUi� GLWR� TXDQGR� FRPHoDPRV� DGPLWLQGR� KXPLOGHPHQWH� TXH� WDPEpP� HVWDPRV� ORQJH� GD</p><p>SHUIHLomR´�</p><p>8VDQGR� EHP� D� KXPLOGDGH� H� D� HGXFDomR� QRV� FRQWDWRV� GLiULRV�� SRGHPRV� RSHUDU</p><p>YHUGDGHLURV�PLODJUHV�QDV�UHODo}HV�KXPDQDV��(VVDV�GXDV�YLUWXGHV�DQGDP�GH�PmRV�GDGDV�H</p><p>VmR�D�FKDYH�SDUD�R�VXFHVVR�SHVVRDO�H�SURILVVLRQDO��-HVXV�&ULVWR��R�PDLRU�GH�WRGRV�RV�KRPHQV</p><p>³VH�ID]LD�SHTXHQR�SDUD�WRUQDU�JUDQGHV�RV�SHTXHQRV´��VHJXQGR�R�SHVTXLVDGRU�$XJXVWR�&XU\�</p><p>TXH�IH]�D�DQiOLVH�GD�SHUVRQDOLGDGH�H�GD�LQWHOLJrQFLD�GH�&ULVWR�</p><p>e�SUHFLVR� HQWHQGHU� TXH� SDUD� FDGD� DWR� H[LVWH� XP� HIHLWR��$� KXPLOGDGH� QRV� IRUWDOHFH�</p><p>DVVLP�FRPR�D� FUtWLFD� H� D� VXEPLVVmR�QRV� HQIUDTXHFHP��$V�PXOKHUHV� GR� VpFXOR�;;,� VmR</p><p>PDLV� IRUWHV� SRUTXH� GHL[DUDP� GH� VH� VXEPHWHU� DR� GRPtQLR� PDVFXOLQR�� +RMH�� RV� KRPHQV</p><p>FRQKHFHP� H� H[SHULPHQWDP� R� SRGHU� H� D� IRUoD� TXH� DV� PXOKHUHV� YHODYDP� HP� VXD</p><p>VXEPLVVmR�</p><p>7RGRV�QyV�WHPRV�XP�WDOHQWR�HVSHFLDO��FRQWXGR�WHPRV�GH�VHU�VXWLV�DR�ID]HU�SURSDJDQGD</p><p>GLVVR�SDUD�RXWUDV�SHVVRDV��4XHP�IDOD�GHPDLV�PXLWDV�YH]HV�HUUD��1R�PHUFDGR�GH�WUDEDOKR</p><p>WHPRV�QHFHVVLGDGH�GH�YHQGHU�QRVVDV�PHOKRUHV�TXDOLGDGHV��PDV�QR�UHODFLRQDPHQWR�VRFLDO</p><p>HVVH� FRPSRUWDPHQWR� p� SHULJRVR�� *RVWR� GH� SDXWDU� PLQKD� YLGD� VRFLDO�� DFDGrPLFD� H</p><p>SURILVVLRQDO� HP� XP� SHQVDPHQWR� GH� /RUG� &KHVWHUILHOG�� ³6HMD� PDLV� ViELR� TXH� DV� RXWUDV</p><p>SHVVRDV��VH�SXGHU��PDV�QXQFD�OKHV�GLJD�LVVR´�</p><p>1XQFD��HP�QHQKXP�PRPHQWR�GD�VXD�YLGD��QHP�SRU�EULQFDGHLUD��GLJD�GLUHWDPHQWH�DRV</p><p>RXWURV� TXH� YRFr� VDEH� PDLV�� FRQVHJXH� ID]HU� PHOKRU� RX� HQWHQGH� GR� DVVXQWR�� (YLWH</p><p>GHPRQVWUDU� VXSHULRULGDGH� PDWHULDO�� ItVLFD� RX� LQWHOHFWXDO� GLDQWH� GDV� SHVVRDV� SHODV� TXDLV</p><p>VHQWH�DIHWR��(VVH�FRPSRUWDPHQWR�SRGH�KXPLOKDU��SRLV�YRFr�VDEH�TXH�PXLWRV�VRQKDP��PDV</p><p>SRXFRV�FRQVHJXHP�UHDOL]DU��6H�SUHFLVDU�PRVWUDU� VXDV�FRQTXLVWDV�� VHMD� VXWLO��+XPLOGDGH�p</p><p>VLQDO�GH�LQWHOLJrQFLD��DIDVWD�FULVHV�H�Vy�DJUHJD�PDLV�SHVVRDV�DR�VHX�FtUFXOR�VRFLDO�</p><p>0(7$���²�$35(1'$�$�5(&(%(5�&5Ë7,&$6</p><p>([LVWHP�SHVVRDV�TXH�QRV�FULWLFDP�SDUD�QRV�DOHUWDU�VREUH�HVFROKDV�HUUDGDV�TXH�IL]HPRV�RX</p><p>HVWDPRV�SUHVWHV� D� ID]HU��2XWUDV� FULWLFDP�SRUTXH� p� R�PRGR�TXH� HQFRQWUDUDP�GH� FKDPDU</p><p>QRVVD� DWHQomR�� SRLV� QR� IXQGR� TXHUHP� R� QRVVR� EHP�� 7RGD� FUtWLFD�� TXH� SDUWH� GH� SHVVRDV</p><p>ViELDV��KRQHVWDV�H�EHP�LQWHQFLRQDGDV��SRGH�VHU�YLVWD�FRPR�FRQVHOKR��FRPR�XP�SULYLOpJLR�</p><p>³$V�SHVVRDV� VmR� FRPR� WDSHWHV�� GH�YH]� HP�TXDQGR�SUHFLVDP� VHU� VDFXGLGDV´��</p><p>GL]� XP</p><p>SURYpUELR� JUHJR�� 6H� OHYiVVHPRV� j� ULVFD� HVVH� SURYpUELR�� SRUpP�� FULDUtDPRV� XP� WHUUHQR</p><p>IpUWLO�SDUD�R�GHVHQWHQGLPHQWR�H�D�KRVWLOLGDGH�QRV�UHODFLRQDPHQWRV��SRLV��PXLWDV�YH]HV�� WDO</p><p>VDFXGLGD�DFRQWHFH�HP�PRPHQWRV�FUtWLFRV�H��QD�YHUGDGH��QLQJXpP�JRVWD�GH�VHU�FULWLFDGR�</p><p>3DUD� XPD� SHVVRD� PDLV� GLVFUHWD�� DXWRSURWHWRUD�� D� FUtWLFD� WHP� R� SRGHU� HVSHFLDO� GH</p><p>GHVYDQHFHU�R�YpX�H� UHYHODU� WRGRV�RV� VHXV�SRQWRV� IUDFRV��$�FUtWLFD� WHP�R�GHVDERQR�FRPR</p><p>REMHWLYR�TXDQGR�DOJXpP�TXH�QmR�JRVWD�GH�YRFr�D�XVD�FRPR�DUPD��(�HVVD�DUPD�SHULJRVD</p><p>SRGH�VHU�DFLRQDGD�HP�WXGR�R�TXH�R�FULWLFDGR�IL]HU��DILQDO��XPD�FUtWLFD�IHUUHQKD�UHYHOD�VXDV</p><p>IUDTXH]DV�RFXOWDV� H� LVVR�R� IUDJLOL]D��1HVVH�PRPHQWR�� YRFr�GHVFREUH�TXH� D� FUtWLFD� WHP�R</p><p>SRGHU�GH�GHUUXEDU�WRGDV�DV�FRUWLQDV�H�UHYHODU�RV�SRQWRV�IUDFRV�TXH�PXLWDV�YH]HV�SUHIHULD</p><p>HVFRQGHU�</p><p>3RU� RXWUR� ODGR�� D� FUtWLFD� WDPEpP� QRV� WUD]� XPD� JUDQGH� RSRUWXQLGDGH� TXDQGR� QRV</p><p>FRQFHQWUDPRV��PHGLWDPRV� H� DSUHQGHPRV�PDLV� VREUH� R� FRPSRUWDPHQWR� DOYR� GD� FUtWLFD�</p><p>1HVVDV� RSRUWXQLGDGHV�� WHPRV� D� FKDQFH� GH� PHOKRUDU�� 3RU� H[HPSOR�� QR� ILQDO� GRV� PHXV</p><p>VHPLQiULRV��WHQKR�VHPSUH�R�FXLGDGR�GH�SHGLU�DRV�DOXQRV�TXH�PH�PDQGHP�PHQVDJHQV�GH</p><p>IHHGEDFN�� 5HFHER� FHQWHQDV� GH� PHQVDJHQV� FRP� DJUDGHFLPHQWRV� H� HORJLRV�� PDV� TXDQGR</p><p>VXUJH�XPD�FUtWLFD�SUHVWR�DLQGD�PDLV�DWHQomR�D�HOD�SRUTXH�VHL�TXH�SRGH�H[LVWLU�DOJR�DOL�TXH</p><p>SRVVR�PHOKRUDU�</p><p>$OJXPDV� SHVVRDV� VRIUHP� FRP� DV� FUtWLFDV� TXH� UHFHEHP� SRUTXH� WrP� R� KiELWR� GH</p><p>DVVRFLi�ODV�j�FHQVXUD��j�GHSUHFLDomR�RX�DR�GHVDERQR��(QWUHWDQWR��H[LVWH�R�ODGR�SRVLWLYR�GD</p><p>FUtWLFD� H� SDUD� HQ[HUJi�OR� p� SUHFLVR� PXGDU� R� IRFR�� )LFDPRV� PDLV� IRUWHV� TXDQGR</p><p>DSUHQGHPRV�D�RXYLU�FRP�KXPLOGDGH�R�TXH�RV�FUtWLFRV�WrP�D�QRV�GL]HU�</p><p>4XDQGR� DOJXpP� EX]LQD� SDUD� YRFr� DR� SHUFHEHU� TXH� DWUDYHVVDUi� D� UXD�� QmR� p� SDUD</p><p>DVVXVWi�OR��PDV�VLPSOHVPHQWH�SDUD�DOHUWi�OR�GR�SHULJR��$�LQWHQomR�GR�PRWRULVWD��DR�DFLRQDU</p><p>R� LUULWDQWH�DOHUWD�VRQRUR��QmR�p�FKDPi�OR�GH�GLVWUDtGR�RX�GL]HU�TXH�QmR�VDEH�DWUDYHVVDU�D</p><p>UXD�� PDV� GH� SUHYHQL�OR� GH� XPD� HYHQWXDO� WUDJpGLD�� (VVH� p� R� H[HPSOR� GH� FUtWLFR� TXH� VH</p><p>SUHRFXSD�FRP�R�QRVVR�EHP�HVWDU�</p><p>e� IXQGDPHQWDO� WDPEpP� DQDOLVDU� D� IRQWH� GD� FUtWLFD�� FRQKHFHU�PHOKRU� D� LQWHQomR� GH</p><p>TXHP� QRV� FULWLFRX�� ([LVWHP� LQGLYtGXRV� TXH� TXHUHP� QRV� DMXGDU�� PDV� QmR� WrP� ERQV</p><p>DUJXPHQWRV�RX�QmR�VDEHP�VH�H[SUHVVDU�EHP��ID]HQGR�FRP�TXH�QRV�VLQWDPRV�UHFULPLQDGRV�</p><p>(OHV�QmR�FRQKHFHP�RXWUD�PDQHLUD�GH�DMXGDU��SHQVDP�TXH�FRP�D�FUtWLFD�SRGHP�FKDPDU</p><p>QRVVD�DWHQomR�H�QRV�IDYRUHFHU�GH�DOJXPD�IRUPD��e�XP�FRPSRUWDPHQWR�TXH�JHUDOPHQWH</p><p>RFRUUH�GHQWUR�GH�FDVD��QD�UHODomR�GRV�F{QMXJHV��H�HQWUH�SDLV�H�ILOKRV�</p><p>([LVWHP�WDPEpP�RV�FUtWLFRV�IHUUHQKRV�H�PDOGRVRV�TXH�IDODP�QR�LQWXLWR�GH�WHQWDU�QRV</p><p>SUHMXGLFDU�� (OHV� ID]HP� FUtWLFDV� VHP� TXDOTXHU� IXQGDPHQWR�� MXVWLILFDWLYD� RX</p><p>UHVSRQVDELOLGDGH��e�SUHFLVR�DSUHQGHU�D�OLGDU�FRP�HVVH�WLSR�GH�FUtWLFR��1mR�p�GLItFLO�YHQFr�</p><p>OR�� VmR� QHFHVViULRV� DSHQDV� XPD� SHTXHQD� GRVH� GH� SDFLrQFLD�� XPD� SLWDGD� GH� HTXLOtEULR� H</p><p>ERP�VHQVR�D�JRVWR��5HVSRQGHU�j�FUtWLFD�p�DGPLWLU�TXH�R�RSRVLWRU�HVWi�YHQFHQGR��e�SUXGHQWH</p><p>VDEHU�LJQRUDU�</p><p>$� SUXGrQFLD� WDPEpP� SHGH� SDUD� QmR� FRQIXQGLU� ERP� VHQVR� FRP� SDVVLYLGDGH�� %RP</p><p>VHQVR�p�D� IDFXOGDGH�GH�GLVFHUQLU�� DQWHV�GD�DomR��R�TXH�p�FHUWR�RX�HUUDGR��YHUGDGHLUR�RX</p><p>IDOVR��2�KRPHP�GH�ERP�VHQVR�WHP�D�VDEHGRULD�FRPR�FRQVHOKHLUD��6H�HOD�SHGH�SDUD�QmR</p><p>UHDJLU��HOH�VH�VHQWH�HP�SD]�</p><p>-i�D�SDVVLYLGDGH�SHGH�SDUD�DFHLWDU�SURQWDPHQWH��RX�QmR�UHDJLU��&RQWXGR��QHVVH�FDVR�</p><p>FULDP�VH�VHQWLPHQWRV�GH�VXEPLVVmR��FXOSD�H�GHUURWD��2�VHJUHGR�GR�DXWRFRQWUROH�HVWi�HP</p><p>DSUHQGHU�D�QmR�LQWHUSUHWDU�WRGD�FUtWLFD�FRPR�XPD�REVHUYDomR�QHJDWLYD�RX�FHQVXUD��H�VLP</p><p>DFHLWi�OD�FRPR�DOJR�TXH�SRGH�SURPRYHU�XPD�PXGDQoD�SDUD�PHOKRU��3RUWDQWR��RXoD�R�TXH</p><p>RV�FUtWLFRV�KRQHVWRV�WrP�D�GL]HU��)LTXH�DWHQWR�jV�VXDV�PHQVDJHQV�H�DRV�VHXV�HQVLQDPHQWRV�</p><p>'REUH�VXD�DWHQomR�DR�RXYLU�OLo}HV�H�FRQKHFLPHQWRV�</p><p>0(7$���²�1­2�&5,7,4 8(</p><p>(LV�DTXL�XP�SDUDGR[R��HQTXDQWR�R�WySLFR�DQWHULRU�HQVLQD�D�UHFHEHU�FUtWLFDV��HVWH�R�RULHQWD�D</p><p>QmR� FULWLFDU�� 6H� VDEHU� DFDWDU� FUtWLFDV� p� XP� DWR� GH� KXPLOGDGH� H� LQWHOLJrQFLD�� QmR� FULWLFDU</p><p>UHYHOD�XPD�SHVVRD�FDXWHORVD��GRWDGD�GH�ERP�VHQVR�H�VDEHGRULD�DGPLUiYHLV��TXDOLGDGHV�GH</p><p>TXHP�WHP�DXWRFRQWUROH�</p><p>6H� YRFr� GHVHMD� PRWLYDU� DOJXpP�� VDLED� TXH� D� FUtWLFD� QmR� p� R� UHFXUVR� DGHTXDGR�</p><p>,QWHUHVVHV� H� QHFHVVLGDGHV� GLUHFLRQDP� DV� Do}HV� GRV� KRPHQV� QR� FRWLGLDQR��$VVLP�� R� ERP</p><p>GHVHPSHQKR�RX�QmR�QDV�DWLYLGDGHV�GR�GLD�D�GLD�p�GHWHUPLQDGR�SHOR�JUDX�GH�PRWLYDomR��$</p><p>PDLRU� SDUWH� GDV� SHVVRDV� QmR� p�PRWLYDGD� SHOD� FUtWLFD�� PDV� SHOR� DIHWR�� SHOR� HORJLR�� SHOD</p><p>UHFRPSHQVD��SHOR�GHVDILR�RX�SHOR�SUrPLR�</p><p>7UDWDQGR�VH� GH� FRPXQLFDomR�� p� SUHFLVR� VDEHU� TXH�� SDUD� WRGR� WLSR� GH� PHQVDJHP</p><p>HPLWLGD��H[LVWH�XPD�UHDomR�SRU�SDUWH�GR�UHFHSWRU��4XHP�VH�FRPXQLFD�FRP�UHVSHLWR��FROKH</p><p>UHFRQKHFLPHQWR��DGPLUDomR��1DSROHRQ�+LOO�GL]LD��³%DVWD�XP�VHJXQGR�SDUD�ID]HUPRV�XPD</p><p>FHQVXUD��PDV�TXHP�D�UHFHEH�SRGH�OHYDU�XPD�YLGD�LQWHLUD�SDUD�HVTXHFr�OD´�</p><p>(VVD� DILUPDomR� WDPEpP� SRGH� VHU� FRQILUPDGD� DWUDYpV� GRV�PHFDQLVPRV� QHXUDLV� GR</p><p>FpUHEUR��SRLV�D�PHPyULD�KXPDQD�p�XPD�VRILVWLFDGD�IXQomR�GH�SURWHomR��JUDYD�IDFLOPHQWH</p><p>WRGD� H[SHULrQFLD� TXH� FDXVD� VRIULPHQWR� H� QRV� DERUUHFH�� $� FUtWLFD�� TXDQGR� LQWHUSUHWDGD</p><p>FRPR� FHQVXUD� RX� GHVDERQR�� SRGH� FDXVDU� VRIULPHQWR�� WULVWH]D� RX� LUD�� 6HQWLPHQWRV� TXH</p><p>GHVHQFDGHLDP�� QR� FpUHEUR�� SURFHVVRV� GH� DUTXLYDPHQWR�� LVWR� p�� TXHP� p� FULWLFDGR� QmR</p><p>HVTXHFH�D�FUtWLFD�H�PXLWR�PHQRV�TXHP�D�IH]�</p><p>5HVSRQGD��YRFr�WHP�R�KiELWR�GH�FULWLFDU�VHXV�ILOKRV��LUPmRV��SDUHQWHV��DPLJRV��FROHJDV</p><p>GH� WUDEDOKR�� FOLHQWHV�� F{QMXJH� H� GHPDLV� SHVVRDV� GR� VHX� FRQYtYLR"� (VWi� DFRVWXPDGR� D</p><p>UHFODPDU�GH� WXGR�RX�ID]HU�FUtWLFDV�TXDQGR�R�FULWLFDGR�QmR�HVWi�SUHVHQWH"�6H�D� UHVSRVWD�p</p><p>VLP�� WDOYH]� HVWHMD� SHUGHQGR� D� FRQILDQoD�GDV� SHVVRDV� DRV�SRXFRV�� GHVWUXLQGR� VXD� UHGH�GH</p><p>UHODFLRQDPHQWRV��DIDVWDQGR�WRGRV�GR�VHX�FtUFXOR�GH�FRQYtYLR�</p><p>2� VHQVR� FRPXP� FRQGHQD� TXHP� ID]� FUtWLFDV�� UHSXGLD� TXHP� IDOD� PDO� GRV� RXWURV� H</p><p>UHMHLWD�DTXHOHV�TXH�VHPSUH�UHFODPDP�GD�YLGD��3DUD�DV�SHVVRDV��HVVHV�LQGLYtGXRV�QmR�VmR</p><p>GLJQRV� GH� UHVSHLWR� RX� FRQILDQoD�� 9RFr� FRQILGHQFLDULD� XPD� LQIRUPDomR� LPSRUWDQWH� D</p><p>DOJXpP�PDOHGLFHQWH�RX�TXH�YLYH�FULWLFDQGR�RV�RXWURV"�&HUWDPHQWH��QmR��1LQJXpP�FRQILD</p><p>HP�SHVVRDV�DVVLP�</p><p>4XHP�FULWLFD�LPSLHGRVDPHQWH�p�WDPEpP�DOYR�GH�FUtWLFDV�GXUDV�H�FKDFRWDV��3RGH�VHU</p><p>FRQVLGHUDGR� SUHSRWHQWH� RX� R� FKDWR� GD� WXUPD�� 7HP� R� HVWLJPD� GH� UDEXJHQWR�� GH� ³VHQKRU</p><p>VDEH�WXGR´�RX�GH�³R�GRQR�GD�YHUGDGH´��e�DOJXpP�LQGLJHVWR�SDUD�D�PDLRULD�GDV�SHVVRDV�</p><p>3RU� RXWUR� ODGR�� Ki� DTXHOH� VXMHLWR� TXH� FULWLFD� QD� WHQWDWLYD�GH� DMXGDU��e� FRPR�R�ERP</p><p>VDPDULWDQR��SHUVRQDJHP�GD�SDUiEROD�GH�&ULVWR�DSUHVHQWDGR�FRPR�PRGHOR�GH�ERQGDGH��$</p><p>REVHUYDomR� GHVVH� WLSR� GH� SHVVRD�� FRPR� YLPRV� DQWHULRUPHQWH� �QD�PHWD� ��²�$SUHQGD� D</p><p>UHFHEHU� FUtWLFDV��� p� EHP�YLQGD�� SRLV� VXD� FUtWLFD��PXLWDV� YH]HV�� SRGH� WUD]HU� HQVLQDPHQWRV</p><p>YDOLRVRV�</p><p>(QWUHWDQWR�� p� SUHFLVR� WHU� VHUHQLGDGH� H� GLVFHUQLPHQWR� SDUD� LGHQWLILFDU� HVVH� WLSR� GH</p><p>FUtWLFR�� $� VRFLHGDGH�� GH� PDQHLUD� JHUDO�� QmR� R� UHFRQKHFH�� 5HFHEH� VXDV� FUtWLFDV� FRP</p><p>KRVWLOLGDGH�H�DV�Yr�FRPR�LQWURPLVVmR�</p><p>e� LPSRUWDQWH� OHPEUDU� TXH� R� FULWLFDGR� VH� VHQWH� IUDJLOL]DGR�� VHQWH� VHXV� SRQWRV� IUDFRV</p><p>H[SRVWRV��(OH�GLILFLOPHQWH�ILFDUi�SDVVLYR�H�FHUWDPHQWH�UHDJLUi�DR�FUtWLFR��$V�SHVVRDV�HP</p><p>JHUDO� FRQGHQDP� R� FUtWLFR� DR� LVRODPHQWR� SRU� VH� VHQWLUHP� RIHQGLGDV�� 2� FUtWLFR� p</p><p>LPHGLDWDPHQWH�EDQLGR�GR�JUXSR�</p><p>(QWmR��VH�YRFr�WLYHU�XPD�FUtWLFD�SDUD�DOJXpP��DQWHV�GH�ID]r�OD��SDUH��UHIOLWD�H��VH�IRU�R</p><p>FDVR��GHFLGD�VH�SHOR�VLOrQFLR��7RPH�FRPR�H[HPSOR�R�FpOHEUH�SLORWR�GH�)yUPXOD�,��$\ UWRQ</p><p>6HQQD��4XDQGR� LQGDJDGR� SRU� XP� UHSyUWHU� VREUH� R�PRWLYR� SHOR� TXDO� QmR� JRVWDYD� GH� GDU</p><p>HQWUHYLVWDV�� UHVSRQGHX� TXH�� VH� QmR� WLQKD� QDGD� GH� ERP� SDUD� IDODU�� SUHIHULD� ILFDU� HP</p><p>VLOrQFLR�</p><p>3DUD�WHU�DXWRFRQWUROH�H�VXFHVVR�FRPR�SDL��PmH��SURILVVLRQDO��SDWUmR�RX�FRPXQLFDGRU�</p><p>p�QHFHVViULR�REVHUYDU�LQWHJUDOPHQWH�WRGRV�RV�FRQVHOKRV�H�FUtWLFDV�TXH�ID]�DRV�RXWURV��8PD</p><p>JUDQGH� PXGDQoD� DFRQWHFH� TXDQGR� QRV� WRUQDPRV� FRPXQLFDGRUHV� FRQVFLHQWHV��</p><p>(VSDOKDU</p><p>ERDV�VHPHQWHV�WRGRV�RV�GLDV�DWUDYpV�GRV�QRVVRV�FRQWDWRV�QRV�Gi�D�FHUWH]D�GH�FROKHU�VHPSUH</p><p>RV� PHOKRUHV� IUXWRV�� $VVLP�� UHFHEHQGR� R� SULYLOpJLR� GD� FROKHLWD� IDUWD�� WHUHPRV� DSHQDV</p><p>PRWLYRV�SDUD�QRV�DOHJUDU�</p><p>0(7$���²�1­2�-8/*8(</p><p>9RFr�Mi�UHSDURX�TXH�MXOJDU�p�R�PHVPR�TXH�GDU�XPD�VHQWHQoD"�4XH�TXDQGR�MXOJDPRV�QRV</p><p>FRORFDPRV�QD� FRQGLomR�GH� iUELWUR� TXH� VHQWHQFLD� VREUH�RV� DWRV� GH�RXWUDV� SHVVRDV"� -XOJDU</p><p>VHP�HYLGrQFLDV� p�R�FDPLQKR�PDLV� UiSLGR�SDUD�JHUDU� FULVH� H�SHUGHU�R� FRQWUROH�SRUTXH�R</p><p>MXOJDPHQWR� QmR� SRGH� VHU� PHGLGR�� 1mR� H[LVWH� MXOJDPHQWR� PDLV� IRUWH� RX� PDLV� IUDFR�</p><p>MXOJDPHQWR�p�MXOJDPHQWR�</p><p>4XDQGR� IHLWR� SUHFLSLWDGDPHQWH� RX� VHP� IXQGDPHQWR�� R� MXOJDPHQWR� FKRFD� H</p><p>WUDQVIRUPD� XPD� OHYH� FRQYHUVD� HP� JUDYH� GHVHQWHQGLPHQWR�� -XOJDPHQWR� QmR� p� FRLVD� GR</p><p>DQMR��H�VLP�GR�GLDER�PHQWDO�</p><p>-HVXV� QRV� HQVLQRX� D� QmR� MXOJDU�� SRUTXH� WRGRV� RV� QRVVRV� MXOJDPHQWRV� VHUmR� HUUDGRV�</p><p>-XOJDU� p� FRQVLGHUDGR� XPD� FDUDFWHUtVWLFD� GRV� WRORV�� 8PD� SHVVRD� TXH� MXOJD� RXWUHP� GHYH</p><p>SUHVWDU�PXLWD�DWHQomR�DR�TXH�GL]��SRLV��DR�DYDOLDU�VHX�SUy[LPR��FHUWDPHQWH�HVWDUi�IDODQGR</p><p>D�UHVSHLWR�GH�VL�PHVPD��9DPRV�HQWHQGHU�PHOKRU�</p><p>)L]� XP� WHVWH� FRP� RV� SDUWLFLSDQWHV� GRV� PHXV� VHPLQiULRV� VREUH� OLGHUDQoD�� 3HGL� jV</p><p>SHVVRDV� TXH� HVFUHYHVVHP� HP� XPD� IROKD� GH� SDSHO� WUrV� FDUDFWHUtVWLFDV� QHJDWLYDV� GH� VHXV</p><p>VXSHULRUHV�� /LWHUDOPHQWH�� IRUFHL�DV� D� MXOJDU�� 9RFr� WDPEpP� SRGH� ID]HU� HVVH� WHVWH� DJRUD�</p><p>DQWHV�GH�FRQWLQXDU�D�OHLWXUD��&RPSOHWH�D�IUDVH�HVFUHYHQGR�WUrV�FDUDFWHUtVWLFDV�QHJDWLYDV��RX</p><p>VHMD��IDoD�WUrV�MXOJDPHQWRV�</p><p>2�PHX�FKHIH�p���</p><p>�</p><p>�</p><p>�</p><p>%HP�� DR� ILQDO� GR� WHVWH� SHGL� SDUD� TXH� FDGD� SDUWLFLSDQWH� OHVVH� R� TXH� HVFUHYHUD� H</p><p>UHVSRQGHVVH� KRQHVWDPHQWH� j� VHJXLQWH� SHUJXQWD�� ³2V� DVSHFWRV� QHJDWLYRV� VREUH� VHX� FKHIH</p><p>TXH� IRUDP�DQRWDGRV�QD� IROKD� H[LVWHP�HP�YRFr"́ �� 3DUD� VXUSUHVD�JHUDO�� WRGDV� DV� SHVVRDV</p><p>WLQKDP�GHQWUR�GH�VL�D�PHVPD�FDUDFWHUtVWLFD�DSRQWDGD�QD�DFDUHDomR�</p><p>8P�GRV�SDUWLFLSDQWHV�KDYLD�HVFULWR��³(JRtVWD��FRYDUGH�H�YDLGRVR´��(OH�ILFRX�SHUSOH[R�</p><p>SRLV�� DR� MXOJDU�� QD� YHUGDGH� WLQKD� HVFULWR� D� UHVSHLWR� GH� VL� PHVPR�� (OH� DGPLWLX� TXH� HUD</p><p>HJRtVWD�� FRYDUGH� H� PXLWR� YDLGRVR�� RX� VHMD�� IH]� XP� MXOJDPHQWR� FRP� EDVH� QR� SUySULR</p><p>FRPSRUWDPHQWR�� e� FRPR� FRQVWDWDU� DOJR� VLPSOHV�� WRGD� YH]� TXH� VH� DSRQWD� XP� GHGR� SDUD</p><p>DOJXpP��RXWURV�WUrV�HVWmR�DSRQWDGRV�SDUD�VL�PHVPR�</p><p>1R�MXOJDPHQWR�p�H[DWDPHQWH�LVVR�R�TXH�DFRQWHFH��1mR�p�SRVVtYHO�MXOJDU�DOJXpP�VHP</p><p>DQWHV� EXVFDUPRV� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXH� FRQVLGHUDPRV� HUUDGDV� HP� QRVVD� SUySULD</p><p>H[SHULrQFLD�GH�YLGD�� ,VVR�DFRQWHFH�SRUTXH�R�VHU�KXPDQR�Vy� LGHQWLILFD�R�TXH� Mi�FRQKHFH�</p><p>(QWmR�� TXDQGR� VH� GHVFREUH� HVVD� YHUGDGH�� HP� YH]� GH� QRV� LUULWDUPRV� FRP� DV� FUtWLFDV� H</p><p>MXOJDPHQWRV�TXH�UHFHEHPRV��GHYHPRV�FRQVLGHUi�ORV�HQJUDoDGR��SRLV�TXHP�QRV�MXOJD�HVWi</p><p>IDODQGR� D� UHVSHLWR� GH� VL� PHVPR�� 4XDQGR� QRV� GL]HP�� ³9RFr� p� DUURJDQWH�� IROJDGR�</p><p>SUHJXLoRVR´�� QR� IXQGR�� SRUpP�� VDEHPRV� TXH� R� RXWUR� HVWi� UHIOHWLQGR� HP� QyV� D� SUySULD</p><p>LPDJHP�� RX� VHMD�� R� DWDTXH� p� FRQWUD� HOH�PHVPR��9RFr� SHQVDUi�� ³(X� VRX� R� HVSHOKR� TXH</p><p>UHIOHWH�D�VXD�LPDJHP´�</p><p>(VWDPRV�IDODQGR�FRP�RV�HVSHOKRV�D�WRGR�PRPHQWR��6mR�DV�SHVVRDV�FRP�DV�TXDLV�QRV</p><p>UHODFLRQDPRV��(�R�TXH�YHPRV�UHIOHWLGR�QR�URVWR�GHODV�WDOYH]�VHMD�H[DWDPHQWH�D�UHDomR�RX�R</p><p>UHIOH[R�GR�VHQWLPHQWR�TXH�H[SUHVVDPRV�SRU�PHLR�GH�QRVVDV�DWLWXGHV�</p><p>&RP� XP� SRXFR� GH� DWHQomR�� ERP� VHQVR� H� SDFLrQFLD�� YRFr� VHUi� FDSD]� GH� FRQKHFHU</p><p>PHOKRU�R�LQWHUORFXWRU��9HULILFDU�TXH��GH�DFRUGR�FRP�R�WLSR�GH�MXOJDPHQWR�TXH�HVWi�ID]HQGR�</p><p>p�HOH�TXHP�GHYH�PXGDU�H�TXHP�SUHFLVD�GH�DMXGD��3HQVDQGR�H�DJLQGR�GHVVH�MHLWR��YRFr�QmR</p><p>SHUGH� R� FRQWUROH�� QmR� VH� UHYROWD�� FRQVHJXH� FRQGX]LU� PHOKRU� D� FRQYHUVD� H� HYLWD</p><p>GHVHQWHQGLPHQWRV�</p><p>0(7$���²�$35(1'$�$�5(&(%(5�&216(/+26</p><p>+i� SHVVRDV� TXH� QmR� JRVWDP� GH� UHFHEHU� FRQVHOKRV� H� Ki� DTXHODV� TXH� RV� UHFHEHP� FRPR</p><p>TXHP� JDQKD� XP� ELOKHWH� SUHPLDGR�� e� SHUIHLWDPHQWH� UD]RiYHO� DGPLWLU� TXH�� TXDQGR� EHP</p><p>DSURYHLWDGR��XP�FRQVHOKR�YDOLRVR��YLQGR�HP�XP�PRPHQWR�GH�GLILFXOGDGH�RX�FRQIOLWR��SRGH</p><p>DMXGDU� D� HQFRQWUDU� R� FDPLQKR� HP�XP� ODELULQWR� GH� LQGHFLV}HV��PXGDQGR� UDGLFDOPHQWH� D</p><p>YLGD�SDUD�PHOKRU�</p><p>2�FRQKHFLPHQWR�SRSXODU�QRV�HQVLQD�TXH�FRQVHOKRV�VmR�YDOLRVDV�IRQWHV�GH�LQIRUPDomR</p><p>H� DSUHQGL]DGR�� (� TXDQGR� RIHUHFLGR� SRU� SHVVRDV� TXDOLILFDGDV�� WRUQDP�VH� SULYLOpJLRV�</p><p>&RQWXGR�� VH� UHFHEHU� XP� ERP� FRQVHOKR� p� XP� SULYLOpJLR�� HQWmR� SRU� TXH� D� PDLRULD� GDV</p><p>SHVVRDV� QmR� JRVWD� GH� RXYL�ORV"� 3RU� TXH� DOJXQV� FRPXQLFDGRUHV� H� OtGHUHV� UHFXVDP� H� DWp</p><p>UHSXGLDP�RV�³SDOSLWHLURV�GH�SODQWmR´"</p><p>0DLV� XPD� YH]�� 0LOO{U� )HUQDQGHV� XVRX� R� ERP� KXPRU� SDUD� WHQWDU� H[SOLFDU� HVVH</p><p>IHQ{PHQR�GHFODUDQGR�TXH�³R�YDJR�VHQWLPHQWR�GH�RIHQVD�TXH�YRFr�VHQWH��DR�UHFHEHU�XP</p><p>FRQVHOKR��YHP�GR�IDWR�GH�SHUFHEHU�TXH�R�RXWUR�FDUD�VDELD�R�WHPSR�WRGR�TXH�YRFr�HVWDYD</p><p>HQWUDQGR�EHP´��&RP�HVVD�GHFODUDomR��0LOO{U�HVWDYD�EHP�SUy[LPR�GD�YHUGDGH��PDV�QmR�p</p><p>Vy�LVVR�</p><p>$OJXPDV� SHVVRDV� LQYHVWHP�PXLWR� WHPSR� H� GLQKHLUR� QD� SUySULD� LPDJHP��&ULDP� XP</p><p>PXQGR�IDQWDVLRVR�H�WHQWDP�PRVWUDU�TXH�VmR�GLIHUHQFLDGDV��2XWUDV�ID]HP�TXHVWmR�GH�TXH�RV</p><p>RXWURV�VDLEDP�TXH�WrP�VHX�PRGR�RULJLQDO�GH�VHU�H�FRQVWURHP�VHXV�FDVWHORV�DOLFHUoDGRV�HP</p><p>UyWXORV��JULIHV�H�DWLWXGHV��$�YLGD�GHVVHV� LQGLYtGXRV�SDUHFH�SHUIHLWD�H� IHOL]�DWp�R�PRPHQWR</p><p>HP� TXH� VXUJH� XP� FRQVHOKR� IUDQFR� H� UHDOLVWD�� (� VDEH� R� TXH� R� FRQVHOKR� SRGH� ID]HU"</p><p>'HUUXEDU�WRGD�DTXHOD�RVWHQWDomR��UHYHODU�D�SHVVRD�IUiJLO�H�DUWLILFLDO�DOL�HVFRQGLGD��DOJXpP</p><p>TXH�QmR�HUD�R�TXH�GHPRQVWUDYD�VHU��(�LVVR�D�GHL[D�LUULWDGD�</p><p>$TXHOH� TXH� WHP� PHGR� GH� SHUGHU� D� UHSXWDomR� GH� ³VDEH�WXGR´� UHSXGLD� GH� WRGDV� DV</p><p>IRUPDV� R� FRQVHOKR� H� DIDVWD� RV� FRQVHOKHLURV� GD� VXD� YLGD�� +i� SHVVRDV� TXH� WHPHP� WHU� D</p><p>SULYDFLGDGH�LQYDGLGD�RX�R�HVWLOR�SHVVRDO�PXGDGR��3HOR�H[FHVVR�GH�FRPRGLVPR�� WrP�XPD</p><p>HQRUPH�UHVLVWrQFLD�jV�PXGDQoDV�H�DRV�FRQVHOKRV��$ILUPDP�RV�DFRPRGDGRV��³6H�HX�Mi�VHL</p><p>ID]HU�GHVVH�MHLWR��SDUD�TXH�DSUHQGHU�RXWUR"́ ��'LUmR�RV�RUJXOKRVRV�RX�DTXHOHV�TXH�UHOXWDP</p><p>HP�PXGDU�R�PRGR�GH�SHQVDU��³,PDJLQH��VHX�HX�IL]HU�LVVR��R�TXH�LUmR�SHQVDU�GH�PLP"́ �</p><p>$�H[FHOrQFLD�QmR�p�SDUD�TXDOTXHU�SHVVRD��8P�GRV� VHJUHGRV�GR�DXWRFRQWUROH�p� HVWDU</p><p>VHPSUH� GLVSRVWR� D� DSUHQGHU��PHVPR� TXH� R� FRQVHOKR� YHQKD� GH� XPD� FULDQoD�� ,QGLYtGXRV</p><p>EHP�VXFHGLGRV� HP� GLYHUVDV�� DWLYLGDGHV� WrP� XPD� FDUDFWHUtVWLFD� HP� FRPXP�� DSUHFLDP</p><p>RXYLU� FRQVHOKRV�H� ID]HP�TXHVWmR�GH� VDEHU� D�RSLQLmR�GH�RXWUHP��4XDQGR�DOJXpP�GL]�TXH</p><p>WHP�XP�FRQVHOKR��Oi�HVWmR�HOHV��OLJDGRV��RXYLQGR�WXGR�DWHQWDPHQWH�</p><p>3DUD� YRFr� WHU� DXWRFRQWUROH� p� QHFHVViULR� SRVVXLU� FRQKHFLPHQWR� H�� DLQGD� DVVLP�</p><p>UHFRQKHFHU� TXH� Ki� PXLWR� D� DSUHQGHU�� 2XYLU� FRQVHOKRV� p� WRPDU� SDUD� VL� XPD� QRYD</p><p>H[SHULrQFLD�� p� FUHVFHU� LQWHOHFWXDOPHQWH� VHP� SUHFLVDU� ID]HU� IRUoD��0HVPR� TXH� QDTXHOH</p><p>PRPHQWR�QmR�VHMD�FRQYHQLHQWH�DFDWi�OR��SRGHUi�OKH�VHU�~WLO�HP�RXWUD�RSRUWXQLGDGH�</p><p>0(7$���²�1­2�$�&216(/+(</p><p>1mR� DFRQVHOKDU� p� XPD�PDQHLUD� VLPSOHV� GH� SUHVHUYDU� RV� UHODFLRQDPHQWRV�� 4XDQGR</p><p>YRFr�IDOD�jV�RXWUDV�SHVVRDV�SDUD�R�EHP�GHODV��LVVR�p�FRQVHOKR��4XDQGR�HODV�IDODP�SDUD�R</p><p>VHX�EHP��p�LQWURPHWLPHQWR��9RFr�Mi�GHYH�WHU�RXYLGR�SHVVRDV�UHFODPDQGR�LQ~PHUDV�YH]HV</p><p>TXH�³IXODQR�DGRUD�FRORFDU�R�QDUL]�RQGH�QmR�p�FKDPDGR´�</p><p>$�TXHL[D�SRSXODU�WHP�VXDV�MXVWLILFDWLYDV��$OJXPDV�SHVVRDV��TXDQGR�HQFRQWUDP�DOJXpP</p><p>FRQFHQWUDGR��WHQWDQGR�UHVROYHU�XP�SUREOHPD�GLItFLO��VmR�WHQWDGDV�D�DMXGi�OR��6H�VRXEHUHP</p><p>XP�FDPLQKR�TXH��SDUD�HODV��SDUHoD�PDLV�IiFLO��QmR�UHVLVWHP�H�SURIHUHP�XPD�³SDOHVWUD´�D</p><p>UHVSHLWR� GD�PHOKRU� VROXomR�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� TXDQGR� R� FRQVHOKR� YHP� FDUUHJDGR� GH</p><p>SUHSRWrQFLD�� HOH� JHUD� R� VHQWLPHQWR�GH�KXPLOKDomR��(VVH� p� XP�GRV�SRGHUHV� QHJDWLYRV�GR</p><p>FRQVHOKR�</p><p>9RFr�GHYH�WHU�QRWDGR�DTXL�XP�SDUDGR[R��XP�FRQWUDVVHQVR�FRP�D�RULHQWDomR�DQWHULRU�</p><p>UHFHEHU� FRQVHOKRV�� 1D� DQWHULRU� SHoR� SDUD� DSUHQGHU� D� UHFHEHU� FRQVHOKRV�� H� DJRUD� SHoR</p><p>SDUD� QmR� DFRQVHOKDU�� 9RFr� SRGH� HVWDU� SHQVDQGR�� ³0DV�� DILQDO�� DRQGH� HVWH� DXWRU� GHVHMD</p><p>FKHJDU"́ ��9RX�H[SOLFDU�</p><p>'LVWULEXLU� FRQVHOKRV� JUDWXLWDPHQWH�� VHP� VHU� VROLFLWDGR�� p� R� PRGR� PDLV� IiFLO� GH</p><p>H[WHULRUL]DU� QRVVR�GHVHMR�GH� VHU� ~WLO��$�SHVVRD�SUHFLVD�</p><p>FRORFDU� HP�SUiWLFD�� ID]HU� YDOHU� D</p><p>SHQD� WXGR� DTXLOR� TXH� DSUHQGHX� H� DFXPXORX� QD� PHPyULD� DR� ORQJR� GD� YLGD�� 7RGDYLD�� R</p><p>KiELWR�GH�GDU�FRQVHOKRV��VREUH�TXDOTXHU�FRLVD�H�SDUD�TXDOTXHU�SHVVRD��SRGH�VHU�SHULJRVR�</p><p>3DUD� DTXHOHV� TXH� DSUHFLDP� GLVWULEXLU� FRQVHOKRV�� Ki� XP� yWLPR�� GLJLWH� WRGDV� DV� VXDV</p><p>RSLQL}HV�� LGHLDV� H� FRQVHOKRV� QR� FRPSXWDGRU� H� IDoD� XP� OLYUR�� 3RLV� DVVLP� VHX� PDWHULDO</p><p>HQFRQWUDUi�S~EOLFR�UHDOPHQWH�LQWHUHVVDGR�H�GLVSRVWR�D�WHQWDU�LPSODQWi�ORV�</p><p>6H�HQWHQGHX�D�RULHQWDomR�GR�WySLFR�DQWHULRU��HQWmR�VDEH�TXH�p�XPD�ERD�LGHLD�UHFHEHU</p><p>FRQVHOKRV�� SRLV� YRFr� ILFD� PDLV� IOH[tYHO� H� H[SHULHQWH�� $R� PHVPR� WHPSR�� p� LPSRUWDQWH</p><p>HQWHQGHU� WDPEpP� TXH� DFRQVHOKDU� QHP� VHPSUH� p� XPD� ERD� LGHLD�� 6HULD� H[DWDPHQWH� R</p><p>RSRVWR� GH� GDU� H� UHFHEHU�� 7UDWD�VH�� OLWHUDOPHQWH�� GH� QmR� GDU� H� UHFHEHU�²� D� QmR� VHU� HP</p><p>FDVRV�SDUD�RV�TXDLV�YRFr�p�UHTXLVLWDGR�</p><p>0XLWDV� YH]HV�� D� ERD� LQWHQomR� GH� DX[LOLDU� VHP� VHU� VROLFLWDGR� SRGH� DWUDSDOKDU�� 3DUD</p><p>LOXVWUDU��FLWR�XPD�PmH�TXH�YLYH�DQWHFLSDQGR�WXGR�R�TXH�D�FULDQoD�SUHFLVD��(OD�SRGH��FRP</p><p>HVVH�FRPSRUWDPHQWR��UHWDUGDU�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�IDOD�GH�VHX�ILOKR��SRU�H[HPSOR��8P</p><p>GRV�PRWLYRV�TXH�OHYDP�XPD�FULDQoD�D�GHVHQYROYHU�D�IDOD�p�D�QHFHVVLGDGH��4XDQGR�HOD�p</p><p>DWHQGLGD�SURQWDPHQWH�VHP�D�PHQRU�PDQLIHVWDomR�GH�GHVFRQIRUWR��QmR�VHQWH�QHFHVVLGDGH</p><p>GH�IDODU�</p><p>$OJXPDV�SHVVRDV�JRVWDP�GH�HQIUHQWDU�GHVDILRV��VHQWHP�VH�PRWLYDGDV�SHOR�GHVHMR�GH</p><p>HQFRQWUDU�� VR]LQKDV�� VROXo}HV� SDUD� VXDV� GLILFXOGDGHV�� 1R� HQWDQWR�� TXDQGR� FKHJD� DOJXpP</p><p>FRP�XPD�UHVSRVWD�SURQWD��VHQWHP�VH�IUXVWUDGDV�</p><p>2V� PDLV� MRYHQV� VmR� LGHDOLVWDV�� DGRUDP� QRYRV� GHVDILRV�� JRVWDP� GH� HQFRQWUDU� QRYDV</p><p>VROXo}HV�SDUD�SUREOHPDV�FRPXQV��(QWUHWDQWR��PXLWRV�DGXOWRV�JHQHURVRV�H�FRP�kQVLD�GH�VH</p><p>VHQWLU� ~WHLV� LQWHUURPSHP� D� LQYHVWLJDomR� GHVVHV� MRYHQV�� 7UD]HP� UHVSRVWDV� LQVWDQWkQHDV� H</p><p>PDWDP�D�FULDWLYLGDGH�GR�DVSLUDQWH��3ULPHLUR�� p�SUHFLVR�GHL[DU�R� VXMHLWR�HP�GLILFXOGDGHV</p><p>WHQWDU�HQFRQWUDU�XPD�VROXomR�VR]LQKR��GHSRLV��FDVR�HOH�QmR�D�HQFRQWUH��RIHUHoD�OKH�DMXGD�</p><p>(OH�MXOJDUi�VH�D�VXD�DMXGD�p�QHFHVViULD�H�EHP�YLQGD�RX�QmR�</p><p>&RPR� PHOKRU� DOWHUQDWLYD� Vy� DFRQVHOKH� TXDQGR� IRU� VROLFLWDGR�� SRLV� VHU� WLGR� FRPR</p><p>LQWURPHWLGR�p�R�MXOJDPHQWR�PDLV�FRPXP��2�KiELWR�GH�RIHUHFHU�FRQVHOKR�SDUD�TXHP�QmR�R</p><p>SHGH�SRGH�FRORFDU�HP�ULVFR�R�UHODFLRQDPHQWR�SRU�FRQWD�GH�XPD�SRVVtYHO�Pi�LQWHUSUHWDomR</p><p>GD� VXD� DWLWXGH� SRU� SDUWH� GR� RXWUR�� 0DLV� SHULJRVR� GR� TXH� LVVR�� DGYHUWrQFLDV� LPSUHYLVWDV</p><p>SRGHUmR�UHYROYHU�YDORUHV�H�FUHQoDV�DUUDLJDGDV��FDXVDQGR�FRQIXVmR�H�WUDQVWRUQR�</p><p>e� YHUGDGH� TXH� QHP� WRGR� FRQVHOKR� p� UXLP� H�� WDPEpP�� TXH� QHP� WRGDV� DV� SHVVRDV� R</p><p>GHVSUH]DP��8P�VXMHLWR�PDGXUR�� TXH� WHP�XPD�YLGD� DJLWDGD� H� UHSOHWD� GH� FRPSURPLVVRV�</p><p>VDEHUi�DSURYHLWDU�PHOKRU�DV� VXJHVW}HV��8P�YHUGDGHLUR� OtGHU� WDPEpP�QmR� UHFXVDUi�XPD</p><p>ERD� GLFD�� $OLiV�� HVVH� p� XP� VHJUHGR� GRV� FRPXQLFDGRUHV� GH� VXFHVVR�� (OHV� RXYLUmR</p><p>DWHQWDPHQWH�R�VHX�FRQVHOKR�SDUD�HFRQRPL]DU� WHPSR��HQHUJLD�H�QmR�R�DFRQVHOKDUmR�SDUD</p><p>QmR�JHUDU�GHVJDVWHV�</p><p>(�R�TXH�ID]HU�TXDQGR�IRU�SUHFLVR�DFRQVHOKDU"</p><p>5HVLVWLU� j� YRQWDGH� GH� DFRQVHOKDU� p� GHVDILDGRU�� SULQFLSDOPHQWH� SDUD� RV� PDLV</p><p>H[SHULHQWHV�� ([LJH�VH� XP� LPHQVXUiYHO� HVIRUoR� SDUD� WDO�� DVVLP� FRPR� XPD� YLJLOkQFLD</p><p>FRQVWDQWH�SDUD�QmR�IODJUDU�D�VL�PHVPR�GLVWULEXLQGR�RSLQL}HV�</p><p>6DEHPRV� TXH� H[LVWHP� DOJXQV� PRPHQWRV� GD� YLGD� TXH� UHTXHUHP� XPD� LQWHUYHQomR</p><p>UiSLGD� H� SUHFLVD� SDUD� VROXFLRQDU� XPD� VLWXDomR��6mR�PRPHQWRV� HP�TXH�YiULRV� LQWHUHVVHV</p><p>HVWmR� HP� MRJR�� WDQWR� RV� VHXV� TXDQWR� RV� GD� SHVVRD� D� TXHP� YRFr� DFRQVHOKD�� 4XDQGR</p><p>SHUFHEHU�TXH�D�SHVVRD�HVWi�FHJD�SDUD�RV�DFRQWHFLPHQWRV�LPSRUWDQWHV�j�VXD�YROWD��RIHUHoD</p><p>R�FRQVHOKR��PDV�FRP�VHUHQLGDGH�H�VDEHGRULD�</p><p>/HLD�D�VHJXLU�DOJXPDV�VLWXDo}HV�HP�TXH�VHUi� LPSRUWDQWH�ID]HU�XPD�LQWHUYHQomR�SRU</p><p>PHLR�GH�RSLQL}HV�RX�FRQVHOKRV�</p><p>6y�DFRQVHOKH�RX�RSLQH�TXDQGR�IRU�FRQYLGDGR�</p><p>$V�SHVVRDV�Vy�SHGHP�FRQVHOKRV�TXDQGR�WrP�GLILFXOGDGH�HP�HVFROKHU�XPD�DOWHUQDWLYD�RX</p><p>VHQWHP�VH�LQFDSD]HV�GH�WRPDU�GHFLV}HV�VR]LQKDV��3RU�LVVR��UHFRUUHP�j�RSLQLmR�GH�RXWUHP�</p><p>&RPSDQKHLURV�GH�WUDEDOKR��SDUHQWHV�RX�DPLJRV�SRGHP�SHGLU�VXD�RSLQLmR�VREUH�RV�IDWRV�TXH</p><p>SHVDP�D� ILP�GH�TXH�RV�DMXGH�D� ID]HU�D�PHOKRU�HVFROKD��1HVVH�FDVR��FRORTXH� WRGD�D�VXD</p><p>H[SHULrQFLD�j�GLVSRVLomR�H�DFRQVHOKH�j�YRQWDGH�</p><p>6y�DFRQVHOKH�VH�D�SHVVRD�IRU�KXPLOGH�H�WLYHU�D�PHQWH�DEHUWD�</p><p>$�SUHGLVSRVLomR�GR�VXMHLWR�SDUD�DFHLWDU�RSLQL}HV�RX�FRQVHOKRV�p�FRQGLomR�IXQGDPHQWDO�SDUD</p><p>D�PDQXWHQomR�GR� UHODFLRQDPHQWR�SRVLWLYR��$�SHVVRD� UHFHSWLYD�� KXPLOGH�RX�TXH�QmR� WHP</p><p>SUHFRQFHLWR�DSURYHLWD�PHOKRU�DV�VXJHVW}HV�TXH�VH�DSUHVHQWDP��(OD�QmR�VH�RIHQGH�FRP�R</p><p>TXH� YRFr� GL]��PDV� ILFD� VDWLVIHLWD� H� JUDWD� SRU� VXD� DMXGD��&RQWXGR�� WRPH� FXLGDGR� FRP� RV</p><p>H[FHVVRV�</p><p>6y�DFRQVHOKH�TXDQGR�1­2�HQYROYHU�UHODFLRQDPHQWR�DPRURVR�</p><p>2� WLSR� GH� FRQVHOKR�PDLV� SHULJRVR� p� DTXHOH� TXH� HQYROYH� SDUFHLUR�� DPLJR� RX� F{QMXJH� GH</p><p>RXWUHP��3RU�H[HPSOR��FRPR�p�VXD�DPLJD��YRFr�DFUHGLWD�TXH�WHP�R�GHYHU�GH�DOHUWDU�XPD</p><p>SHVVRD� GH� TXH� HVWi� VHQGR� WUDtGD� H� OKH� GL]�� ³)XODQR� QmR� VHUYH� SDUD� YRFr�� HOH� D� HVWi</p><p>WUDLQGR«´�� 2� TXH� DFRQWHFH"� $� UHYHODomR� FHUWDPHQWH� GHVHQFDGHDUi� XPD� FULVH� QDTXHOH</p><p>UHODFLRQDPHQWR�� SRGHQGR� FRORFDU� WRGRV� FRQWUD� YRFr�� 0HVPR� TXH� HVWHMD� UHYHODQGR� D</p><p>YHUGDGH� DEVROXWD�� Ki� SHVVRDV� TXH� SUHIHUHP� QmR� DFUHGLWDU� QR� TXH� HVWmR� RXYLQGR��2XWUDV</p><p>HVWmR� FLHQWHV� GR� IDWR�� SRUpP�� ID]HP� YLVWD� JURVVD� SRU� XPD� VpULH� GH� UD]}HV�� (P</p><p>UHODFLRQDPHQWR�DPRURVR�� D�RUGHP�p�� ³SUREOHPDV�HQWUH�PDULGR�H�PXOKHU�� p�PHOKRU�QmR</p><p>PHWHU�D�FROKHU´�</p><p>6y�DFRQVHOKH�TXDQGR�D�SHVVRD�1­2�IRU�FDSD]�GH�HQFRQWUDU�XPD�VROXomR�VR]LQKD�</p><p>e� FRPXP� HQFRQWUDU� SHVVRDV� VHP� LQLFLDWLYD�� FDSDFLGDGH� H� H[SHULrQFLD� VXILFLHQWH� SDUD</p><p>WRPDU� GHFLV}HV� VR]LQKDV���� 0XLWDV� GHODV� QmR� VDEHP� QHP� SURFXUDU� DMXGD�� SUHFLVDP� VHU</p><p>GHVFREHUWDV� SDUD�� HQWmR�� VHU� RULHQWDGDV� VREUH�R�TXH�GHYHP��RX�QmR�� ID]HU��8P�H[HPSOR</p><p>SRGH� VHU� XP� IXQFLRQiULR� TXH� WHP� PHGR� GH� DGPLWLU� D� IDOWD� GH� FRPSHWrQFLD� GLDQWH� GR</p><p>HPSUHJDGRU�� 2�PHGR� GH� SHUGHU� R� HPSUHJR� SRGH� VHU� R� PRWLYR� TXH� R� LPSHGH� GH� SHGLU</p><p>DMXGD��4XDQGR�HVWLYHU�GLDQWH�GH�SHVVRDV�FRP�HVVH�SHUILO��WHQKD�D�VHQVLELOLGDGH�GH�SHUFHEHU</p><p>R�PRPHQWR�HP�TXH�R�FRPSRUWDPHQWR�H�R�ROKDU�GHODV�OKH�SHGHP�VRFRUUR�</p><p>6y�DFRQVHOKH�TXDQGR�D�SHVVRD�HVWLYHU�FRP�D�YLGD�HP�ULVFR�</p><p>6DEH�VH�TXH�FHUWDV�OLo}HV��DSUHQGLGDV�DR�ORQJR�GD�YLGD��IRUQHFHP�H[SHULrQFLDV�YDOLRVDV�H</p><p>SRVLWLYDV�QR�DVSHFWR�HYROXWLYR��$ILQDO��DV�GLILFXOGDGHV�SHODV�TXDLV�SDVVDPRV�VHUYHP�SDUD</p><p>QRVVR� IRUWDOHFLPHQWR�� $V� iUYRUHV� PDLV� IRUWHV� VmR� DTXHODV� TXH� FUHVFHP� HP� PHLR� D</p><p>YHQGDYDLV�H�WHPSHVWDGHV��$VVLP��D�YHUGDGHLUD�FRUDJHP�QDVFH�GD�PDWXULGDGH��TXH�QDVFH</p><p>GDV�H[SHULrQFLDV�</p><p>3HUPLWLU�TXH�DV�SHVVRDV�FRPHWDP�HTXtYRFRV�GH�YH]�HP�TXDQGR�IDFLOLWD�R�FUHVFLPHQWR</p><p>SHVVRDO� H� R� GHVHQYROYLPHQWR� GR� VHQVR� GH� UHVSRQVDELOLGDGH�� 7UDWDQGR�VH� GRV� ILOKRV�� p</p><p>QHFHVViULR� SUXGrQFLD�� 1mR� SRGHPRV� VHU� QHJOLJHQWHV� H� GHL[DU� D� H[SHULrQFLD� JHUDU</p><p>VRIULPHQWR�SURIXQGR��6H�IRU�SUHFLVR�DFRQVHOKDU��IDoD�R�FRP�VHJXUDQoD�</p><p>6y�DFRQVHOKH�TXDQGR�KRXYHU�ULVFR�GH�JUDQGH�SHUGD�PDWHULDO�</p><p>2�SUHMXt]R�PDWHULDO� WDPEpP�ID]�SDUWH�GR�FUHVFLPHQWR�SHVVRDO� H�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GR</p><p>VHQVR�GH�UHVSRQVDELOLGDGH��8P�MRYHP�TXH�JDVWD�GH�PRGR�LUUHVSRQViYHO�WRGR�R�GLQKHLUR�GD</p><p>PHVDGD�PHUHFH�ILFDU�VHP�GLQKHLUR�DWp�R�PrV�VHJXLQWH��1mR�Ki�SUREOHPD��(OH�DSUHQGHUi�D</p><p>YDORUL]DU�VHX�SHTXHQR�SDWULP{QLR��&DVR�YRFr�VDLED�GH�DOJXpP�D�SRQWR�GH�GDU�XP�SDVVR�HP</p><p>IDOVR�� TXH� R� OHYDUi� D� XP� VpULR� SUHMXt]R�PDWHULDO�� QmR� KHVLWH� HP� DOHUWi�OR�� 8PD� JUDQGH</p><p>SHUGD�GHVVH�WLSR�SRGH�OHYDU�j�WULVWH]D�SURIXQGD�H�j�GHSUHVVmR�</p><p>6y�DFRQVHOKH�TXDQGR�DV�Do}HV�GD�RXWUD�SHVVRD�FRORFDP�R�VHX�SDWULP{QLR�RX�D�VXD�YLGD�HP</p><p>SHULJR�</p><p>2�JHUHQWH� GD� VXD� HPSUHVD� HVWi� ID]HQGR�QHJyFLRV� FRP�XP� IRUQHFHGRU� GHVRQHVWR�RX�XP</p><p>IXQFLRQiULR�HVWi�FRPSUDQGR�RV�ODQFKHV�GH�XP�UHVWDXUDQWH�FRP�KLJLHQH�GXYLGRVD��(VVHV�VmR</p><p>H[HPSORV�GH�VLWXDo}HV�TXH�FRORFDP�R�VHX�QHJyFLR��VXD�VD~GH�H�D�GH�VHXV�HPSUHJDGRV�HP</p><p>ULVFR��1HVVH�FDVR��p�KRUD�GH�HPLWLU�DOJXQV�FRQVHOKRV��(VWDQGR�FRQYLFWR��HQXQFLH�VXD�RSLQLmR</p><p>VHP�PHGR�GH�HUUDU�</p><p>6y�DFRQVHOKH�TXDQGR�1­2�IRU�SRVVtYHO�SURPRYHU�PXGDQoDV�UDGLFDLV�QR�PRGR�GH�SHQVDU</p><p>H�DJLU�GD�RXWUD�SHVVRD�</p><p>6H� YRFr� VDEH� TXH� R� VHX� FRQVHOKR� SRGHUi� SURPRYHU� XPD�PXGDQoD� UDGLFDO� QR�PRGR� GH</p><p>SHQVDU�RX�GH�DJLU�GD�RXWUD�SHVVRD��HQWmR�QmR�R�RIHUHoD��&DVR�FRQWUiULR��FRUUHUi�R�ULVFR�GH</p><p>LQIOXHQFLDU� SURIXQGDPHQWH� R� FRPSRUWDPHQWR� GHOD� D� SRQWR� GH� FRQIURQWDU� VXD</p><p>LQGLYLGXDOLGDGH�� (OD� SDVVDUi� D� ID]HU� DTXLOR� TXH� YRFr� VXJHULX� H� QmR� R� TXH� UHDOPHQWH</p><p>JRVWDULD� GH� ID]HU�� 5HVXOWDGR"� &DVR� HVWHMD� YLYHQGR� GR� MHLWR� TXH� IRL� DFRQVHOKDGD�� VHPSUH</p><p>UHFRUUHUi� D� YRFr� TXDQGR� HVWLYHU� HP� GLILFXOGDGHV�� e� FRPR� VH� HOD� FRORFDVVH� D</p><p>UHVSRQVDELOLGDGH�GD�SUySULD�YLGD�HP�VXDV�PmRV��(�LVVR�QmR�p�XPD�ERD�LGHLD�</p><p>6y�DFRQVHOKH�TXDQGR�R�FRQVHOKR�1­2�HQYROYHU�GHFLV}HV�GH�ORQJR�SUD]R�</p><p>+i� TXHP� QmR� VDEH� GHFLGLU� VREUH� R� SUySULR� IXWXUR�� 6H� DOJXpP� OKH� SHUJXQWDU� VREUH� TXDO</p><p>FXUVR�SURILVVLRQDO�GHYH�HVFROKHU��VXJLUD�TXH�IDoD�XP�WHVWH�YRFDFLRQDO��2�ULVFR�GH�RIHUHFHU</p><p>FRQVHOKRV�� FRP� UHVXOWDGR� D� ORQJR� SUD]R�� p� R� GH� VHU� UHVSRQVDELOL]DGR� SHOR� VXFHVVR� RX</p><p>IUDFDVVR�GD�SHVVRD�</p><p>6XSRQKDPRV�TXH�DOJXpP�DFHLWH�D�VXD�VXJHVWmR�H� LQJUHVVH�QR�FXUVR�GH�'LUHLWR��PDV�</p><p>TXDQGR� VH� ODQoD� QR� PHUFDGR�� SHUFHEH� TXH� QmR� HUD� H[DWDPHQWH� R� TXH� TXHULD�� 1D</p><p>IUXVWUDomR��D�SHVVRD�SRGH�VH�OHPEUDU�GH�TXH�IRL�YRFr�TXHP�D�DFRQVHOKRX��9RFr�QmR�GHVHMD</p><p>VHU�UHVSRQVDELOL]DGR�SHOD�IUXVWUDomR�GR�RXWUR��GHVHMD"</p><p>6y�DFRQVHOKH�VH�SHUFHEHU�TXH�D�SHVVRD�HVWi�GHSULPLGD�RX�WULVWH�</p><p>7HQWDU�OHYDQWDU�D�DXWRHVWLPD�GH�XPD�SHVVRD�GHSULPLGD�SRU�PHLR�GH�RSLQL}HV��FRQVHOKRV�H</p><p>IUDVHV�PRWLYDFLRQDLV� p� XP� FRPSRUWDPHQWR�� SRU� YH]HV�� DEVROXWDPHQWH� ~WLO�� 3RGH� QmR� WHU</p><p>UHVXOWDGR� LPHGLDWR��PDV� DMXGD� D� JHUDU� XP� VHQWLPHQWR� GH� HVSHUDQoD�� 2ULHQWDU� D� SHVVRD</p><p>SDUD� OHYDQWDU�VH� GD� FDPD�� VDLU� GH� FDVD�� YHU� D� OX]�� SUDWLFDU� H[HUFtFLRV� SRGH� DMXGi�OD</p><p>EDVWDQWH��0DLV�GR�TXH�RULHQWDU�� VHJXUDU�OKH�D�PmR�H�DX[LOLi�OD�D�FRQGX]LU�VH�QD�YLGD�p�R</p><p>PHOKRU�FDPLQKR�</p><p>6y�DFRQVHOKH�VH�HVWLYHU�HP�SRVLomR�GH�OLGHUDQoD�</p><p>1HVVH�FDVR��R� FRQVHOKR�H[HUFH�R�SDSHO�GH�GLUHWUL]��e�D�RULHQWDomR�GR� OtGHU�TXH�GHYH� VHU</p><p>VHJXLGD�j�ULVFD��(�VH�R�REMHWLYR�GR�OtGHU�IRU�REWHU�D�FRODERUDomR��HQWmR�WHUi�GH�FRQVWUXLU�R</p><p>FRQVHOKR�GH�PRGR�JHQWLO��D�ILP�GH�JHUDU�VHQVLELOL]DomR�GD�SDUWH�GR�FRODERUDGRU�</p><p>6HQVLELOL]DU� SHVVRDV� p� D� DUWH� GH� VH� FKHJDU� DR� FRUDomR�� e� FRQYHQFHU� DWUDYpV� GD</p><p>YHUGDGH��5HTXHU�HPSDWLD��UHVSRQVDELOLGDGH�H�VHQVLELOLGDGH��8P�VXERUGLQDGR�VHQVLELOL]DGR</p><p>SHOR�OtGHU�UHVSRQGH�FRP�HQWXVLDVPR��³ÏWLPR��(UD�LVVR�TXH�HX�TXHULD�RXYLU��,QFOXVLYH��WHQKR</p><p>DOJXPDV�LGHLDV�GH�TXH�SRGHUi�JRVWDU�H�TXH�IDFLOLWDUmR�R�QRVVR�WUDEDOKR´��e�IiFLO�LGHQWLILFDU</p><p>XP�FRODERUDGRU�VHQVLELOL]DGR��%DVWD�QRWDU�D�H[SUHVVmR�GH�HQFDQWDPHQWR��2�EULOKR�QRV�ROKRV</p><p>p�VLQDO�GH�HQWXVLDVPR�H�SDL[mR�</p><p>0(7$���²�)$d$�'(&/$5$d®(6�326,7,9$6</p><p>3URSRQKR�LQLFLDU�HVWH�WySLFR�ID]HQGR�XP�H[HUFtFLR�VLPSOHV��OHLD�DV�VHQWHQoDV�D�VHJXLU��PDV</p><p>QmR�SHQVH�QD�UHVSRVWD�GH�MHLWR�DOJXP�</p><p>³7UrV�YH]HV�WUrV���´</p><p>³(VFUHYHX��QmR�OHX���´</p><p>³%DWDWLQKD�TXDQGR�QDVFH���´</p><p>³4XHP�QmR�VH�FRPXQLFD���´</p><p>$JRUD�UHVSRQGD��R�TXH�DFRQWHFHX"�([DWDPHQWH�R�FRQWUiULR�GR�TXH�IRL�SHGLGR��QmR�IRL"</p><p>$V�UHVSRVWDV�DSDUHFHUDP�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�VXD�YRQWDGH��9RFr�DWp�WHQWRX�QmR�SHQVDU�</p><p>PDV�SHQVRX��9DPRV�HQWHQGHU�SRU�TXr�</p><p>1RVVD�PHQWH�p�SUHSDUDGD�SDUD�SURFHVVDU�WRGDV�DV�VHQWHQoDV�FRPR�SRVLWLYDV��$VVLP��VH</p><p>HX�SHoR�D�DOJXpP�SDUD�QmR�SHQVDU�HP�XPD�JLUDID�YHUPHOKD�XVDQGR�yFXORV�HVFXURV��R�TXH</p><p>DFRQWHFH"�-i�SHQVRX��QmR�p�PHVPR"�3DUD�HQWHQGHU�PHX�SHGLGR�D�PHQWH�WHYH�GH�JHUDU�D</p><p>LQIRUPDomR�QmR�VROLFLWDGD��LVWR�p��SULPHLUR�HOD�SUHFLVD�FULDU�D�JLUDID�YHUPHOKD�SDUD�HQWmR</p><p>HQWHQGHU� TXH� QmR� SRGHULD� WHU� SHQVDGR� QHOD�� SRUpP�� Mi� p� WDUGH� GHPDLV�� 5HIOLWD� VREUH� R</p><p>LPSDFWR�GHVVH�IHQ{PHQR�QDV�UHODo}HV�KXPDQDV�</p><p>,PDJLQH�TXH�DOJXpP�HVWi�LQLFLDQGR�XPD�DSUHVHQWDomR��7HP�j�VXD�IUHQWH�XP�S~EOLFR</p><p>GH�FLQTXHQWD�SHVVRDV��WRGDV�DPLVWRVDV��UHFHSWLYDV�H�FRQFHQWUDGDV��(GXFDGDPHQWH��FKDPD</p><p>D�DWHQomR�GR�S~EOLFR�SHGLQGR�TXH�QmR�UHSDUH�QD�PLQ~VFXOD�PDQFKD�GH�FDIp�TXH�SLQJDUD</p><p>Ki�SRXFR�HP�VXD�FDPLVD�EUDQFD��2�TXH�DFRQWHFH�QDTXHOH�PRPHQWR"�2�S~EOLFR�SUHFLVD</p><p>SULPHLUR�UHSDUDU�QD�FDPLVD�GR�SDOHVWUDQWH�SDUD��HQWmR��WHQWDU�DFDWDU�D�PHQVDJHP��7DUGH</p><p>GHPDLV��4XHP�KDYLD�UHSDUDGR��SUHVWDUi�PDLV�DWHQomR��H�TXHP�QmR�KDYLD�UHSDUDGR��DJRUD</p><p>YROWDUi�VXD�DWHQomR�SDUD�D�FDPLVD��(QILP��D�PDQFKD�FKDPDUi�PDLV�D�DWHQomR�GR�TXH�D</p><p>SDXWD�DSUHVHQWDGD�QD�SDOHVWUD��,QVWDXURX�VH�R�FRQIOLWR�LQWHUQR�</p><p>4XDQGR� LQWHUDJLPRV� FRP� DV� SHVVRDV�� PXLWDV� YH]HV� UHFHEHPRV� DTXLOR� TXH� QmR</p><p>SHGLPRV��&HUWD�YH]��SRU�H[HPSOR��DFRPSDQKHL�XP�DPLJR�GXUDQWH�VHX�WUDEDOKR�GH�YHQGD�</p><p>(OH� SUHVWRX� XP� H[FHOHQWH� DWHQGLPHQWR� DR� FOLHQWH� H� HVWDYD� FRP� R� SHGLGR� SUDWLFDPHQWH</p><p>IHFKDGR��&RQWXGR��HP�XP�PLQXWR�GH�GHVFRQWUDomR��YLURX�VH�SDUD�R�FOLHQWH�H�IH]�R�VHJXLQWH</p><p>FRPHQWiULR��³2�LPSRUWDQWH�p�QmR�SHQVDU�QR�VDOGR�EDQFiULR´�</p><p>1HVVH�LQVWDQWH��VXD�IUDVH�HPLWLX�XP�FRPDQGR�PHQWDO��QmR�SHQVDU�QR�VDOGR�EDQFiULR��</p><p>9RFr�Mi�HVWi�LPDJLQDQGR�R�TXH�DFRQWHFHX��QmR�p"�2�FOLHQWH�ROKRX�SDUD�R�YD]LR��SHQVRX�SRU</p><p>DOJXQV� VHJXQGRV�� OHPEURX�VH� GH� TXH� WLQKD� DOJXQV� FKHTXHV� QD� SUDoD� H� GHSRLV� GLVVH� TXH</p><p>DFKDYD�PHOKRU� FDQFHODU� R� SHGLGR��$R� GL]HU� ³QmR� SHQVH� QR� VDOGR´�� R� YHQGHGRU� UHFHEHX</p><p>DTXLOR� TXH� QmR� SHGLX�� RX� VHMD�� SDUD� HQWHQGHU� D�PHQVDJHP�� R� FOLHQWH� WHYH� GH�� SULPHLUR�</p><p>SHQVDU�QR�VDOGR�EDQFiULR��3RU�LVVR�HYLWH�IUDVHV�FRP�FRQVWUXomR�VLPLODU�D�HVWDV�</p><p>1mR�TXHUR�TXH�YRFr�SHQVH�HP�SUREOHPDV�</p><p>1mR�TXHUR�TXH�YRFr�ILTXH�SUHRFXSDGR�</p><p>1mR�SUHVWH�DWHQomR�QLVVR�</p><p>1mR�SHQVH�QHVVD�GRHQoD�</p><p>1mR� Ki� LQFRQYHQLHQWH� HP� XVDU� D� SDODYUD� ³QmR´�� PDV� p� UHFRPHQGiYHO� XVi�OD� FRP</p><p>FDXWHOD� SDUD� HYLWDU� FRPDQGRV� PHQWDLV� QHJDWLYRV�� )DOH� RX� SHQVH� VRPHQWH� HP� IUDVHV</p><p>SRVLWLYDV��LVWR�p��HP�YH]�GH�GL]HU�³QmR�SHQVH�QHVVD�GRHQoD´��GLJD�³3HQVH�HP�FRPR�YRFr</p><p>HVWDULD�DJRUD�VH�HVWLYHVVH�VDXGiYHO´��(P�YH]�GH�GL]HU�D�XPD�FULDQoD�³1mR�TXHUR�TXH�IDOH</p><p>SDODYUmR´�� H[SOLTXH� ³$V� SHVVRDV� JRVWDP� GH� UHFHEHU� HORJLRV� H� QmR� SDODYUDV� IHLDV´�</p><p>'HYHPRV�VHPSUH�FKDPDU�D�DWHQomR�SDUD�DTXLOR�TXH�UHDOPHQWH�p�LPSRUWDQWH�H�QmR�SDUD�RV</p><p>DVSHFWRV�QHJDWLYRV�</p><p>0(7$����²�)$/(�0(126���5()/,7$�0$,6</p><p>([LVWHP�SHVVRDV�TXH�DGRUDP�FRQYHUVDU��$OJXPDV��TXDQGR�FRPHoDP�D�IDODU��QmR�SDUDP</p><p>PDLV��QmR�GmR�RSRUWXQLGDGH�SDUD�RV�RXWURV�VH�H[SUHVVDUHP��SHUGHP�D�QRomR�GH�WHPSR�H</p><p>DFDEDP�FDXVDQGR�PDO�HVWDU��3HVVRDV�TXH�IDODP�GHPDLV�DERUUHFHP�R�RXYLQWH�FRP�R�VHX</p><p>ORQJR�IDODWyULR��5HFHEHP�R�UyWXOR�GH�³FKDWDV´��SRLV�FRQWDP�WXGR�WLP�WLP�SRU�WLP�WLP��FRP</p><p>WRGRV�RV�GHWDOKHV�LPDJLQiYHLV�</p><p>*UDQGHV� OtGHUHV� H� FRPXQLFDGRUHV� UHFRPHQGDP�� IDOH� VRPHQWH� R� QHFHVViULR� SRUTXH</p><p>QLQJXpP�DSUHFLD�DTXHOH�TXH�Vy�VDEH�IDODU�GH�VL�PHVPR��(VVDV�FULDWXUDV�IDODQWHV�JRVWDP�GH</p><p>IDODU�GH�VXDV�H[SHULrQFLDV��VHXV�SURMHWRV��VHXV�JRVWRV�H�VHXV�LQWHUHVVHV��([S}HP�VXDV�LGHLDV</p><p>H�SRQWRV�GH�YLVWD�VHP�TXH�DOJXpP�OKHV� WHQKD�SHUJXQWDGR��$V�SHVVRDV�TXH�IDODP�GHPDLV�</p><p>QmR� R� ID]HP� DOHDWRULDPHQWH�� (ODV� HVFROKHP� XPD� YtWLPD�� DSRQWDP� D� PHWUDOKDGRUD� H</p><p>GLVSDUDP� XP� IDODWyULR� VHP� ILP�� H[WHULRUL]DQGR� WXGR� DTXLOR� TXH� SHQVDP�� VHP� QHQKXP</p><p>ILOWUR�</p><p>2�VXMHLWR�TXH�IDOD�GHPDLV�WDOYH]�WHQKD�QHFHVVLGDGH�GH�FRORFDU�SDUD�IRUD�DQVLHGDGHV�</p><p>PHGRV��IUXVWUDo}HV�H�DWp�PHVPR�SDUWLOKDU�DOHJULDV�H�ERDV�QRWtFLDV��(OH�SUHFLVD�HQFRQWUDU</p><p>XPD�YiOYXOD�GH�HVFDSH��DOJXpP�SDUD�RXYL�OR��VHQmR�H[SORGH�</p><p>(P� JHUDO�� HVVH� WLSR� GH� SHVVRD� DGRUD� GLVFXWLU� DVVXQWRV� SROrPLFRV� HP� PRPHQWRV</p><p>LQRSRUWXQRV�� IDOD�GHPDLV�VHP�GDU�FKDQFH�SDUD�R� LQWHUORFXWRU�PDQLIHVWDU�VH�H�R�SLRU��QmR</p><p>VDEH�LGHQWLILFDU�VLQDLV�GH�LPSDFLrQFLD��LQVDWLVIDomR�RX�DERUUHFLPHQWR�</p><p>$V�SHVVRDV�HPLWHP�VLQDLV�GH�LUULWDomR�TXDQGR�QmR�HVWmR�LQWHUHVVDGDV�HP�RXYLU�DTXLOR</p><p>TXH�DOJXpP�WHP�D�GL]HU��3RGHP�OHYDQWDU�DV�VREUDQFHOKDV�H�ODQoDU�XP�ROKDU�GHVGHQKRVR�</p><p>WRUFHU�R�FDQWR�GD�ERFD��ERFHMDU��ROKDU�SDUD�WXGR��PHQRV�SDUD�TXHP�IDOD��EDWXFDU�FRP�RV</p><p>GHGRV�HP�ULWPR�DFHOHUDGR��FRQVXOWDU�R�UHOyJLR�D�WRGR�PRPHQWR��DSRLDU�D�FDEHoD�VREUH�D</p><p>PmR�H�R�FRWRYHOR�VREUH�D�PHVD��GL]HU�³SRLV�p���´�SRU�SUHJXLoD�GH�UHVSRQGHU�H�DWp�PXGDU�R</p><p>DVVXQWR��LQWHUURPSHQGR�EUXVFDPHQWH�D�FRQYHUVD�</p><p>,PDJLQHPRV�XP�VXMHLWR�IDODQWH�TXH�UHVROYH�H[SOLFDU�WXGR�R�TXH�VDEH�VREUH�FORQDJHP</p><p>KXPDQD��PDV�DOJXpP�R�LQWHUURPSH�H�GL]��³)DODQGR�QLVVR��SUHFLVR�ID]HU�PLQKD�PDWUtFXOD�QR</p><p>FXUVR�GH�HVSDQKRO´��(QTXDQWR�XP�IDOD�HP�FORQDJHP��R�RXWUR�SHQVD�HP�FXUVR�GH�HVSDQKRO�</p><p>(VWH�p�XP�VLQDO�FODUR�GH�TXHP�QmR�HVWi�LQWHUHVVDGR�QR�DVVXQWR�HP�SDXWD�</p><p>&RPSRUWDPHQWRV� FRPR� HVVH� H� VLQDLV� GH� LUULWDomR� QHP� VHPSUH� GHYHP� VHU</p><p>LQWHUSUHWDGRV�FRPR�GHVFDVR�GH�TXHP�HVFXWD��e�XPD�TXHVWmR�GH�SULRULGDGH��3DUD�DOJXpP</p><p>FKHJDU�D�HPLWLU�VLQDLV�GH�LUULWDomR�p�SRUTXH��SURYDYHOPHQWH��QDTXHOH�PRPHQWR�GHYD�H[LVWLU</p><p>DOJR�PDLV� LPSRUWDQWH�D�ID]HU��2�GHVDILR��HQWmR��p�DOLDU�D�GLVSRVLomR�GH�TXHP�IDOD�FRP�D</p><p>GLVSRQLELOLGDGH�GH�TXHP�RXYH��RX�VHMD��HQFRQWUDU�R�PRPHQWR�H[DWR�SDUD�FRQYHUVDU�</p><p>8P�DPLJR�GLVVH�PH�TXH�FHUWD�YH]�TXDVH�SHUGHX�R�YRR�SRUTXH�HQFRQWURX�XPD�DPLJD</p><p>QR�DHURSRUWR�H�OKH�SHUJXQWRX��³&RPR�YDL"́ ��(�HOD�UHVROYHX�H[SOLFDU��)DORX�VREUH�VXD�YLGD�</p><p>HPSROJRX�VH�H�QmR�SDURX�GH�PRQRORJDU�XP�Vy�PLQXWR��(OH�QmR�VDELD�FRPR�LQWHUURPSr�OD</p><p>SDUD�PHQFLRQDU�TXH�R�VHX�HPEDUTXH�Mi�HVWDYD�HQFHUUDQGR��7HYH�GH�VDLU�FRUUHQGR�VHP�GDU</p><p>H[SOLFDo}HV�</p><p>¬� SULPHLUD� YLVWD� QmR� p� SRVVtYHO� LGHQWLILFDU� XP� VXMHLWR� TXH� IDOD� GHPDLV�� 3DUD� QRVVD</p><p>LQIHOLFLGDGH�� Vy� QRWDPRV� LVVR� GHSRLV� TXH� R� IDODWyULR� FRPHoRX�� $VVLP�� SDUD� VDLU</p><p>HOHJDQWHPHQWH�GHVVD�VLWXDomR�VHP�VH�LUULWDU�H�VHP�PDJRDU�R�ORFXWRU��SURFHGD�GD�VHJXLQWH</p><p>PDQHLUD��ROKH�QRV�ROKRV��VHJXUH�ILUPH�D�PmR�GD�SHVVRD��LVVR�GHYHUi�ID]r�OD�SDUDU�GH�IDODU</p><p>LPHGLDWDPHQWH� H� SUHVWDU� DWHQomR� HP� YRFr�� H� GLJD�OKH� JHQWLOPHQWH�� ³3HUGRH�PH�� TXHUR</p><p>PXLWR�FRQYHUVDU�FRP�YRFr��PDV� WHUi�GH�VHU�GHSRLV�TXH�UHVROYHU�R�FRPSURPLVVR�XUJHQWH</p><p>TXH�WHQKR�DJRUD��/RJR�SRGHUHPRV�QRV�VHQWDU�H�GLVFXWLU�PHOKRU�HVVH�DVVXQWR´�</p><p>3URQWR��DJLQGR�DVVLP��HYLWDUi�GHVJDVWHV�H�DERUUHFLPHQWRV��DOpP�GH�FRQIRUWDU�H�GHL[DU</p><p>D�SHVVRD�PDLV�UHFHSWLYD��3RUWDQWR��IDOH�VRPHQWH�R�QHFHVViULR�SDUD�HYLWDU�FRQVWUDQJLPHQWRV</p><p>H�H[SRVLomR�H[FHVVLYD��,VVR�p�IXQGDPHQWDO�SDUD�R�DXWRFRQWUROH�</p><p>0(7$����²�1$�0(','$�'2�3266Ë9(/��',*$�6(035(�$�9(5'$'(</p><p>(P�PHDGRV�GH�������WRGDV�DV�HPLVVRUDV�GH�WHOHYLVmR�H�WRGRV�RV�MRUQDLV�GR�SDtV�QRWLFLDYDP</p><p>R� FDVR� GH� XPD�PXOKHU� TXH� WLYHUD� VXD�PHQWLUD� UHYHODGD� GHSRLV� GH� GH]HVVHLV� DQRV��8PD</p><p>VHQKRUD�GR�HVWDGR�GH�*RLiV�VHTXHVWURX�XP�EHEr�QD�PDWHUQLGDGH�H�LQYHQWRX�XPD�VpULH�GH</p><p>PHQWLUDV�SDUD�H[SOLFDU�R�VXUJLPHQWR�GD�FULDQoD�HP�FDVD�</p><p>(OD�PHQWLX�SDUD�R�SUySULR�PDULGR��TXH��VHJXQGR�DV�QRWtFLDV��PRUUHX�DFUHGLWDQGR�VHU�R</p><p>SDL�GD�FULDQoD��)RUDP�GH]HVVHLV�DQRV�SDUD�TXH�R�FDVWHOR�GHVDEDVVH�H�D�PHQWLUD�YLHVVH�j</p><p>WRQD�H�� DVVLP��D�PmH� VHTXHVWUDGRUD�FRPHoDU� D�YLYHU�XP� LQIHUQR�PHQWDO��2�DGROHVFHQWH</p><p>GHVFREULX�TXH�QmR�HUD�VHX�ILOKR�ELROyJLFR��2�IDWR��QD�pSRFD��ILFRX�FRQKHFLGR�FRPR�2�&DVR</p><p>3HGULQKR���</p><p>(VVH�FDVR��GH�UHSHUFXVVmR�QDFLRQDO��QRV�GHL[D�XPD�LPSRUWDQWH�OLomR��D�PHQWLUD�p�XP</p><p>UHFXUVR�TXH�QmR�FRPSHQVD��(OD�FKHJD�D�VHU�SLRU�GR�TXH�D�GRHQoD��SRLV�H[LVWHP�PHQWLUDV</p><p>TXH�GHYHP�VHU�VXVWHQWDGDV�SRU�WRGD�XPD�YLGD��FRUURHQGR�D�DOPD�</p><p>$TXHOD�PXOKHU�YLYHX�GH]HVVHLV� DQRV�FRP�XPD�GRHQoD�H� ILQDOPHQWH� VH� OLEHUWRX��(OD</p><p>SRGH�HVWDU�VRIUHQGR�JUDYHV�FRQVHTXrQFLDV�GD�VXD�PHQWLUD��SURFHVVRV�� UHYROWD�GD� IDPtOLD�</p><p>KXPLOKDomR�H�WDQWRV�RXWURV�HIHLWRV�QHJDWLYRV��(QWUHWDQWR��OLYURX�VH�GD�GRHQoD��$UULVFR�GL]HU</p><p>TXH�D�YHUGDGH��YLQGR�j�WRQD��IRL�R�PHOKRU�SDUD�HOD��$FDERX�D�GRHQoD��DJRUD�HOD�HVWi�OLYUH</p><p>GD�SULVmR�SVLFROyJLFD�TXH�HOD�PHVPD�FULRX�</p><p>0HQWLU� p� FRPR� ID]HU� XP� SDFWR� PDOLJQR�� QR� FRPHoR� VH� REWrP� DOJXQV� EHQHItFLRV�</p><p>UHVSLUD�VH� PDLV� IiFLO�� D� YLGD� ILFD� PDLV� VLPSOHV�� FRQVHJXH�VH� R� FRQWUROH� GD� VLWXDomR� H</p><p>SHQGrQFLDV� LPHGLDWDV� VmR� UHVROYLGDV��0HQWLU� p� UHFXUVR� GR� DFRPRGDGR� H� GR� LPHGLDWLVWD�</p><p>(QWUHWDQWR��D�PpGLR�H�ORQJR�SUD]R��D�PHQWLUD�FRPHoD�D�FRUURHU�D�FRQVFLrQFLD�H�PRVWUDU</p><p>VHXV�HIHLWRV�FRODWHUDLV��(�VDLED�TXH�RV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GD�PHQWLUD�VmR�RV�SLRUHV�SRVVtYHLV�</p><p>2�SULPHLUR�p�D�GRHQoD�SURSULDPHQWH�GLWD�²�FRUURVmR�GD�DOPD�²��TXH�SHUVLVWH�HQTXDQWR�D</p><p>PHQWLUD�QmR�IRU�UHYHODGD�</p><p>2� VHJXQGR� HIHLWR� FRODWHUDO� GD�PHQWLUD� p� R� IDUGR�SHVDGR�TXH�R�PHQWLURVR� FDUUHJDUi</p><p>HQTXDQWR�WLYHU�GH�PDQWr�OD��(VWH�VH�FKDPD�UHJLVWUR�GH�PHPyULD��$�PHQWLUD�p�XPD�ILFomR</p><p>FULDGD�QD�PHPyULD�</p><p>$�UHDOLGDGH�HUD�RXWUD��PDV��DR�LQYHQWDU�D�PHQWLUD��D�PHPyULD�WHUi�GH�ILFDU�FRP�GRLV</p><p>UHJLVWURV��D�YHUGDGH�²�R�TXH�UHDOPHQWH�DFRQWHFHX�²�H�D�ILFomR�²�DTXLOR�TXH�IRL�FULDGR�</p><p>2�SHVR�QD�FRQVFLrQFLD��RX�R�IDUGR��H[LVWH�HP�YLUWXGH�GH�WHU�GH�VXVWHQWDU�HVVD�PHQWLUD�WRGD</p><p>YH]�TXH�YHP�j�WRQD�</p><p>2�WHUFHLUR�HIHLWR�p�R�SDJDPHQWR�GD�GtYLGD�TXH�R�PHQWLURVR�FRQWUDLX��6HPSUH�H[LVWLUi�D</p><p>KRUD� GH� SDJDU� SHOR� SDFWR�PDOLJQR� IHLWR��2� SDJDPHQWR� p� D�PHQWLUD� VHU� GHVYHQGDGD� H� D</p><p>SHVVRD�DUFDU�FRP�WRGDV�DV�FRQVHTXrQFLDV�TXH�GHOD�DGYrP�</p><p>&RQWD�VH�TXH�KDYLD�XP�MRYHP�KDELWXDGR�D�PHQWLU�GHVGH�FULDQoD��$�PmH�SHGLD�DOJXPD</p><p>FRLVD��HOH�PHQWLD��R�SDL�ID]LD�XPD�SHUJXQWD��HOH�FDOXQLDYD��RV�DPLJRV�TXHULDP�VDEHU�DOJR�</p><p>HOH�VHPSUH�WLQKD�XPD�PHQWLUD�QD�SRQWD�GD�OtQJXD��(OH�HUD�XP�YLFLDGR�HP�PHQWLUDV��0HQWLU</p><p>SDVVRX�D�ID]HU�SDUWH�GR�VHX�FRPSRUWDPHQWR��HUD�XPD�PDUFD�SHVVRDO��0HQWLX�SDUD�WRGRV�H</p><p>VREUH�WRGDV�DV�FRLVDV��PHQWLX�GXUDQWH�WRGD�XPD�IDVH�GD�YLGD�</p><p>8P�GLD��SRUpP��DV�PHQWLUDV�YLHUDP�j�WRQD�H�WRGRV�RV�DPLJRV�H�SDUHQWHV�GHVFREULUDP</p><p>R�JUDQGH�PHQWLURVR�TXH�HOH� HUD��+RMH�� HOH�SDJD�R�SDFWR�TXH� IH]�SDUD� FDGD�PHQWLUD�TXH</p><p>FRQWRX��QmR�HQFRQWUD�WUDEDOKR��YLYH�Vy�H�QmR�FRQVHJXH�FRQTXLVWDU�D�FRQILDQoD�H�R�UHVSHLWR</p><p>GH�QLQJXpP�</p><p>2�FDPLQKR�GD�PHQWLUD�p�PDLV�FRQIRUWiYHO��p�SODQR�� OLVR��VHP�REVWiFXORV��SRU� LVVR�DV</p><p>SHVVRDV�SUHJXLoRVDV�JRVWDP�GH�PHQWLU��(ODV�DQGDP�WUDQTXLODPHQWH��VHP�TXDOTXHU�HVIRUoR�</p><p>GHVOL]DP�VXDYHPHQWH�H�QmR�HQFRQWUDP�DWULWRV��2�FDPLQKR�GD�YHUGDGH�p�PDLV�GLItFLO��R�VROR</p><p>p�tQJUHPH��FKHLR�GH�SHGUDV�H�HVSLQKRV��0XLWDV�SHVVRDV�QmR�JRVWDP�GD�YHUGDGH�SRUTXH�HOD</p><p>WUD]�R�VRIULPHQWR�LPHGLDWR��0HQWLQGR�p�SRVVtYHO�DGLDU�R�VRIULPHQWR��PDV�XP�GLD�HOH�FKHJD�</p><p>$�YHUGDGH�SRGH�FDXVDU�GRU�� WRGDYLD�p� Vy�QR�PRPHQWR�GD�GHVFREHUWD��$�FRQVFLrQFLD�QmR</p><p>FRUURHUi�QR�IXWXUR�H�D�SD]�PHQWDO�VHUi�SHUVHYHUDQWH�</p><p>1mR� H[LVWH� PHQWLUD� OHYH� RX� SHVDGD�� WRGDV� VmR� PHQWLUDV�� 7DPEpP� QmR� H[LVWH� PHLD</p><p>YHUGDGH�� 3DUD� KDYHU�PHLD� YHUGDGH� D� RXWUD�PHWDGH� WHP�GH� VHU�PHQWLUD�� 3RUWDQWR�� HQWUH</p><p>PHQWLUD�H�YHUGDGH��ILTXH�FRP�D�YHUGDGH��0XGH��$EUD�R�MRJR�FRP�DV�SHVVRDV��FRORTXH�DV</p><p>FDUWDV�QD�PHVD��'HVVH�PRGR�VHUi�EHP�PDLV�IiFLO�R�FRQYtYLR�FRP�DTXHOHV�TXH�ID]HP�SDUWH</p><p>GH�VHX�FtUFXOR�VRFLDO��*XDUGH�HP�VHX�FRUDomR�D�YDOLRVD�PHQVDJHP�TXH�-HVXV�QRV�GHL[RX�</p><p>³&RQKHFHUHLV�D�YHUGDGH�H�HOD�YRV�OLEHUWDUi´��-RmR�������</p><p>����'HWDOKHV�VREUH�R�FDVR�H�FRPR�IRL�GXUD�HVVD�QRYD�UHDOLGDGH�SDUD�3HGUR�%DXOH�3LQWR��R</p><p>3HGULQKR�� YHMD� HP�� $XWRUUHWUDWR�� 9HMD�RQ�OLQH�� PDU�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���YHMD�</p><p>DEULO�FRP�EU�LGDGH�H[FOXVLYR��������SHGULQKR�KWPO!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>http://veja.%20abril.com.br/idade/exclusivo/020305/pedrinho.html</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>'</p><p>2UJDQL]DomR��FRUDJHP�H�GLVFLSOLQD</p><p>HSRLV� GH� FRQVWUXLU� UHODo}HV� VDXGiYHLV� FRP� DPLJRV�� IDPLOLDUHV� H� FRODERUDGRUHV� QR</p><p>WUDEDOKR�H�HQWHQGHU�D�LPSRUWkQFLD�GH�SROLFLDU�H�HVFROKHU�RV�SHQVDPHQWRV�D�ILP�GH�DOLYLDU�D</p><p>URWLQD��YRFr�SHUFHEHUi�XPD�H[SDQVmR�JUDGDWLYD�GR�VLOrQFLR�PHQWDO�HP�YLUWXGH�GD�DXVrQFLD</p><p>GH�SUHRFXSDo}HV�H�XPD�FDSDFLGDGH�GH�JHUDU�UHVXOWDGRV�H[WUDRUGLQiULRV�</p><p>4XDQGR�D�PHQWH�HVWi�HP�VLOrQFLR��TXDQGR�YRFr�JHUHQFLD�H�VHOHFLRQD�RV�SHQVDPHQWRV</p><p>TXH�RUELWDP�VXD�FDSDFLGDGH�GH�SURFHVVDPHQWR�FRQVFLHQWH�H�GHL[D�GH�IRFDU�D�DWHQomR�HP</p><p>FRLVDV� LUUHOHYDQWHV�� GLVFXVV}HV� LQ~WHLV�� DUJXPHQWRV� TXH� QmR� PHUHFHP� WDQWD� HQHUJLD�</p><p>ILQDOPHQWH�DVVXPH�R�FRQWUROH�H�FRQVHJXH�GLULJLU�R�IRFR�SDUD�R�TXH�UHDOPHQWH�OKH�LQWHUHVVD�</p><p>$�YDQWDJHP�GH�PDQWHU�D�PHQWH�QR�SUHVHQWH�p�HQ[HUJDU�R�TXH�QLQJXpP�DLQGD�HQ[HUJRX�²</p><p>H�LVVR�LQFOXL�DV�JUDQGHV�RSRUWXQLGDGHV�TXH�HVWmR�j�VXD�HVSHUD�</p><p>3RU� H[HPSOR��$UTXLPHGHV�� JrQLR�PDWHPiWLFR� TXH� YLYHX� DWp� R� DQR� ���� D�&��� HVWHYH</p><p>GLDQWH� GH� XP� JUDQGH� GHVDILR�� FDOFXODU� R� YROXPH� GH� XP� REMHWR� VyOLGR� GH� IRUPDWR</p><p>WRWDOPHQWH� LUUHJXODU�� QR� FDVR� D� FRURD�GR� UHL�+LHURQ�� GH�6LUDFXVD��$UTXLPHGHV� WUDEDOKRX</p><p>GXUDQWH�PXLWDV� VHPDQDV� QHVVH� SURMHWR�� IH]� FHQWHQDV� GH� FiOFXORV�� WHVWRX� GLYHUVDV� WHRULDV�</p><p>6XD�PHQWH�HVWDYD�LQXQGDGD�GH�KLSyWHVHV��PDV�HOH�QmR�FRQVHJXLD�HQFRQWUDU�D�VROXomR�SDUD</p><p>R�SUREOHPD�</p><p>(QWmR�� FHUWR� GLD�� SDUD� UHOD[DU� GHSRLV� GR� WUDEDOKR�� UHVROYHX� WRPDU� XP� EDQKR� GH</p><p>LPHUVmR�� (QFKHX� XPD� EDQKHLUD� DWp� D� ERUGD�� GHVSLX�VH� H� HQWURX� QHOD� GHYDJDU�� 1DTXHOH</p><p>PRPHQWR��VXD�PHQWH�HVWDYD�WRWDOPHQWH�YD]LD�GH�SHQVDPHQWRV��HVWDYD������FRQFHQWUDGD</p><p>QR�SUHVHQWH�H��SRU�LVVR��HOH�SRGLD�VHQWLU�D�WHPSHUDWXUD�GD�iJXD��D�LPHUVmR�OHQWD�GR�FRUSR</p><p>GHQWUR�GD�EDQKHLUD�H�R�ILR�GH�iJXD�TXH�WUDQVERUGDYD�H�VH�HVSDOKDYD�SHOR�FKmR�</p><p>)RL� Dt� TXH� VXD�PHQWH� VH� LOXPLQRX��$UTXLPHGHV� SHUFHEHX� D� VXWLOH]D� TXH� VRPHQWH� DV</p><p>SHVVRDV� IRFDGDV� FRQVHJXHP� SHUFHEHU�� 3DUD� FDOFXODU� R� YROXPH� GD� FRURD� EDVWDULD</p><p>PHUJXOKi�OD� QXP� UHFLSLHQWH� FKHLR� GH� iJXD� H� PHGLU� R� YROXPH� WUDQVERUGDGR�� 6HJXQGR</p><p>UHODWRV� KLVWyULFRV�� QDTXHOH� PRPHQWR� HOH� VDLX� FRUUHQGR�� QX�� SHOD� UXD� JULWDQGR�� ³(XUHFD�</p><p>(XUHFD�´�$FKHL�</p><p>$FUHGLWH��WRGRV�RV�GLDV�YRFr�WHP�D�FKDQFH�GH�GDU�VHX�JULWR�GH�³HXUHFD´��9RFr�WHP�D</p><p>FKDQFH�UHDO�GH�HQFRQWUDU�VROXo}HV�LQFUtYHLV�SDUD�RV�GHVDILRV�TXH�D�VXD�DPELomR�LPDJLQD�</p><p>FRQWXGR��SDUD�LVVR��SUHFLVD�JHUHQFLDU�RV�SHQVDPHQWRV�H�GLUHFLRQDU�VHX�IRFR�</p><p>$UTXLPHGHV�HVWDYD�WUDEDOKDQGR�KDYLD�VHPDQDV�QDTXHOH�SURMHWR��7DOYH]�VXD�PHQWH�Mi</p><p>HVWLYHVVH�FDQVDGD��7DOYH]� Mi�QmR�HVWLYHVVH�GRUPLQGR�EHP�QRV�~OWLPRV�GLDV��$VVLP��DLQGD�</p><p>WDOYH]� RV� SHQVDPHQWRV� TXH� OKH� SRYRDYDP� D� PHQWH� H� QmR� R� SHUPLWLDP� HQFRQWUDU� XPD</p><p>VROXomR�QHP�HVWLYHVVHP�OLJDGRV�GLUHWDPHQWH�DR�SUREOHPD�GD�FRURD��PDV�IRVVHP�GH�RUGHP</p><p>IDPLOLDU�� VRFLDO�� SROtWLFD� RX� ILQDQFHLUD�� 4XDQGR�� SRUpP�� SRU� XP�PRPHQWR�� $UTXLPHGHV</p><p>FRORFRX�WXGR�GH�ODGR�H�YROWRX�D�DWHQomR�SDUD�R�SUHVHQWH��D�SRUWD�GR�SHQVDPHQWR�LPDJLQiULR</p><p>FRPHoRX� D� IOXLU� H� HOH� S{GH� HQ[HUJDU� D� VROXomR� PDLV� VLPSOHV� H� LQXVLWDGD� TXH� DOJXpP</p><p>SRGHULD�LPDJLQDU�</p><p>2XWUR�H[HPSOR�GD�LPSRUWkQFLD�GH�YROWDU�R�SHQVDPHQWR�SDUD�R�SUHVHQWH�p�XP�IDPRVR</p><p>FDVH� GH� PDUNHWLQJ� GH� XPD� LQG~VWULD� GH� SDVWD� GH� GHQWHV�� (OD� SUHFLVDYD� HQFRQWUDU� XPD</p><p>PDQHLUD� GH� ID]HU� FRP� TXH� RV� FOLHQWHV� FRQVXPLVVHP�PDLV� GHSUHVVD� RV� WXERV� GH� FUHPH</p><p>GHQWDO��SDUD�LVVR�RV�HVWUDWHJLVWDV�GD�HPSUHVD�GHEUXoDUDP�VH�GXUDQWH�VHPDQDV�HP�EXVFD�GH</p><p>VROXo}HV�</p><p>&HUWR� GLD�� D� UHXQLmR� IRL� FRQYRFDGD� HP� XPD� VDOD� HP� TXH� FHUWR� IXQFLRQiULR� ID]LD� D</p><p>PDQXWHQomR� GR� SLVR�� 2V� H[HFXWLYRV� GHEDWLDP�� DSUHVHQWDYDP� SURSRVWDV�� UHIXWDYDP</p><p>DUJXPHQWRV�H�QmR�FRQVHJXLDP�FKHJDU�D�XPD�VROXomR��2XYLQGR�WRGD�D�FRQYHUVD��HP�GDGR</p><p>PRPHQWR�R�IXQFLRQiULR�GD�PDQXWHQomR�SHGLX�OLFHQoD�DRV�H[HFXWLYRV�H�VXJHULX��³e�PXLWR</p><p>IiFLO�ID]HU�FRP�TXH�RV�FOLHQWHV�JDVWHP�PDLV�SDVWD�GH�GHQWH��9RFrV�Vy�SUHFLVDP�DXPHQWDU�R</p><p>WDPDQKR�GR�EXUDFR´�</p><p>(XUHFD�� 8PD� VROXomR� LQFUtYHO�� VLPSOHV�� LQXVLWDGD�� 4XHP� PHOKRU� SRGHULD� WHU</p><p>LPDJLQDGR�DTXLOR�VHQmR�XPD�SHVVRD�FRP�D�DWHQomR�WRWDOPHQWH�HQWUHJXH�DR�SUHVHQWH"</p><p>$JRUD�� YRFr� WDPEpP� WHP� HVVH� SRGHU��2� SRGHU� GH� VLOHQFLDU� D�PHQWH�� GH� ID]HU� ERDV</p><p>HVFROKDV� H� GHL[DU� R� SHQVDPHQWR� LPDJLQiULR� FXPSULU� VXD� IXQomR�� 7DOYH]� YRFr� HVWHMD</p><p>SHQVDQGR� ³0DV� TXDO� WpFQLFD� GHYR� XVDU� SDUD� GHL[DU� D� PHQWH� WDJDUHOD� HP� VLOrQFLR"́ �� $</p><p>UHVSRVWD�p�PXLWR�VLPSOHV��HVFROKD�PDQWr�OD�HP�VLOrQFLR��3URQWR�</p><p>7RGD�YH]�TXH�PLQKD�PHQWH�DSUHVHQWD�XP�SHQVDPHQWR�LQ~WLO�RX�Wy[LFR�SURFXUR�OHYi�OD</p><p>GH�YROWD�DR�SUHVHQWH��6LPSOHVPHQWH�D�VLOHQFLR�H�SUHVWR�DWHQomR�QR�DJRUD��/HPEUH�VH��YRFr</p><p>p� R� FRPDQGDQWH��e� YRFr� TXHP�Gi� DV� RUGHQV� Dt� GHQWUR�� 6XD�PHQWH� p� VXD� VHUYD�� H� QmR� R</p><p>FRQWUiULR��6H�YRFr�SHGH�SDUD�TXH�HOD�VH�FDOH��HOD�GHYH�VH�FDODU��6LPSOHV�DVVLP�</p><p>1mR� GHYHPRV� EXVFDU� VROXo}HV� FRPSOH[DV� SDUD� RV� SUREOHPDV� FRPSOH[RV��'HYHPRV</p><p>EXVFDU�VROXo}HV�VLPSOHV�SDUD�RV�SUREOHPDV��QmR�LPSRUWD�VXD�FRPSOH[LGDGH��4XHP�FXLGD</p><p>GHVVH�GHSDUWDPHQWR�p�R�SHQVDPHQWR�LPDJLQiULR��R�SDGUmR�GH�SHQVDPHQWR�WRWDOPHQWH�OLYUH</p><p>GH�ILOWURV�H�UHVLVWrQFLDV�FXOWXUDLV��(�HOH�Vy�IOXL�TXDQGR�YRFr�VLOHQFLD�D�YR]�LQFHVVDQWH�TXH�Vy</p><p>PRVWUD�DV�GLILFXOGDGHV�HP�FKHJDU�DRV�VHXV�REMHWLYRV�</p><p>4XH� WDO� RUGHQDU� DJRUD�PHVPR� TXH� D� PHQWH� ILTXH� HP� VLOrQFLR"� 'LJD�PHQWDOPHQWH</p><p>FRP�HQHUJLD��³4XHUR�YRFr�QR�SUHVHQWH´��³4XHUR�VLOrQFLR�PHQWDO�´�4XDQGR�YRFr�PDQWpP</p><p>D�PHQWH�HP�VLOrQFLR��DPSOLD�VLJQLILFDWLYDPHQWH�R�SRGHU�GRV�VHXV�VHQWLGRV�</p><p>)DoD� DJRUD�RXWUR� H[HUFtFLR�� UHVSLUH� OHQWD� H� SURIXQGDPHQWH� DOJXPDV�YH]HV� HQTXDQWR</p><p>VHQWH� VXD� PHQWH� VH� VLOHQFLDU�� )HFKH� RV� ROKRV� H� WHQWH� SUHVWDU� DWHQomR� DSHQDV� QD� VXD</p><p>UHVSLUDomR��(VFROKD�XP�GRV� VHXV� VHQWLGRV�� SRU� H[HPSOR�� D� DXGLomR��(QTXDQWR�PDQWpP�D</p><p>PHQWH�HP�VLOrQFLR�� WUDQVILUD�D�DWHQomR�TXH�HVWDYD�QD� UHVSLUDomR�SDUD�D�DXGLomR��$JRUD�</p><p>WHQWH�SUHVWDU�DWHQomR�QD�TXDQWLGDGH�GH�VRQV�TXH�FRQVHJXH�SHUFHEHU��6H�SRVVtYHO��QRWH�TXH</p><p>WDOYH]�HVWHMD�RXYLQGR�VRQV�TXH�DWp�DTXHOH�PRPHQWR�QmR�KDYLD�SHUFHELGR��3DUH�D� OHLWXUD�</p><p>IDoD�DJRUD�PHVPR�HVVH�H[HUFtFLR�</p><p>([SHULPHQWH�R�H[HUFtFLR� WDPEpP�FRP�RV�RXWURV�VHQWLGRV��FRP�D�YLVmR��HVTXDGULQKH</p><p>FDGD�FDQWR�GR�OXJDU�RQGH�HVWi��FRP�R�ROIDWR��WHQWH�GHVFREULU�QRYRV�RGRUHV��FRP�R�WDWR��VLQWD</p><p>D�WH[WXUD�GD�URXSD�TXH�HVWi�YHVWLQGR��H�FRP�R�SDODGDU�SHUFHED�D�VXWLOH]D�GR�VDERU�GH�XP</p><p>DOLPHQWR�</p><p>$� YDQWDJHP� GH� WHU� XPD� PHQWH� VLOHQFLRVD� p� VHU� FDSD]� GH� DSOLFDU� XPD� HQHUJLD� GH</p><p>DOWtVVLPD� TXDOLGDGH� QDV� WDUHIDV� GLiULDV�� VHMD� QD� SDUWLFLSDomR� DWHQWD� HP�XPD� UHXQLmR�� QD</p><p>OHLWXUD�GH�XP�WH[WR�RX�QD�H[HFXomR�GH�XPD�WDUHID�FRPSOH[D��FRPR�FRQIHULU�XP�UHODWyULR</p><p>RX�GLULJLU�XP�FDUUR��2XWUR�EHQHItFLR�GD�PHQWH�FRQFHQWUDGD�p�SRGHU�ID]HU�XPD�WDUHID�GH</p><p>FDGD�YH]��DWp�R�ILP��H�UDSLGDPHQWH�</p><p>(VWXGRV���PRVWUDUDP�TXH�R�VHU�KXPDQR�FDSD]�GH�UHDOL]DU�XPD�WDUHID�SRU�YH]�DWp�R</p><p>ILP�p�PDLV�HILFLHQWH��UiSLGR�H�DVVHUWLYR�GR�TXH�DTXHOH�TXH�ILFD�SHUGLGR�DR�WHQWDU�UHDOL]DU</p><p>YiULDV�DR�PHVPR�WHPSR�</p><p>3RU�LVVR��WRGD�D�GLVFXVVmR�GHVWH�OLYUR�R�OHYD�D�HQWHQGHU�TXH�D�FRQFHQWUDomR�p��DQWHV�GH</p><p>PDLV� QDGD�� XP� H[HUFtFLR� GH� H[FOXVmR�� 4XDQGR� YRFr� HOLPLQD� UHODFLRQDPHQWRV� Wy[LFRV� H</p><p>HVFROKH�RV�SHQVDPHQWRV�TXH�RUELWDUmR�D�VXD�FDEHoD��PDQWpP�R�IRFR�QR�TXH�p�LPSRUWDQWH</p><p>SDUD� D� VXD� YLGD� H� DSDJD� RV� SUREOHPDV� GR� URWHLUR�� 9RFr� FULD� XP� TXDGUR� EUDQFR� SDUD</p><p>UHHVFUHYHU�VXD�KLVWyULD�GH�VXFHVVR�</p><p>2�4 8(�)$/7$�3$5$�92&Ç�5($/,=$5�6(86�621+26"</p><p>1D�DGROHVFrQFLD��WLYH�XP�SDWUmR�PXLWR�GLYHUWLGR�H�LQWHOLJHQWH��4XDQGR�XP�FOLHQWH�LD�DWp�D</p><p>ORMD� H� QD� KRUD� GH� SDJDU� FRPHoDYD� D� SHFKLQFKDU� GL]HQGR� TXH� QmR� WLQKD� GLQKHLUR�� HOH</p><p>VHPSUH�VROWDYD�D�IUDVH��³'HXV�QHP�VHPSUH�Gi�H[DWDPHQWH�DTXLOR�TXH�SHGLPRV��PDV�FRP</p><p>FHUWH]D� QRV� Gi� WXGR� R� TXH� SUHFLVDPRV´�� 1D� PDLRULD� GDV� YH]HV�� HVVH� DUJXPHQWR� GLYLQR</p><p>IXQFLRQDYD��R�FOLHQWH�SDUDYD�GH�UHFODPDU�H�IHFKDYD�R�QHJyFLR�</p><p>(QWmR��GH�TXH�H[DWDPHQWH�YRFr�SUHFLVD�SDUD� UHDOL]DU� VHX�VRQKR"�6HUi�TXH�YRFr�QmR</p><p>HVWi�DSHQDV�SHGLQGR�DTXLOR�TXH�Mi�SRVVXL"</p><p>7DOYH]� D� UHVSRVWD� SDUD� HVVD� SHUJXQWD� GHSHQGD� GH� GHVFREULU� H[DWDPHQWH� TXDO� p� R</p><p>WDPDQKR� H� R� REMHWLYR� ILQDO� GR� VHX� VRQKR�� 6RQKRV� JUDQGHV� H� FRPSOH[RV��PXLWR� WUDEDOKR�</p><p>VRQKRV�VLPSOHV��SHTXHQRV��SRXFR�WUDEDOKR��&RQWXGR��QmR�LPSRUWD�R�WDPDQKR��DILQDO��VRQKR</p><p>p�VRQKR��H�FDGD�XP�WHP�R�VHX��QmR�p�YHUGDGH"�$JRUD��TXDO�p�R�REMHWLYR�ILQDO�GR�VHX�VRQKR"</p><p>0LQKD� SURSRVWD� p� DMXGi�OR� D� HQWHQGHU� TXH� QmR� LPSRUWD� TXDO� VHMD� R� VRQKR�� VHPSUH</p><p>H[LVWH�XPD�PDQHLUD�GH�UHDOL]i�OR��(�SHUPLWDPH�LQVLVWLU�QD�WHVH�GH�TXH�YRFr�SRGH�UHDOL]DU</p><p>TXDOTXHU�FRLVD��SRUTXH�HVVD�p�XPD�OLQKD�GH�SHQVDPHQWR�~WLO��TXH�R�PDQWpP�FRP�R�HVStULWR</p><p>MRYHP�H�VHX�QtYHO�GH�HQHUJLD�VHPSUH�DOWR�</p><p>$ILQDO��TXDQGR�GXYLGDPRV�GD�DPSOLWXGH�GH�QRVVD�DPELomR��SRGHPRV�SURGX]LU��FRPR</p><p>Mi� YLPRV� QHVWH� OLYUR�� HVWDGRV� PHQWDLV� OLPLWDGRUHV�� FRPR� DQVLHGDGH� H� IUXVWUDomR�� e</p><p>LPSRUWDQWH� GDU� DVDV� j� LPDJLQDomR�� PDV� PDQWHU�VH� H[WUHPDPHQWH� DQDOtWLFR� D� ILP� GH</p><p>GHVFREULU�TXDO�REMHWLYR�ILQDO�GHYH�VHU�DWHQGLGR�SHOR�VRQKR��3RU�H[HPSOR��LPDJLQH�TXH�VHX</p><p>VRQKR�VHMD�SDVVDU�HP�XP�FRQFXUVR�S~EOLFR�H�YRFr�DFDERX�GH�UHFHEHU�D�QRWtFLD�GH�TXH�IRL</p><p>DSURYDGR��&RPR�VH�VHQWH"�)HOL]��QmR�p"</p><p>0XLWDV�YH]HV��R�GHVHMR�GH�FRPSUDU�XP�FDUUR�QRYR��PXGDU�GH�HPSUHJR��DSUR[LPDU�VH</p><p>GH�XPD�SHVVRD�VHUYH�DSHQDV�FRPR�DOLPHQWR�SDUD�VDFLDU�XP�GHVHMR�LQWHUQR�DLQGD�PDLRU��(</p><p>VH�H[LVWH�XPD�HQHUJLD� WUDQVIRUPDGRUD�QR�DXWRFRQWUROH�p� D�GR�PHWDSHQVDPHQWR��SRLV� HOD</p><p>SHUPLWH�QRV�DXWRDYDOLDUPRV�H� LQYHVWLJDUPRV�D�YHUGDGHLUD�LQWHQomR�HVFRQGLGD�SRU� WUD]�GH</p><p>XP�VXSRVWR�GHVHMR�</p><p>3RU� H[HPSOR�� YRFr� Mi� GHYH� WHU� RXYLGR� SHVVRDV� GL]HUHP�� ³4XDQGR� DUUXPDU� XP</p><p>HPSUHJR�PHOKRU��PH�VHQWLUHL�PDLV�VHJXUD´��³4XDQGR�WLYHU�PDLV� WHPSR��YRX�PH�GHGLFDU</p><p>PDLV�DRV�PHXV�ILOKRV´��³4XDQGR�HX�JDQKDU�QD�ORWHULD��VHUHL�UHDOPHQWH�IHOL]́ ��6HJXUDQoD�</p><p>DWHQomR�DR�SUy[LPR�H�IHOLFLGDGH�VmR�HVWDGRV�PHQWDLV�JUDWXLWRV��9RFr�QmR�SUHFLVD�GH�PRHGD</p><p>GH�WURFD�SDUD�DFHVVi�ORV�</p><p>(QWUHWDQWR��TXDQGR�XPD�SHVVRD�RV�DVVRFLD�D�XPD�FRQGLomR�HVSHFtILFD��SRU�H[HPSOR�</p><p>³6y�VHUHL�IHOL]�GHSRLV�GH�JDQKDU�QD�ORWHULD´��HQWmR�HVWDUi�FRQGHQDGD�D�YLYHU�XPD�YLGD�GH</p><p>IUXVWUDomR��9RFr�QmR�SRGH�FRQGLFLRQDU�R�HVWDGR�GH�IHOLFLGDGH�j�FRQTXLVWD�GH�DOJR��,VVR�p</p><p>VHU�LQMXVWR�FRQVLJR�PHVPR��SRUTXH�IHOLFLGDGH�p�XP�HVWDGR�PHQWDO�JUDWXLWR��GHYH�VHU�OLYUH�</p><p>9RFr� QmR� SUHFLVD� FRQTXLVWDU� QDGD� SDUD� VHU� IHOL]�� EDVWD� VHQWLU�VH� IHOL]�� 3URQWR�� 6LPSOHV</p><p>DVVLP�</p><p>&HUWD�YH]�FRQKHFL�XP�HPSUHViULR�TXH�UHFODPDYD�GD�FULVH�HFRQ{PLFD�H�HVWDYD�WULVWH</p><p>SRUTXH�QR�ILQDO�GR�PrV�QmR�VREUDYD�PXLWR�GLQKHLUR��8PD�WULVWH]D�TXH�R�YLQKD�FRQVXPLQGR</p><p>KDYLD�PXLWDV�VHPDQDV��(QWmR��FRQYHUVDQGR�XP�SRXFR�PDLV�GHVFREUL�TXH��VLP��HOH�GH�IDWR</p><p>QmR�WLQKD�GLQKHLUR��SRLV�XVDYD�WRGD�D�UHFHLWD�GD�HPSUHVD�SDUD�SDJDU�DV�FRQWDV�</p><p>&RQWXGR��R�TXH�HOH�VH�HVTXHFHX�GH�FRQVLGHUDU�p�TXH��SRU�RXWUR�ODGR��WDPEpP�QmR�WLQKD</p><p>XP� FHQWDYR� GH� GtYLGD�� (OH� SDJDYD� WRGDV� DV� GHVSHVDV� j� YLVWD�� 1mR� GHYLD� QDGD� SDUD</p><p>DEVROXWDPHQWH�QLQJXpP��$�FDSDFLGDGH�GH�SDJDU�VHXV�GpELWRV�j�YLVWD�GHYHULD�VHU�PRWLYR�GH</p><p>FRPHPRUDomR��GH�IHOLFLGDGH��QmR�GH� WULVWH]D��1D�YHUGDGH��HOH�DWp�SRGHULD� WUDQVIRUPDU�D</p><p>IHOLFLGDGH�HP�HQHUJLD�GH�PDLRU�UHFXUVR��FRPR�FULDWLYLGDGH�SDUD�GHVFREULU�QRYDV�IRQWHV�GH</p><p>UHQGD�</p><p>,QYHVWLJXH� VHXV� VRQKRV� KRMH� PHVPR�� GHVFXEUD� VH� DOJXQV� GHOHV� HVWmR� DVVRFLDGRV� D</p><p>HVWDGRV�HPRFLRQDLV�TXH�YRFr�SRGHULD�VLPSOHVPHQWH�YLYHQFLDU�DJRUD��DTXL�QR�SUHVHQWH��6H</p><p>R�PRWLYR�GD�UHDOL]DomR�GH�XP�VRQKR�p�VHQWLU�VH�IHOL]��HQWmR�VLQWD�VH�IHOL]�DJRUD��6H�JRVWDULD</p><p>GH�WHU�PDLV�WHPSR�SDUD�VH�GHGLFDU�DRV�ILOKRV��RUD��HQWmR�LQWHUURPSD�D�OHLWXUD�GHVWH�OLYUR�H</p><p>IDoD�LVVR�DJRUD�PHVPR��1mR�WHQKD�G~YLGDV�GH�TXH��VHQWLQGR�VH�IHOL]�DJRUD��YDL�UHQRYDU�VHX</p><p>HVWRTXH�GH�HQHUJLD�SDUD�UHDOL]DU�WXGR�R�TXH�LPDJLQDU��$�FDSDFLGDGH�GH�HVFROKHU�FRPR�VH</p><p>VHQWLU�p�D�VHQKD�SDUD�R�VHX�VXFHVVR�</p><p>9RFr�VHPSUH�HVWHYH�D�XP�SDVVR�GH�WUDQVIRUPDU�VRQKRV�HP�UHDOLGDGH��PDV�SDUD�LVVR</p><p>SUHFLVD�ID]HU�DV�HVFROKDV�FHUWDV�H�DGRWDU�PHGLGDV�FRQFUHWDV�SDUD�TXH�DV�PHOKRUHV�FRLVDV</p><p>FRPHFHP�D�DFRQWHFHU�</p><p>3RU�H[HPSOR��XP�FLGDGmR�GH�FODVVH�PpGLD�GL]�TXH�VHX�JUDQGH�VRQKR�p�FRPSUDU�XP</p><p>EDUFR�GH�OX[R�SDUD�SDVVHDU�FRP�D�IDPtOLD�DRV�ILQV�GH�VHPDQD��&RPR�HOH�VH�VHQWLULD�VH�R</p><p>VRQKR� IRVVH� UHDOL]DGR� DJRUD"� (XIyULFR�� WDOYH]"� 6HQWLU�VH� HXIyULFR� FRP� D� SHUVSHFWLYD� GH</p><p>UHDOL]DU� R� VRQKR� IDUi� FRP�TXH� D� MRUQDGD� GH� SODQHMDPHQWR� H� HVWUXWXUDomR� GDV� SHTXHQDV</p><p>PHWDV�VHMD�XP�SURFHVVR�PXLWR�PDLV�GLYHUWLGR�</p><p>3RU� TXH� YRFr� QmR� SHJD� XPD� IROKD� DJRUD� PHVPR� H� WUDoD� VHX� PDSD� GR� WHVRXUR"</p><p>/HPEUH�VH��YRFr�WHP�R�FRQWUROH��)DoD�XP�H[HUFtFLR�GH�UHIOH[mR�H�FRPSOHWH�DV�IUDVHV�</p><p>0HX�VRQKR�p�VHU�BBBBBBBBBBBB</p><p>0HX�VRQKR�p�WHU�BBBBBBBBBBBB</p><p>0HX�VRQKR�p�LU�BBBBBBBBBBBB</p><p>9RFr�VDEH�TXH�Vy�DTXHOHV�TXH�ID]HP�D�FRLVD�FHUWD�UHDOL]DP�VRQKRV��(QWmR��R�TXH�YRFr</p><p>SUHFLVD�SDUD�UHDOL]DU�RV�VHXV�GHVHMRV"</p><p>1R�H[HPSOR�GR�EDUFR��WDOYH]�R�SULPHLUR�SDVVR�VHMD�LU�D�XPD�DJrQFLD�EDQFiULD�H�DEULU</p><p>XPD�SRXSDQoD��'HSRLV��RUJDQL]DU�DV�ILQDQoDV�SDUD�VDEHU�VH�p�SRVVtYHO�ID]HU�XPD�UHVHUYD</p><p>PHQVDO��7HUFHLUR��HVFROKHU�XPD�GDWD�PHQVDO�SDUD�GHSyVLWR����(�DVVLP�VHJXHP�DV�SHTXHQDV</p><p>WDUHIDV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GR�JUDQGH�REMHWLYR�</p><p>$�DXWRUUHDOL]DomR� p� DOFDQoDGD�TXDQGR� WHPRV� FRQVFLrQFLD� GDV� HVFROKDV�� GR� FDPLQKR</p><p>TXH�GHYHPRV�VHJXLU�H�GR�WHPSR�TXH�OHYDUHPRV�SDUD�DOFDQoDU�QRVVDV�PHWDV��,VVR�DIDVWD�DV</p><p>DIOLo}HV�H�QRV�PDQWrP�VHPSUH�PRWLYDGRV�</p><p>2�XQLYHUVR�Vy�KDELOLWD�TXHP�WRPD�D�DWLWXGH�FHUWD�SDUD�UHDOL]DU�VRQKRV��VHP�SUHMXGLFDU</p><p>R� SUy[LPR�RX� D� QDWXUH]D��7RGDV� DV� QRVVDV� Do}HV� DIHWDP�GH� DOJXPD�PDQHLUD� D� YLGD� GDV</p><p>SHVVRDV� FRP� TXHP� WUDEDOKDPRV�� QRV� UHODFLRQDPRV� RX� D� QDWXUH]D�� $VVLP�� DV� GHFLV}HV</p><p>GHYHP�VHU�SHVDGDV�FRP�D�IRUoD�GD�pWLFD�H�GD�PRUDO��SRLV��SDUD�TXH�YRFr�GXUPD�HP�SD]�</p><p>GHYH�WHU�D�FHUWH]D�GH�TXH�VXDV�Do}HV�VmR�SDUD�R�SUySULR�EHP�H�R�GDV�RXWUDV�SHVVRDV�</p><p>25*$1,=$d­2��6(8�1292�9$/25�025$/</p><p>7RGRV�RV� DQRV� HUD� D�PHVPD� FRLVD�²�SHOR�PHQRV� FRPLJR�� FRP�XPD�SRUomR�GH�SHVVRDV</p><p>FRP�TXHP�HX�FRQYHUVDYD�H�WDOYH]�DWp�PHVPR�FRP�YRFr��(UD�XP�SUREOHPD�GH�VD~GH�TXH</p><p>PH� LQFRPRGDYD�PXLWR�� URXEDYD� D� WUDQTXLOLGDGH� GDV�PLQKDV� QRLWHV� GH� VRQR� H� Vy� RFRUULD</p><p>HQWUH�RV�PHVHV�GH�MXOKR�H�DJRVWR��&RPR�YRFr�VDEH��QHVVD�pSRFD�GR�DQR�p�LQYHUQR�QR�%UDVLO</p><p>H�R�WHPSR�ILFD�PXLWR�VHFR�QR�6XGHVWH��UHJLmR�HP�TXH�PRUR�FRP�PLQKD�IDPtOLD��'XUDQWH�D</p><p>QRLWH�� HQTXDQWR� GRUPLD�� PHX� VLVWHPD� UHVSLUDWyULR� UHVVHFDYD�� DUGLD� PXLWR� H� PH� ID]LD</p><p>DFRUGDU�YiULDV�YH]HV��SUHMXGLFDQGR�D�WmR�HVSHUDGD�QRLWH�GH�VRQR��3HOD�PDQKm��PHX�QDUL]</p><p>HVWDYD�UHVVHFDGR��IHULGR�H��GHYLGR�j�QRLWH�PDOGRUPLGD��PHX�HVWDGR�GH�KXPRU�HUD�UXLP�</p><p>0DV� SRU� TXH� HVWRX� OKH� FRQWDQGR� HVVH� IDWR� SDUWLFXODU"�e� SRUTXH� WRGRV� RV� DQRV� HUD� D</p><p>PHVPD�FRLVD��D�PHVPD�GLILFXOGDGH�GH�UHVSLUDU��R�PHVPR�VRIULPHQWR��DWp�HX�DSUHQGHU�D</p><p>LPSRUWkQFLD�GD�RUJDQL]DomR�H�GD�SUHYHQomR�</p><p>'H� WDQWR� VRIUHU� FRP� HVVH� SUREOHPD�� DSUHQGL� D� SUHYHQLU� H�� FRP� LVVR�� PLQLPL]DU� H�</p><p>DOJXPDV�YH]HV�� DWp�PHVPR�QHXWUDOL]DU� FRPSOHWDPHQWH�RV�HIHLWRV�GD�PXGDQoD�FOLPiWLFD�</p><p>7HP� VLGR� DVVLP� QRV� ~OWLPRV� GH]� DQRV�� 1R� LQtFLR� GR� LQYHUQR�� UHIRUoR� PHX� HVWRTXH� GH</p><p>VROXomR�ILVLROyJLFD�SDUD�KLGUDWDomR�GR�QDUL]�H�WLUR�GR�DUPiULR�R�DSDUHOKR�YDSRUL]DGRU��TXH</p><p>JDUDQWH�D�XPLGDGH�GR�DU��6HU�PDLV�RUJDQL]DGR�PH�DMXGRX�D�JDQKDU�yWLPDV�QRLWHV�GH�VRQR�</p><p>PDQKmV�PDLV�GLVSRVWDV�H�XP�yWLPR�HVWDGR�GH�KXPRU��3URQWR��8P�SUREOHPD�D�PHQRV�</p><p>0HX�SUREOHPD�UHVSLUDWyULR�p��FRQIHVVR��XP�H[HPSOR�PXLWR�VLPSOHV��H�IRL�H[DWDPHQWH</p><p>SRU� LVVR� TXH� WLYH� D� LQWHQomR� GH� FLWi�OR�� 4XDQWRV� SUREOHPDV� SHTXHQRV� H� VLPSOHV� QRV</p><p>DFRPHWHP�WRGRV�RV�DQRV�H�FRQWULEXHP�SDUD�QRVVD�SHUGD�GH� IRFR"�8PD�IRUPLJD�VR]LQKD</p><p>QmR� DOWHUD� XPD� SDLVDJHP�� PDV� XP� IRUPLJXHLUR� XQLGR� SRGH� ID]HU� GHVDSDUHFHU� XPD</p><p>IORUHVWD�� 'LJR� LVVR� SRUTXH� D�PDLRULD� GDV� SHVVRDV� SHQVD� QRV� SUREOHPDV� QmR� TXDQGR� HOHV</p><p>EDWHP�j�SRUWD��PDV�TXDQGR�Mi�VH�LQVWDODUDP�H�FRPHoDUDP�D�SURGX]LU�RXWURV�</p><p>3HQVH�QD�TXDQWLGDGH�GH�SHTXHQRV�HYHQWRV�GH�VD~GH�FRPR�R�PHX�TXH�QRV�DFRPHWHP</p><p>WRGRV�RV�DQRV�H�HP�FRPR�WLUDP�QRVVD�SURGXWLYLGDGH�H�DOWHUDP�QRVVR�HVWDGR�GH�KXPRU��(P</p><p>FRQWUDSDUWLGD��XPD�YLGD�RUJDQL]DGD�VH�WUDGX]�HP�XPD�PHQWH�PDLV�VHUHQD�H�IRFDGD�</p><p>$� RUJDQL]DomR� p� D� LUPm� JrPHD� GD� SUHYHQomR�� 4XDQGR� YRFr� VH� RUJDQL]D�</p><p>REULJDWRULDPHQWH��SUHYLQH�XPD�VpULH�GH�SHTXHQRV�²�H�TXHP�VDEH�DWp�PHVPR�JUDQGHV�²</p><p>SUREOHPDV��e� FRPR�SUHSDUDU� DV�PDODV� SDUD� XPD�YLDJHP��9RFr� WHQWD� LPDJLQDU� WRGDV� DV</p><p>VLWXDo}HV� SRVVtYHLV� TXH� SRGHP� OKH� RFRUUHU� H� SHQVD� QRV� WUDMHV� PDLV� DGHTXDGRV� SDUD</p><p>HQIUHQWi�ODV��2UJDQL]DomR� GHYH� VHU� R� VHX� QRYR� H�PDLV� LPSRUWDQWH� YDORU�PRUDO��(� R� TXH</p><p>VLJQLILFD� WHU� D� RUJDQL]DomR� FRPR� YDORU� PRUDO"� 6LJQLILFD� TXH� SDUD� VHU� RUJDQL]DGR� YRFr</p><p>SUHFLVD��DQWHV�GH�TXDOTXHU�FRLVD��YDORUL]DU�HVVH�KiELWR�</p><p>(QWHQGD�� H[LVWHP� ERQV� OLYURV� TXH� HQVLQDP� GHVGH� FRPR� RUJDQL]DU� XPD� PDOD� GH</p><p>YLDJHQV�� XPD� VLPSOHV� JDYHWD�� XPD� JHODGHLUD�� XPD� FDVD� RX� DWp� PHVPR� XP� FRPSOH[R</p><p>GHSDUWDPHQWR�GH�XPD�HPSUHVD��PDV�GH�QDGD�YDOH�XP�VLVWHPD�HILFD]�SDUD�JHUHQFLDU�WXGR</p><p>HP�VXD�YLGD�VH�YRFr�QmR�YDORUL]D�D�RUJDQL]DomR�</p><p>&RQKHoR� HPSUHVDV� TXH� YLYHP� XP� FDRV� WRGRV� RV� GLDV� FRP� IXQFLRQiULRV� HVWUHVVDGRV</p><p>TXH� JDVWDP� WHPSR� H� HQHUJLD� SDUD� VROXFLRQDU� QRYRV� SUREOHPDV� TXH� VH� LQVWDODP� D� WRGR</p><p>PRPHQWR�� VLPSOHVPHQWH� SRUTXH� D� GLUHomR� GD� HPSUHVD� QmR� YDORUL]D�� RX� VHMD�� QmR� Gi� D</p><p>GHYLGD�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�RUJDQL]DomR�</p><p>2UJDQL]DomR� p� XP� YDORU� PRUDO� H�� SDUD� LVVR�� YRFr� GHYH� YDORUL]i�OD�� 3HVVRDV</p><p>RUJDQL]DGDV�GLILFLOPHQWH�VH�HVTXHFHP�GH�DOJR��SRXFDV�YH]HV�SHUGHP�WHPSR�FRP�WDUHIDV</p><p>LQ~WHLV� H� p� SRXFR� SURYiYHO� TXH� YLYDP� VRE� SUHVVmR� SRUTXH� D� RUJDQL]DomR� OKHV� SHUPLWH</p><p>DQWHFLSDU�RV�SUREOHPDV��6HU�RUJDQL]DGR�p�R�VHX�QRYR�YDORU�PRUDO�H�R�PHOKRU�FDPLQKR�SDUD</p><p>HVWDEHOHFHU�D�GLVFLSOLQD�H�FRQTXLVWDU�D�SD]�PHQWDO�</p><p>9RFr� GLVS}H� GH�PXLWD� LQIRUPDomR� KRMH� HP� GLD�� 3RU� LVVR�� QmR� GHYHULD� VHU� SHJR� GH</p><p>VXUSUHVD�� FRQFRUGD"� 7XGR� R� TXH� DFRQWHFH� QR� PXQGR� GLDULDPHQWH� p� GH� FHUWR� PRGR</p><p>SUHYLVtYHO�� $VVLVWD� DRV� QRWLFLiULRV�� TXH� VHUi� IiFLO� FRQVWDWDU� LVVR�� 3RU� H[HPSOR�� VH� YRFr</p><p>WDEXODU�DV�FREHUWXUDV� MRUQDOtVWLFDV�GRV�����GLDV�GR�DQR��YHUi�TXH�VmR�VHPSUH�DV�PHVPDV</p><p>SDVVD�Dt�GHQWUR��QmR�p"</p><p>3RUWDQWR��SURFXUH�XP�ORFDO�DJUDGiYHO�H�LVROH�VH�SDUD�TXH�QmR�VHMD�LQWHUURPSLGR��/HLD</p><p>VHP� SUHVVD�� FRP� FDOPD�� VDERUHDQGR�� UHIOHWLQGR�� ILOWUDQGR�� DFHLWDQGR�� LQFRUSRUDQGR� DV</p><p>LGHLDV� DTXL� DSUHVHQWDGDV� H� HYROXLQGR� HP� FDGD� WHPD�� $� PLQKD� SURSRVWD� p� GH� TXH</p><p>UHYROXFLRQH�D�VXD�YLGD�SHVVRDO��VRFLDO��SURILVVLRQDO�H�PHQWDO�</p><p>&RP�HVWH�OLYUR��TXHUR�DMXGDU�R�PDLRU�Q~PHUR�GH�SHVVRDV��$VVLP��ILFDUHL�KRQUDGR�HP</p><p>UHFHEHU�XP�H�PDLO�FRQWDQGR�PH�VXDV�LPSUHVV}HV�H�VXD�H[SHULrQFLD�FRP�RV�HQVLQDPHQWRV</p><p>DSUHVHQWDGRV�DTXL��6LQWD�VH�FRPSOHWDPHQWH�j�YRQWDGH�SDUD�PH�HVFUHYHU�</p><p>$SURYHLWH�DV�LGHLDV�GHVWH�OLYUR�H�IDoD�XPD�yWLPD�OHLWXUD�</p><p>5HQDWR�$OYHV</p><p>UHQDWRDOYHV#UHQDWRDOYHV�FRP�EU</p><p>mailto:renatoalves@renatoalves.com.br</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>8</p><p>0HQWH�LQGLVFLSOLQDGD�p�PHQWH�IUDFD</p><p>3$5(&(�0(17,5$��0$6�$&217(&(8�(�32'(5,$�7(5�6,'2�&20�92&Ç</p><p>P�SDVVDJHLUR�HVWi�DJXDUGDQGR�D�FKHJDGD�GR�{QLEXV�QR�SRQWR��FRPR�ID]�WRGRV�RV�GLDV��'H</p><p>YH]�HP�TXDQGR�HOH�YDL�DWp�R�OLPLWH�GD�FDOoDGD�YHULILFDU�VH�R�WUDQVSRUWH�VH�DSUR[LPD��(VWi</p><p>DQVLRVR�� H� LVVR� p� YLVtYHO� DR� SUHVWDU� DWHQomR� HP� VXD�PmR� GLUHLWD�� FXMRV� GHGRV� HQURODP� H</p><p>GHVHQURODP� IUHQHWLFDPHQWH� XPD� QRWD� GH� �� UHDLV�� R� ~QLFR� GLQKHLUR� TXH� HOH� SRVVXL� SDUD</p><p>SDJDU�R�WUDQVSRUWH�</p><p>3DVVDGR� DOJXP� WHPSR�� HOH� DYLVWD� R� {QLEXV� VH� DSUR[LPDQGR�� 4XDQGR� R� YHtFXOR</p><p>ILQDOPHQWH�SDUD�H�DEUH�D�SRUWD��DFDED�D�DQVLHGDGH��2�SDVVDJHLUR�DPDVVD�R�GLQKHLUR�TXH</p><p>HVWi�HP�VXD�PmR��MRJD�R�QD�VDUMHWD�H�HQWUD�QR�{QLEXV�TXH�LPHGLDWDPHQWH�SDUWH��$R�FKHJDU</p><p>j� FDWUDFD�� R� VXVWR�� HOH� KDYLD� DPDVVDGR� H� MRJDGR� IRUD� R� ~QLFR�GLQKHLUR�TXH�SRVVXtD� SDUD</p><p>SDJDU� R� {QLEXV�� &RQVWUDQJLGR�� HOH� H[SOLFD� VXD� KLVWyULD� SDUD� R� FREUDGRU� TXH�� FRP</p><p>EHQHYROrQFLD��UHVSRQGH��³(X�DFUHGLWR�HP�YRFr��(X�R�YL�MRJDQGR�R�GLQKHLUR�QR�FKmR´�</p><p>�</p><p>�</p><p>¬�QRLWH��HP�VXD�UHVLGrQFLD��XPD�PXOKHU�UHWLUD�RV�DOLPHQWRV�GD�JHODGHLUD�H�PRQWD�VHX</p><p>SUDWR�SDUD�R�MDQWDU��'HSRLV�TXH�WXGR�HVWi�SURQWR��HOD�VHJXH�DWp�R�PLFUR�RQGDV��DEUH�D�SRUWD�</p><p>IHFKD�D�SRUWD��SURJUDPD�R�WLPHU�SDUD�GRLV�PLQXWRV�H�OLJD��'XUDQWH�RV�GRLV�ORQJRV�PLQXWRV</p><p>HOD�ILFD�ROKDQGR�SDUD�R�PLFUR�RQGDV�H�DJXDUGD��FRP�D�FDEHoD�QDV�QXYHQV�H�R�SUDWR�JHODGR</p><p>QDV�PmRV�</p><p>�</p><p>�</p><p>6HQWDGR� QR� VRIi� GD� VDOD�� FRQFHQWUDGR� H� DVVLVWLQGR� D� VHX� SURJUDPD� GH� WHOHYLVmR</p><p>IDYRULWR��R�PDULGR�SHGH�XP�IDYRU�j�HVSRVD��³$PRU��SRGHULD�LU�DWp�D�FR]LQKD�H�SHJDU�R�PHX</p><p>UHPpGLR�H�XP�FRSR�GH�iJXD��SRU�IDYRU"́ �</p><p>$� HVSRVD�� VROtFLWD�� OHYDQWD�VH�� YDL� DWp� D� FR]LQKD�� HQFKH� XP� FRSR� GH� iJXD�� SHJD� R</p><p>FRPSULPLGR��FRORFD�R�QD�ERFD��EHEH�D�iJXD�H�HQJROH«�R�UHPpGLR�TXH�R�PDULGR�GHYHULD</p><p>WRPDU�</p><p>�</p><p>�</p><p>8PD�PmH��DSUHVVDGD��GLULJH�UXPR�j�HVFROD�RQGH�GHL[DUi�R�ILOKR�GH����DQRV��2�WUkQVLWR</p><p>HVWi�WXPXOWXDGR��FRQJHVWLRQDGR��PDV�IOXL��/RJR�j�IUHQWH�Ki�XP�VHPiIRUR�QR�DPDUHOR��HOD</p><p>DFHOHUD��2�VHPiIRUR�ILFD�YHUPHOKR��HOD�IUHLD��PDV�QmR�VH�Gi�SRU�YHQFLGD��$�PmH�SHJD�R</p><p>FRQWUROH�UHPRWR�GR�SRUWmR�GH�FDVD��DSRQWD�R�SDUD�R�VHPiIRUR�H�WHQWD�DEUL�OR�D�WRGR�FXVWR�</p><p>$R� ILOKR��TXH�HVWDYD�VHQWDGR�QR�EDQFR�DR� ODGR��QmR� UHVWD�DOWHUQDWLYD�VH�QmR�DUUHJDODU�RV</p><p>ROKRV��REVHUYDU�SHUSOH[R�H�SHUJXQWDU��³0mH��YRFr�ILFRX�ORXFD"́ �</p><p>7RGDV�HVVDV�KLVWyULDV�VmR�YHUGDGHLUDV�H�DFRQWHFHUDP�FRP�SHVVRDV�TXH�HQWUHYLVWHL��6mR</p><p>KLVWyULDV� HQJUDoDGDV� H� QmR� GHYHP� VXUSUHHQGHU� SRUTXH� SRGHULDP� WHU� DFRQWHFLGR� FRP</p><p>TXDOTXHU�XP��LQFOXVLYH�FRP�YRFr��6mR�WDQWDV�KLVWyULDV�GH�IDOWD�GH�IRFR�H�FRQFHQWUDomR�TXH</p><p>GDULD�DWp�SDUD�ID]HU�XP�ILOPH�GH�FRPpGLD��(ODV�DFRQWHFHP�R�WHPSR�WRGR�FRP�PLOKDUHV�GH</p><p>SHVVRDV�DR�UHGRU�GR�PXQGR��(�R�TXH�PDLV�LPSUHVVLRQD�p�TXH�FHQDV�FRPR�HVVDV�DFRQWHFHP</p><p>FDGD�YH]�PDLV�²�H�RV�GHVIHFKRV�SDUD�HODV�QHP�VHPSUH�VmR�HQJUDoDGRV��SHOR�FRQWUiULR�</p><p>TXDQGR�WDLV�KLVWyULDV�FKHJDP�j�PtGLD�p�SRUTXH�WLYHUDP�FRQVHTXrQFLDV�JUDYHV��GUDPiWLFDV</p><p>H��SRU�TXH�WDPEpP�QmR�GL]HU��WUDXPiWLFDV�</p><p>9RFr�Mi�GHYH�WHU�RXYLGR�KLVWyULDV�WUiJLFDV�GH�SHVVRDV�TXH�HVTXHFHUDP�R�EHEr�GHQWUR</p><p>GR�FDUUR�VRE�XP�VRO�HVFDOGDQWH��GH�SURILVVLRQDLV�TXH�SHUGHUDP�SDUWH�GRV�GHGRV��EUDoRV�RX</p><p>SHUQDV�SRU�GLVWUDo}HV�QR�WUDEDOKR��RX�DWp�PHVPR�GH�HPSUHVDV�TXH�IRUDP�j�UXtQD�SRU�FXOSD</p><p>GH� IXQFLRQiULRV� GHVFRQFHQWUDGRV� H� HVTXHFLGRV�� 2� SUHoR� TXH� VH� SDJD� SHODV� GLVWUDo}HV� p</p><p>VHPSUH�PXLWR� DOWR�� FRQWDELOL]DGR� HP� WHPSR�� GLQKHLUR� H� GLVSRVLomR��3DUD� TXH�YRFr� WHQKD</p><p>LGHLD� GRV� LPSDFWRV� FDXVDGRV� SHODV� GLVWUDo}HV�� HP� ������ D� $PHULFDQ� 3V\FKLDWULF</p><p>$VVRFLDWLRQ��$3$��DSUHVHQWRX�XPD�SHVTXLVD�FRPSURYDQGR�TXH�DSHQDV�QRV�(VWDGRV�XQLGRV</p><p>VmR� JDVWRV� FHUFD� GH� ��� ELOK}HV� GH� GyODUHV� WRGRV� RV� DQRV� FRP� SUHMXt]RV� FDXVDGRV� SRU</p><p>GLVWUDo}HV� H� HVTXHFLPHQWRV� QR� WUDEDOKR�� ,PDJLQH�� HQWmR�� VH� VRPDUPRV� LVVR� FRP� DV</p><p>RFRUUrQFLDV� GH� WRGRV� RV� SDtVHV�� e� TXDVH� LQDFUHGLWiYHO�� (�� SRU� PDLV� TXH� D� KXPDQLGDGH</p><p>GHVHQYROYD�VROXo}HV�HOHWU{QLFDV��WXGR�LQGLFD�TXH�HVVH�Q~PHUR�YDL�SLRUDU��$ILQDO�GH�FRQWDV�</p><p>TXDQWR� PDLV� XWLOL]DPRV� VROXo}HV� HOHWU{QLFDV�� PHQRV� XVDPRV� QRVVR� VLVWHPD� QDWXUDO�� H�</p><p>TXDQWR�PHQRV�HVWLPXODPRV�QRVVR�FpUHEUR��PDLV�SUHJXLoRVRV�H�HVTXHFLGRV�QRV� WRUQDPRV�</p><p>$VVLP��HPERUD�YLYDPRV�QD�HUD�GD�DOWD� WHFQRORJLD�� DV�SHVVRDV�DSUHVHQWDP�TXDGURV�FDGD</p><p>YH]�PDLV�VpULRV�GH�IDOWD�GH�IRFR��GLVWUDomR��HVTXHFLPHQWR�H�GHVFRQWUROH�HPRFLRQDO�</p><p>3(16$5�'(0$,6�e�80�352%/(0$"</p><p>2�FpUHEUR�KXPDQR�p�XP�FRPSXWDGRU�ELROyJLFR�FRPSRVWR�SRU�FpOXODV��FRP�XPD�PHPyULD</p><p>FXMD� FDSDFLGDGH� GH� DUPD]HQDPHQWR� p� DLQGD� GHVFRQKHFLGD�� 6XVSHLWD�VH� GH� TXH� HVVD</p><p>FDSDFLGDGH� VHMD� LOLPLWDGD�� PDV� DLQGD� QmR� GLVSRPRV� GH� LQVWUXPHQWRV� RX� PRGHORV</p><p>PDWHPiWLFRV� FDSD]HV� GH� PHGL�OD� FRP� SUHFLVmR�� 1HXURFLHQWLVWDV� HVSHFLDOL]DGRV� HP</p><p>FRPSXWDomR�WHQWDP�HVWLPDU�D�FDSDFLGDGH�GH�DUPD]HQDPHQWR�GD�PHPyULD�KXPDQD�FRP</p><p>EDVH� HP� SDGU}HV� GH� FRQH[}HV� QHXUDLV�� SRUpP�� R� SUREOHPD� p� TXH� HOHV� DLQGD� QmR</p><p>FRQVHJXHP�UHVSRQGHU�FRP�H[DWLGmR�D�SHUJXQWDV�EiVLFDV��RV�QHXU{QLRV�UHDOPHQWH�JXDUGDP</p><p>DV� LQIRUPDo}HV� GD� PHPyULD� KXPDQD"� 2QGH� ILFDP� JUDYDGDV� DV� LQIRUPDo}HV� TXH</p><p>HQYLDPRV�SDUD�D�PHPyULD"�$EUD�XP�FpUHEUR�H�SURFXUH�RQGH�ILFDP�JUDYDGRV�R�QRPH��R</p><p>HQGHUHoR��RV�Q~PHURV�GH�LGHQWLGDGH�RX�D�SUHIHUrQFLD�SRU�ILOPHV�GH�DomR�GH�XPD�SHVVRD�</p><p>)LFDP�QRV�QHXU{QLRV"�1DV�VLQDSVHV"�1R�'1$"�3RU�HQTXDQWR��QmR�Ki�UHVSRVWDV�SDUD�HVVHV</p><p>HQLJPDV�</p><p>$�PHQWH�FRPDQGD�D�PHPyULD�H�R�FpUHEUR��2�FpUHEUR�p�XP�SURFHVVDGRU�SRWHQWH�TXH</p><p>WUDEDOKD� GH� PRGR� SDUDOHOR� H� GLVWULEXtGR�� RX� VHMD�� p� FDSD]� GH� UHDOL]DU� YiULDV� WDUHIDV� DR</p><p>PHVPR� WHPSR�� 3RU� H[HPSOR�� SHQVH� HP� XP�PRWRFLFOLVWD�� $� HQHUJLD� PHQWDO� GLVSHQVDGD</p><p>SDUD�FRQWURODU�XPD�PRWR�p� H[WUHPDPHQWH�FRPSOH[D��&RP�D�PmR�GLUHLWD� HOH� FRQWUROD� D</p><p>SDUWLGD��R�DFHOHUDGRU�H�R�IUHLR�GLDQWHLUR��&RP�D�PmR�HVTXHUGD��D�HPEUHDJHP��DV�VHWDV��D</p><p>EX]LQD� H� R� IDURO�� 2� Sp� HVTXHUGR� DGPLQLVWUD� D� DODYDQFD� GH� XP� FRPSOH[R� VLVWHPD� GH</p><p>PDUFKDV� FXMD� SULPHLUD� VH� PRYH� SDUD� EDL[R� H� DV� RXWUDV� FLQFR� SDUD� FLPD�� 2� Sp� GLUHLWR</p><p>FRQWUROD�R�IUHLR�WUDVHLUR��HQTXDQWR�RV�ROKRV�ILFDP�DWHQWRV�HVFDQHDQGR�DV�SHFXOLDULGDGHV�GH</p><p>XP�GHVORFDPHQWR�QR�WUkQVLWR��DOpP�GH�FXLGDU�GRV�UHWURYLVRUHV��4XHP�JHUHQFLD�WRGDV�HVVDV</p><p>IXQo}HV� p� R� QRVVR�SURFHVVDGRU� FHQWUDO� TXH�� HQTXDQWR�GLULJH� H� GHVORFD�R�YHtFXOR�GH�GXDV</p><p>URGDV� FRP� XP� FRUSR� VH� HTXLOLEUDQGR� VREUH� HOH�� DLQGD� FRQVHJXH� HVSDoR� SDUD� QRV� ID]HU</p><p>FDQWDURODU� XPD�P~VLFD� LQWHUQD� QD�PHQWH�� $SHVDU� GH� WRGD� HVVD� FRPSOH[LGDGH�� D�PHQWH</p><p>DLQGD�SRVVXL�HVSDoR�GH�SURFHVVDPHQWR�SDUD�SHQVDU�HP�XPD�SRUomR�GH�FRLVDV�DR�PHVPR</p><p>WHPSR�HP�TXH�D�PHQWH�LQFRQVFLHQWH�FDSWXUD�RXWUDV�PLOKDUHV��1RVVR�FpUHEUR�IRL�SURMHWDGR</p><p>H�HYROXLX�SDUD�LVVR��SDUD�SHQVDU�H�HQFRQWUDU�VROXo}HV�FULDWLYDV�H�LQWHOLJHQWHV��8P�GRP��XP</p><p>SULYLOpJLR�GD�UDoD�KXPDQD�</p><p>&RQWXGR�� WDQWDV� UHVSRQVDELOLGDGHV� H� DID]HUHV� H[LJHP� GH� QyV� PXLWDV� DQiOLVHV� H�� SRU</p><p>YH]HV��QRV�SHJDPRV�SHQVDQGR��SHQVDQGR�H�SHQVDQGR�VHP�FRQVHJXLU�SDUWLU�SDUD�D�DomR��(</p><p>QRV� TXHVWLRQDPRV�� SHUGHPRV� D� FKDQFH� GH� SHQVDU� FRP� FDOPD� RX� VHUi� TXH� HVWDPRV</p><p>SHQVDQGR� GHPDLV� H�� SRU� LVVR�� QmR� VDtPRV� GR� OXJDU"� 3HQVDU� GHPDLV� QmR� p� XP�SUREOHPD�</p><p>SHOR�FRQWUiULR��SHVVRDV�TXH�XVDP�D�FDEHoD�VHPSUH�VmR�YLVWDV�FRP�DGPLUDomR�H�UHVSHLWR�</p><p>9RFr� Mi� GHYH� WHU� HVFXWDGR� D� IUDVH�� ³3HVVRDV� TXH� IDODP�SRXFR�� SHQVDP�PXLWR´��(� YRFr</p><p>SRGH� HVWDU� VH� SHUJXQWDQGR�� R� TXH� RV� SHQVDPHQWRV� WrP�</p><p>QRWtFLDV�</p><p>$�PtGLD�FRPHoD�R�DQR�QRWLFLDQGR�DV�IHVWDV��DV�IpULDV�H�RV�LPSRVWRV�TXH�YRFr�WHUi�GH</p><p>SDJDU��'HSRLV��WUDWD�GR�SHUtRGR�GH�PDWUtFXOD�GRV�ILOKRV�QDV�HVFRODV�H�GR�SUHoR�GR�PDWHULDO</p><p>HVFRODU�� /RJR� HP� VHJXLGD�� YHP� D� FREHUWXUD� GR� &DUQDYDO� H�� DQWHV� TXH� HOH� DFDEH�� Mi</p><p>DSDUHFHP�RV�SULPHLURV�RYRV�GH�SiVFRD�</p><p>'HSRLV� WHP� R�PRYLPHQWR� GR� GLD� GDV�PmHV�� GRV� SDLV�� GDV� FULDQoDV� H�� HQWUH� HOHV�� DV</p><p>QRWtFLDV� YDULDP� HQWUH� HFRQRPLD�� HVSRUWH�� FOLPD� H� VD~GH�� (QILP�� LVRODQGR� XP� RX� RXWUR</p><p>HYHQWR�QDWXUDO�DSRFDOtSWLFR��FRPR�WHUUHPRWRV��PHWHRURV�H�IXUDF}HV��RV�RXWURV�HYHQWRV�VmR</p><p>EHP� SUHYLVtYHLV�� $Wp�PHVPR� R� FRPSRUWDPHQWR� KXPDQR� p�� HP� DOJXPDV� FLUFXQVWkQFLDV�</p><p>SUHYLVtYHO�</p><p>3RU�H[HPSOR��PXLWDV�SHVVRDV�FRPHoDP�R�DQR�DFLPD�GR�SHVR�� HQGLYLGDGDV�� ID]HQGR</p><p>PLO� SURPHVVDV�� DQVLRVDV�� UHSOHWDV� GH� G~YLGDV� VREUH� R� IXWXUR�� QmR� p� YHUGDGH"� &RQWXGR�</p><p>SHUJXQWR��VHUi�TXH�WRGRV�RV�DQRV�SUHFLVDP�FRPHoDU�DVVLP"�e�HYLGHQWH�TXH�QmR��9RFr�SRGH</p><p>VH� RUJDQL]DU�� FRPELQDU� FRP� VHXV� IDPLOLDUHV� GH� FULDU� XP� VLVWHPD� GH� SUHYLVmR� TXH� OKHV</p><p>SHUPLWD�FRPHoDU�R�DQR�FRP�XPD�GRVH�H[WUD�GH�WUDQTXLOLGDGH��IRFR��H�D�FDEHoD�DUHMDGD</p><p>SDUD�WUDEDOKDU�RV�QRYRV�SURMHWRV�</p><p>&RQKHoR�XPD�IDPtOLD�GH�FODVVH�PpGLD�HVSHFLDOLVWD�HP�FRPHoDU�R�DQR�HP�FOLPD�GH</p><p>IHOLFLGDGH�H�ERDV�SHUVSHFWLYDV��7RGRV�RV�DQRV��QR�PRPHQWR�HP�TXH�UHFHEHP�DV�SULPHLUDV</p><p>HQWUDGDV� ILQDQFHLUDV�� D� HVSRVD� WHP� FRPR�PHWD� UHVHUYDU� XPD� SDUWH� GR� GLQKHLUR� SDUD� R</p><p>SDJDPHQWR� GDV� FRQWDV� TXH� YHQFHUmR� QR� LQtFLR� GR� DQR� VHJXLQWH�� FRPR� ,37X�� ,3Y$�</p><p>PDWUtFXOD�H�PDWHULDO�HVFRODU�GDV�GXDV�ILOKDV�H�WRGRV�RV�RXWURV�FRPSURPLVVRV�DVVXPLGRV�</p><p>$VVLP��WRGR�FRPHoR�GH�DQR��HQTXDQWR�D�PDLRULD�GDV�IDPtOLDV�VRIUH�SDUD�HTXLOLEUDU�DV</p><p>GtYLGDV��HOHV�VDHP�GH�IpULDV�FRP�D�WUDQTXLOLGDGH�GH�TXH�WRGDV�DV�FRQWDV�HVWmR�HP�GLD�H�GH</p><p>TXH�R�GLQKHLUR�SDUD�RV�SDVVHLRV�QmR�YDL�IDOWDU��SRLV�Mi�HVWDYD�VHQGR�HFRQRPL]DGR�GHVGH�R</p><p>LQtFLR�GR�DQR�DQWHULRU��e�XP�H[HPSOR�GH�RUJDQL]DomR� IDPLOLDU�TXH� OKHV�SHUPLWH�TXH�QmR</p><p>VRIUDP�GHVDMXVWHV�HPRFLRQDLV�GHFRUUHQWHV�GD�GHVRUJDQL]DomR�ILQDQFHLUD�</p><p>9LYHPRV�HP�XP�PXQGR�HP�TXH�WRGR�FRQKHFLPHQWR�SURGX]LGR�SHOD�KXPDQLGDGH�HVWi</p><p>QD� SRQWD� GRV� GHGRV�� 8P� PXQGR� RQGH� DV� SHVVRDV� ID]HP� ERP� XVR� GHVVDV� LQIRUPDo}HV�</p><p>WRUQDP�VH� PDLV� RUJDQL]DGDV�� SUHYHQLGDV� H� GLILFLOPHQWH� VmR� SHJDV� GH� VXUSUHVD�� 4XDQGR</p><p>YRFr� WHP�D�SRVVLELOLGDGH�GH� ID]HU� XP�ERP�SODQHMDPHQWR� H� DQWHFLSDU� RV� SUREOHPDV�TXH</p><p>FDXVDULDP�DWUDVRV�H�DERUUHFLPHQWRV��FULD�XP�DPELHQWH�PHQWDO�GH�DXWRFRQWUROH�H�SD]�</p><p>6HU�RUJDQL]DGR�p�GLIHUHQWH�GH�VHU�PHWyGLFR��FULFUL�RX�VLVWHPiWLFR��1mR�HVWRX�IDODQGR</p><p>TXH�SDUD�VHU�RUJDQL]DGR�YRFr�SUHFLVD�QHFHVVDULDPHQWH�VHU�HVWpWLFR��2UJDQL]DomR�WHP�D�YHU</p><p>FRP�HVWpWLFD�QD�PHGLGD�HP�TXH��VH�Ki�RUJDQL]DomR��WXGR�VH�WRUQD�QHFHVVDULDPHQWH�PDLV</p><p>ERQLWR��e�FRPR�LQVHULU�RV�GDGRV�HP�XPD�SODQLOKD�HOHWU{QLFD��6H�YRFr�GHL[DU�WRGRV�RV�GDGRV</p><p>EHP� RUJDQL]DGRV�� FRP� R� PHVPR� WDPDQKR� H� WLSR� GH� IRQWH�� DOLQKDGRV� GR� PHVPR� ODGR�</p><p>VHJXLQGR� XP� PHVPR� JUXSR� GH� FRUHV�� SHUFHEHUi� TXH�� HPERUD� D� RUJDQL]DomR� IRVVH� R</p><p>REMHWLYR�LQLFLDO��D�SODQLOKD�ILFRX�HVWHWLFDPHQWH�PDLV�LQWHUHVVDQWH�</p><p>$�RUJDQL]DomR� j� TXDO�PH� UHILUR� DTXL� WHP� UHODomR� FRP�D� HILFLrQFLD��6HU� RUJDQL]DGR</p><p>SUHYLQH�RV�SUREOHPDV�H�JHUD�HILFLrQFLD�HP�VXDV�WDUHIDV��SHUPLWLQGR�DOFDQoDU�UDSLGDPHQWH</p><p>RV�VHXV� UHVXOWDGRV��(X� WHQKR�FHUWH]D�GH�TXH�YRFr�VDEH�GR�TXH�HVWRX� IDODQGR��(QTXDQWR�R</p><p>RUJDQL]DGR�FRORFD�DV�FDQHWDV�WRGDV�HP�XP�PHVPR�OXJDU��R�PHWyGLFR�p�DTXHOH�TXH�FRORFD</p><p>XPD�GR�ODGR�GD�RXWUD��FRP�DV�WDPSDV�YLUDGDV�SDUD�R�PHVPR�ODGR�H�R�DOLQKDPHQWR�PDLV</p><p>SUHFLVR�SRVVtYHO��2�RUJDQL]DGR�p�PDLV�SUiWLFR��H�R�PHWyGLFR�p�PDLV�GHWDOKLVWD��(�DPERV�VmR</p><p>SURILVVLRQDLV�GH�YDORU�HP�PXLWDV�DWLYLGDGHV�</p><p>9RFr�WHP�PXLWRV�SODQRV��PHWDV��REMHWLYRV�H�SUHFLVD�DYDQoDU�FRP�IRFR�SDUD�FRQTXLVWDU</p><p>HVVHV�VRQKRV��7HU�RUJDQL]DomR�FRPR�YDORU�PRUDO�VHUi�XPD�GDV�PHOKRUHV�GHFLV}HV�GH�VXD</p><p>YLGD��7DOYH]�YRFr�HVWHMD�SHUJXQWDQGR��³&RPR�ID]HU�SDUD�TXH�HX�YDORUL]H�D�RUJDQL]DomR"́ �</p><p>$� UHVSRVWD� p� VLPSOHV��PRVWUH� SDUD� VL�PHVPR� RV� EHQHItFLRV� GH�PDQWHU� HVVH� KiELWR��2OKH</p><p>SDUD�VHX�WUDEDOKR�FRP�D�YLVmR�GD�RUJDQL]DomR��FRP�RV�ROKRV�GD�HVWpWLFD��FRP�VHQVR�FUtWLFR�</p><p>EXVFDQGR� VHPSUH� D� SHUIHLomR�� 6HU� RUJDQL]DGR� R� DMXGDUi� GHILQLWLYDPHQWH� D� HQFRQWUDU� R</p><p>FDPLQKR�SDUD�D�UHDOL]DomR�GRV�VHXV�SURMHWRV�H��PDLV�GR�TXH�LVVR��R�FRORFDUi�QD�URWD�TXH�YDL</p><p>DR�HQFRQWUR�GH�RXWURV�GRLV�DVSHFWRV�IXQGDPHQWDLV�SDUD�DXPHQWDU�VHX�SRGHU�GH�UHDOL]DomR�</p><p>FRUDJHP�H�GLVFLSOLQD�</p><p>&25$*(0�(�',6&,3/,1$</p><p>+HQU\ �)RUG�IRL�R�KRPHP�TXH�LQRYRX�H�UHYROXFLRQRX�D�LQG~VWULD�DXWRPRELOtVWLFD�PXQGLDO�QR</p><p>ILQDO� GR� VpFXOR�;,;��$QWHV� GHOH�� RV� YHtFXORV� HUDP�SURGXWRV� DFHVVtYHLV� DSHQDV� D� SHVVRDV</p><p>FRP�DOWR�SRGHU�DTXLVLWLYR��SRLV�RV�FXVWRV�H�D�PmR�GH�REUD�HQYROYLGRV�QD�SURGXomR�DUWHVDQDO</p><p>HUDP�DOWtVVLPRV�H�LQYLDELOL]DYDP�D�SRSXODUL]DomR�GR�SURGXWR�</p><p>(QWmR��)RUG�PRVWURX�DR�PXQGR�TXH�FRP�XP�SRXFR�GH�RUJDQL]DomR��SODQHMDPHQWR�H</p><p>XPD� ERD� GRVH� GH� FRUDJHP� H� GLVFLSOLQD� HUD� SRVVtYHO� WUDQVIRUPDU� UDGLFDOPHQWH� WRGR� XP</p><p>VHJPHQWR�LQGXVWULDO�H��FRP�LVVR��UHYROXFLRQDU�R�PRGR�FRPR�DV�SHVVRDV�VH�GHVORFDYDP�QR</p><p>PXQGR��(OH�FULRX�H�LPSODQWRX�R�FRQFHLWR�LQGXVWULDO�GH�OLQKD�GH�PRQWDJHP��TXH�GLPLQXLX�R</p><p>WHPSR�GH�SURGXomR�H�EDUDWHRX�RV�FXVWRV�ILQDLV�GRV�YHtFXORV��SHUPLWLQGR�VXD�SRSXODUL]DomR�</p><p>2UJDQL]DomR��FRUDJHP�H�GLVFLSOLQD�HUDP�VHX�OHPD�</p><p>$VVLP�FRPR�YLPRV�HP�RUJDQL]DomR��D�GLVFLSOLQD�WDPEpP�p�XP�YDORU�PRUDO��6H�YRFr</p><p>GHVHMD� VHU� RUJDQL]DGR�� FRPHFH� YDORUL]DQGR� D� RUJDQL]DomR�� 6H� GHVHMD� VHU� GLVFLSOLQDGR�</p><p>HQWmR�QmR�SURFXUH�XP�FXUVR��DSUHQGD�SULPHLUR�D�GDU�YDORU�j�GLVFLSOLQD��)RUG�GL]LD�TXH�³Ki</p><p>PDLV� SHVVRDV� TXH� GHVLVWHP�GR� TXH� SHVVRDV� TXH� IUDFDVVDP´��(� VH� YRFr� DQDOLVDU� D� IXQGR</p><p>HVVD�IUDVH��H�VLQFHUDPHQWH�JRVWDULD�TXH�R�IL]HVVH��YHUi�TXH�HOD�HVWi�FDUUHJDGD�GH�VHQWLGR�H</p><p>YHUGDGH�</p><p>0XLWDV�SHVVRDV�VRQKDP��VRQKDP��VRQKDP��PDV�QmR�SDVVDP�GHVVH�XQLYHUVR��&RPR�GL]</p><p>D� IDPRVD� P~VLFD� GR� SRHWD� 3DXOLQKR�0RFLGDGH�� ³VRQKDU� QmR� FXVWD� QDGD´�� PDV� UHDOL]DU</p><p>VRQKRV� WHP� XP� SUHoR� TXH� VRPHQWH� DV� SHVVRDV� GLVFLSOLQDGDV� HVWmR� GLVSRVWDV� D� SDJDU�</p><p>2UJDQL]DomR� H� FRUDJHP� VmR� SUHGLFDGRV� HVVHQFLDLV� SDUD� TXHP� FRUUH� DWUiV� GRV� VRQKRV�</p><p>SRUpP�QDGD�GLVVR� IXQFLRQD� VH� YRFr�QmR� WLYHU� XPD�ERD�GRVH�GH�GLVFLSOLQD�SDUD� VXVWHQWDU</p><p>XPD�GHFLVmR�WRPDGD��6HU�GLVFLSOLQDGR�p�VDEHU�R�TXH�GHYH�VHU�IHLWR�H�VHJXLU�HP�IUHQWH��VHP</p><p>VH�GHL[DU�DEDWHU�RX�SHUPLWLU�TXH�WHQWDo}HV�R�GHVYLHP�GR�FDPLQKR�</p><p>'LVFLSOLQD�p�D�FDSDFLGDGH�GH�LGHQWLILFDU�DV�HWDSDV�QHFHVViULDV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�XP</p><p>SURMHWR�H�VHJXL�ODV�ULJRURVDPHQWH�DWp�FRQTXLVWDU�R�REMHWLYR��'LVFLSOLQD��HP�RXWUDV�SDODYUDV�</p><p>p�FRPR�XP�PDSD�TXH�QRV�PRVWUD�R�SDVVR�D�SDVVR�H�GL]�H[DWDPHQWH�R�TXH�GHYHPRV�ID]HU</p><p>SDUD�HQFRQWUDU�R�WHVRXUR��6HU�GLVFLSOLQDGR�p�VLPSOHVPHQWH�ID]HU�R�TXH�p�FHUWR��ID]HU�R�TXH</p><p>HVWi� HVFULWR� QR� PDSD�� )RUG� IRL� H[WUHPDPHQWH� HILFD]� QHVVH� VHQWLGR�� (OH� UHXQLX� WRGDV� DV</p><p>LQIRUPDo}HV�VREUH�R�SURFHVVR�GH�PRQWDJHP�GH�YHtFXORV�TXH�H[LVWLDP�DWp�DTXHOH�PRPHQWR</p><p>H�RUJDQL]RX�DV�LQIRUPDo}HV�FULDQGR�XP�PpWRGR�GH�OLQKD�GH�PRQWDJHP��(P�VHJXLGD��WHYH</p><p>FRUDJHP� GH� LPSODQWDU� D� QRYLGDGH�� URPSHQGR� FRP� WRGRV� RV� SDGU}HV� GD� pSRFD�� (�</p><p>ILQDPHQWH��WHYH�GLVFLSOLQD�SDUD�VHJXLU�FRP�ULJRU�VHX�QRYR�VLVWHPD��DMXVWDQGR�R�TXH�IRVVH</p><p>QHFHVViULR�DWp�FRQVHJXLU�SURYDU�TXH�HUD�GH�IDWR�R�PDLV�HILFLHQWH��(OH�IRL�XP�YHQFHGRU�H�</p><p>PDLV�GR�TXH�LVVR��VHX�PpWRGR�H�VXD�GLVFLSOLQD�ID]LDP�FRP�TXH�VHXV�FRODERUDGRUHV�WDPEpP</p><p>WUDEDOKDVVHP�FRP�PDLV�IRFR�H�IRVVHP�PDLV�GLVFLSOLQDGRV�</p><p>6H� YRFr� WHP� XPD� ERD� LGHLD� H� SURYRX� SDUD� VL� PHVPR� TXH� WRGDV� DV� LQIRUPDo}HV</p><p>FRQVSLUDP� SDUD� TXH� Gr� WXGR� FHUWR�� RUJDQL]H�VH� H� FRQFHQWUH�VH� SDUD� WUDQVIRUPi�OD� HP</p><p>UHDOLGDGH��6H�YRFr�WHP�LQLFLDWLYD�H�FRUDJHP�GH�FRORFDU�WXGR�HP�SUiWLFD��VH�WHP�GLVFLSOLQD</p><p>VXILFLHQWH�SDUD�QmR�VH�GHL[DU�FRQWDPLQDU�H�GHVYLDU�VH�FRP�IXWLOLGDGH�H�HVFROKDV�HUUDGDV�</p><p>HQWmR��WXGR�LQGLFD�TXH�WHUi�VXFHVVR�QD�VXD�HPSUHLWDGD��/HPEUH�VH��³+i�PDLV�SHVVRDV�TXH</p><p>GHVLVWHP�GR�TXH�SHVVRDV�TXH�IUDFDVVDP´�</p><p>2V�IUDFRV�QmR�FRQVHJXHP�PDQWHU�VH�HP�OLQKD�UHWD��GHVYLDP�VH�DR�ORQJR�GR�FDPLQKR�</p><p>6mR� IUDFRV� HP� GLVFLSOLQD� H� SRU� LVVR� DEDQGRQDP� UDSLGDPHQWH� RV� SUySULRV� VRQKRV�� DQWHV</p><p>PHVPR�TXH�GHHP�RV�SULPHLURV�VLQDLV�GH�SURJUHVVR��(VVHV�LQGLYtGXRV�FRORFDP�D�FXOSD�QR</p><p>JRYHUQR�� QD� FULVH�� QDV� SHVVRDV�� HP� WXGR� H� WRGRV�� PHQRV� QHOHV� PHVPRV�� (OHV� QmR� VmR</p><p>FDSD]HV� GH� HQ[HUJDU� TXH� VmR� VHXV� YtFLRV� HP� SURJUDPDV� GH� WHOHYLVmR�� HP� UHGHV� VRFLDLV�</p><p>DPL]DGHV� Wy[LFDV�H�PXLWDV�RXWUDV�HVFROKDV�HUUDGDV�TXH�RV� LPSHGHP�GH�DYDQoDU��$� IRUoD</p><p>SDUD�UHVLVWLU�jV�WHQWDo}HV�H�VHJXLU�HP�IUHQWH�HP�EXVFD�GRV�VRQKRV�HVWi�QD�GLVFLSOLQD�</p><p>2V� IRUWHV�� RX� VHMD�� RV� TXH� ³SRXFR� IUDFDVVDP´�� TXH� VHJXHP�R� SHQVDPHQWR� GH� )RUG�</p><p>FROKHUmR� RV� IUXWRV� GD� GLVFLSOLQD�� GD� SHUVHYHUDQoD� H� GD� SDFLrQFLD��4XHP�QmR� GHVLVWH� YDL</p><p>PDLV� ORQJH� H� FRQTXLVWD� VHXV� REMHWLYRV�� e� FRPR� XPD� SURYD� GH� YHVWLEXODU� RX� FRQFXUVR�</p><p>1HVVDV�PRGDOLGDGHV��R�~QLFR�FDPLQKR�SRVVtYHO��VH�QmR�KRXYHU�GHVLVWrQFLD��p�D�DSURYDomR�</p><p>2� DOXQR� HVWXGD�� ID]� D� SURYD� H� p� UHSURYDGR��9ROWD� D� UHYLVDU� WXGR� R� TXH� WLQKD� HVWXGDGR� H</p><p>HVWXGD�PDLV�XP�SRXFR�� ID]�D�SURYD�H�p� UHSURYDGR�QRYDPHQWH��7RUQD�D� UHYLVDU�H�HVWXGDU</p><p>FRPR�QXQFD�WRGR�FRQWH~GR��PDV�GHVVD�YH]�HOH�UHSURYD�SRU�PXLWR�SRXFR��5HYLVD�PDLV�XPD</p><p>YH]�WRGDV�DV�PDWpULDV��ID]�D�SURYD�FRP�PDLV�VHJXUDQoD�H�GHVVD�YH]�p�DSURYDGR�</p><p>(QWHQGD�� FDGD� YH]� TXH� R� DOXQR� ID]LD� D� SURYD� H� HUD� UHSURYDGR� HOH� VH� IRUWDOHFLD�</p><p>PHOKRUDYD�VHXV�PpWRGRV�H�WHQWDYD�GH�QRYR��(QWUHWDQWR��FDGD�YH]�TXH�WHQWDYD��DXPHQWDYD</p><p>VXDV�FKDQFHV�GH�DSURYDomR��(OH�WLQKD�R�PDSD�GD�GLVFLSOLQD��UHFRQKHFLD�VHXV�SRQWRV�IUDFRV�</p><p>VDELD�R�TXH�HUD�SUHFLVR�ID]HU��'LVFLSOLQD�p�H�VHUi�VHX�JUDQGH�GLIHUHQFLDO��9HMD�R�H[HPSOR</p><p>GH�SHVVRDV�TXH�EULJDP�FRP�D�EDODQoD�H�YLYHP�ID]HQGR�GLHWDV�</p><p>([LVWHP�QR�PHUFDGR�FHQWHQDV�GH� OLYURV�FRP�DV�PDLV�GLYHUVDV� UHFHLWDV�H�SURJUDPDV</p><p>LQXVLWDGRV� SDUD� TXH� DV� SHVVRDV� SHUFDP� SHVR�� 7HQKR� FHUWH]D� GH� TXH� D� PDLRULD� GHOHV</p><p>IXQFLRQD� GH� YHUGDGH� RX�� SHOR� PHQRV�� WUD]� DOJXP� EHQHItFLR�� 2� TXH� IDOWD� SDUD� PXLWDV</p><p>SHVVRDV� p� IRUoD� PRUDO� VXILFLHQWH� SDUD� VHJXLU� DV� RULHQWDo}HV� DWp� R� ILP�� 2V� YHUGDGHLURV</p><p>GLVFLSOLQDGRV��DTXHOHV�TXH�VHJXHP�R�PDSD�DWp�HQFRQWUDU�R�WHVRXUR��QmR�Vy�H[HFXWDP�WRGR�R</p><p>SURJUDPD��FRPR�FROKHP�WRGRV�RV�EHQHItFLRV�SURPHWLGRV�SHOR�PpWRGR��(�HVVH�SRGHU�HVWi�DR</p><p>VHX�DOFDQFH�</p><p>&RQKHFL� XP� HPSUHViULR� TXH� UHVROYHX� VHJXLU� XP� SURFHVVR� TXH� HQYROYLD� TXDUHQWD</p><p>PLQXWRV�GLiULRV�GH�HVWHLUD�HOpWULFD�HP�YHORFLGDGH�DOWD�H�FRQWUROH�ULJRURVR�GD�DOLPHQWDomR�</p><p>HVFROKHQGR�RV�SURGXWRV�PDLV�VDXGiYHLV�SRVVtYHLV��(OH�PH�GLVVH�TXH�VHJXLX�ULJRURVDPHQWH�R</p><p>PpWRGR� TXH� OKH� IRL� HQVLQDGR� H�� HP� PHQRV� GH� VHVVHQWD� GLDV�� Mi� KDYLD� SHUGLGR</p><p>DSUR[LPDGDPHQWH����TXLORV�</p><p>2XWUR� HPSUHViULR� WDPEpP� VHJXLX� XP� VLVWHPD� FRP� GLVFLSOLQD�� R� PDSD� GH� XP</p><p>SURJUDPD�GH�SHUGD�GH�SHVR�TXH�LPSOLFDYD�FRQWURODU�D�DOLPHQWDomR��FRUWDU�R�FRQVXPR�GH</p><p>UHIULJHUDQWH�²�TXH�HOH�DGRUDYD�²�H�FRUUHU����TXLO{PHWURV�WRGRV�RV�GLDV��(YLGHQWHPHQWH�</p><p>QR�LQtFLR�GR�SURFHVVR�HOH�PDO�FRQVHJXLD�ID]HU�XPD�ERD�FDPLQKDGD��PDV�VDELD�TXH�GHYHULD</p><p>VHJXLU�R�TXH�HVWDYD�HVFULWR�QR�PDSD�</p><p>(OH� HQIUHQWRX� DV� GLILFXOGDGHV�GR� FRPHoR�� UHVLVWLX� jV� WHQWDo}HV� H� VHJXLX� ILUPH�� FRP</p><p>FRUDJHP� H� GLVFLSOLQD�� 5HVXOWDGR�� SDVVDGRV� VHWHQWD� GLDV�� HOH� FRQVHJXLD� FRUUHU� VR]LQKR� RV</p><p>FHUFD�GH����TXLO{PHWURV�H�Mi�WLQKD�SHUGLGR��QHVVH�SHUtRGR��DSUR[LPDGDPHQWH����TXLORV�GH</p><p>JRUGXUD�� $� GLVFLSOLQD� p� R� PDLRU� GRP� GD� KXPDQLGDGH�� 6DEHU� H[DWDPHQWH� R� TXH� GHVHMD�</p><p>FRQKHFHU� WRGDV� DV� HWDSDV� QHFHVViULDV� SDUD� D� UHDOL]DomR� GHVVH� GHVHMR� H� VHJXLU</p><p>ULJRURVDPHQWH�R�PDSD�GD�PLQD�p�D�FKDYH�SDUD�R�VXFHVVR�</p><p>2� SULPHLUR� SDVVR� SDUD� VXD� WUDQVIRUPDomR� p� VDEHU� H[DWDPHQWH� R� TXH� TXHU� H� R� TXH</p><p>SUHFLVD�ID]HU�SDUD�HVFUHYHU�XPD�KLVWyULD�GH�VXFHVVR��2�URWHLUR�p�R�VHX�PDSD�SDUD�PDQWHU�R</p><p>IRFR�H�D�GLVFLSOLQD��HQWmR�QRYDPHQWH�UHVSRQGD�</p><p>$RQGH�H[DWDPHQWH�YRFr�GHVHMD�FKHJDU"</p><p>2�TXH�YRFr�SUHFLVD�ID]HU�SDUD�DOFDQoDU�HVVH�REMHWLYR"</p><p>9RFr�Mi�UHSDURX�TXH�VHPSUH�H[SUHVVDPRV�RV�QRVVRV�VRQKRV�XVDQGR�YHUERV"�([SUHVVDU</p><p>QRVVRV� GHVHMRV� FRP� YHUERV� QRV� GL]� PXLWD� FRLVD�� $OpP� GH� H[SUHVVDU� RV� GHVHMRV� H� DV</p><p>YHUGDGHLUDV�LQWHQo}HV��RV�YHUERV�PRVWUDP�FRPR�p�IXQGDPHQWDO�WHU�GLVFLSOLQD�H�IRUoD�SDUD</p><p>DJLU��SRLV�WRGR�YHUER�QRV�FRQYLGD�j�DomR��9HMD�DOJXQV�H[HPSORV�</p><p>4XHUR�6(5�GRQR�GR�PHX�SUySULR�QHJyFLR�</p><p>4XHUR�7(5�PDLV�GLQKHLUR�</p><p>4XHUR�,5�SDUD�D�(XURSD�</p><p>4XHUR�&2035$5�XPD�FDVD�</p><p>4XHUR�&2148,67$5�R�WURIpX�GH�FDPSHmR�</p><p>4XHUR�3$66$5�QR�YHVWLEXODU�</p><p>4XHUR�)$=(5�UHJLPH�</p><p>6H� H[LVWH� XPD� YDQWDJHP� HP� HVFUHYHU� R� PDSD� FRP� R� URWHLUR� TXH� R� OHYDUi� DWp� D</p><p>UHDOL]DomR�GRV�VHXV�VRQKRV�p��FRP�HOH�HP�PmRV�ILFD�PDLV�IiFLO�PDQWHU�VH�IRFDGR��(�IRFR�</p><p>FRPR�YRFr�VDEH��p�FRQVHTXrQFLD�QDWXUDO�GD�GLVFLSOLQD�</p><p>6DEHU�H[DWDPHQWH�DRQGH�TXHU�FKHJDU�DMXGD�D�DIDVWDU�RV�IDQWDVPDV�GD�DQVLHGDGH��GD</p><p>LQVHJXUDQoD��GD�SUHJXLoD�H�GR� WpGLR�� ,VVR�R�IRUWDOHFH� LQWHULRUPHQWH��(QWmR��R�TXH�GH�IDWR</p><p>GHYH�YLU� HVFULWR� QR�PDSD�GRV� WHVRXURV�GRV� VHXV� VRQKRV"�7DOYH]�YRFr� VHMD� D� SHVVRD�PDLV</p><p>LQGLFDGD�SDUD�UHVSRQGHU�D�HVVD�SHUJXQWD��SRLV�Vy�YRFr�VDEH�R�TXH�IDOWD�SDUD�FKHJDU�Oi��2X</p><p>WDOYH]�YRFr�WDPEpP�QmR�VDLED�H�LVVR�p�SHUIHLWDPHQWH�FRPSUHHQVLYR�</p><p>0XLWDV�SHVVRDV�DIOLWDV�VDEHP�H[DWDPHQWH�TXH�SUHFLVDP�PXGDU��PDV�QmR�VDEHP�FRPR</p><p>ID]r�OR��0XLWDV�YH]HV�D�SHVVRD�WHP�XPD�ERD�LGHLD�SDUD�PRQWDU�XP�QHJyFLR��PDV�QmR�WHP</p><p>GLQKHLUR�� ¬V� YH]HV�� WHP� GLQKHLUR�� PDV� QmR� WHP� FRUDJHP�� (�� HP� RXWUDV� RFDVL}HV�� WHP</p><p>GLQKHLUR�H�FRUDJHP��PDV�QmR�WHP�GLVFLSOLQD�</p><p>3RU�LVVR��VHX�PDSD�GHYH�OKH�GL]HU�H[DWDPHQWH�SRU�RQGH�VHJXLU��(�VH�YRFr�WUDoRX�WRGDV</p><p>DV� HVWUDWpJLDV�� WHVWRX� WRGDV� DV� KLSyWHVHV�� UHIXWRX� WRGDV� DV� REMHo}HV� H� DLQGD� DVVLP� HVWLYHU</p><p>LQVHJXUR�HP�UHODomR�DR�PRGR�GH�DJLU��RX�QmR�VRXEHU�H[DWDPHQWH�TXDO�R�SRQWR�GH�SDUWLGD�</p><p>HQWmR�QmR�KHVLWH�HP�SURFXUDU�DMXGD�</p><p>6LJD�DV�PHWDV�GR�&DStWXOR���TXH�R�HQVLQDUDP�D�FRQVWUXLU�UHODFLRQDPHQWRV�HTXLOLEUDGRV�</p><p>6DLED�RXYLU�VHXV�PHQWRUHV�FRP�DWHQomR��DFHLWH�DV�FUtWLFDV�FRP�KXPLOGDGH��SHoD�FRQVHOKRV</p><p>SDUD�DV�SHVVRDV�FHUWDV�H�TXH�UHDOPHQWH� WHQKDP�DXWRULGDGH�SDUD�DMXGi�OR�D�HVFUHYHU�VHX</p><p>PDSD�GR�WHVRXUR�²�R�JXLD�TXH�OKH�SHUPLWLUi�PDQWHU�R�IRFR�H�D�GLVFLSOLQD�QD�EXVFD�GRV�VHXV</p><p>VRQKRV�</p><p>$6680$�'(),1,7,9$0(17(�2�&21752/(</p><p>$�PHPyULD� KXPDQD� p� XP� SRGHURVR�PHFDQLVPR� GH� GHIHVD� H� RSRUWXQLGDGH�� (OD� QRV� ID]</p><p>OHPEUDU� GDV� H[SHULrQFLDV� DJUDGiYHLV�� SDUD� TXH� SRVVDPRV� UHSHWL�ODV�� H� GDV� H[SHULrQFLDV</p><p>UXLQV��FRP�R�LQWXLWR�GH�HYLWi�ODV�</p><p>3DUD�LVVR��QRVVD�PHPyULD�UHFRUUH��PXLWDV�YH]HV��D�DVVRFLDo}HV�EHP�HQJUDoDGDV��3RU</p><p>H[HPSOR�� KRMH� HP� GLD�� WRGD� YH]� TXH� YLDMR� GH� FDUUR� SURFXUR� UHVSHLWDU� RV� OLPLWHV� GH</p><p>YHORFLGDGH�H�DV� IDL[DV�GH�XOWUDSDVVDJHP��PDV�DQWHV�QmR�HUD�DVVLP��&RPR�D�PDLRULD�GRV</p><p>MRYHQV� GH� PLQKD� pSRFD�� HX� JRVWDYD� GH� SLVDU� XP� SRXFR� PDLV� QR� DFHOHUDGRU� H� ID]HU</p><p>XOWUDSDVVDJHQV�SHULJRVDV� SDUD� FKHJDU� DOJXQV�SRXFRV�PLQXWRV�PDLV� FHGR� DR�PHX�GHVWLQR�</p><p>8P�DPLJR�TXH�YLDMDYD�FRPLJR�D�WUDEDOKR��TXDQGR�YLD�TXH�HX�HVWDYD�FRP�SUHVVD��FDQWDYD</p><p>D�FRQKHFLGD�P~VLFD�³(VWUDGD�GD�YLGD´�GD�GXSOD�VHUWDQHMD�0LOLRQiULR�H�-RVp�5LFR�</p><p>1HVWD�ORQJD�HVWUDGD�GD�YLGD</p><p>9RX�FRUUHQGR�H�QmR�SRVVR�SDUDU</p><p>1D�HVSHUDQoD�GH�VHU�FDPSHmR</p><p>$OFDQoDQGR�R�SULPHLUR�OXJDU</p><p>>���@</p><p>0DV�R�WHPSR</p><p>FHUFRX�PLQKD�HVWUDGD</p><p>(�R�FDQVDoR�PH�GRPLQRX</p><p>0LQKDV�YLVWDV�VH�HVFXUHFHUDP</p><p>(�R�ILQDO�GD�FRUULGD�FKHJRX���</p><p>(OH�FDQWDYD�HQTXDQWR�ID]LD�XPDV�PtPLFDV�HQJUDoDGDV��(QWmR��HX�PH�WRFDYD��WLUDYD�R</p><p>Sp�GR�DFHOHUDGRU�H�UHVSHLWDYD�RV�OLPLWHV�</p><p>8P�GRV�REMHWLYRV�GHVWH�OLYUR�p�DMXGi�OR�D�PDQWHU�D�PHQWH�QR�SUHVHQWH�H�FRQWHPSODU</p><p>PDLV� D� YLGD�� e� LVVR� TXH� HX� IDoR� KRMH� TXDQGR� SHJR� D� HVWUDGD�� 1mR� VRX� PDLV� DTXHOH</p><p>PRWRULVWD� TXH� ID]� ORXFXUDV� SDUD� FKHJDU� DR� GHVWLQR�� 3URFXUR� FXUWLU� D� YLDJHP�� DGPLUDU� D</p><p>SDLVDJHP��RXYLU�DV�P~VLFDV�GH�TXH�JRVWR����1HVVHV�JUDQGHV�ODSVRV�GR�SUHVHQWH��YHMR�FRPR</p><p>DV�SHVVRDV�DLQGD�KRMH� ID]HP�ORXFXUDV�DR�YRODQWH��$WRV�GH� ORXFXUD�TXH�HX�PHVPR�Mi� IL]�</p><p>SRUpP�TXH��DSyV�PXGDU�R�SUySULR�HVWDGR�GH�FRQVFLrQFLD��DSUHQGL�D�DEDQGRQDU�</p><p>&HUWD�YH]��GLULJLD�PHX�FDUUR�SRU�XPD�HVWUDGD�GH�SLVWD�VLPSOHV��PXLWR�PRYLPHQWDGD�H�</p><p>SRUWDQWR�� PXLWR� SHULJRVD�� (VWDYD� YROWDQGR� SDUD� FDVD� DSyV� XPD� VHPDQD� GH� WUDEDOKR� H</p><p>GHVHMDYD�PXLWR� YHU�PLQKD� HVSRVD� H�PHX� ILOKR�� 4XHULD� FKHJDU� ORJR� HP� FDVD��PDV�� HP</p><p>YLUWXGH�GR�SHULJR�TXH�D� HVWUDGD�DSUHVHQWDYD��R�DXWRFRQWUROH� IDODYD�PDLV� DOWR� H�PH� ID]LD</p><p>VHJXLU�FRP�GLVFLSOLQD�WRGDV�DV�LQVWUXo}HV�GDV�SODFDV�GD�URGRYLD�</p><p>$� FHUWD�</p><p>DOWXUD� HQFRVWRX� DWUiV� GH� PLP� XP� FDUUR� HVSRUWLYR� YHUPHOKR�� (VWDYD</p><p>SUDWLFDPHQWH� FRODGR� QD� WUDVHLUD� GR�PHX� YHtFXOR� H� GDYD� SDUD� YHU� SHOR� UHWURYLVRU� TXH� R</p><p>PRWRULVWD�HUD�KRPHP��MRYHP��FRP�H[SUHVVmR�DERUUHFLGD�H�FRP�PXLWD�SUHVVD��SRLV�R�IDURO</p><p>HVTXHUGR�GR�FDUUR�GHOH�DSDUHFLD�R�WHPSR�LQWHLUR�QR�UHWURYLVRU�HVTXHUGR�GR�PHX�FDUUR��(OH</p><p>IRUoDYD�D�XOWUDSDVVDJHP��PDV�HVWDYD�FRP�GLILFXOGDGH�SRU�FDXVD�GR� OHQWR�FDPLQKmR�TXH</p><p>VHJXLD�j�QRVVD�IUHQWH�H�R�JUDQGH�WUiIHJR�GH�YHtFXORV�QD�IDL[D�RSRVWD�GD�HVWUDGD��'HSRLV�GH</p><p>WDQWR�LQVLVWLU��HOH�FRQVHJXLX�ID]HU�XPD�XOWUDSDVVDJHP�HP�ORFDO�SURLELGR��&RQWLQXHL�PLQKD</p><p>YLDJHP� DWUiV� GR� FDPLQKmR�� 4XDQGR�� TXLO{PHWURV� j� IUHQWH�� TXDO� IRL� D� PLQKD� VXUSUHVD"</p><p>(QFRQWUHL� R�PHVPR� YHtFXOR� YHUPHOKR� DJRUD� FRODGR� QD� WUDVHLUD� GH� RXWUR� FDPLQKmR� TXH</p><p>VHJXLD�OHQWDPHQWH��1D�SULPHLUD�RSRUWXQLGDGH�HOH�UHGX]LX�D�PDUFKD��DFHOHURX��XOWUDSDVVRX</p><p>H�GLVSDURX�QD�IUHQWH�DWp�VXPLU�GH�QRYR�QD�SLVWD��0DLV�WDUGH�R�HQFRQWUHL�FRODGR�QD�WUDVHLUD</p><p>GH�RXWUR�FDPLQKmR��H�LVVR�VH�UHSHWLX�RXWUDV�GXDV�YH]HV�</p><p>4XDO�p�R�QRVVR�GHVWLQR�ILQDO�QHVWD�YLGD"</p><p>7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�YRFr�QmR�WHP�G~YLGDV�VREUH�RQGH�WRGR�VHU�YLYR�YDL�SDUDU�XP�GLD�</p><p>(QWmR�� SDUD� TXH� WHU� SUHVVD�� QmR� p�PHVPR"�¬V� YH]HV�� R� SUHoR� TXH� SDJDPRV� SRU� JDQKDU</p><p>DOJXQV� PLQXWRV� D� PDLV� DEUHYLD� QRVVD� YLGD�� $FHLWDPRV� SDJDU� YDORUHV� PXLWRV� DOWRV� FRP</p><p>DWLWXGHV�DVVLP�²�H�SRVVR�OKH�JDUDQWLU�TXH�QmR�YDOH�D�SHQD�FRUUHU�WDQWRV�ULVFRV�</p><p>9RFr� QmR� GHYH� GLULJLU� D� YLGD� FRPR� XP� YHtFXOR� DSUHVVDGR�� 'HYH� VHU� SUXGHQWH� H</p><p>UHVSHLWDU�VHXV�OLPLWHV�ItVLFRV�H�HPRFLRQDLV��1mR�GHYH�FRUUHU�DFHOHUDGR��SDVVDQGR�SRU�FLPD</p><p>GH� WXGR�H�GH� WRGRV��5HVSHLWH�RV�VLQDLV�GH�DOHUWD�GR�ERP�VHQVR��2�DXWRFRQWUROH�QRV�HQVLQD</p><p>TXH� QmR� SUHFLVDPRV� WHU� WDQWD� SUHVVD� DVVLP�� e� YRFr� TXHP� GLULJH� VXD� YLGD� ID]HQGR� DV</p><p>PHOKRUHV� HVFROKDV� SDUD� FDGD� WLSR� GH� HYHQWR� GH� TXH� SDUWLFLSD�� 0DLV� GR� TXH� LVVR�� R</p><p>DXWRFRQWUROH�SHUPLWH�TXH�YRFr�IDoD�WXGR�LVVR�HP�SD]�</p><p>(�TXDQGR�D�HVWUDGD�GD�YLGD�HVWLYHU�FKHJDQGR�DR�ILP��YRFr�Vy�WHUi�ERDV�OHPEUDQoDV�QD</p><p>PHPyULD��/HPEUDQoDV�GRV�GLDV�HP�TXH� ODUJRX�WXGR�SDUD�ILFDU�EULQFDQGR�FRP�VHX�ILOKR�</p><p>'R� ORQJR� DEUDoR� TXH� GHX� QD� SHVVRD� DPDGD�� 'RV� PRPHQWRV� GH� IHOLFLGDGH� H� GLYHUVmR</p><p>YLYLGRV�TXDQGR�VH�VHQWRX�FRP�D�IDPtOLD�SDUD�SODQHMDU�D�FRPSUD�GD�QRYD�FDVD��D�YLDJHP</p><p>SDUD� R� H[WHULRU�� 'DV� FRQYHUVDV� LQVWUXWLYDV� TXH� WHYH� FRP� VHXV� SDLV� HQTXDQWR� HOHV� HUDP</p><p>YLYRV�</p><p>$VVXPD� GHILQLWLYDPHQWH� R� FRQWUROH�� 'LVSD�VH� GD� YDLGDGH�� GR� DF~PXOR�� GR� DSHJR</p><p>PDWHULDO�� 4XDQGR� YRFr� WHP� XPD� RSomR�� H� DSHQDV� XPD�� DFDED� FRP� RV� SUREOHPDV�</p><p>3RUWDQWR��HVFROKD�H�PDQWHQKD�XPD�~QLFD�RSomR��H�TXH�VHMD�VHPSUH�D�PHOKRU�</p><p>����%$5%26$��&KULVWLDQ��$�WUtDGH�GR�WHPSR��5LR�GH�-DQHLUR��6H[WDQWH�������</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>6</p><p>$JRUD�YRFr�WHP�R�SRGHU</p><p>H�GXUDQWH�PXLWR�WHPSR�YRFr�VH�VHQWLX�FRPR�R�HVSHFWDGRU�GRV�GHVFRQWUROHV�GD�VXD�PHQWH�</p><p>VDLED�TXH�HVVH�TXDGUR�HVWi�SUHVWHV�D�PXGDU��$JRUD�YRFr�VDEH�TXH�FRP�PXLWR�SROLFLDPHQWR�</p><p>FRQKHFLPHQWR� H� WpFQLFDV� FRQVHJXLUi� VH� OLEHUWDU� GDV� SHULSpFLDV� H� VXUSUHVDV� GRV</p><p>SHQVDPHQWRV� HGLILFDQWHV�� VLP�� PDV� QD�PDLRU� SDUWH� GR� WHPSR� LQ~WHLV� H� GHVFRQH[RV�� TXH</p><p>VHUYHP�DSHQDV�SDUD�GHVYLi�OR�GR�IRFR�</p><p>&RP�GLVFLSOLQD�H�DXWRFRQWUROH�YRFr�p�FDSD]�GH�HVSLDU��FRQKHFHU�H�LQWHUDJLU�FRP�D�VXD</p><p>PHQWH�� 'D�PHVPD�PDQHLUD� TXH� D� PHQWH�� SDUD� PXLWDV� SHVVRDV�� SRGH� VHU� XP� IDUGR�� VH</p><p>FRPSUHHQGLGD�SRGH�VHU�D�VXD�PHOKRU�IRQWH�GH�LQVSLUDomR��R�DPELHQWH�GD�OHJtWLPD�SD]�GH</p><p>HVStULWR�</p><p>7DOYH]�YRFr�QmR�WHQKD�VH�GDGR�FRQWD�GH�TXH��FRP�DXWRFRQWUROH�HVWDEHOHFLGR��D�EDWDOKD</p><p>LQYLVtYHO�TXH�WUDYDPRV�GLDULDPHQWH�QD�WHQWDWLYD�GH�WUD]HU�D�PHQWH�SDUD�R�QRVVR�ODGR�VHUi</p><p>FDGD�YH]�PHQRU�H��FRP�FHUWH]D��YRFr�FRQVHJXLUi��HP�SRXFR� WHPSR��YHU�R� WHPSR�SDVVDU</p><p>HP�FkPHUD�OHQWD�²�H�HVVD�p�XPD�VHQVDomR�PDUDYLOKRVD�</p><p>&RP�D�PHQWH�D�VHX�IDYRU�H�R�IRFR�FRPR�HVWDGR�PHQWDO�SUHGRPLQDQWH��YRFr�VHPSUH</p><p>WHUi�D�FHUWH]D�GH�WHU�IHLWR�R�PHOKRU�QD�H[HFXomR�GDTXHOH�WUDEDOKR��GH�WHU�VH�GHGLFDGR�PDLV</p><p>DRV�VHXV�VHPHOKDQWHV�H�WHU�IHLWR�D�FRLVD�FHUWD��FRQTXLVWDQGR�D�QRYD�RSRUWXQLGDGH�</p><p>6H� D� PHQWH� p� XP� SLFDGHLUR�� HQWmR� FKHJRX� D� KRUD� GH� VDLU� GD� SODWHLD� H� GLULJLU� R</p><p>HVSHWiFXOR��9RFr�DJRUD�FRQKHFH�EHP�R�DPELHQWH�H�VDEH�FRPR�SUHSDUDU�R�VKRZ��$JRUD�p</p><p>YRFr� TXHP� HVFUHYH� R� URWHLUR�� R�PDSD� GR� WHVRXUR� H�PRVWUD� R� FDPLQKR� SDUD� DWXDU� FRP</p><p>H[FHOrQFLD�</p><p>$SUHVHQWHL�DR�ORQJR�GR�OLYUR�yWLPDV�GLFDV�GH�FRPR�FRQTXLVWDU�DTXLOR�TXH�H[SHULPHQWR</p><p>WRGRV�RV�GLDV�H�TXH�WHP�VLGR�FDGD�YH]�PDLV�³REMHWRV�GH�GHVHMR´�GDV�SHVVRDV��R�DXWRFRQWUROH</p><p>H�D�SD]�PHQWDO�</p><p>6H�PXLWDV�YH]HV�YRFr�VH�VHQWLX�HVFUDYR�GD�PHQWH��KRMH�WHP�R�GLUHLWR�GH�GDU�DV�FDUWDV�</p><p>SRLV�DSUHQGHX�D�QmR�UHSULPLU��HVFRQGHU��QHXWUDOL]DU�RX�EULJDU�FRP�SHQVDPHQWRV�QHJDWLYRV�</p><p>IUDFRV� RX� LQDSURSULDGRV�� 8VDQGR� HVVD� QRYD� DERUGDJHP�� UHVSHLWDQGR� VXD� QDWXUH]D�</p><p>GHVFREULQGR� D� RULJHP� GRV� VHXV� SHQVDPHQWRV� H� DEUDoDQGR�RV�� YRFr� QHXWUDOL]D� VXDV</p><p>LQIOXrQFLDV� QHJDWLYDV� TXH�� VH� QmR� IRVVHP� FRQWLGDV� D� WHPSR�� SRGHULDP� GHWHUPLQDU� VHX</p><p>GHVWLQR�GHVIDYRUDYHOPHQWH�</p><p>)D]HQGR�HVVH�H[HUFtFLR�FRP�GLVFLSOLQD��YRFr�SRGHUi�GL]HU�TXH�YLYH�HP�SD]�FRP�VXD</p><p>PHQWH� H� VHXV� SHQVDPHQWRV�� &RPR� XP� PDHVWUR�� YRFr� FRQGX]LUi� FRP� H[FHOrQFLD� HVVHV</p><p>DQMRV�H� IHUDV�TXH�VH�DSUHVHQWDP�QR�PHVPR�SLFDGHLUR��2�TXH�DV�SHVVRDV�PDLV�SUy[LPDV</p><p>FKDPDUmR�GH�SDFLrQFLD�H�FDOPD�YRFr�FKDPDUi�FRP�RUJXOKR�GH�DXWRFRQWUROH��HTXLOtEULR�</p><p>SD]�PHQWDO�H�OLEHUGDGH�</p><p>8VDQGR�DV�FDSDFLGDGHV�GD�PHQWH�D�VHX�IDYRU��SRGHUi�FRQTXLVWDU�WXGR�R�TXH�OKH�IDOWD</p><p>SDUD� VH� VHQWLU�PDLV� FRPSOHWR� H� VDWLVIHLWR� FRP� D� YLGD�� 3RGHU� DSURYHLWDU� R� SUHVHQWH� H� VH</p><p>OLYUDU� GDV� DQJ~VWLDV� OLPLWDGRUDV� GRV� DUUHSHQGLPHQWRV� SDVVDGRV� RX� PHGRV� GR� IXWXUR� p</p><p>OLEHUWDGRU��(Q[HUJDU�DOpP�GDV�GLILFXOGDGHV�H�HQFRQWUDU�DV�VROXo}HV�SDUD�VHXV�SUREOHPDV�</p><p>SODQRV�H�VRQKRV�VmR�RV�WUXQIRV�GR�IRFR�H�GD�GLVFLSOLQD�</p><p>*HUHQFLDQGR� DV� GLVWUDo}HV�� GLULJLQGR� R� HVSHWiFXOR� GD� PHQWH� H� FDQDOL]DQGR� VXDV</p><p>HQHUJLDV� SDUD� ID]HU� DV� HVFROKDV� FHUWDV�� YRFr� YDL� H[SHULPHQWDU� XP� HVWDGR� GH� IHOLFLGDGH�</p><p>TXH��WDOYH]��QmR�H[SHULPHQWDVVH�Ki�PXLWR�WHPSR��3DUD�WHU�FRQVFLrQFLD�GH�HVWDU�QR�SUHVHQWH</p><p>H� YLYHU�PRPHQWRV� GH� SD]�� YRFr� QmR� SUHFLVD� YLDMDU� RX�PXGDU� H[WHUQDPHQWH�� PDV� SRGH</p><p>FRQWLQXDU�YLYHQGR�HP�XP�JUDQGH�FHQWUR�XUEDQR��FRP�XPD�YLGD�IUHQpWLFD��3RGH�PDQWHU�VH</p><p>FRQHFWDGR� FRP� VHXV� DSDUHOKRV� HOHWU{QLFRV�� FRQWLQXDU� UHFHEHQGR� WRUSHGRV�� H�PDLOV� H</p><p>WHOHIRQHPDV�� 6y� SUHFLVD� GHVFREULU� H� HQWHQGHU� TXH�� PHVPR� HP� PHLR� DR� FDRV</p><p>LQIRUPDFLRQDO��p�SRVVtYHO�IHFKDU�RV�ROKRV��UHVSLUDU�IXQGR��UHOD[DU�R�FRUSR�H�DFDOPDU�R�LG</p><p>SDUD�DXPHQWDU�D�LQIOXrQFLD�GR�(X�HP�VXD�YLGD�²�PHVPR�TXH�VHMD�Vy�GH�YH]�HP�TXDQGR�</p><p>2�(X�p�R�FDPLQKR�GD�HVSHUDQoD��p�VXD�PHQWH�OtGHU�H�FRQVFLHQWH�TXH�SURGX]�PRPHQWRV</p><p>GH� SD]� GH� HVStULWR�� XP� HVWDGR� WRWDOPHQWH� DFHVVtYHO�� )RL� LVVR� R� TXH� YRFr� DSUHQGHX� QHVWH</p><p>OLYUR�� $JRUD� p� D� KRUD� GH� YLYHQFLi�OR�� FRORFDU� HP� SUiWLFD� WRGDV� DV� DWLWXGHV�� WRGRV� RV</p><p>FDPLQKRV�TXH�VH�PRVWUDUDP�LPSRUWDQWHV�SDUD�FRQTXLVWDU�VHXV�VRQKRV��$VVLP�FRPR�R�TXH</p><p>LPSRUWD� SDUD� D� FULDQoD� p� R� SUHVHQWH�� VHUi� H[DWDPHQWH� QR� SUHVHQWH� TXH� YRFr� SDVVDUi� D</p><p>PDLRU�SDUWH�GR�VHX�WHPSR��9RFr�p�FDSD]�GH�DPSOLDU�VHX�SRGHU�GH�IRFR�D�ILP�GH�HQ[HUJDU</p><p>RV�GHWDOKHV�TXH�SDVVDUDP�GHVSHUFHELGRV�SRU�WDQWRV�REVHUYDGRUHV�</p><p>e� PDLV� GR� TXH� IXQGDPHQWDO� UHVJDWDU� D� DOHJULD� GD� LQIkQFLD� H�� QHVWH� OLYUR�� YRFr</p><p>GHVFREULX� DOJXQV� FDPLQKRV� SDUD� LVVR�� 9RFr� HVWi� TXDOLILFDGR� D� GHVHQYROYHU� R� IRFR�� R</p><p>DXWRFRQWUROH� H� D� FRQFHQWUDomR�� 9RFr� QDVFHX� SDUD� YLYHU� D� IHOLFLGDGH� SOHQD� H� R� VHX</p><p>³VRIWZDUH� GD� IHOLFLGDGH´� HVWi� DJRUD� GHYLGDPHQWH� FRQILJXUDGR�� 6HXV� DSOLFDWLYRV�PHQWDLV</p><p>SRGHP�DJRUD�DFHVVDU�D�IHOLFLGDGH�H�D�DOHJULD��TXH�HVWDYDP��WDOYH]��DGRUPHFLGDV�HP�VHX</p><p>tQWLPR��1XQFD�VH�HVTXHoD��p�YRFr�TXHP�FRQWUROD�VXD�PHQWH�H�QmR�R�FRQWUiULR��2EVHUYH�</p><p>FRQKHoD� H� GRPLQH� VHXV� SHQVDPHQWRV�� IDoD� GHOHV� XPD� IRQWH� LQHVJRWiYHO� GH� HQHUJLD� H</p><p>HQWXVLDVPR�</p><p>$VVXPD�R�FRQWUROH�GD�SUySULD� H[LVWrQFLD��$FRUGH�XP�SRXFR�PDLV�FHGR�� DSURYHLWH� D</p><p>VXDYLGDGH�GD�OX]�GR�DPDQKHFHU��SUHVWH�DWHQomR�QR�FDQWDU�GRV�SiVVDURV�H�QRV�GLYHUVRV�VRQV</p><p>GD�QDWXUH]D��7HQKD�DOJXQV�PLQXWRV�SDUD�VH�HVSUHJXLoDU��UHVSLUH�SURIXQGDPHQWH��ROKH�SHOD</p><p>MDQHOD�H�DJUDGHoD�DR�XQLYHUVR�SHOR�GHVSHUWDU�GH�PDLV�XP�GLD�</p><p>)LTXH�FRP�VHXV�ILOKRV�H�HQVLQH�RV�FRP�SDFLrQFLD�H�FDULQKR�DV�WDUHIDV�VLPSOHV��FRPR</p><p>HVFRYDU�RV�GHQWHV��FRORFDU�D�URXSD��DPDUUDU�R�FRUGmR�GRV�VDSDWRV��$FUHGLWH��HOHV�ILFDUmR</p><p>IHOL]HV�HP�UHFHEHU�VXD�DWHQomR�H�GHGLFDomR�SDUD�OKHV�PRVWUDU�HVVDV�DWLYLGDGHV��TXH��SDUD</p><p>HOHV��VmR�HQRUPHV�UHVSRQVDELOLGDGHV�</p><p>2� DXWRFRQWUROH� p� D� FKDYH� GH� DFHVVR� SDUD� VHX� QRYR�PXQGR�PHQWDO� IDQWiVWLFR�� RQGH</p><p>YRFr�VH�WRUQDUi�XPD�SHVVRD�PDLV�FDOPD��GLVFLSOLQDGD��KiELO�SDUD�JHUHQFLDU�DV�HPRo}HV�H</p><p>RV�SHQVDPHQWRV��DOJXpP�TXH�FRQVHJXH�UHVLVWLU�IDFLOPHQWH�jV�WHQWDo}HV�H�DRV�YtFLRV�</p><p>7DOYH]�YRFr� WHQKD�R�GHVHMR�GH�ID]HU�XP�UHJLPH��GH�SDUDU�GH�EHEHU�RX�DEDQGRQDU�R</p><p>FLJDUUR�� 7DOYH]� VXD� PHWD� VHMD� HVWXGDU� SDUD� XP� FRQFXUVR� RX� VH� GHGLFDU� PDLV� DR</p><p>DSUHQGL]DGR� GH� XP� QRYR� LGLRPD�� e� FRP� GLVFLSOLQD� H� GHGLFDomR� TXH� RV� ERQV� SURMHWRV</p><p>GHFRODP��6XD�PHQWH�QmR�SRGH�VHU�PDLV�XPD�IRQWH�GH�SUREOHPDV��$�SDUWLU�GH�DJRUD��VXD</p><p>PHQWH�VHUi�XPD�XVLQD�GH�IRUoD�j�VXD�GLVSRVLomR��3RU�HVVD�UD]mR��H[HUFLWDU�R�DXWRFRQWUROH�p</p><p>IXQGDPHQWDO�</p><p>¬V�YH]HV�p�PDLV�IiFLO�WHU�IRUoD�PRUDO�SDUD�HQIUHQWDU�R�SUREOHPD�H�DFDEDU�GH�YH]�FRP</p><p>R� VRIULPHQWR� DQWHV� GH� Yr�OR� VH� WUDQVIRUPDU� HP� DOJR� PDLRU�� 0XLWDV� FULVHV� SRGHP� VHU</p><p>UHVROYLGDV� FRP� XP� SHGLGR� GH� GHVFXOSDV�� FRP� XP� SRXFR� GH� GLiORJR� RX� SRVWXUD� GH</p><p>KXPLOGDGH��2�DXWRFRQWUROH�IDFLOLWD�R�H[HUFtFLR�GD�HPSDWLD��TXH�QRV�SHUPLWH�WRPDU�GHFLV}HV</p><p>PDLV�O~FLGDV�H�DFHUWDGDV��4XDQGR�YRFr�FRUWD�R�PDO�SHOD�UDL]��HYLWD�DXWRPDWLFDPHQWH�TXH�R</p><p>VRIULPHQWR�VH�SURSDJXH��6HP�VRIULPHQWR��YRFr�FRQVHJXH�PDQWHU�R�IRFR�QR�TXH�UHDOPHQWH</p><p>p�LPSRUWDQWH�H�JDQKD�FRP�LVVR�PDLV�SRGHU�GH�UHDOL]DomR�H�FODUH]D�SDUD�DQDOLVDU�H�ID]HU�DV</p><p>PHOKRUHV�HVFROKDV�</p><p>(VFROKD�VHU�PDLV�GHVSUHQGLGR��,QYLVWD�PHQRV�QR�7(5�H�DPSOLH�R�HVSDoR�GR�6(5��3DUD</p><p>TXH� WDQWDV� URXSDV�� VDSDWRV�� DFHVVyULRV�� FDUURV�� LPyYHLV"� -HVXV� &ULVWR� p� R� QRPH� PDLV</p><p>OHPEUDGR�GR�PXQGR��IRL�R�PDLRU�VHU�TXH�Mi�SLVRX�QD�7HUUD�H�QXQFD�SUHFLVRX�PDLV�GR�TXH</p><p>DOJXPDV�URXSDV��XP�FDMDGR�H�XP�SDU�GH�FKLQHORV�SDUD�HVSDOKDU�VXDV�OLo}HV�GH�DPRU�SRU</p><p>WRGR� R� PXQGR�� 4XDQWR� PDLV� LQYHVWLU� QR� 6(5�� QR� DXWRFRQKHFLPHQWR�� QR� DSUHQGL]DGR</p><p>FRQVWDQWH��PDLV�GHVFREULUi�TXH�XPD�SHVVRD�IHOL]��UHDOPHQWH�IHOL]��QmR�SUHFLVD�GH�WDQWR�SDUD</p><p>YLYHU��(�HVWDUi�OLYUH�GDV�SULV}HV�PHQWDLV��GRV�YtFLRV�H�WHUi�XPD�YLGD�SOHQD�H�VDWLVIDWyULD�</p><p>2V�HVWDGRV�PHQWDLV�GDV�SHVVRDV�UHIOHWHP�H[DWDPHQWH�QR�HVWLOR�GH�YLGD�H�QDV�HVFROKDV</p><p>TXH�HODV�ID]HP�SDUD�D�SUySULD�YLGD��(VWDGRV�PHQWDLV��YRFr�GHYH�VH�OHPEUDU��VmR�FRPR�RV</p><p>tFRQHV� GH� DSOLFDWLYRV� RUJDQL]DGRV� QD� WHOD� GR� VHX� VPDUWSKRQH�� $OJXQV� YRFr� XWLOL]D� PDLV�</p><p>RXWURV�PHQRV��RXWURV�DLQGD�QXQFD�DFHVVD��$VVLP�FRPR�DSUHQGHX�D�ID]HU�XPD�ID[LQD�QRV</p><p>HVWDGRV�PHQWDLV�QHJDWLYRV�� HVFROKHQGR�EHP�VHXV�SHQVDPHQWRV�� IDoD� WDPEpP�DJRUD�XPD</p><p>OLPSH]D� QRV� VHXV� PHLRV� HOHWU{QLFRV�� 5HWLUH� WXGR� R� TXH� YLFLD� H� R� ID]� SHUGHU� WHPSR�</p><p>0DQWHQKD� DSHQDV� RV� SRVLWLYRV�� DTXHOHV� TXH� R� ID]HP� DYDQoDU�� VXSHUDU� GHVDILRV�� SHQVDU�</p><p>DFKDU�VROXo}HV�SDUD�SUREOHPDV�H�EXVFDU�VHXV�VRQKRV�</p><p>$�KXPDQLGDGH�FODPD�SRU�QRYRV�H�ERQV�H[HPSORV�GH�OLGHUDQoD��D�QDWXUH]D�FODPD�SRU</p><p>SHVVRDV�FDSD]HV�GH�SURGX]LU�VHP�GHVWUXLU��R�XQLYHUVR�FODPD�SRU�SHVVRDV�GR�EHP��TXH�GHHP</p><p>PDLV� DWHQomR� H� WHQKDP� PDLV� DPRU� SHOR� SUy[LPR�� 9RFr� p� D� SHVVRD� HVFROKLGD� H�� SDUD</p><p>DVVXPLU� HVVH�SDSHO�� VHUi�SUHFLVR�HOLPLQDU� WXGR��PDV� WXGR�R�TXH�DWUDSDOKD��([HUoD�DJRUD</p><p>PHVPR�HVVD�IRUoD�PRUDO�</p><p>7HU�DXWRFRQWUROH�p�WHU�D�FDSDFLGDGH�GH�HVFROKHU�XP�HVWDGR�PHQWDO�TXH�R�PDQWpP�HP</p><p>HVWDGR�GH�IHOLFLGDGH��8PD�SHVVRD�IHOL]�p�XP�VHU�KXPDQR�FRP�PXLWR�PDLV�UHFXUVRV��TXH</p><p>PDQWrP� R� FpUHEUR� VHPSUH� MRYHP� H� FRP� HQHUJLD� VXILFLHQWH� SDUD� VH� VXSHUDU</p><p>FRQVWDQWHPHQWH�</p><p>$�PHQWH�KXPDQD�FDUHFH�GH�PRPHQWRV�GH�SD]�D�ILP�GH�SRGHU�H[WHUQDU�VHX�SRWHQFLDO</p><p>FULDWLYR��LQRYDU�H�SURGX]LU�WXGR�R�TXH�p�QHFHVViULR�SDUD�FRQFUHWL]DU�R�TXH�SURMHWDPRV�SDUD</p><p>QRVVD�YLGD��9RFr�QmR�SRGH�DFHLWDU�XPD�FRQGLomR�LPSRVWD�SHOD�VRFLHGDGH�DWXDO�TXH�JLUD�HP</p><p>WRUQR�GR�SHULJRVR�FtUFXOR�YLFLRVR�� DFRUGDU�� WUDEDOKDU��GRUPLU��9LYHU� p�PXLWR�PDLV�GR�TXH</p><p>LVVR��3RU�LVVR��YRFr�WHP�R�SRGHU�GH�FRQWURODU�VXD�YLGD��ID]HU�D�JHVWmR�GDV�SUySULDV�HVFROKDV�</p><p>GRV� SUySULRV� SHQVDPHQWRV�� 9RFr� GHYH� FRORFDU� D� PHQWH� D� IDYRU� GD� VXD� VD~GH�� GR� VHX</p><p>HTXLOtEULR�H�GRV�VHXV�VRQKRV�</p><p>1DV�VLWXDo}HV�PDLV�GLItFHLV�TXH�HQIUHQWHL��RV�FRQVHOKRV�TXH�RV�HVSHFLDOLVWDV�PH�GDYDP</p><p>HUD� SDUD� TXH� HX� JULWDVVH�� [LQJDVVH�� EULJDVVH�� OXWDVVH�� DWDFDVVH�� FKRUDVVH� FRPR� XPD</p><p>PDQHLUD�GH�GHVFDUUHJDU�DV�HPRo}HV�QRFLYDV��+RMH�� DSUHQGL�D� UHVSHLWDU�PLQKD�QDWXUH]D�</p><p>SHUFHEL� TXH� DTXHOHV� FRQVHOKRV� Vy� DXPHQWDYDP� DLQGD� PDLV� R� GpELWR� FRP� PLQKD</p><p>FRQVFLrQFLD��VD~GH��HQILP��FRPLJR�PHVPR�</p><p>6H�HX�TXLVHVVH�GH�IDWR�SUHVHUYDU�PLQKD�VD~GH��PDQWHU�PHX�HTXLOtEULR�H�DOJXP�JUDX�GH</p><p>DXWRFRQWUROH��GHYHULD�ID]HU�LVVR�VR]LQKR��(P�QRPH�GD�VXD�LQWHJULGDGH�ItVLFD�H�PHQWDO��HP</p><p>QRPH�GD�VXD�TXDOLGDGH�GH�YLGD��HP�QRPH�GRV�UHODFLRQDPHQWRV�TXH�FRQTXLVWRX��YRFr�GHYH</p><p>FRQWLQXDU�UHVSHLWDQGR�VXD�QDWXUH]D�</p><p>9RFr�DWp�SRGH�DQXODU�GHQWUR�GH�VL�DV�GHVFDUJDV�HPRFLRQDLV��SRUpP��YDL�ID]r�OR�FRP</p><p>XP� ROKDU� GH� EHQHYROrQFLD�� FRP� OXFLGH]� H� PDWXULGDGH� TXH� Vy� TXHP� WUDEDOKD� R</p><p>PHWDSHQVDPHQWR� SRVVXL�� 9DL� QHXWUDOL]DU� TXDOTXHU� HIHLWR� QRFLYR� TXH� HVVDV� GHVFDUJDV</p><p>SRGHULDP�SURGX]LU�</p><p>2� DXWRFRQWUROH� VHPSUH� VHUi� XP� PRYLPHQWR� GR� EHP�� e� D� UHVSRVWD� IRUWH� GR� DQMR</p><p>FRQWUDSRQGR�VH�DRV�FRQVHOKRV�GR�GLDER��e�VXD�QRYD�PDQHLUD�GH�PRVWUDU�DRV�LPSDFLHQWHV�</p><p>YLQJDWLYRV��UDQFRURVRV�TXH�jV�YH]HV�p�PDLV� LQWHOLJHQWH�QmR�UHDJLU��e�PHOKRU�WRUQDU�D�YLGD</p><p>PDLV� OHYH�HYLWDQGR�PDLV�FULVHV��FRQIOLWRV��9RFr�QmR�SUHFLVD�H�QHP�TXHU�PDLV� LVVR��QmR�p</p><p>YHUGDGH"</p><p>$� WUDQVIRUPDomR� GD� HPRomR� QHJDWLYD� HP� HPRomR� QHXWUD� RX� HPRomR� SRVLWLYD� Vy� p</p><p>SRVVtYHO� TXDQGR� ROKDPRV� SDUD� R� LQWHULRU� H� LQYHVWLJDPRV� D� RULJHP� GDV� QRVVDV� UHDo}HV</p><p>HPRFLRQDLV� H� GRV� QRVVRV� SHQVDPHQWRV�� 6H� D� PHQWH� KXPDQD� p� XP� SLFDGHLUR�� YRFr� p� R</p><p>GLUHWRU�GR�HVSHWiFXOR��(�R�PHWDSHQVDPHQWR��HVVH� ODSVR�GH�FRQVFLrQFLD�TXH�QRV�DFRPHWH�</p><p>VHUi��FRPR�HX�Mi�GLVVH��D�IUHVWD�TXH�VXUJH�HP�XP�GLD�GH�FpX�QXEODGR��SHUPLWLQGR�D�HQWUDGD</p><p>GRV�UDLRV�VRODUHV�</p><p>3HVVRDV� HTXLOLEUDGDV� VRIUHP� PHQRV�� PXLWR� PHQRV� GR� TXH� DV� RXWUDV�� SRUTXH� VXDV</p><p>GHFLV}HV�VmR�O~FLGDV��VmR�EHP�SHVDGDV��H�HVVH�SRWHQFLDO�DJRUD�HVWi�HP�VXDV�PmRV�</p><p>(</p><p>&RQFOXVmR</p><p>[SOLFDU�D�PHQWH�QmR�p� WDUHID� IiFLO�� FRPR�VXJHUL�QR� LQtFLR�GHVWH� OLYUR��6H� IRVVH�SRVVtYHO</p><p>H[SOLFDU�HVVD� IDEXORVD� IDFXOGDGH�KXPDQD�� D� LPDJHP�GR�FLUFR� VHULD�D�PHOKRU�PHWiIRUD�</p><p>&RPR� H[HPSOLILTXHL�� QR� FHQWUR� GR� FLUFR� WHULD� XP� HQRUPH� SLFDGHLUR�� R� SDOFR� SDUD� R</p><p>HVSHWiFXOR�GD�YLGD�PHQWDO��TXH�VH�GHVGREUD�SDUD�R�~QLFR�HVSHFWDGRU��YRFr�</p><p>$V�OX]HV�DFHQGHP�</p><p>1R� SLFDGHLUR�� R� KRORIRWH� LOXPLQD� XP� DQLPDGR� DSUHVHQWDGRU� TXH� UHWLUD� D� FDUWROD� H</p><p>HVWHQGH� R� EUDoR�� &RORFD� XP� EHOR� VRUULVR� QR� URVWR�� DSUR[LPD� R� PLFURIRQH� GD� ERFD� H</p><p>VRUULQGR�JULWD��³4XH�DEUDP�DV�FRUWLQDV��5XIHP�RV�WDPERUHV����(QWUHP�DV�IHUDV��DV�PXVDV�</p><p>RV�WUDSH]LVWDV��RV�P~VLFRV��RV�SDOKDoRV��R�YLGHQWH��R�PDODEDULVWD�H�R�PDJR��(QWUHP�WRGRV�QR</p><p>SLFDGHLUR��5HVSHLWiYHO�S~EOLFR��R�VKRZ�YDL�FRPHoDU�´�</p><p>1HVVH�PRPHQWR�� R� HVSHFWDGRU�� R� ~QLFR� SUHVHQWH�� VH� OHYDQWD� GD� FDGHLUD� H� LQYDGH� R</p><p>SLFDGHLUR�� (OH� FDPLQKD� D� SDVVRV� IRUWHV�� GHWHUPLQDGR� D�PXGDU� R� VKRZ�� 6HX� FDPLQKDU� p</p><p>GHFLGLGR�H�VHX�ROKDU� WUDQVPLWH�D�FHUWH]D�H�D�VHJXUDQoD�GH�TXHP�VDEH�H[DWDPHQWH�R�TXH</p><p>ID]HU�</p><p>'XUDQWH�PXLWR�WHPSR�R�HVSHFWDGRU�IRL�DSHQDV�LVVR��XP�HVSHFWDGRU��(OH�HVWDYD�FDQVDGR</p><p>GH�ILFDU�VHQWDGR��LQHUWH��DVVLVWLQGR�WRGDV�DV�PDQKmV�DR�PHVPR�HVSHWiFXOR��$VVLVWLQGR�D�YLGD</p><p>SDVVDU�FRPR�HP�XP�ILOPH�UHSHWLWLYR��TXH�R�HQIUDTXHFLD��VXJDYD�VXDV�HQHUJLDV�H�PDWDYD</p><p>VHXV�VRQKRV��2�HVSHFWDGRU�HQWHQGHX�ILQDOPHQWH�TXH�HUD�SUHFLVR�PXGDU��0XGDU�HUD�R�TXH</p><p>HOH�PDLV�TXHULD��3RU�LVVR�HOH�VH�OHYDQWRX��5HVROYHX�HQIUHQWDU�R�PHGR�H�SHOD�SULPHLUD�YH]</p><p>GHFLGLX�GL]HU�QmR�</p><p>(OH� WRPD� R� PLFURIRQH� GD� PmR� GR� DSUHVHQWDGRU� H� VREH� QR� SDOFR�� $� OX]� TXH� DJRUD</p><p>LOXPLQD� VHX� FRUSR� QmR� YHP� GRV� KRORIRWHV�� p� VXD� OX]� SUySULD�� 6XD� YR]� DQWHV� HPEDUJDGD</p><p>DJRUD�VRD�FRPR�XP�WURYmR��(QWmR�R�HVSHFWDGRU�RUGHQD�</p><p>³3UHQGDP�DV�IHUDV��6ROWHP�QDV�DSHQDV�TXDQGR�HX�PDQGDU�´</p><p>(�VHJXH�</p><p>0XVDV��FRQWHQKDP�VHXV�GHVHMRV��1mR�GHL[H�TXH�RV�H[DJHURV�GD�YDLGDGH�HVFUDYL]HP�D</p><p>YLGD�GH�YRFrV��7UDSH]LVWDV��WHQKDP�FXLGDGR�FRP�R�VDOWR��e�SUHFLVR�FDOFXODU�EHP�RV�ULVFRV</p><p>DQWHV�GH�VH�DWLUDU�QR�HVSDoR��3DOKDoRV��FRQWHQKDP�VHXV�ULVRV��5LU�p�IXQGDPHQWDO��PDV�WHP</p><p>PXLWDV�FRLVDV�TXH�SUHFLVDP�VHU�OHYDGDV�D�VpULR��9LGHQWH��IDOH�PHQRV�GR�SDVVDGR��$V�YH]HV</p><p>p�PHOKRU�HQFRQWUDU�VROXo}HV�QRYDV�SDUD�YHOKRV�SUREOHPDV�</p><p>0DODEDULVWD��XVH�WRGD�VXD�KDELOLGDGH��PDV�WHQKD�IRFR��IDoD�XP�Q~PHUR�GH�FDGD�YH]�</p><p>)D]HU�WXGR�DR�PHVPR�WHPSR�DOLPHQWD�R�HUUR��H�PLQKD�YLGD�GHSHQGH�PXLWR�GH�YRFr��0DJR�</p><p>WRGDV�DV�PDQKmV�UHYLVH�PHXV�SODQRV��PRVWUH�DV�PHOKRUHV�SHUVSHFWLYDV�SDUD�R�PHX�IXWXUR�</p><p>5HQRYH�RV�PHXV�VRQKRV�� OHPEUH�PH�GDV�PLQKDV�TXDOLGDGHV��PRVWUH�PH�FRPR�YLYHU��XP</p><p>GLD� GH� FDGD� YH]��9LJLH� VHPSUH� RV�PHXV� SHQVDPHQWRV� H� JXDUGH�2�FpUHEUR�� FRP� IRFR� H</p><p>GLVFLSOLQD�</p><p>5HVSHLWiYHO�S~EOLFR��SUHSDUH�VH«</p><p>2�HVSHWiFXOR�YDL�FRPHoDU�</p><p>5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV</p><p>$/9$5(=��$QD��([HUFLWH�D�VXD�PHQWH��6mR�3DXOR��QRYD�&XOWXUDO�������</p><p>$1'5($6��6WHYH��$�HVVrQFLD�GD�PHQWH��6mR�3DXOR��6XPPXV�������</p><p>%$1'/(5�� 5LFKDUG�� *5,1'(5�� -RKQ�� 5HVLJQLILFDQGR�� SURJUDPDomR� QHXUROLQJXtVWLFD� H</p><p>WUDQVIRUPDomR�GR�VLJQLILFDGR��6mR�3DXOR��6XPPXV�������</p><p>%$5%26$��&KULVWLDQ��$�WUtDGH�GR�WHPSR��5LR�GH�-DQHLUR��6H[WDQWH�������</p><p>%2'(1��0DUJDUHW�$��'LPHQV}HV�GD�FULDWLYLGDGH��3RUWR�$OHJUH��$UWPHG�������</p><p>%5$*$��$��3���/8'(0,5��7��%���&$59$/+2��$��&��3��,QWURGXomR�jV�UHGHV�QHXUDLV��WHRULD</p><p>H�DSOLFDo}HV��5LR�GH�-DQHLUR��/7&�������</p><p>%5$1'�� -RUJH�/XL]��&RPXQLTXH�VH�PHOKRU� H� GHVHQYROYD� VXD�PHPyULD�� 6mR� 3DXOR�� 9LGD</p><p>QRYD�������</p><p>'5$$,60$��'RXZH��0HWiIRUDV�GD�PHPyULD��XPD�KLVWyULD�GDV�LGHLDV�VREUH�D�PHQWH��6mR</p><p>3DXOR��(GXVF�������</p><p>(&&/(6��-��&pUHEURV�H�FRQVFLrQFLD��R�VHOI�H�R�FpUHEUR��/LVERD��,QVWLWXWR�3LDJHW�������</p><p>)5$:/(<��:LOOLDP��9\JRWVN\�H�D�FLrQFLD�FRJQLWLYD��3RUWR�$OHJUH��$UWPHG�������</p><p>*2/(0$1��'DQLHO��$�DUWH�GD�PHGLWDomR��5LR�GH�-DQHLUR��6H[WDQWH�������</p><p>*5((1),(/'��6XVDQ�$��2�FpUHEUR�KXPDQR�� XPD� YLVLWD� JXLDGD��5LR� GH� -DQHLUR��5RFFR�</p><p>�����</p><p>+$//2:(//��(GZDUG�0���5$7(<��-RKQ�-��7HQGrQFLD�j�GLVWUDomR��5LR�GH�-DQHLUR��5RFFR�</p><p>�����</p><p>+(5&8/$12�+28=(/��6X]DQD��$ILQDO�� R� TXH� Ki� GH� WmR� HVSHFLDO� QR� FpUHEUR� KXPDQR�</p><p>'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���OLYUHSHQVDPHQWR�FRP������������DILQDO�R�TXH�KD�GH�WDR�</p><p>HVSHFLDO�QR�FHUHEUR�KXPDQR�!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>26+2��$SUHQGHQGR�D�VLOHQFLDU�D�PHQWH��5LR�GH�-DQHLUR��6H[WDQWH�������</p><p>6(7=(5��YDOGHPDU�:��2�TXH�D�LQWHUQHW�HVWi�ID]HQGR�FRP�QRVVDV�PHQWHV"�'LVSRQtYHO� HP�</p><p>�KWWS���ZZZ�LPH�XVS�EU�aYZVHW]HU�LQWHUQHW�PHQWHV�KWPO!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>72//(��(FNKDUW��2�SRGHU�GR�DJRUD��5LR�GH�-DQHLUR��6H[WDQWH�������</p><p>Folha de rosto</p><p>Créditos</p><p>Agradecimentos</p><p>Sumário</p><p>Introdução</p><p>Capítulo 1 — Mente indisciplinada é mente fraca</p><p>Parece mentira, mas aconteceu e poderia ter sido com você</p><p>Pensar demais é um problema?</p><p>O objetivo é o autocontrole e a paz mental</p><p>Você controla a mente ou é ela quem faz a festa dentro de você?</p><p>Capítulo 2 — Especialistas em distrações</p><p>Paz exterior, guerra interior</p><p>A distância entre TER e SER</p><p>Você, sua mente e sua memória</p><p>O momento “candy crush”</p><p>Capítulo 3 — Onde começam as distrações</p><p>É fácil criar uma distração</p><p>De onde vêm as distrações?</p><p>Todas as suas escolhas estão corretas</p><p>Capítulo 4 — Estados mentais e os problemas mais comuns</p><p>Preocupação: quando as coisas não vão bem</p><p>Vício: quando não temos a opção de parar</p><p>Ladrões de atenção</p><p>Medo que nos mantém na zona de conforto</p><p>Retrabalho</p><p>Atenção desgovernada</p><p>Improdutividade: a morte dos sonhos</p><p>Capítulo 5 — Os caminhos para a blindagem emocional</p><p>Quem determina a solução ataca ou foge?</p><p>Compreenda os pensamentos</p><p>Proteja as emoções</p><p>Capítulo 6 — Reação inteligente: criando relações saudáveis</p><p>Veja com os olhos da benevolência</p><p>Capítulo 7 — As metas para desenvolver o autocontrole</p><p>Meta 1 — Evite comparações</p><p>Meta 2 — Faça sua parte sem esperar nada de ninguém</p><p>Meta 3 — Alcance a realização pela humildade</p><p>Meta 4 — Aprenda a receber críticas</p><p>Meta 5 — Não critique</p><p>Meta 6 — Não julgue</p><p>Meta 7 — Aprenda a receber conselhos</p><p>Meta 8 — Não aconselhe</p><p>Meta 9 — Faça declarações positivas</p><p>Meta 10 — Fale menos, reflita mais</p><p>Meta 11 — Na medida do possível, diga sempre a verdade</p><p>Capítulo 8 — Organização, coragem e disciplina</p><p>O que falta para você realizar seus sonhos?</p><p>Organização: seu novo valor moral</p><p>Coragem e disciplina</p><p>Assuma definitivamente o controle</p><p>Capítulo 9 — Agora você tem o poder</p><p>Conclusão</p><p>Referências bibliográficas</p><p>D� YHU� FRP� D� SHUGD� GH� IRFR� H</p><p>FRQFHQWUDomR"</p><p>9HMD�� R� SHQVDPHQWR� p� D� SRQWH� DWUDYpV� GD� TXDO� EXVFDPRV� DV� VROXo}HV� SDUD� RV</p><p>SUREOHPDV� TXH� HQIUHQWDPRV� QR� FRWLGLDQR�� 1mR� H[LVWH� PDO� QHQKXP� HP� SHQVDU�� 2V</p><p>SUREOHPDV�FRPHoDP��QD�YHUGDGH��TXDQGR�D�TXDOLGDGH�H��HP�SDUWLFXODU��D�TXDQWLGDGH�GH</p><p>SHQVDPHQWRV�TXH�QmR�QRV�DMXGDP�VH�WRUQDP�LQFRQYHQLHQWHV�H�LQFRQWUROiYHLV��3HQVDPHQWRV</p><p>QHJDWLYRV�� UHSHWLWLYRV�� YLFLRVRV� H� Wy[LFRV� WrP� WLUDGR� R� IRFR� GDV� SHVVRDV�� LPSHGLQGR� D</p><p>PDQLIHVWDomR�GR�SHQVDPHQWR�HOHYDGR��FULDWLYR�H�UHIOH[LYR�</p><p>7DOYH]� YRFr� Mi� WHQKD� H[SHULPHQWDGR� D� VHQVDomR� GHVDJUDGiYHO� GH� WHU� D� PHQWH</p><p>GHVFRQWURODGD�VHP�FRQVHJXLU�SDUDU�GH�SHQVDU�HP�DOJXP�PRPHQWR��2�FDRV�PHQWDO�p�XP</p><p>FHQiULR� IUHTXHQWH� KRMH�� $QWLJDPHQWH�� GL]LDP� TXH� SHVVRDV� FDOPDV� HUDP� SHVVRDV</p><p>PHQWDOPHQWH�VDXGiYHLV��H�D�ORXFXUD�GHYHULD�VHU�WUDWDGD��$JRUD��RV�SDSpLV�SDUHFHP�HVWDU</p><p>LQYHUWLGRV�� 6HU� FDOPR� SDUHFH� VHU�PRWLYR� GH� WUDWDPHQWR�� H� D� ORXFXUD�� R� GHVWHPSHUR� H� R</p><p>GHVFRQWUROH�WRUQDUDP�VH�DFHLWiYHLV��FRPXQV�</p><p>$�FRQWHPSRUDQHLGDGH�WURX[H�PXGDQoDV�H�JUDQGHV�H[LJrQFLDV��FRPR�D�FDSDFLGDGH�GH</p><p>SHQVDU�H�GH�WHQWDU�JHUHQFLDU�YiULDV�WDUHIDV�DR�PHVPR�WHPSR��XP�UHTXLVLWR�FDGD�YH]�PDLV</p><p>REULJDWyULR�SDUD�D�iUHD�GRV�SHQVDPHQWRV�LPSXOVLYRV��TXH�)UHXG�FKDPDULD�GH�LG��(P�RXWUDV</p><p>SDODYUDV�� JDVWDPRV� JUDQGH� SDUWH� GR� WHPSR� H� GH� QRVVD� FDSDFLGDGH� PHQWDO� DQDOLVDQGR</p><p>VLWXDo}HV� WULYLDLV�� FRPR� HVFROKHU� XPD�P~VLFD� RX� TXH� URXSD� XVDU� HP� DOJXPD� IHVWD�� WHU</p><p>H[SHULrQFLDV� VHQVRULDLV� FRP�JDPHV�� VH[R� H� DOLPHQWDomR�RX�ELVELOKRWDU� D� YLGD�GRV�RXWURV</p><p>HP�DOJXPD�UHGH�VRFLDO�</p><p>1R� HQWDQWR�� DLQGD� SLRU� p� VDEHU� TXH� GH� ���� D� ���� GRV� SHQVDPHQWRV� TXH� D� PHQWH</p><p>SURGX]�VmR�LQ~WHLV�H�UHSHWLWLYRV��FRPR�FRQVWDWDGR�WDPEpP�SRU�(FNKDUW�7ROOH��DXWRU�GR�OLYUR</p><p>2�SRGHU�GR�DJRUD��6H[WDQWH���������(�VH�p�XP�IDWR�TXH�SHQVDPHQWR�JHUD�FRPSRUWDPHQWR�</p><p>PDQWHU�QD�PHQWH�VHTXrQFLDV�GH�SHQVDPHQWRV�QHJDWLYRV�SRGH�OHYDU��VLP��D�SUREOHPDV�GH</p><p>GHVRUGHP� HPRFLRQDO� H� GRHQoDV� SVLFRVVRPiWLFDV�� 3RUWDQWR�� SHQVDU� GHPDLV� WRUQD�VH� XPD</p><p>GRHQoD� JUDYH� TXDQGR� HVVH� DWR� VHSXOWD� XP�GRV�PDLRUHV� GRQV� KXPDQRV�� D� FDSDFLGDGH� GH</p><p>SDUDU��DQDOLVDU��SHQVDU��UHIOHWLU�H�WRPDU�D�PHOKRU�GHFLVmR�SDUD�VL�H�SDUD�DV�RXWUDV�SHVVRDV�</p><p>2�2%-(7,92�e�2�$872�&21752/(�(�$�3$=�0(17$/</p><p>1D�LQIkQFLD��WLYH�R�SULYLOpJLR�GH�PRUDU�DOJXQV�PHVHV�QR�VtWLR�GRV�PHXV�WLRV��QR�LQWHULRU�GR</p><p>HVWDGR� GH� 6mR� 3DXOR��0RUDU� p� GLIHUHQWH� GH� DSHQDV� YLVLWDU� RX� SDVVDU� DOJXQV� GLDV� HP� XP</p><p>OXJDU�GLIHUHQWH��9LYHU�HP�XP�ORFDO�LVRODGR��FRQYLYHU�FRP�SHVVRDV�VLPSOHV��LQWHUDJLU�FRP</p><p>RV�DQLPDLV��H[SHULPHQWDU�R�YHUGDGHLUR�VDERU�H�R�DURPD�GD�QDWXUH]D�p�XPD�LPHUVmR�TXH</p><p>WRGR�VHU�KXPDQR�GHYHULD�ID]HU��0RUDU�QD�]RQD�UXUDO�H�ID]HU�XP�YHUGDGHLUR�HVWiJLR�FRP�D</p><p>PmH� QDWXUH]D� TXHEUD� R� ULWPR� DFHOHUDGR� GR� FpUHEUR� GH� TXHP�� SRU� H[HPSOR�� YLYH� QRV</p><p>JUDQGHV�FHQWURV�XUEDQRV�</p><p>1HVVHV� ORFDLV�PRYLPHQWDGRV��DOLiV��R�YROXPH�GH�HVWtPXORV�TXH�DV�SHVVRDV� UHFHEHP�</p><p>FRPR�VRQV��FRUHV�H�VHQVDo}HV��p�WmR�DOWR�H�SURYRFD�WDPDQKD�IDGLJD�PHQWDO��TXH��QR�ILQDO</p><p>GR�GLD��WHPRV�kQLPR�DSHQDV�SDUD�FKHJDU�HP�FDVD��WRPDU�EDQKR�H�FDLU�QD�FDPD��2X�SDUD�</p><p>jV�YH]HV��OXWDQGR�FRQWUD�R�FDQVDoR��ILFDU�VHQWDGR�QD�IUHQWH�GD�7Y��DQHVWHVLDGR��DFUHGLWDQGR�</p><p>FRP� LVVR�� WHU� XP�PRPHQWR� GH� UHOD[DPHQWR� TXH� IDoD� DTXHOH� GLD� UHDOPHQWH� WHU� YDOLGR� D</p><p>SHQD��6H�YRFr� WHP�XPD� URWLQD�SDUHFLGD�� VDLED�TXH�R�ERPEDUGHLR�GLiULR�GH� LQIRUPDo}HV</p><p>FULD�XP�SDUTXH�GH�GLYHUV}HV�SDUD�D�PHQWH�EULQFDU�H�R�FpUHEUR�VH�GHVJDVWDU�</p><p>-i�UHSDURX�TXH�DR�SDVVHDU��VLPSOHVPHQWH�SDVVHDU��HP�XPD�QRYD�FLGDGH�H�REVHUYDU�D</p><p>DUTXLWHWXUD� GRV� SUpGLRV�� DV� SHVVRDV�� RV� FDUURV�� RV� KiELWRV� H� DV� FRQVWUXo}HV� GR� ORFDO�� VXD</p><p>PHQWH� ILFD� j� GHULYD� UHFHEHQGR� XPD� VpULH� GH� HVWtPXORV"� -i� QRWRX� TXH� RV� ROKRV� ILFDP</p><p>DWHQWRV�D�WXGR�FRPR�VH�IRVVH�XP�GDTXHOHV�FDUURV�HVFkQHU�GR�*RRJOH�TXH�SDVVD�PDSHDQGR</p><p>DV�UXDV�GD�FLGDGH"�3HUFHED�TXH�PXLWDV�YH]HV��TXDQGR�FKHJD�DR�GHVWLQR��VHX�FpUHEUR�HVWi</p><p>IDWLJDGR�H��HQWmR��EDWH�DTXHOH�FDQVDoR�</p><p>(P�RFDVL}HV�DVVLP��TXDQGR�WLQKD�XP�FRPSURPLVVR�LPSRUWDQWH�SDUD�R�TXDO�SUHFLVDULD</p><p>GH� IRFR�� SURFXUDYD� FRQFHQWUDU� PLQKD� HQHUJLD�� (P� YH]� GH� ROKDU� SDUD� WXGR�� HX</p><p>VLPSOHVPHQWH�IHFKDYD�RV�ROKRV�H�DWLYDYD�D�PHPyULD��7HQWDYD�PH�OHPEUDU�GD�pSRFD�HP</p><p>TXH�PRUDYD�QR�VtWLR��R�TXH�PH�DMXGDYD�D�DFDOPDU�D�PHQWH�H�IRUWDOHFHU�PHX�DXWRFRQWUROH�</p><p>6HL� GLVVR� SRUTXH�PLQKD� YLGD�� KRMH�� FRQWpP� WRGRV� RV� LQJUHGLHQWHV� SDUD�PH� GHVWHPSHUDU</p><p>HPRFLRQDOPHQWH��3DVVR�D�PDLRU�SDUWH�GR�WHPSR�YLDMDQGR�SDUD�RV�JUDQGHV�FHQWURV�XUEDQRV�</p><p>RQGH� SHJR� Wi[LV�� YLVLWR� HPSUHVDV�� FRQKHoR� SHVVRDV�� IDoR� UHXQL}HV� GH� WUDEDOKR�� PLQLVWUR</p><p>SDOHVWUDV��GRX�HQWUHYLVWDV��GXUPR�SRXFR�H�ORJR�WHQKR�GH�PH�OHYDQWDU�SDUD�YLDMDU�SDUD�RXWUR</p><p>OXJDU��6mR�VHPDQDV�VHJXLGDV�QHVVH�ULWPR�IUHQpWLFR��(��TXDQGR�ILQDOPHQWH�PH�HQFRQWUR�QD</p><p>VROLGmR�GH�XP�KRWHO��OHPEUR�PH�GH�TXH�D�TXLO{PHWURV�GDOL�H[LVWHP�IDPtOLD��HVSRVD�H�ILOKR</p><p>VROLFLWDQGR�XP�SRXFR�PDLV�GD�PLQKD�SUHVHQoD��6LP��R�DPELHQWH�HP�TXH�YLYR�p�DOWDPHQWH</p><p>HVWLPXODQWH�H�H[LJH�PXLWR�FRQWUROH�</p><p>1RV�FXUWRV�PRPHQWRV�HP�TXH� IHFKDYD�DV�FRUWLQDV��ROKDYD�SDUD�R� IXQGR�GDV�PLQKDV</p><p>SiOSHEUDV� H� WHQWDYD� PH� OHPEUDU� GD� pSRFD� HP� TXH� PRUDYD� QR� LQWHULRU�� HVVH� IOX[R� GH</p><p>SHQVDPHQWRV�PH�PDQWLQKD�FDOPR��1RWDYD�QDVFHU�HP�PLP�XPD�WUDQTXLOLGDGH�LQWHUQD��XP</p><p>IHQ{PHQR�TXH�SDVVHL�D�FKDPDU�GH�DXWRFRQWUROH�</p><p>1mR� SHQVH� TXH� SDUD� VH� VHQWLU� DVVLP�� WHU� FRQVFLrQFLD� GH� HVWDU� QR� SUHVHQWH� H� YLYHU</p><p>DOJXQV�PRPHQWRV�GH�SD]�p�QHFHVViULR�PXGDU�GH�FLGDGH��9RFr�SRGH�YLYHU�HP�XP�JUDQGH</p><p>FHQWUR� XUEDQR�� 3RGH� PDQWHU�VH� FRQHFWDGR� FRP� VHXV� DSDUHOKRV� HOHWU{QLFRV�� FRQWLQXDU</p><p>UHFHEHQGR�VHXV�WRUSHGRV��H�PDLOV�H�WHOHIRQHPDV��PDV�GHVFREULUi�TXH�PHVPR�HP�PHLR�DR</p><p>FDRV�LQIRUPDFLRQDO�p�SRVVtYHO�DFDOPDU�R�LG�H�DXPHQWDU�D�LQIOXrQFLD�GR�(X�HP�VXD�YLGD��$</p><p>SUHVHQoD�GR�(X��LVWR�p��GD�VXD�PHQWH�OtGHU�H�FRQVFLHQWH��SURGX]�PRPHQWRV�GH�SD]�PHQWDO�</p><p>RX�SD]�GH� HVStULWR�� XP�HVWDGR� WRWDOPHQWH� DFHVVtYHO��(X� DSUHQGL� FRPR�DFHVVi�OR�� DPSOLDU</p><p>PLQKD� FDSDFLGDGH� GH� IRFR� H� FRP� HOD�PHX� SRGHU� GH� UHDOL]DomR�� $JRUD� p� D� VXD� YH]� GH</p><p>WDPEpP�YLYr�OR�</p><p>92&Ç�&21752/$�$�0(17(�28�e�(/$�4 8(0�)$=�$�)(67$�'(1752�'(</p><p>92&Ç"</p><p>(P� VHX� OLYUR� $SUHQGHQGR� D� VLOHQFLDU� D� PHQWH� �6H[WDQWH�� ������� RVKR�� XP� GRV� PDLV</p><p>LQIOXHQWHV� SHQVDGRUHV� FRQWHPSRUkQHRV�� FRPSDUWLOKD� XPD� GH� VXDV� PHOKRUHV� H� PDLV</p><p>LQVSLUDGRUDV�PHGLWDo}HV��(OH� DILUPD� TXH� WRGD� FULDQoD� QDVFH� LQWHOLJHQWH� H� D�PDLRULD� GDV</p><p>SHVVRDV�PRUUH� EXUUD��8PD� DILUPDomR� FRPR� HVVD� SRGH� UHFHEHU� GLYHUVDV� LQWHUSUHWDo}HV�</p><p>HQWUHWDQWR��D�PDLV�DSURSULDGD�p�GL]HU�TXH�R�VHU�KXPDQR�TXH�YLYH�FRP�D�PHQWH�UHSOHWD�GH</p><p>SHQVDPHQWRV�GHVFRQH[RV�H�GLVWUDtGRV�p�H[WUHPDPHQWH�IUDFR�HP�SRGHU�GH�UHDOL]DomR�</p><p>0XLWDV�SHVVRDV�QmR�VmR�PDLV�FDSD]HV�GH�DSURYHLWDU�D�YLGD�HP�VHXV�PHOKRUHV�GHWDOKHV�</p><p>8P� DGXOWR� FRQVHJXH� VDLU� GH� IpULDV�� YLDMDU� PLOKDUHV� GH� TXLO{PHWURV� SDUD� XP� OXJDU</p><p>SDUDGLVtDFR�� GHLWDU�VH� QXPD�HVSUHJXLoDGHLUD� GLDQWH� GH�XP�FHQiULR�GRV� VRQKRV� H�PHVPR</p><p>DVVLP� OHYDU� QD� PHQWH� XPD� EDJDJHP� GH� SUREOHPDV�� SUHRFXSDo}HV� H� IUXVWUDo}HV� TXH</p><p>VHTXHVWUDP� VXD� DWHQomR� GR� SUHVHQWH� H� D� WUDQVSRUWD� SDUD� DOJXP� OXJDU� QR� IXWXUR� RX� QRV</p><p>UHPRUVRV�GR�SDVVDGR��(VVH�DGXOWR�QmR�p�FDSD]�GH�VHQWLU�D�WHPSHUDWXUD�DJUDGiYHO�GD�iJXD</p><p>GR�PDU�TXDQGR�HVWD�HQFRVWD�OKH�QD�SHUQD��QmR�p�FDSD]�GH�VH�HQYROYHU�QD�PDJLD�GR�ORFDO�</p><p>DR�FRQWUiULR��HOH�SRGH�PDQWHU�R�PHVPR�QtYHO�GH�HVWUHVVH�H�LUULWDomR�TXH�YLYLD�QR�WUDEDOKR�</p><p>-i�XPD�FULDQoD�QR�PHVPR�DPELHQWH�SURYDYHOPHQWH� IXQFLRQDULD�GH�PRGR�GLIHUHQWH��(OD</p><p>SDVVDULD� JUDQGH� SDUWH� GR� WHPSR� PHQWDO� IRFDGD� QR� SUHVHQWH�� (OD� FRQWHPSODULD� FDGD</p><p>H[SHULrQFLD�VHP�VH�SUHRFXSDU�FRP�R�TXH�YLULD�GHSRLV��2�IXWXUR�QmR�LPSRUWDULD�H�R�SDVVDGR</p><p>²� PHVPR� DTXHOD� EURQFD� GH� SRXFRV� PLQXWRV� DQWHV� ²� Mi� WHULD� VLGR� HVTXHFLGR�� 2� TXH</p><p>LPSRUWD�SDUD�D�FULDQoD�p�R�SUHVHQWH��(�p�H[DWDPHQWH�QR�SUHVHQWH�TXH�R�(X� VH�PDQLIHVWD�</p><p>TXH� VH� DPSOLD�R�SRGHU�GH� IRFR�� H� p�SRVVtYHO�YHU�RV�GHWDOKHV�TXH�QHP�R�PDLV� DWHQWR�GRV</p><p>IRWyJUDIRV�SHUFHEHULD�</p><p>7DOYH]� YRFr� Mi� WHQKD� RXYLGR� D� IUDVH�� ³4XHU� PHOKRUDU� R� IXWXUR�� HQWmR� PHOKRUH� R</p><p>SUHVHQWH´�� (VWD� p� DSHQDV� XPD� GDV�PHQVDJHQV� TXH� HVWH� OLYUR� WUDUi� SDUD� YRFr��$�PHOKRU</p><p>PDQHLUD�GH�YLYHU�H�GH�LPSXOVLRQDU�R�SUHVHQWH�p�FRQWURODQGR�H�DFDOPDQGR�D�PHQWH��&RP�D</p><p>PHQWH�FDOPD�� WUDQTXLOD��YRFr�FRQVHJXH� WUHLQDU� H�GHVHQYROYHU�R� IRFR��7HU� DXWRFRQWUROH�H</p><p>SD]�PHQWDO�p��FRPR�Mi�YLPRV��XP�HVWDGR�QHFHVViULR�SDUD�TXH�VXDV�PHOKRUHV�LGHLDV�EURWHP�</p><p>$V�FULDQoDV�QDVFHP�FRP�XP�³VRIWZDUH�SDGUmR´�TXH�RSHUD�QR�SUHVHQWH��(ODV�QDVFHP</p><p>FRP� R� ³DSOLFDWLYR´� GD� IHOLFLGDGH� WRWDOPHQWH� RSHUDFLRQDO�� 5RG� 0DUWLQ�� SURIHVVRU� GH</p><p>3VLFRORJLD�GD�XQLYHUVLGDGH�GH�:HVWHUQ�RQWDULR�H�SHVTXLVDGRU�GD�QDWXUH]D�H�GDV�IXQo}HV�GR</p><p>ULVR�H�GR�KXPRU��DILUPRX�TXH�D�FULDQoD�VRUUL�PDLV�GH�WUH]HQWDV�YH]HV�SRU�GLD�HQTXDQWR�XP</p><p>DGXOWR�R� ID]�PHQRV�GH�YLQWH�YH]HV�SRU�GLD��� XPD� FRQWD� DEVXUGDPHQWH�GHVSURSRUFLRQDO� H</p><p>TXH�� VHP� G~YLGD�� WUD]� SUHMXt]RV� j� SUySULD� VD~GH�� 3RU� LVVR�� p� PDLV� GR� TXH� IXQGDPHQWDO</p><p>UHVJDWDU� D� DOHJULD� TXH� VHQWtDPRV� TXDQGR� pUDPRV� FULDQoDV��1HVWH� OLYUR�� YRFr� GHVFREULUi</p><p>DOJXQV�FDPLQKRV�SDUD�LVVR�</p><p>9RFr� HVWi� TXDOLILFDGR� D� GHVHQYROYHU� R� IRFR�� R� DXWRFRQWUROH� H� D� FRQFHQWUDomR�� 1D</p><p>YHUGDGH��VHPSUH�HVWHYH��'HVGH�R�GLD�HP�TXH�QDVFHX��YHLR�DR�PXQGR�SDUD�VHU� IHOL]��QmR</p><p>SDUD� YLYHU� WULVWH�� GHSULPLGR� H� SUHRFXSDGR�� 6XD� PLVVmR�� DFUHGLWH�� QmR� p� FRPSHWLU� FRP</p><p>RXWUDV�SHVVRDV�SRU�PHOKRUHV�FRORFDo}HV��SRVLomR�VRFLDO��FROHomR�GH�EHQV�PDWHULDLV�H�SDUD</p><p>VHU�R�FLGDGmR�PDLV�ULFR�GR�FHPLWpULR��6XD�PLVVmR�RULJLQDO�p�VHU�IHOL]��7DOYH]�R�VHX�³VRIWZDUH</p><p>GD� IHOLFLGDGH´� WHQKD� VLGR� GHVFRQILJXUDGR� SHORV� SHUFDOoRV� GD� YLGD� H� SHORV� SHQVDPHQWRV</p><p>YLFLRVRV�H�GHVFRQH[RV�TXH�RUELWDP�D�PHQWH��PDV�D�IHOLFLGDGH�HVWi�JXDUGDGD�QR�VHX�tQWLPR�</p><p>(QWmR��DYDQFH�FRP�D� OHLWXUD�GHVWH� OLYUR�H�DSUHQGD�D�GRPDU�VHXV�SHQVDPHQWRV��$ILQDO��p</p><p>YRFr� TXHP� FRQWUROD� VXD� PHQWH� H� QmR� R� FRQWUiULR�� 2EVHUYH�� FRQKHoD� H� GRPLQH� VHXV</p><p>SHQVDPHQWRV�DQWHV�TXH�HOHV�DFDEHP�FRP�YRFr��$FUHGLWH��HOHV�WrP�SRGHU�SDUD�LVVR�</p><p>��� 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���ZZZ�DDWK�RUJ�GR�FKLOGUHQ�ODXJK�PXFK�PRUH�RIWHQ�WKDQ�DGXOWV�</p><p>GR!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>http://www.aath.org/do-children-laugh-much-more-often-than-adults-do</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>6</p><p>(VSHFLDOLVWDV�HP�GLVWUDo}HV</p><p>3$=�(;7(5,25��*8(55$�,17(5,25</p><p>LGQH\ �)HUUpU�p�XP�DPLJR�GH�ORQJD�GDWD��3XEOLFLWiULR�FRPSHWHQWH��PRWLYDGRU�GH�HTXLSHV�</p><p>FRQVXOWRU�HPSUHVDULDO��p�DTXHOH� WLSR�GH�SHVVRD�FRP�TXHP�YRFr�FRQYHUVD�GXDV�KRUDV�H�R</p><p>DSUHQGL]DGR�p�WDPDQKR�TXH�Mi�YDOH�SRU�XP�DQR�GH�SyV�JUDGXDomR��(X�WLYH�R�SULYLOpJLR�GH</p><p>SDVVDU�QmR�GXDV�KRUDV��PDV�FHQWHQDV�GHODV�DR�ODGR�GHVVH�VHU�KXPDQR�HVSHWDFXODU��'XUDQWH</p><p>DV� FHQWHQDV� GH� FRQYHUVDV�SDOHVWUD� TXH� SURIHULD�� HOH� JRVWDYD� GH� GL]HU�� ³$V� SHVVRDV� KRMH</p><p>YLYHP�FRPR�VH�HVWLYHVVHP�HP�XPD�HVSpFLH�GH�WUDQVH��XPD�DQHVWHVLD�FHUHEUDO´�</p><p>2EVHUYDQGR�D� UHDOLGDGH�GD�PDLRULD�GDV�SHVVRDV��HVSHFLDOPHQWH�GDTXHODV�TXH�YLYHP</p><p>HP� DPELHQWHV� VRFLDLV� H� SURILVVLRQDLV� FDyWLFRV�� p� IiFLO� FRQVWDWDU� HVVH� IDWR�� 2� HVWDGR� GH</p><p>WUDQVH�TXH�PXLWDV�GHODV�YLYHP�DV�DSULVLRQD�HP�XPD� URWLQD�TXH�QmR� LQFOXL�QDGD�DOpP�GH</p><p>DFRUGDU��HQIUHQWDU�R�WUkQVLWR�� WUDEDOKDU��HQIUHQWDU�R�WUkQVLWR�QRYDPHQWH��FKHJDU�HP�FDVD�</p><p>WRPDU�EDQKR�H�GRUPLU��1RV� ILQV�GH�VHPDQD��TXDQGR�VH� LPDJLQD�TXH�YmR�DSURYHLWDU�SDUD</p><p>UHOD[DU�H�VH�GLYHUWLU�FRP�RV�DPLJRV��SDVVDP�KRUDV�D�ILR�GHLWDGDV�QR�VRIi�HP�IUHQWH�D�XP</p><p>WHOHYLVRU� DVVLVWLQGR� DOJXP� SURJUDPD� WULYLDO� RX� ROKDQGR� SDUD� D� SHTXHQD� WHOD� GH� XP</p><p>VPDUWSKRQH��FXUWLQGR�IRWRV�RX�WURFDQGR�PHQVDJHQV��6mR�YLGDV�HP�VWDQG�E\�� HP�PRGR�GH</p><p>HVSHUD��HVWmR�OLJDGDV��PDV�QmR�HVWmR�IXQFLRQDQGR�</p><p>&RQKHFL�XPD�SHVVRD�TXH�GXUDQWH�DOJXQV�DQRV�IH]�SDUWH�GHVVH�JUXSR��(UD�XPD�MRYHP</p><p>LQWHOLJHQWH�H�HVWXGLRVD��TXH�PRUDYD�FRP�RV�SDLV�HP�XPD�SHTXHQD�FLGDGH�GR� LQWHULRU��/i</p><p>HOD� HVWXGDYD� FRP� R� VRQKR� GH� SDVVDU� HP� XP� FRQFXUVR� S~EOLFR� H� YLYHU� HP� XPD� FLGDGH</p><p>OLWRUkQHD�� (�� DSyV� DQRV� GH�PXLWD� GLVFLSOLQD� H� SHUVHYHUDQoD�� HOD� FRQVHJXLX� SDVVDU� QR� WmR</p><p>GHVHMDGR�FRQFXUVR�H�UHDOL]RX�VHX�JUDQGH�VRQKR�</p><p>$QRV�PDLV�WDUGH��HX�D�HQFRQWUHL�H�SHUJXQWHL�VH�HOD�HVWDYD�VH�GLYHUWLQGR�PRUDQGR�HP</p><p>XPD�FLGDGH�GHOLFLRVD� H� FRP�XPD�FDVD�SUDWLFDPHQWH�GH� IUHQWH� SDUD� R�PDU��3DUD�PLQKD</p><p>VXUSUHVD��VXD�UHVSRVWD�IRL�H[DWDPHQWH�R�FRQWUiULR��VXD�URWLQD�GH�VHJXQGD�j�VH[WD�IHLUD�VH</p><p>UHVXPLD�D�WUDEDOKDU�H��jV�VH[WDV�j�QRLWH��DR�FKHJDU�HP�FDVD��HOD�FRORFDYD�XP�SLMDPD��TXH</p><p>Vy�WLUDULD�QD�VHJXQGD�SHOD�PDQKm��(YLGHQWHPHQWH��HOD�QmR�PH�UHYHORX�WRGDV�HVVDV�FRLVDV</p><p>FRP�XP�VRUULVR�QR�URVWR�RX�FRP�R�RUJXOKR�GH�XPD�ZRUNDKROLF��DR�FRQWUiULR��SHUFHEL�QHOD</p><p>XPD�PXOKHU�WULVWH��VROLWiULD��HP�EXVFD�GH�DOJR�TXH�QHP�HOD�PHVPD�FRQVHJXLD�H[SOLFDU�</p><p>$V� SHVVRDV� SHUGHUDP� R� IRFR�� &ODUR� TXH� H[LVWHP� PLOKDUHV� GH� H[FHo}HV�� SRUpP�� D</p><p>PDLRULD�GDV�SHVVRDV��HP�HVSHFLDO�DV�PDLV�MRYHQV��QmR�FRQVHJXHP�PDLV�H[SOLFDU�R�VHQWLGR</p><p>GD�SUySULD�YLGD��(ODV�FRUUHP�GH�XP�ODGR�SDUD�R�RXWUR�HP�EXVFD�GH�DOJR�TXH�QmR�VDEHP</p><p>GHILQLU��e�FRPR�VH�HVWLYHVVHP�SHUGHQGR�XPD�IHVWD�HP�DOJXP�OXJDU�TXH�QmR�FRQVHJXHP</p><p>HQFRQWUDU�� 3DUD� HVVDV� SHVVRDV�� R� GLD� QmR� FDEH�PDLV� HP� ��� KRUDV�� (ODV� QmR� FRQVHJXHP</p><p>SODQHMDU� R� SUySULR� IXWXUR� SRLV� QmR� WrP� D� PHQRU� LGHLD� GR� TXH� YLYHP� QR� SUHVHQWH�� (ODV</p><p>SHUGHUDP�R�FRQWUROH�H�WDOYH]�YRFr�HVWHMD�IDWDOPHQWH�HQWUDQGR�QHVVH�JUXSR�</p><p>e� IiFLO� LGHQWLILFDU� SHVVRDV�TXH� HVWmR�SHUGHQGR�R� FRQWUROH� GD�SUySULD� H[LVWrQFLD��6mR</p><p>DTXHODV�TXH�QmR�DFRUGDP�PDLV�FRP�D�VXDYLGDGH�GD�OX]�GR�DPDQKHFHU��QmR�ILFDP�IHOL]HV</p><p>FRP� R� FDQWDU� GRV� SiVVDURV� RX� RV� GLYHUVRV� VRQV� GD� QDWXUH]D�� DR� FRQWUiULR�� WrP� R� VRQR</p><p>EUXWDOPHQWH� LQWHUURPSLGR�SHOR�JULWR�PHWiOLFR�GH�XP�GHVSHUWDGRU��1mR�Ki� WHPSR�SDUD� VH</p><p>HVSUHJXLoDU��HODV�VH�HVTXHFHP�GH�UHVSLUDU�SURIXQGDPHQWH��ROKDU�SHOD�MDQHOD�H�DJUDGHFHU</p><p>SHOR�GHVSHUWDU�GH�PDLV�XP�GLD��(ODV�QmR�WrP�WHPSR�GH�DFDULFLDU�RV�ILOKRV��GH�HQVLQDU�FRP</p><p>SDFLrQFLD� H� FDULQKR� WDUHIDV� VLPSOHV� FRPR� HVFRYDU� RV� GHQWHV�� YHVWLU� D� SUySULD� URXSD� RX</p><p>DPDUUDU� RV� VDSDWRV�� HP� YH]� GLVVR�� DFRUGDP� RV� ILOKRV� HP� FLPD� GD� KRUD�� DRV� EHUURV�</p><p>H[LJLQGR�TXH�DV�FULDQoDV�DMDP�FRPR�DGXOWRV�H�VH�DGDSWHP�DR�ULWPR�QHXUyWLFR�TXH�D�YLGD</p><p>WRPRX�</p><p>6mR� SHVVRDV� TXH� QmR� FRQVHJXHP� PDLV� VHJXLU� XP� URWHLUR� RX� XP� SODQHMDPHQWR� GH</p><p>WUDEDOKR��(ODV� LQLFLDP�R� H[SHGLHQWH� FHUFDGDV� H� FRQHFWDGDV�SRU�PHLR�GH�GLVSRVLWLYRV�TXH</p><p>ERPEDUGHLDP� D� PHQWH� FRP� LQIRUPDo}HV�� FDXVDQGR� QmR� D� SURGXWLYLGDGH�� PDV� XPD</p><p>DQVLHGDGH� TXH� SDUDOLVD� H� DV� ID]� YHU� R� GLD� SDVVDU� UDSLGDPHQWH�� VHP� UHDOL]DU� QHQKXPD</p><p>PLVVmR�TXH�IRVVH�GH�IDWR�HGLILFDQWH�RX�FRQWULEXtVVH�SDUD�R�EHP�FROHWLYR�</p><p>1R� ILQDO�GR�GLD�� HVVDV�SHVVRDV�YROWDP�SDUD�FDVD� FRP�R�FRUSR� LQWDFWR��PDV�D�PHQWH</p><p>HVJRWDGD�VHP�D�PtQLPD�GLVSRVLomR�SDUD�HVWXGDU��OHU��PHGLWDU�RX�UHIOHWLU��6mR�SHVVRDV�TXH</p><p>Mi�QmR�FRQVHJXHP�UHVSLUDU�SURIXQGDPHQWH�H�ID]HU�XPD�VLPSOHV�RUDomR�VHP�TXH�D�PHQWH</p><p>GLYDJXH� SDUD� RXWUDV� HVIHUDV� H�� DR� GHLWDU�VH�� QmR� FRQVHJXHP� WHU� XPD� QRLWH� GH� VRQR</p><p>WUDQTXLOD��SRLV�� HPERUD�HVWHMDP�GHLWDGDV�H�GH�ROKRV� IHFKDGRV�� D� FDEHoD�FRQWLQXD� OLJDGD�</p><p>QmR�SDUDP�GH�SHQVDU�XP�Vy�PLQXWR�QDV�WDUHIDV��QRV�SUREOHPDV��QRV�REMHWLYRV�RX�QDV�PHWDV</p><p>TXH�SUHFLVDP�DWLQJLU�</p><p>4XDQGR� SHUGHPRV� R� FRQWUROH�� SHUGHPRV� WDPEpP� D� QRomR� GR� WHPSR�� DFHOHUDPRV</p><p>QRVVD�URWLQD�H��HYLGHQWHPHQWH��VHQWLPRV�TXH�R�DQR�HVWi�SDVVDQGR�PDLV�UiSLGR��9LYHPRV�R</p><p>KRMH� FRPR� VH� I{VVHPRV� YLYHU� SDUD� VHPSUH�� VHP� QRV� FXLGDU� H� FRP� D� VHQVDomR� GH� TXH</p><p>QRVVRV�HVIRUoRV�VmR�HP�YmR��SRLV�R�PXQGR�PXGD�D�WRGR�LQVWDQWH�H�QRV�YHPRV�REULJDGRV�D</p><p>DFRPSDQKi�OR��2�TXH�KRMH�p�QRYR�VH� WRUQD�REVROHWR�DPDQKm��H�R� VDFULItFLR�GR�GLD�D�GLD</p><p>SDUHFH�QmR�GDU�UHVXOWDGRV��$�PRGHUQLGDGH�HVWi�URERWL]DQGR�R�VHU�KXPDQR�</p><p>1D� ~OWLPD� GpFDGD� WLYH� R� SULYLOpJLR� GH� YLDMDU� SDUD�PXLWRV� OXJDUHV� H� FRQYHUVDU� FRP</p><p>LQGLYtGXRV� FRPSOHWDPHQWH� GLIHUHQWHV�� &RQKHFL� SHVVRDV� GH� FODVVH� PpGLD� HQWHUUDGDV� HP</p><p>GtYLGDV��H�FRP�SUREOHPDV�SDUD�DODYDQFDU�VHXV�SURMHWRV�RX�VpULDV�GLILFXOGDGHV�SDUD�HGXFDU</p><p>ILOKRV� FDGD� YH]� PDLV� H[LJHQWHV�� 7DPEpP� PH� UHXQL� FRP� SHVVRDV� ULTXtVVLPDV� FXMR� XP</p><p>GpFLPR� GR� SDWULP{QLR� GDULD� SDUD� YLYHU� FRQIRUWDYHOPHQWH�� PDV�� HP� YH]� GLVVR�� YLYHP</p><p>LQWR[LFDGDV�GH� DQWLGHSUHVVLYRV�� DSHJDGDV� D�PRQWDQKDV�GH�GLQKHLUR� jV� TXDLV� GHGLFDUDP�D</p><p>SUySULD� YLGD� SDUD� DFXPXODU�� 7RGDV� HODV�� VHP� H[FHomR�� UHYHODUDP� VHQWLU� XPD� JXHUUD� QD</p><p>SUySULD�PHQWH��PDV�� Oi� QR� tQWLPR�� VHQWLDP�</p><p>WDPEpP�TXH�SUHFLVDYDP� ID]HU�PXGDQoDV�QD</p><p>YLGD��(ODV�DFUHGLWDP�TXH��QR�IXQGR��R�TXH�OKHV�IDOWD�p�PHWD�RX�IRUoD�GH�YRQWDGH��PDV��QD</p><p>YHUGDGH�� WUDWD�VH� GH� IRUoD�PRUDO�� XPD� FDSDFLGDGH� GH� VXVWHQWDU� DV� HVFROKDV� FXVWH� R� TXH</p><p>FXVWDU��H�LVVR�Vy�p�SRVVtYHO�FRP�DXWRFRQWUROH�</p><p>$�',67Æ1&,$�(175(�7(5�(�6(5</p><p>9LYHPRV�HP�XP�PXQGR�HP�TXH�DV�VRFLHGDGHV�FUHVFHP�H�VH�RUJDQL]DP�HP�WRUQR�GH�XP</p><p>SLODU�EiVLFR��R�FRQVXPR��1RV�SDtVHV�RULHQWDLV��RQGH�DOJXPDV�GRXWULQDV�UHOLJLRVDV�HQVLQDP�D</p><p>GHVHQYROYHU� R� DXWRFRQWUROH� SRU� PHLR� GR� DXWRFRQKHFLPHQWR�� DV� SHVVRDV� WrP� PDLV</p><p>RSRUWXQLGDGHV� SDUD� GHVYHQGDU� D� RULJHP� GH� VHXV� FRQIOLWRV� H� WHU� D� FKDQFH� GH� FXUDU� DV</p><p>SUySULDV�IHULGDV��1HVVDV�VRFLHGDGHV��RV� LQGLYtGXRV�DSUHQGHUDP�D�YDORUL]DU�H�D� LQYHVWLU�QR</p><p>6(5�� %RQGDGH�� KRQHVWLGDGH�� DOWUXtVPRV�� KXPLOGDGH�� SDFLrQFLD� H� GLVFLSOLQD� VmR� YDORUHV</p><p>UHFRQKHFLGRV� HP� SHVVRDV� TXH� VH� GHVSLUDP� GR� DSHJR� PDWHULDO� H� SUHIHULUDP� FXOWLYDU� R</p><p>H[HUFtFLR� GD� HPSDWLD�� GR� FRQWDWR� FRP� D� QDWXUH]D�� GR� GHVSHUWDU� GD� FKDPD� LQWHUQD�� GR</p><p>HQFRQWUR�FRP�'HXV��4XDQGR�YRFr�FRQFHQWUD�VXD�HQHUJLD�H�DOLPHQWD�R�6(5��DEUH�HVSDoR</p><p>SDUD�D�SD]�PHQWDO�²�TXH�SHUPLWH�R�FRQWDWR�FRP�R�PHOKRU�GH�VL�</p><p>'R�RXWUR�ODGR�GR�PXQGR��DTXL�QR�RFLGHQWH��RQGH�D�PDLRULD�GDV�QDo}HV�p�EDVLFDPHQWH</p><p>FDSLWDOLVWD�� DV� SHVVRDV� LQYHVWHP� D�PDLRU� SDUWH� GR� WHPSR� H� GD� HQHUJLD� SDUD� DOLPHQWDU� R</p><p>7(5��1HVVDV�VRFLHGDGHV��DGRWDPRV�D�FUHQoD�GH�TXH�p�YDORUL]DGR�TXHP�WHP�D�PHOKRU�FDVD�</p><p>R�PHOKRU�FDUUR��DV�PHOKRUHV� URXSDV�H�VWDWXV� VRFLDO� SDUD� RVWHQWDU��1mR�TXHUR�GL]HU� TXH�R</p><p>FDSLWDOLVPR� VHMD� R� PDO� GR� PXQGR�� PDV� TXH� IDOWD� XPD� PRWLYDomR� TXH� R� VXVWHQWH� H</p><p>MXVWLILTXH�� &RPSUDU� XPD� FDVD� FRQIRUWiYHO�� SRVVXLU� XP� FDUUR� VHJXUR�� YHVWLU�VH</p><p>DGHTXDGDPHQWH�� WHU�DOJXP�FRQIRUWR�H�DWp�PHVPR�SHTXHQDV� UHJDOLDV�VmR�GLUHLWRV�GH� WRGR</p><p>FLGDGmR� WUDEDOKDGRU�� $� FRQIXVmR� LQWHUQD� FRPHoD� TXDQGR� EXVFDPRV� R� UHFRQKHFLPHQWR</p><p>VRFLDO�SRU�DTXLOR�TXH� WHPRV��(QWHQGD��TXDQGR�VHX�HVWDGR�GH�IHOLFLGDGH�VH�PDQLIHVWD�SHOR</p><p>HORJLR� TXH� UHFHEHX� VREUH� DOJR� TXH� SRVVXL�� HQWmR� SRGH� HVWDU� QDVFHQGR� XPD� SHULJRVD</p><p>DUPDGLOKD�</p><p>$�TXHVWmR�p�TXH�R�HORJLR�WHP�R�SRGHU�GH�DOWHUDU�D�TXtPLFD�GR�FpUHEUR�H�SRWHQFLDOL]DU</p><p>DLQGD�PDLV�D�VHQVDomR�GH�EHP�HVWDU��e�FRPR�XPD�LQMHomR�GH�QLWURJOLFHULQD�QR�PRWRU�GR</p><p>SUD]HU��(QWmR��R�HVWDGR�GH�IHOLFLGDGH�VH�DVVRFLD�DR�DOYR�GR�HORJLR��TXH�SRGH�VHU�VXD�FDVD�</p><p>VHX� FDUUR� RX� VXDV� URXSDV�� SRU� H[HPSOR�� e� Dt� TXH� QDVFH� D� HVFUDYLGmR�� SRLV�� VHPSUH� TXH</p><p>HVWLYHU� LQIHOL]��GHVHMDUi�DOLPHQWDU�D�H[SHULrQFLD�GR�SUD]HU��GR� UHFRQKHFLPHQWR�VRFLDO��(�</p><p>SDUD� WHU� PDLV� SUD]HU�� WHUi� GH� LQYHVWLU� HP� QRYDV� DTXLVLo}HV�� )LFDUi� HQGLYLGDGR�� 7HUi� GH</p><p>WUDEDOKDU�PDLV��3HUGHUi�QRLWHV�GH�VRQR����6H�SUHFLVR��YHQGHUi�D�DOPD�DR�GLDER�SDUD�PDQWHU</p><p>D�QRYD�TXtPLFD�GR�FpUHEUR�H� UHYHODUi��TXHP�VDEH��FRPSRUWDPHQWRV�HVWUDQKRV��H[yWLFRV�</p><p>TXH�QHP�PHVPR�FRQKHFLD�HP�VL�PHVPR�</p><p>(P�PHDGRV�GH�������FRUUHX�R�PXQGR�D�QRWtFLD�GH�TXH�D�FROHomR�GH�VDSDWRV�GD�H[�</p><p>SULPHLUD�GDPD� GDV� )LOLSLQDV�� ,PHOGD�0DUFRV�� HVWDYD� VHQGR� DWDFDGD� SRU� FXSLQV��� $� QRWD</p><p>FKDPRX� DWHQomR� QmR� SHOR� JRVWR� GRV� FXSLQV� HP� URHU� VDSDWRV� GH� JHQWH� ULFD�� PDV� SHOD</p><p>TXDQWLGDGH�GH�VDSDWRV�TXH�,PHOGD�DFXPXODYD��PDLV�GH���PLO�SDUHV��$�TXDQWLGDGH�HUD�WmR</p><p>JUDQGH�TXH��VH�WRGRV�IRVVHP�HQILOHLUDGRV��GDULD�SDUD�SHUFRUUHU�PDLV�GH�XP�TXLO{PHWUR�GH</p><p>VDSDWRV��H��VH�HOD�XVDVVH�XP�SDU�GLIHUHQWH�D�FDGD�GLD��ILFDULD�FHUFD�GH�RLWR�DQRV�VHJXLGRV</p><p>VHP�UHSHWLU�VDSDWRV�</p><p>$OpP� GH� ,PHOGD�� D� FRQVDJUDGD� DWUL]� EUDVLOHLUD� 6XVDQD� YLHLUD� GHFODURX� SDUD� XPD</p><p>HPLVVRUD� GH� WHOHYLVmR� TXH� SRVVXtD�PDLV� GH� WUH]HQWRV� SDUHV� GH� VDSDWRV��� ,VVR� UHSUHVHQWD</p><p>����GRV� VDSDWRV�GH� ,PHOGD��PDV�PHVPR�DVVLP�XPD�JUDQGH�TXDQWLGDGH��(QWUHWDQWR�� HP</p><p>DPERV� RV� FDVRV�� R� DF~PXOR� QmR� SRGH� VHU� FDUDFWHUL]DGR� FRPR� XP� WUDQVWRUQR� REVHVVLYR�</p><p>FRPSXOVLYR��HVSHFLDOPHQWH�VH�H[LVWLU�XPD�PRWLYDomR�FRQVFLHQWH�SDUD�LVVR��1R�HQWDQWR��VH�R</p><p>PRWLYR� GH� WDPDQKD� DTXLVLomR� IRU�� QR� IXQGR�� XPD� PDQHLUD� GH� FXUDU� XPD� PiJRD�</p><p>PLQLPL]DU�XPD�DQVLHGDGH�RX�DIDVWDU�XP�HVWDGR�GH�WULVWH]D�SHOR�UHFRQKHFLPHQWR�UHFHELGR</p><p>SRU�RXWUHP��HQWmR�DTXL�WHPRV�XP�SRQWR�GH�IXJD��WHPRV�XP�SUREOHPD�</p><p>3RU� H[HPSOR�� FRQKHFL� XPD� VHQKRUD� TXH� UHYHORX� WHU� FRPSUDGR� XP� FDUUR� ]HUR</p><p>TXLO{PHWUR� FXMDV� SUHVWDo}HV� HVWDYDP� EHP� DFLPD� GH� VHX� SRGHU� DTXLVLWLYR�� (OD� R� KDYLD</p><p>FRPSUDGR�SRUTXH�R�YHQGHGRU� OKH�GLVVH�TXH�HUD�PXLWR�ERQLWD�H�PHUHFLD�XP�FDUUR�FRPR</p><p>DTXHOH�� (OD� WLQKD� SHUGLGR� R� PDULGR� KDYLD� DOJXQV� DQRV� H� GHVGH� HQWmR� QmR� WLQKD� VH</p><p>UHODFLRQDGR�FRP�PDLV�QLQJXpP��(QWmR��DTXHOH�HORJLR� OKH�SURSRUFLRQRX�XPD�H[SHULrQFLD</p><p>UiSLGD� H� DJUDGiYHO� H� D� IH]� WRPDU� XPD� GHFLVmR� GH� FRPSUD�� TXH� OKH� FXVWDULD� DQRV� GH</p><p>WUDEDOKR�GXUR�SDUD�VDOGDU�</p><p>7DOYH]�YRFr�HVWHMD�SHQVDQGR��³(X�WHQKR�DV�PLQKDV�FRLVDV�SRUTXH�TXHUR�H�QmR�SRUTXH</p><p>DOJXpP�IH]�XP�HORJLR�TXH�PH�IRUoRX�D�FRPSUi�ODV´��7HQKR�FHUWH]D�H�DWp�PHVPR�HVSHUR</p><p>TXH� D� PDLRULD� GDV� VXDV� GHFLV}HV� GH� FRPSUD� WHQKD� VLGR� PRWLYDGD� SRU� XPD� YRQWDGH</p><p>HVSRQWkQHD��SRLV�LVVR�GHPRQVWUD�TXH�p�XPD�SHVVRD�O~FLGD��FRQVFLHQWH�H�HYROXtGD��4XDQGR�</p><p>SRUpP�� D� QHFHVVLGDGH� GH� WHU� DOJR� VXUJH� GR� GHVHMR� SURIXQGR� GH� VHU� UHFRQKHFLGR�� R� TXH</p><p>WHPRV�p�XPD�IDOVD�VHQVDomR�GH�IHOLFLGDGH��e�FRPR�D�YRQWDGH� LQFRQWUROiYHO�GH�FRQVXPLU</p><p>Do~FDU�RX�FRPHU�XPD�EDUUD�GH�FKRFRODWH��TXH�SRGH�VH�WRUQDU�XP�YtFLR��1HVVHV�PRPHQWRV�</p><p>HP� TXH� RV� LPSXOVRV� WRPDP� FRQWD� GH� QyV�� DFHQGH�VH� D� OX]� DPDUHOD�� $� VDWLVIDomR� SOHQD</p><p>GHYH� VHU� FRQTXLVWDGD� SHOR� GHVHQYROYLPHQWR� GR� 6(5�� GLPLQXLQGR� D� LPSRUWkQFLD� GR� 7(5�</p><p>3RU�LVVR��PDLV�GR�TXH�QXQFD�p�SUHFLVR�WHU�DXWRFRQWUROH�H�DXWRFRQKHFLPHQWR��SRLV�VmR�HOHV</p><p>RV�PHOKRUHV�PHGLDGRUHV�SDUD�ID]r�OR�YHQFHU�HVVD�EDWDOKD�</p><p>92&Ç��68$�0(17(�(�68$�0(0Ï5,$</p><p>$XWRFRQWUROH�p�D�FKDYH�SDUD�R�IRFR��2�IRFR�p�D�FKDYH�SDUD�R�SRGHU�GH�UHDOL]DomR��2</p><p>SRGHU�GH�UHDOL]DomR�p�D�FKDYH�GR�VHX�VXFHVVR�</p><p>2�DXWRFRQWUROH�DEUH�DV�SRUWDV�SDUD�TXH�YRFr�WHQKD�UHODFLRQDPHQWRV�SHVVRDLV�LQFUtYHLV�</p><p>HP�WRGDV�DV�HVIHUDV�GD�YLGD��VHMD�HOD�DFDGrPLFD��SURILVVLRQDO�RX�VRFLDO��(P�FRQWUDSDUWLGD�</p><p>R� GHVFRQWUROH� HPRFLRQDO� SURGX]� UHODFLRQDPHQWRV� GLItFHLV�� FDVDPHQWRV� DSiWLFRV� H</p><p>FRPSHWLomR�GHVOHDO�QR�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR�</p><p>¬V�YH]HV��FRPHWHPRV�DWRV�LPSHQVDGRV�GRV�TXDLV�QRV�DUUHSHQGHPRV�ORJR�HP�VHJXLGD�</p><p>FRPR� UHVSRQGHU� DVSHUDPHQWH� D� XPD� SHUJXQWD� GR� F{QMXJH�� FKDPDU� D� DWHQomR� GH� XP</p><p>IXQFLRQiULR� GH� PDQHLUD� JURVVHLUD� RX� DWp� PHVPR� DJUHGLU� ILVLFDPHQWH� DOJXpP� TXH� QRV</p><p>FRQWUDULRX�� 7RGDV� DV� QRVVDV� UHDo}HV� DXWRPiWLFDV� VmR� RUTXHVWUDGDV� SRU� XPD� UHJLmR</p><p>FKDPDGD� DPtJGDOD�� D� iUHD� PDLV� DQWLJD� GR� FpUHEUR� H� SDUTXH� GH� GLYHUV}HV� GDV</p><p>VXUSUHHQGHQWHV�UHDo}HV�HPRFLRQDLV��'HL[DU�HVVD�UHJLmR�JXLDU�QRVVDV�DWLWXGHV�QR�GLD�D�GLD�p</p><p>R�HTXLYDOHQWH�D�GHL[DU�XP�WLJUH�VROWR�QR�SLFDGHLUR�GR�FLUFR�²�WDO�DWLWXGH�SRGHULD�SURGX]LU</p><p>FHQDV�WUiJLFDV�RX�F{PLFDV�</p><p>8P�H[HPSOR�GD�LPSRUWkQFLD�GH�FRQWURODU�DV�HPRo}HV�p�R�TXH�RFRUUHX�TXDQGR�R�OtGHU</p><p>DIULFDQR�QHOVRQ�0DQGHOD�PRUUHX��QR�GLD���GH�GH]HPEUR�GH�������$XWRULGDGHV�GH� WRGR�R</p><p>PXQGR�YLDMDUDP�SDUD�D�ÈIULFD�GR�6XO�D� ILP�GH�SUHVWDU�KRPHQDJHQV�QR� IXQHUDO�H�� HQWUH</p><p>HODV��HVWDYD�R�FDVDO�PDLV� IDPRVR�GR�PXQGR��%DUDFN�H�0LFKHOOH�REDPD��TXH�DWUDtUDP�DV</p><p>DWHQo}HV�GD�LPSUHQVD�SRU�XPD�FHQD�LQXVLWDGD�</p><p>1D� RFDVLmR�� R� SUHVLGHQWH� GRV� (VWDGRV� XQLGRV� WURFRX� JUDFHMRV� GHVFRQWUDtGRV� H� WLURX</p><p>IRWRV� �VHOILHV�� FRP� D� SULPHLUD�PLQLVWUD� GD� 'LQDPDUFD�� +HOOH� 7KRUQLQJ�6FKPLGW�� VRE� R</p><p>ROKDU�GH�WRWDO�GHVDSURYDomR�GD�HVSRVD��0LFKHOOH��TXH��SHODV�IRWRV�SXEOLFDGDV�HP�WRGRV�RV</p><p>MRUQDLV�GR�PXQGR��HVWDYD�YLVLYHOPHQWH�LQFRPRGDGD�FRP�D�VLWXDomR���6XD�SRVWXUD��SRUpP�</p><p>IRL� H[HPSODU� H� HOD� FRQWHYH� TXDOTXHU� DWLWXGH� TXH� SXGHVVH� H[SOLFLWDU� VHX� GHVFRQIRUWR� RX</p><p>FULDU� DOJXP� WXPXOWR�� $OJR� GLItFLO� TXDQGR� HVWDPRV� HP� VLWXDo}HV� TXH�� SRU� H[HPSOR�� QRV</p><p>GHL[DP�HQFLXPDGRV�</p><p>$LQGD� VREUH� UHODFLRQDPHQWRV�� PXLWDV� PXOKHUHV�� HP� HVSHFLDO� DV� PDLV� FLXPHQWDV�</p><p>JRVWDP�GH�VH�UHXQLU�H�UHFODPDU�GR�SDUFHLUR�DSRQWDQGR�D�IDOWD�GH�DWHQomR�FRPR�IRQWH�GH</p><p>EULJDV�H�IUXVWUDo}HV��(ODV�GL]HP�</p><p>²�0HX�PDULGR�p�PXLWR�GHVOLJDGR�</p><p>²�(OH�QXQFD�HVFXWD�R�TXH�HX�GLJR�</p><p>²�R�PHX�QXQFD�SUHVWD�DWHQomR�HP�PLP�</p><p>(QWUHWDQWR��R�TXH�YHULILFDPRV�QD�PDLRU�SDUWH�GDV�YH]HV��QD�YHUGDGH��QmR�VmR�KRPHQV</p><p>GLVWUDtGRV��PDV�FRQFHQWUDGRV�HP�RXWUDV�IXQo}HV��QR�IXWHERO��QR�FDUUR��QD�FRQYHUVD�FRP�R</p><p>DPLJR��HQILP��HP�WXGR��PHQRV�QD�FRPSDQKHLUD�</p><p>$JRUD� RXWUR� H[HPSOR���� 1D� HVFROD�� D� SURIHVVRUD� R� FKDPD� SDUD� XPD� FRQYHUVD</p><p>SDUWLFXODU��DILUPDQGR�TXH�HVWi�SUHRFXSDGD�FRP�VHX�ILOKR��(OD�GL]�TXH�R�JDURWR�QmR�SUHVWD</p><p>DWHQomR� QD� DXOD�� TXH� p� XP� SRXFR� DYRDGR� H� GHVHQKD� R� WHPSR� WRGR�� $� SURIHVVRUD� DWp� R</p><p>HORJLD�GL]HQGR�TXH�HOH�WHP�WDOHQWR�SDUD�R�GHVHQKR��PDV�DOHUWD�TXH�SRGH�HVWDU�VRIUHQGR�GH</p><p>GpILFLW�GH�DWHQomR�H�VXJHUH�OHYi�OR�D�XP�HVSHFLDOLVWD�</p><p>1R�HQWDQWR��DQWHV�GH�WRPDU�XPD�SURYLGrQFLD��DQDOLVH��6HUi�PHVPR�TXH�VHX�ILOKR�VRIUH</p><p>GH� GpILFLW� GH� DWHQomR"� 6HUi� PHVPR� QHFHVViULR� VXEPHWr�OR� D� WUDWDPHQWRV� FRP</p><p>SVLFRWHUDSHXWDV�� SVLFyORJRV�� IRQRDXGLyORJRV�� SHGDJRJRV�� PpGLFRV� H� PHGLFDPHQWRV"� 2X</p><p>VHUi�TXH�YRFr�QmR� WHULD� WDPEpP�R�GLUHLWR�GH�SHUJXQWDU� j�SURIHVVRUD� VH� HOD� p� UHDOPHQWH</p><p>FDSD]�GH�DWUDLU�D�DWHQomR�HP�XPD�VDOD�GH�DXOD"</p><p>$�VDOD�GH�DXOD� p�R� ORFDO�GH� LQWHUDomR�HQWUH�SURIHVVRU� H� DOXQR��1HOD��SRU�XP�JUDQGH</p><p>SHUtRGR�� R� DOXQR� p� R� VXMHLWR� SDVVLYR�� H� FDEH� DR� SURIHVVRU� R� SDSHO� GH� OtGHU��'HVVH�PRGR�</p><p>TXDQGR�XP�DOXQR�VH�VHQWD�HP�XPD�FDGHLUD�GHQWUR�GH�XPD�VDOD�GH�DXOD��HOH�HQYLD��PHVPR</p><p>TXH� LQFRQVFLHQWHPHQWH�� D� VHJXLQWH� PHQVDJHP�� ³(VWRX� DTXL�� SURIHVVRU�� 9LP� GH� FDVD� DWp</p><p>DTXL�� (QYROYD�PH�� VHGX]D�PH�� OHYH�PH� SHOR� FDPLQKR� GR� FRQKHFLPHQWR�� H[SDQGD�PHXV</p><p>KRUL]RQWHV��DPSOLH�PLQKD�LQWHOLJrQFLD��PRWLYH�PH�D�SUHVWDU�DWHQomR�HP�YRFr´��(QWUHWDQWR�</p><p>VH�R�SURIHVVRU�QmR� WHP�D�KDELOLGDGH� UHWyULFD�H�GLGiWLFD�TXH�SHUPLWD� UHWHU� D� DWHQomR�GRV</p><p>DOXQRV�QD�VDOD�GH�DXOD��HP�RXWUDV�SDODYUDV��VH�QmR�FRQVHJXH�ID]HU�FRP�TXH�XPD�FODVVH�VH</p><p>FRQFHQWUH�� VHUi� QDWXUDO� TXH� HVVHV� DOXQRV� VH� GHGLTXHP� D� RXWURV� DID]HUHV�� H� QmR</p><p>VLPSOHVPHQWH�VH�GLVWUDLDP��FRPR�VH�GL]�SRU�Dt�</p><p>$� YHUGDGH� p� TXH� QRV� FRQFHQWUDPRV� HP� DOJXPD� FRLVD� D�PDLRU� SDUWH� GR� WHPSR��¬V</p><p>YH]HV�� QmR� QRV� FRQFHQWUDPRV� QR� TXH� GH� IDWR� PHUHFH� QRVVD� OHJtWLPD� DWHQomR�� SRUpP�</p><p>HVWDPRV� R� WHPSR� WRGR� IRFDGRV� HP� DOJR�� $WHQomR� p� XPD� IXQomR� EiVLFD� GR� FpUHEUR</p><p>KXPDQR��7RGR�VHU�KXPDQR�PHQWDOPHQWH�VmR��H�HVWRX�IDODQGR�GD�PDLRULD��WHP�R�HVWDGR�GH</p><p>DWHQomR�VDXGiYHO�H�IXQFLRQDO��3RU�LVVR��R�TXH�QRV�LPSHGH�GH�SUHVWDU�DWHQomR�QDTXLOR�TXH</p><p>UHDOPHQWH�LPSRUWD�p�D�IDOWD�GH�FRQWUROH�VREUH�RV�LPSXOVRV�H�RV�HVWtPXORV�TXH�UHFHEHPRV</p><p>FRQVWDQWHPHQWH�VRPDGD�j�LQFDSDFLGDGH�GH�JHUHQFLDU�D�LQIOXrQFLD�GRV�SHQVDPHQWRV�</p><p>6RPRV�ERPEDUGHDGRV� LQLQWHUUXSWDPHQWH�SRU�HVWtPXORV�YLQGRV�GH� WRGRV�RV� ODGRV�H�GH</p><p>WRGRV�RV�GLVSRVLWLYRV��1RVVR�VLVWHPD�GH�DWHQomR�VHOHFLRQD�D�TXH�GHYHPRV�SUHVWDU�DWHQomR</p><p>FRP�EDVH�HP�QRVVDV�UHJUDV�GH�FRQGXWD��QRVVDV�FUHQoDV�H�QRVVRV�YDORUHV��3RU�H[HPSOR��VH</p><p>YRFr� HVWDFLRQD� R� FDUUR� HP� XPD� UXD� GHVHUWD� H� HVFXUD� j� QRLWH�� FHUWDPHQWH� YDL� IRFDU� D</p><p>DWHQomR� QD� YL]LQKDQoD� H� QDV� SRUWDV� GR� FDUUR�� FKHFDQGR� VH� WRGDV� IRUDP� EHP� IHFKDGDV�</p><p>7DOYH]�� QHVVH� PRPHQWR�� D� SHVVRD� TXH� HVWi� FRP� YRFr� WHQKD� OKH� GLWR� DOJR� LPSRUWDQWH� D</p><p>UHVSHLWR�GR�HYHQWR�GH�TXH�YmR�SDUWLFLSDU��PDV��FRPR�VXD�DWHQomR�HVWDYD�FRPSOHWDPHQWH</p><p>YROWDGD�SDUD�R�FDUUR��GLILFLOPHQWH�FRQVHJXLUi�VH�OHPEUDU�GR�TXH�IRL�GLWR��(�HVVD�IDOKD�GH</p><p>FRPXQLFDomR�SRGHULD�JHUDU�XP�JUDQGH�SUREOHPD��3RU�LVVR�p�IXQGDPHQWDO�TXH�WHQKDPRV</p><p>DXWRFRQWUROH�</p><p>2� DXWRFRQWUROH� p� D� FKDYH� GH� DFHVVR� SDUD� XP�PXQGR�PHQWDO� IDQWiVWLFR�� QR� TXDO� DV</p><p>SHVVRDV� VmR� PDLV� FDOPDV�� GLVFLSOLQDGDV�� JHUHQFLDP� DV� HPRo}HV� H� RV� SHQVDPHQWRV�� XP</p><p>PXQGR� HP�TXH� DV� SHVVRDV� DSDUHQWHPHQWH� FRPXQV� FRQVHJXHP� UHVLVWLU� FRP� IDFLOLGDGH� D</p><p>WHQWDo}HV�H�YtFLRV�H�DSUHVHQWDP�XP�SRWHQFLDO�GH�UHDOL]DomR�H[WUDRUGLQiULR�</p><p>4XDQGR�DSUHVHQWR�DRV�PHXV�DOXQRV�R�FRQFHLWR�GH�DXWRFRQWUROH�SHOD�SULPHLUD�YH]��HP</p><p>JHUDO�HOHV�R�DVVRFLDP�DR�DQWLJR�PpWRGR�GH�UHVSLUDU�IXQGR�H�FRQWDU�DWp�GH]��(VVH�PpWRGR</p><p>WHP�VXD�HILFLrQFLD�FRPSURYDGD��VLP��GHYR�UHVVDOWDU��SRUpP�PLQKD�SURSRVWD�QHVWH�OLYUR�p</p><p>XPD�LQYHVWLJDomR�PDLV�SURIXQGD�</p><p>3URSRQKR�XPD�UHYLVmR�FRPSOHWD�GRV�KiELWRV�GLiULRV�EXVFDQGR��FRP�LVVR��GHVFREULU�DV</p><p>YHUGDGHLUDV� FDXVDV� GD� GLVWUDomR� H� PLQLPL]DU� VXDV� LQIOXrQFLDV� HP� QRVVD� FDSDFLGDGH� GH</p><p>VXVWHQWDU� R� IRFR� HP� GHWHUPLQDGD� DWLYLGDGH��2� TXH� YRFr� SUHFLVD� DSUHQGHU� D� FRQWURODU� p</p><p>PDLV�GR�TXH�RV�LPSXOVRV�HVSRQWkQHRV�H�DV�UHDo}HV�LPSHQVDGDV�GD�DPtJGDOD��YRFr�WHUi�GH</p><p>FRQKHFHU�WUrV�HQWLGDGHV�TXH�KDELWDP�XP�PHVPR�FRUSR��WUrV�DVWURV�TXH�VH�DSUHVHQWDP�QR</p><p>PHVPR�SLFDGHLUR��YRFr��VXD�PHQWH�H�VXD�PHPyULD�</p><p>7DOYH]�VH�UHFRUGH�GRV�GHVHQKRV�DQLPDGRV�GR�0LFNH\ �0RXVH�RX�GR�3LFD�3DX��/HPEUR�</p><p>PH�QLWLGDPHQWH�GH�DOJXQV�HSLVyGLRV�HP�TXH�R�SHUVRQDJHP�SULQFLSDO�ILFDYD�GLDQWH�GH�XPD</p><p>LPSRUWDQWH� GHFLVmR� H� HP� VHXV� RPEURV� DSDUHFLDP� GXDV� PLQLDWXUDV� GH� VL� PHVPR�� XPD</p><p>YHVWLGD� GH� URXSDV� EUDQFDV�� FRP� DVDV� QDV� FRVWDV� H� DXUpROD� QD� FDEHoD�� UHSUHVHQWDQGR� D</p><p>ILJXUD� GH� XP� DQMR�� H� D� RXWUD�� FRP� WUDMH� YHUPHOKR�� UDER� SRQWXGR� H� WULGHQWH� QDV� PmRV�</p><p>UHSUHVHQWDQGR�R�GLDER�</p><p>$VVLP��TXDQGR��SRU�H[HPSOR��R�3LFD�3DX�SUHFLVDYD�GHFLGLU�VH�SHJDYD�RX�QmR�D�WRUWD</p><p>GH�PDom�TXH�D�YRYy�GHL[DUD�HVIULDQGR�QD�MDQHOD�GD�FR]LQKD��DPERV�HQWUDYDP�HP�DomR�H</p><p>FRPHoDYDP� D� VRSUDU�OKH� QR� RXYLGR� FRQVHOKRV� TXH� PRVWUDYDP� DV� YDQWDJHQV� H</p><p>GHVYDQWDJHQV�GH�VXDV�GHFLV}HV��0XLWDV�YH]HV��HVVDV�GXDV�ILJXUDV�FRPHoDYDP�D�EULJDU�HQWUH</p><p>VL�FRP�GLUHLWR�D�VRFRV�H�SRQWDSpV��VLPXODQGR�XP�OHJtWLPR�YDOH�WXGR�PHQWDO��TXH�FRQIXQGLD</p><p>DLQGD� PDLV� R� SHUVRQDJHP�� 1R� ILQDO� GD� GLVSXWD�� JHUDOPHQWH� SRU� TXHVW}HV� pWLFDV� H</p><p>SHGDJyJLFDV��R�DQMR�VHPSUH�YHQFLD�</p><p>6H� YRFr� VH� DXWRDQDOLVDU�� QRWDUi� TXH� WRGRV� RV� GLDV� D� FHQD� GR� DQMR� H� GR� GLDER� VH</p><p>GHVGREUD�GHQWUR�GH�YRFr��1R�VHX�SLFDGHLUR�PHQWDO�� WUrV�SHUVRQDJHQV�HQWUDP�HP�FHQD��R</p><p>SURWDJRQLVWD�� TXH� p� YRFr�� R� GLDER�� TXH� p� D� VXD�PHQWH�� H� R� DQMR�� TXH� p� D� VXD�PHPyULD�</p><p>7HPRV�GH� WRPDU�PXLWDV�GHFLV}HV� WRGRV�RV�GLDV��H�HP�FDGD�XPD�GHODV�HVVHV�SHUVRQDJHQV</p><p>DVVXPHP�VHXV�SDSpLV��9RFr�SUHFLVD�DJLU��PDV�VXD�PHQWH��R�GLDER��OKH�RIHUHFH�DV�RSo}HV</p><p>PDLV� SUiWLFDV� H� RXVDGDV�� HQTXDQWR� VXD�PHPyULD� �R� DQMR�� OKH�PRVWUD� ILOPHV� GR� SDVVDGR</p><p>FRP� H[SHULrQFLDV� VHPHOKDQWHV� TXH� YRFr� RX� DOJXpP� Mi� SUHVHQFLRX� H� SRGHP� WDPEpP</p><p>LQIOXHQFLDU�VXDV�GHFLV}HV�</p><p>7DOYH]�R�GLDER�SURYRFDVVH�0LFKHOOH�2EDPD�QR�HSLVyGLR�GR�IXQHUDO�GH�1HOVRQ�0DQGHOD</p><p>SDUD�TXH� WRPDVVH�XPD� HVFROKD�RXVDGD��7DOYH]�R� DQMR� D� OHPEUDVVH�GR�SURWRFROR�TXH� HOD</p><p>HVWXGRX� TXDQGR� 2EDPD� YHQFHX� DV� HOHLo}HV� SUHVLGHQFLDLV� H� TXH� OKH� GL]LD� VREUH� D</p><p>LPSRUWkQFLD� GD� LPDJHP� GR� KRPHP�PDLV� SRGHURVR� GR� PXQGR�� 1DTXHOH� HSLVyGLR�� IDORX</p><p>PDLV� DOWR� R� DXWRFRQWUROH� TXH� 0LFKHOOH� H[HUFHX�� &ODUR� TXH� VXD� ILVLRQRPLD� PRVWURX� VHX</p><p>VHQWLPHQWR�SHUDQWH� WRGD�D�KLVWyULD��PDV�HOD� VH�FRPSRUWRX�GH�PRGR�H[HPSODU�GLDQWH�GRV</p><p>IDWRV�</p><p>1R� H[HPSOR� GD� UHXQLmR� HVFRODU� VREUH� R� VHX� ILOKR�� QD� TXDO� VH� VXVSHLWDYD� GH� TXH� HOH</p><p>VRIULD�GH�GpILFLW�GH�DWHQomR��TXHVWLRQDU�DV�UD]}HV�GR�GHVLQWHUHVVH�GR�JDURWR�H�HQWHQGHU�TXH</p><p>D� UHVSRQVDELOLGDGH�QmR�p� Vy�GD�FULDQoD��PDV� WDPEpP�GRV�DGXOWRV�TXH�D�HGXFDP��p�XPD</p><p>DWLWXGH�GH�OXFLGH]�</p><p>(P�DPERV�RV�FDVRV��R�(X��R�SHUVRQDJHP�SULQFLSDO�� IDORX�PDLV�DOWR�GR�TXH�D�PHQWH</p><p>�GLDER�� H� D� PHPyULD� �DQMR�� H� WRPRX� DV� GHFLV}HV� PDLV� O~FLGDV� TXH� FDEHULDP� QDTXHOH</p><p>PRPHQWR��(QWUHWDQWR��TXDQGR�QmR�VH�FRQKHFH�R�SUySULR�SRWHQFLDO�GH�FRQWUROH�GRV�LPSXOVRV</p><p>GD�PHQWH�H�GD�SULVmR�GD�PHPyULD��WHP�VH�XPD�YLGD�GH�HQFUHQFDV�RX�OLPLWDo}HV��EXVFDQGR</p><p>VROXo}HV�SDUD�RV�GLOHPDV�H�FULDQGR�PDLV�SUREOHPDV�H�PDLV�GLVWUDo}HV��FRP�ULVFR��DVVLP�</p><p>GH�HQFRQWUDU�R�TXH�GHQRPLQR�GH�HVSHFLDOLVWDV�HP�GLVWUDo}HV��FRPR�YHUHPRV�D�VHJXLU�</p><p>2�020(172�³&$1'<�&586+´</p><p>6DEH�DTXHOH�GLD�HP�TXH�YRFr�FKHJD�j�HPSUHVD�FRP�D�LPSRUWDQWH�PLVVmR�GH�HQYLDU</p><p>XP� RUoDPHQWR� SDUD� XP� FOLHQWH��PDV�� TXDQGR� DEUH� D� FDL[D� GH�PHQVDJHQV�� Yr� R� H�PDLO</p><p>GDTXHOD� PDUDYLOKRVD� OLTXLGDomR� TXH� WDQWR� DJXDUGDYD"� 'LDQWH� GD� WHQWDomR�� HP� YH]� GH</p><p>SUHSDUDU�R�RUoDPHQWR��YRFr�UHVROYH�HVSLDU�DV�RIHUWDV��3RXFR�GHSRLV��R�WHOHIRQH�WRFD��e�VHX</p><p>IXQFLRQiULR� GL]HQGR� TXH� HVWi� SUHVR� HP� XPD� EOLW]� SROLFLDO� SRUTXH� D� GRFXPHQWDomR� GR</p><p>YHtFXOR�GD�HPSUHVD�HVWi�YHQFLGD��(QWmR��YRFr�ODUJD�R�TXH�HVWDYD�ID]HQGR�H�YDL�DWp�R�ORFDO</p><p>UHVJDWDU� VHX� FRODERUDGRU�� &KHJDQGR�</p><p>Oi�� GHVFREUH� TXH� WHUi� GH� WHUPLQDU� DV� HQWUHJDV</p><p>SURJUDPDGDV�SDUD�DTXHOD�PDQKm�</p><p>(QWmR��XP�GRV�VHXV�PHOKRUHV�FOLHQWHV�ILFD�WmR�IHOL]�FRP�D�VXD�YLVLWD�TXH�QmR�R�GHL[D</p><p>VDLU� VHP� DQWHV� WRPDU� XP� GHOLFLRVR� FDSSXFFLQR� TXH� Vy� D� VHFUHWiULD� GHOH� VDEH� ID]HU�� e</p><p>DTXHOH�WLSR�GH�SHVVRD�TXH�JRVWD�GH�FRQWDU�KLVWyULDV�H�LVVR�OKH�WRPD�XP�WHPSR�SUHFLRVR�TXH</p><p>QmR�SRGHULD�GHVSHUGLoDU��6DLQGR�GH� Oi�D� ILP�GH� UHWRUQDU�SDUD�D�HPSUHVD��YRFr�SHJD�XP</p><p>JUDQGH� FRQJHVWLRQDPHQWR� TXH� R� ID]� FKHJDU� Mi� SUy[LPR� GD� KRUD� GR� DOPRoR� GH� QHJyFLRV</p><p>PDUFDGR�FRP�RXWUR�FOLHQWH�</p><p>'XUDQWH� R� DOPRoR�� YRFr� UHFHEH� XP� WHOHIRQHPD� GR� JHUHQWH� GR� EDQFR� GL]HQGR� TXH</p><p>SUHFLVD�FRQYHUVDU�FRP�XUJrQFLD�VREUH�XP�FKHTXH�TXH�IRL�GHSRVLWDGR�HP�VXD�FRQWD��,VVR�R</p><p>ID]� VHJXLU�GR�DOPRoR�GLUHWR�SDUD�R�EDQFR��4XDVH�QR� ILQDO�GD� WDUGH��YRFr� UHWRUQD�SDUD� D</p><p>HPSUHVD�H�VH�HQYROYH�HP�RXWUDV�DWLYLGDGHV�WULYLDLV��7HUPLQD�R�GLD�FRP�EDL[D�SURGXWLYLGDGH</p><p>H�� SLRU�� DTXHOH� RUoDPHQWR� LPSUHVFLQGtYHO� TXH� GHYHULD� VHU� HQYLDGR� SHOD� PDQKm� VHUi</p><p>SURWHODGR�SDUD��TXHP�VDEH��R�GLD�VHJXLQWH��¬�QRLWH�YRFr�FKHJD�HP�FDVD�FDQVDGR��GHLWD�QR</p><p>VRIi��VDFD�R�FHOXODU�H�DEUH�XP�DSOLFDWLYR��e�R�VHX�PRPHQWR�GH�GHVFDQVR��R�PRPHQWR�GH</p><p>UHOD[DU�FRP�DTXHOH�MRJXLQKR�YLFLDQWH�</p><p>(VVH�FHQiULR�OKH�SDUHFH�IDPLOLDU"</p><p>(P� DEULO� GH� ������ XPD� HPSUHVD� FKDPDGD� .LQJ� 'LJLWDO� (QWHUWDLQPHQW� 3OF�</p><p>GHVHQYROYHX� XP� VLPSiWLFR� JDPH� GH� FRPELQDU� GRFHV� FKDPDGR� &DQG\ � &UXVK� SDUD� R</p><p>)DFHERRN���&RP�DSHQDV�GRLV�HSLVyGLRV�H�GH]�QtYHLV��R�MRJR�HUD�HPEDODGR�SRU�XPD�P~VLFD</p><p>JyWLFD� H� XPD� ORFXomR� FRP� XPD� YR]� JUDYH� H� SHUWXUEDGRUD� TXH� FRQVHJXLD� VHTXHVWUDU� D</p><p>DWHQomR�GDV�SHVVRDV��(P�DOJXQV�PHVHV�WRUQRX�VH�XP�IHQ{PHQR�PXQGLDO��$�LGHLD�VLPSOHV</p><p>GH� FRPELQDU� RV� GRFHV� HP� XPD� LQWHUIDFH�PXLWR� DWUDHQWH� R� ID]� SDUDU� GH� SHQVDU� SRU� XP</p><p>PRPHQWR�QRV�SUREOHPDV�H�H[HUFLWDU�D�ERD�GLVWUDomR��RX�R�TXH�FKDPR�GH�KLJLHQH�PHQWDO�</p><p>%DL[HL� R� MRJR� HP� PHX� FHOXODU� SRU� PHUD� FXULRVLGDGH�� (P� PLQKDV� YLDJHQV� YLD� DV</p><p>SHVVRDV�MRJDQGR�SRU�WRGRV�RV�OXJDUHV��QRV�DHURSRUWRV��GHQWUR�GRV�DYL}HV��GXUDQWH�DV�DXODV�</p><p>HP� VDODV� GH� FLQHPD�� ILODV� GH� EDQFR���� 7RGR� PXQGR�� FULDQoDV�� MRYHQV�� DGXOWRV�� KRPHQV�</p><p>PXOKHUHV�� H[HFXWLYRV� HQJUDYDWDGRV�� WRGRV�� VHP� GLVWLQomR�� WLQKDP� VHX� PRPHQWR� SDUD� R</p><p>&DQG\ � &UXVK�� &RPR� XP� YtUXV�� &DQG\ � &UXVK� VH� HVSDOKRX� SHOR� PXQGR� VHTXHVWUDQGR� D</p><p>DWHQomR� GH� PLOK}HV� GH� SHVVRDV�� 'RLV� DQRV� GHSRLV� GH� VHX� ODQoDPHQWR�� WRUQRX�VH� XP</p><p>DUUHEDWDGRU� GH� PHQWHV� TXH� JDVWDP� R� WHPSR� WHQWDQGR� FRPELQDU� GRFHV� QRV� ���� QtYHLV</p><p>GLVWULEXtGRV�HP����HSLVyGLRV�</p><p>&DQG\ �&UXVK��DVVLP�FRPR�RXWURV�MRJRV��YLURX�XP�SRQWR�GH�IXJD�SDUD�PXLWDV�SHVVRDV�</p><p>SRLV�WHP�R�SRGHU�GH�GLVWUDLU�D�PHQWH�H�DOLYLDU�D�SUHVVmR��e�XP�DQDOJpVLFR�PHQWDO�TXH�FRUWD</p><p>D�DQVLHGDGH��R�ID]�HVTXHFHU�D�GHSUHVVmR�H�QHXWUDOL]D�D�UDLYD��PDV�SRU�SRXFR�WHPSR��SRLV�</p><p>DR�IHFKDU�R�DSOLFDWLYR��WRGRV�RV�SUREOHPDV�UHWRUQDP�DR�SLFDGHLUR�GD�PHQWH�</p><p>1mR�H[LVWH� VHU�KXPDQR�TXH�QmR� WHQKD�DR�PHQRV�XP�SUREOHPD�TXH�R�GHL[H�DQVLRVR�</p><p>GHSULPLGR� RX� FRP� PHGR�� 1mR� H[LVWH� WDPEpP� TXHP� QmR� WHQKD� VHX� PRPHQWR� GH</p><p>UHOD[DPHQWR��RX�VHMD��XP�SRQWR�GH�IXJD��XP�OXJDU�VHJXUR�SDUD�VH�HVFRQGHU��PHVPR�TXH</p><p>SRU�SRXFR�WHPSR��(VVH�PRPHQWR�GH�IXJD�FULD��HQWUH�YRFr�H�R�SUREOHPD��XPD�EDUUHLUD��TXH</p><p>VXUJH�TXDQGR�YRFr�HVWi�PHUJXOKDGR�HP�XP�MRJR�DWUDWLYR��TXDQGR�FRORFD�IRQHV�GH�RXYLGRV</p><p>SDUD�HVFXWDU�P~VLFD�RX�TXDQGR�DOXJD�ILOPHV�SDUD�DVVLVWLU�QR�ILP�GH�VHPDQD�</p><p>2�SUREOHPD�p�TXH�KRMH�ILFRX�PXLWR�IiFLO�IXJLU�GRV�SUREOHPDV��-RJDU��DVVLVWLU�WHOHYLVmR�</p><p>LU�D�XP�EDU]LQKR��QDYHJDU�QDV�UHGHV�VRFLDLV��FRPHU�GRFHV����7XGR�LVVR�DOLYLD�D�WHQVmR�H�FULD</p><p>HVVD�QpYRD�WHPSRUiULD��PDV�R�SUREOHPD�UHDO�SHUPDQHFH�H��QR�IXQGR��WRGRV�UHFRQKHFHP</p><p>LVVR��7DOYH]�VHMD�R� ILOPH�TXH�YRFr�SURWDJRQL]D� WRGRV�RV�GLDV�� -i�SDURX�SDUD�SHQVDU� VREUH</p><p>FRPR�YRFr�IRJH�GRV�VHXV�SUREOHPDV"</p><p>(P������DV�SHVVRDV� WDPEpP� WLQKDP�SUREOHPDV��PDV�QmR� WLQKDP�PXLWDV�RSo}HV�GH</p><p>HQWUHWHQLPHQWR� D� ILP� GH� IXJLU� GHOHV�� $VVLP�� SDVVDYDP� R� WHPSR� SHQVDQGR� HP� VROXo}HV</p><p>SDUD�VHXV�FRQIOLWRV��)D]LDP�XPD�KLJLHQH�PHQWDO�FRQVWUXWLYD�</p><p>5HQp�'HVFDUWHV�� SRU� H[HPSOR�� ILOyVRIR�� ItVLFR� H�PDWHPiWLFR� IUDQFrV�� IRL� FRQYRFDGR</p><p>SDUD�D�JXHUUD�H�HQYLDGR�SDUD�R�FDPSR�GH�EDWDOKD���(OH�HVWDYD�HP�DSXURV��WLQKD�XP�VpULR</p><p>SUREOHPD��6HX�PRPHQWR�GH�UHOD[DU�HUD�XVDU�R�PHOKRU�DSOLFDWLYR�GLVSRQtYHO�QD�pSRFD�SDUD</p><p>SHQVDU��R�FpUHEUR��3HQVDU�VREUH�D�VLWXDomR�TXH�YLYLD��D�FRQGLomR�KXPDQD�</p><p>'H� WDQWR� SHQVDU� HP� VROXo}HV� SDUD� DV� G~YLGDV� GD� SUySULD� DOPD�� QD� QRLWH� GH� ��� GH</p><p>QRYHPEUR� GH� ������ HOH� VRQKRX� FRP� XP� PpWRGR� TXDVH� PDWHPiWLFR� SDUD� H[SOLFDU� D</p><p>FRQVWLWXLomR� GR� SHQVDPHQWR�� 1D� PDQKm� VHJXLQWH�� QD� PRQyWRQD� WULQFKHLUD� GR� FDPSR� GH</p><p>EDWDOKD�HP�TXH�HOH�VHUYLD��'HVFDUWHV�FRPHoRX�D�HVFUHYHU�R�'LVFXUVR�GR�PpWRGR��XP�GRV</p><p>OLYURV�PDLV�LQIOXHQWHV�GD�ILORVRILD��9DOH�UHVVDOWDU��QHVVD�pSRFD��'HVFDUWHV�WLQKD�DSHQDV���</p><p>DQRV�</p><p>4XDQGR�VXD�YLGD�VH�UHVXPH�D�DSDJDU�LQFrQGLRV�R�WHPSR�WRGR��RX�VHMD��XPD�OXWD�GLiULD</p><p>SDUD� SDJDU� DV� FRQWDV�� XP� ULWXDO� TXH� VH� UHVXPH� HP� DFRUGDU±FRPHU±WUDEDOKDU±GRUPLU�</p><p>VLJQLILFD� TXH� YRFr� HVWi� SHUGHQGR� R� VHQWLGR� GD� YLGD�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� TXDQGR� VHX</p><p>VLVWHPD� DWHQFLRQDO� HVWi� LPSUHJQDGR� GH� RSo}HV� GH� HQWUHWHQLPHQWR� H� VXD� PHQWH� QmR</p><p>FRQVHJXH�PDLV�VHOHFLRQDU�DTXLOR�TXH�UHDOPHQWH�p�LPSRUWDQWH��SHUGHQGR�VH�HP�PRPHQWRV</p><p>RUD� GH� OXFLGH]�� RUD� GH� SHQVDPHQWRV� GHVFRQH[RV�� YRFr� FRPHoD� D� UHIRUoDU� KiELWRV</p><p>SHULJRVRV��2�SULQFLSDO�GHOHV�p�IXJLU�WRGDV�DV�YH]HV�TXH�VH�Yr�GLDQWH�GH�XP�SUREOHPD�H�QmR</p><p>FRQVHJXH�FRQWURODU�R�IRFR�D�ILP�GH�HQFRQWUDU�VROXo}HV��9HMD�HVWH�H[HPSOR�</p><p>e�PDQKm��9RFr�VH�VHQWD�GLDQWH�GR�FRPSXWDGRU�GHFLGLGR��GHVVD�YH]�YDL�HVFUHYHU� VHX</p><p>7UDEDOKR�GH�&RQFOXVmR�GH�&XUVR��7&&��FXVWH�R�TXH�FXVWDU��)D]�VHLV�PHVHV�TXH�FRQFOXLX�D</p><p>SyV�JUDGXDomR� H� DLQGD� QmR� WHUPLQRX� R� ~OWLPR� WUDEDOKR�� )RUDP� GRLV� DQRV� GH� ViEDGRV</p><p>LQWHLURV�GHGLFDGRV�DR�FXUVR�H�XP�LQYHVWLPHQWR�ILQDQFHLUR�DOWR��$OpP�GLVVR��R�GLSORPD�FRP</p><p>FHUWH]D� R� DMXGDUi� D� FRQVHJXLU� XPD� SURPRomR� QR� HPSUHJR� ²� PDV� SDUD� LVVR� WHP� GH</p><p>FRQFOXLU�R�7&&�</p><p>(QWmR�� YRFr� OLJD� R� FRPSXWDGRU�� DEUH� R� HGLWRU� GH� WH[WRV� H� ROKD� SDUD� D� LPSODFiYHO</p><p>SiJLQD�HP�EUDQFR��5HVSLUD�IXQGR�H�GLJLWD�VXDV�SULPHLUDV�OHWUDV�QR�FDEHoDOKR�GD�SiJLQD�</p><p>7UDEDOKR�GH�&RQFOXVmR�GH�&XUVR</p><p>9RFr� PH[H� RV� GHGRV� FRQWLQXDPHQWH� FRPR� VH� IRVVH� XP� SLDQLVWD�� 6XDV� SHUQDV</p><p>EDODQoDP�FRPR�VH�TXLVHVVHP�OHYi�OR�SDUD�EHP�ORQJH�GDOL��9RFr�PRUGH�R� OiELR� LQIHULRU�</p><p>DSHUWD�DV�PmRV��WRUFH�D�ERFD��ROKD�SDUD�D�iUHD�GH�WUDEDOKR�GR�FRPSXWDGRU�FRPR�VH�WLYHVVH</p><p>XPD� ORQJD� KLVWyULD� SDUD� FRQWDU�� 9r� D� FDL[D� GH� H�PDLOV� H� SHUFHEH� TXH� WHP� FDWRU]H</p><p>PHQVDJHQV�QmR�OLGDV�H�SHQVD��³$K��'HL[H�PH�UHVSRQGHU�HVWHV�H�PDLOV�SULPHLUR�H�GHSRLV</p><p>FRPHoR�D�UHGLJLU´�</p><p>'HSRLV�GRV�H�PDLOV�YRFr�UHWRUQD�SDUD�R�7&&��$�FDQHWD�URGD�QDV�PmRV��ID]�XP�UDELVFR</p><p>HP�XPD�IROKD�H�D�PHQWH�DLQGD�QmR�VDEH�SRU�RQGH�FRPHoDU��9RFr�SHJD�R�FHOXODU�SDUD�YHU</p><p>DV� KRUDV� H� DFHVVD� DOJXP� DSOLFDWLYR�� -RJD� GXUDQWH� DOJXQV� PLQXWRV�� 6XD� PHPyULD� R� ID]</p><p>OHPEUDU�GH�DOJXPD�WDUHID��VXD�PHQWH�R�ID]�SHQVDU�HP�XPD�SHQGrQFLD�H�DVVLP�YRFr�SDVVD</p><p>D�PDQKm�SURWHODQGR�� DGLDQGR�R�SUREOHPD��¬� WDUGH�� FRQWLQXD� DUUXPDQGR�GHVFXOSDV� H�� QR</p><p>ILQDO�GR�GLD��DLQGD�HVWi�VHQWDGR��IUXVWUDGR��DEDWLGR�SRU�QmR�VDEHU�SRU�RQGH�FRPHoDU�</p><p>e� TXDQGR� HVWi� PXLWR� RFXSDGR� TXH� R� VHX� GLD� QmR� IOXL� H� YRFr� QmR� FRQVHJXH� VH</p><p>FRQFHQWUDU�QHP�UHDOL]DU�QDGD��1HVVHV�PRPHQWRV��VXD�PHQWH�WHP�SOHQD�FRQVFLrQFLD�GR�TXH</p><p>SUHFLVD�ID]HU��SRUpP��R�FRUSR�SDUHFH�EXVFDU�TXDOTXHU�IRUPD�GH�GLVWUDomR�SDUD�VH�UHIXJLDU</p><p>±�H�YRFr��GH�DOJXP�PRGR��GHYH�H[HUFHU�R�DXWRFRQWUROH�</p><p>(X�PHVPR� Mi� YLYL�PXLWRV�PRPHQWRV� DVVLP��&RQIHVVR�TXH�QHVVDV� KRUDV� GH� DQJ~VWLD�</p><p>HP�TXH�D�PHQWH�SDUHFH�QmR�TXHUHU�FRQWULEXLU��GHVHMHL�HVWDU�SUHVR�HP�XPD�FHOD��XP�ORFDO</p><p>IHFKDGR�� FRPR� R� LVRODPHQWR� GH� XP� SUHVtGLR� GH� VHJXUDQoD� Pi[LPD�� HP� XP� TXDUWR</p><p>SHTXHQR�FRP�SDUHGHV�EUDQFDV��XPD�SRUWD�EOLQGDGD�H�XPD�SHTXHQD�MDQHOD�QR�OXJDU�PDLV</p><p>DOWR�SRVVtYHO��SDUD�TXH�QmR�PH�RFRUUHVVH�D�LGHLD�GH�VHTXHU�HVSLDU�R�TXH�DFRQWHFH�GR�ODGR</p><p>GH� IRUD�� (VVH� HUD� PHX� GHVHMR� H� PH� RFRUUHX� LQ~PHUDV� YH]HV� TXDQGR� SUHFLVHL� PH</p><p>FRQFHQWUDU�H�WUDEDOKDU�</p><p>7DOYH]�YRFr�WHQKD�R�GHVHMR�GH�ID]HU�XP�UHJLPH��GH�SDUDU�GH�EHEHU�RX�GH�DEDQGRQDU�R</p><p>FLJDUUR�� 7DOYH]� VXD� PHWD� VHMD� HVWXGDU� SDUD� XP� FRQFXUVR� RX� VH� GHGLFDU� PDLV� DR</p><p>DSUHQGL]DGR�GH�XP�QRYR�LGLRPD��2�IDWR�p�TXH�VHP�GLVFLSOLQD�H�GHGLFDomR�RV�ERQV�SURMHWRV</p><p>QmR�GHFRODP��6XD�PHQWH�SRGH�VHU�XPD�IRQWH�GH�SUREOHPDV��PDV�WDPEpP�SRGH�VHU�XPD</p><p>XVLQD�GH�IRUoD�VH�YRFr�VRXEHU�FRORFi�OD�j�VXD�GLVSRVLomR��3RU�LVVR��H[HUFLWDU�R�DXWRFRQWUROH</p><p>p�IXQGDPHQWDO��(QWUHWDQWR��TXDQGR�WHPRV�XP�SUREOHPD��XPD�GHFLVmR�GLItFLO�p�PDLV�IiFLO</p><p>GH� VHU� DGLDGD�� 2V� KRPHQV�� SRU� H[HPSOR�� VmR� HVSHFLDOLVWDV� QLVVR�� 3RGHP� DUUDVWDU� XP</p><p>UHODFLRQDPHQWR� IDOLGR�SRU�DQRV�D� ILR� VHP�QXQFD� WRPDU�D� LQLFLDWLYD�GH� WHU�XPD�FRQYHUVD</p><p>IUDQFD�FRP�D�FRPSDQKHLUD�</p><p>(�HLV�TXH�ILFD�D�SHUJXQWD��IXJLU�RX�HQIUHQWDU�RV�SUREOHPDV"�2�DXWRFRQWUROH�OKH�SHUPLWH</p><p>WRPDU�HVVD�GHFLVmR��)XJLU�DMXGD�DSHQDV�D�UHIRUoDU�R�SUREOHPD�H�DXPHQWDU�R�VRIULPHQWR��H</p><p>D�PDLRULD�GDV�SHVVRDV� VH� WRUQRX�HVSHFLDOLVWD� HP� ID]HU� LVVR�FULDQGR�GLVWUDo}HV��8P� MRJR�</p><p>XPD�ROKDGD�QDV�UHGHV�VRFLDLV��XPD�P~VLFD�QRV�IRQHV�GH�RXYLGR�SRGHP�ID]r�OR�HVTXHFHU�VH</p><p>PRPHQWDQHDPHQWH�GR�FRQIOLWR�RX�GD�SHQGrQFLD��PDV�LVVR�p�HTXLYDOHQWH�D�MRJDU�XPD�JRWD</p><p>G¶iJXD�QD�IRJXHLUD�</p><p>¬V�YH]HV�p�PDLV�IiFLO�WHU�IRUoD�PRUDO�SDUD�HQIUHQWDU�R�SUREOHPD�H�DFDEDU�GH�YH]�FRP</p><p>R� VRIULPHQWR� DQWHV� GH� Yr�OR� VH� WUDQVIRUPDU� HP� DOJR� PDLRU�� 0XLWDV� FULVHV� SRGHP� VHU</p><p>UHVROYLGDV�FRP�XP�SHGLGR�GH�GHVFXOSDV��0XLWDV�IDPtOLDV�SRGHP�PDQWHU�VH�XQLGDV�FRP�XP</p><p>SRXFR�PDLV�GH�GLiORJR�H�PXLWRV�SURMHWRV�SRGHP�HYROXLU�FRP�XPD�GRVH�GH�KXPLOGDGH��2</p><p>DXWRFRQWUROH�IDFLOLWD�R�H[HUFtFLR�GD�HPSDWLD��TXH��SRU�VXD�YH]��QRV�SHUPLWH�WRPDU�GHFLV}HV</p><p>PDLV�O~FLGDV�H�DFHUWDGDV�</p><p>4XDQGR� YRFr� FRUWD� R� PDO� SHOD� UDL]�� HYLWD� DXWRPDWLFDPHQWH� TXH� R� VRIULPHQWR� VH</p><p>SURSDJXH��6HP�VRIULPHQWR��YRFr�FRQVHJXH�PDQWHU�R� IRFR�QR�TXH�p� LPSRUWDQWH�GH�IDWR�H</p><p>JDQKD��DVVLP��PDLV�SRGHU�GH�UHDOL]DomR�</p><p>1RV� SUy[LPRV� FDStWXORV�� LQYHVWLJDUHPRV� D� RULJHP� GDV� GLVWUDo}HV�� 9RFr� GHVFREULUi</p><p>FRPR�� VHP�SHUFHEHU��PROGDPRV�D�PHQWH�H�QRV�FRORFDPRV�JUDWXLWDPHQWH�HP�VLWXDo}HV�</p><p>OLPLWH��H�R�TXH�ID]HU�SDUD�VH�OLYUDU�GDV�DUPDGLOKDV�GD�GLVWUDomR�</p><p>���&ROHomR�GH�VDSDWRV�GH�,PHOGD�0DUFRV�p�GDQLILFDGD�SRU�FXSLQV�H�LQXQGDo}HV��*��0XQGR�</p><p>'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���J��JORER�FRP�PXQGR�QRWLFLD���������FROHFDR�GH�VDSDWRV�GH�</p><p>LPHOGD�PDUFRV�H�GDQLILFDGD�SRU�FXSLQV�H�LQXQGDFRHV�KWPO!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>��� 6XVDQD� YLHLUD� H� D� KLVWyULD� GH� VHXV� ���� VDSDWRV�� eSRFD�� 'LVSRQtYHO� HP�</p><p>�KWWS���FROXQDV�UHYLVWDHSRFD�JORER�FRP�PXOKHU�SRU�������������VXVDQD�YLHLUD�H�DV�</p><p>KLVWRULDV�GH�VHXV�����VDSDWRV�!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>��� 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���QRWLFLDV�ERO�XRO�FRP�EU�IRWRV�LPDJHQV�GR�</p><p>GLD������������VHTXHQFLDGH�IRWRV�VXJHUH�FHQD�GH�FLXPH�GH�PLFKHOOH�FRP�REDPD�KWP!�</p><p>$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>���'$5$<$��YDQHVVD��3VLFRORJLD�H[SOLFD�SRU�TXH�&DQG\ �&UXVK�p�WmR�YLFLDQWH��([DPH�� DJR�</p><p>������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���H[DPH�DEULO�FRP�EU�WHFQRORJLD�QRWLFLDV�SVLFRORJLD�H[SOLFD�</p><p>SRUTXH�FDQG\ �FUXVK�H�WDR�YLFLDQWH!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>��� +LVWyULD� GD� ILORVRILD� PRGHUQD�� 8RO�� 'LVSRQtYHO� HP�</p><p>�KWWS���ZZZ�GLVFXUVXV�[SJ�FRP�EU�PRGHUQD�PHWKRGH�KWPO!��$FHVVR�HP�����DJR�������</p><p>http://g1.globo.com/mundo/noticia/2012/09/colecao-de-sapatos-de-imelda-marcos-e-danificada-por-cupins-e-inundacoes.html</p><p>http://colunas.revistaepoca.globo.com/mulher7por7/2009/09/01/susana-vieira-e-as-historias-de-seus-300-sapatos/</p><p>http://noticias.bol.uol.com.br/fotos/imagens-do-dia/2013/12/10/sequenciade-fotos-sugere-cena-de-ciume-de-michelle-com-obama.htm</p><p>http://exame.abril.com.br/tecnologia/noticias/psicologia-explica-porque-candy-crush-e-tao-viciante</p><p>http://www.discursus.xpg.com.br/moderna/methode.html</p><p>&$3Ë78/2��</p><p>2</p><p>2QGH�FRPHoDP�DV�GLVWUDo}HV</p><p>e�)È&,/�&5,$5�80$�',675$d­2</p><p>MRJDGRU� GH� IXWHERO� 5LFDUGR� GRV� 6DQWRV� /HLWH� PRUD� HP� 6mR� 3DXOR�� 6XD� FRQGLomR</p><p>ILQDQFHLUD�SHUPLWH�TXH�HOH�IUHTXHQWH�RV�PHOKRUHV�KRWpLV�H�RV�PDLV�EDGDODGRV�UHVWDXUDQWHV</p><p>GD� UHJLmR�� 9HVWH� URXSDV� FDUDV� GH� JULIHV� IDPRVDV�� FLUFXOD� FRP� RV�PHOKRUHV� FDUURV� H� Vy</p><p>SDUWLFLSD�GH� HYHQWRV� GH� DOWR� QtYHO��1R� HQWDQGR��5LFDUGR�� RX�.DNi�� FRPR�p� FRQKHFLGR�QR</p><p>%UDVLO� H�SHORV� WRUFHGRUHV�GR�0LODQ��SUHIHUH�GL]HU�TXH��SDUD� HOH�� OX[R�PHVPR�p� HVWDU� HP</p><p>SD]�</p><p>.DNi� p� XP� ERP� H[HPSOR� GH� DXWRFRQWUROH�� 'LVFLSOLQDGR� H� SHUVHYHUDQWH�� FRQTXLVWRX</p><p>PXLWR� FHGR� WRGRV� RV� WtWXORV� FRP� TXH� XP� MRJDGRU� GH� IXWHERO� SRGHULD� VRQKDU�� *DQKRX</p><p>GLQKHLUR��VXFHVVR�H�IDPD��VHP�SHUPLWLU�TXH�TXDOTXHU�GHVOXPEUDPHQWR�R�WLUDVVH�GRV�WULOKRV�</p><p>$R�FRQWUiULR��HOH�PDQWpP�D�PHVPD�SRVWXUD�KXPLOGH��pWLFD�H�PRUDO�TXH�FXOWLYRX�DR�ORQJR</p><p>GRV�DQRV��)RUPRX�XPD�OLQGD�IDPtOLD�H�SDXWD�VXD�YLGD�QRV�YDORUHV�FULVWmRV�</p><p>(P�RXWUD�FLGDGH�GR�%UDVLO��WHPRV�D�KLVWyULD�GH�RXWUR�MRYHP��FKDPDGR�(GXDUGR��(OH�p</p><p>FRUUHWRU� H� WUDEDOKD� HP� XPD� VyOLGD� HPSUHVD� GH� VHJXURV�� e� XP� MRYHP� FRPXQLFDWLYR� H</p><p>WRUQRX�VH�EHP�VXFHGLGR�QR� UDPR�GH�YHQGDV�GH� VHJXURV��(GXDUGR�PRUD�HP�XPD�JUDQGH</p><p>FLGDGH�H�WHP�XPD�URWLQD�SUHYLVtYHO�PROGDGD�GXUDQWH�DQRV��ID]HQGR�R�PHVPR�WUDEDOKR��QD</p><p>PHVPD�HPSUHVD��$FRUGD�WRGRV�RV�GLDV�QR�PHVPR�KRUiULR�H�FXPSUH�R�ULWXDO��WRPDU�EDQKR�</p><p>FRORFDU�URXSDV��VDSDWRV��UHOyJLR��WRPDU�FDIp��SHJDU�R�FDUUR�H�LU�SDUD�R�WUDEDOKR�</p><p>&RPR� FRUUHWRU�� HOH� ID]� FDSWDomR� GH� QRYRV� FOLHQWHV�� DWHQGH� H� ID]� PDQXWHQomR� GRV</p><p>FRQWUDWRV� H[LVWHQWHV�� (GXDUGR� QmR� p� XP� KRPHP� ULFR��PDV� VH� GHILQH� FRPR� XP� KRPHP</p><p>UHDOL]DGR��&RP� DOJXP� VDFULItFLR� H� HFRQRPLD� FRPSURX� XPD� ERD� FDVD�� XP� ERP� FDUUR� H</p><p>DLQGD�FRQVHJXLX�JXDUGDU�DOJXP�GLQKHLUR�QD�SRXSDQoD��(OH�WHP�WXGR�GH�TXH�SUHFLVD�H��GD</p><p>PHVPD�PDQHLUD�TXH�.DNi��JRVWD�GH�GL]HU�TXH�YLYH�HP�SD]�</p><p>&HUWR�GLD��SRUpP��R�UHOyJLR�TXH�(GXDUGR�FDUUHJD�QR�SXOVR�SDURX�GH�IXQFLRQDU��&RPR</p><p>HOH� Vy� WLQKD� DTXHOH� UHOyJLR� H� SUHFLVDYD� GHOH� SDUD� UHDOL]DU� VXDV� WDUHIDV�� PDLV� GR� TXH</p><p>GHSUHVVD� R� OHYRX� SDUD� R� FRQVHUWR�� 1D� UHORMRDULD�� HQTXDQWR� HVSHUD� R� FRQVHUWR�� HOH� p</p><p>DERUGDGR�SRU�XPD�VLPSiWLFD�YHQGHGRUD�TXH�PRVWUD�GLYHUVRV�PRGHORV�GH�UHOyJLRV�H�VXJHUH</p><p>XPD� DTXLVLomR�� (GXDUGR� JRVWD� GD� SURSRVWD�� FRPSUD� R� QRYR� UHOyJLR�� SDJD� R� FRQVHUWR� GR</p><p>DQWLJR�H�YDL�SDUD�FDVD�HP�SD]�</p><p>1R�GLD�VHJXLQWH��HOH�DFRUGD�FHGR��WRPD�EDQKR��FRORFD�DV�URXSDV��GHSRLV�RV�VDSDWRV�H�</p><p>ILQDOPHQWH�� DEUH� D� FDL[D� GH� UHOyJLR� H�� FRP� XP� GLVFUHWR� EULOKR� QRV� ROKRV�� FRQVWDWD�</p><p>RUJXOKRVR��DJRUD�HOH�WHP�GRLV�UHOyJLRV�</p><p>6H� UHOHU� HVVH� WUHFKR� FRP� XPD� OXSD� SHUFHEHUi� TXH� (GXDUGR� WHP�� QD� YHUGDGH�� GXDV</p><p>RSo}HV�� H�� DVVLP�� WHP�XP�SUREOHPD��(YLGHQWHPHQWH��R� HVWDGR�GH�HQWXVLDVPR� LQXQGD� VHX</p><p>VHU� H� QmR� OKH� SHUPLWH� QRWDU�� HPHUJLQGR� HP� VXD� PHQWH�� XP� PHFDQLVPR� SRGHURVR�� D</p><p>FDSDFLGDGH�GH�WRPDGD�GH�GHFLVmR�RX�D�FDSDFLGDGH�TXH�WHPRV�GH�ID]HU�HVFROKDV�</p><p>'XUDQWH�DQRV��FLHQWLVWDV�GHEDWHUDP��IRUPXODUDP�WHVHV��HVFUHYHUDP�DUWLJRV�VREUH�TXDO</p><p>VHULD�D�PHOKRU�GHILQLomR�SDUD�LQWHOLJrQFLD��2V�HVWXGRV�PDLV�UHFHQWHV�PRVWUDP�TXH�WHPRV</p><p>QmR�DSHQDV�XP�WLSR�GH�LQWHOLJrQFLD��PDV�GLYHUVRV��)DOD�VH��KRMH��HP�P~OWLSODV�LQWHOLJrQFLDV�</p><p>FRPR�D�HPRFLRQDO��D�OyJLFD��D�PXVLFDO��D�FLQHVWpVLFD��D�SROtWLFD��D�HVSLULWXDO�HWF���PDV�WRGDV</p><p>DV�GHILQLo}HV�VmR�GHVPHPEUDPHQWRV�GH�XPD�~QLFD�IXQomR�PHQWDO��RX�VHMD��D�FDSDFLGDGH</p><p>TXH�WHPRV�GH�ID]HU�HVFROKDV��,QWHOLJrQFLD�p��SRUWDQWR��D�FDSDFLGDGH�GH�ID]HU�DV�PHOKRUHV</p><p>HVFROKDV�</p><p>'H�DFRUGR�FRP�D�UHOLJLmR�FDWyOLFD��'HXV�DFHQGHX�HVVD�IDJXOKD�GLYLQD�HP�QRVVD�PHQWH</p><p>H�D�FKDPRX�GH�OLYUH�DUEtWULR��6HJXQGR�R�OLYUR�GR�*rQHVLV��GDTXHOH�PRPHQWR�HP�GLDQWH��R</p><p>KRPHP� SRGHULD� ID]HU� DV� SUySULDV� HVFROKDV�� WRPDU� DV� SUySULDV� GHFLV}HV�� HPERUD� QHP</p><p>VHPSUH�IRVVHP�DV�PHOKRUHV��/HPEUD�VH�GD�KLVWyULD�GH�$GmR��(YD�H�D�VHUSHQWH"</p><p>7RPDPRV� PXLWDV� GHFLV}HV� WRGRV� RV� GLDV�� PDV� D� PDLRULD� GHODV� p� SUDWLFDPHQWH</p><p>LPSHUFHSWtYHO��9RFr�WRPD�GHFLV}HV�UiSLGDV�TXDQGR�GLULJH�XP�DXWRPyYHO�RX�FDPLQKD�SRU</p><p>XPD�FDOoDGD�PRYLPHQWDGD��H�GHFLV}HV�PDLV�GHPRUDGDV�TXDQGR��SRU�H[HPSOR��PRQWD�VHX</p><p>SUDWR�HP�XP�UHVWDXUDQWH�VHOI�VHUYLFH�RX�DYDOLD�D�PHOKRU�DOWHUQDWLYD�HP�XPD�SURYD�FRP</p><p>P~OWLSODV� HVFROKDV�� 2� IDWR� p� TXH� R� WHPSR� WRGR� ID]HPRV� HVFROKDV�� UiSLGDV�� OHQWDV�</p><p>FRPSOH[DV�RX�VLPSOHV��VREUH�HYHQWRV�TXH�PXLWDV�YH]HV�QHP�SHUFHEHPRV�</p><p>9ROWDQGR�D�QRVVR�H[HPSOR��(GXDUGR�DJRUD�HVWDYD�SDUDGR�DYDOLDQGR�VHXV�GRLV�UHOyJLRV�</p><p>(OH� WLQKD�GXDV�RSo}HV��XP�SUREOHPD��</p>

Mais conteúdos dessa disciplina