Prévia do material em texto

B - 7
 
TORQUE RECOMENDADO 
PARA COLUNA DE PERFURAÇÃO 
 
 
 
TORQUE RECOMENDADO PARA BROCAS 
DIÂMETRO DA BROCA (pol) CONEXÃO (API) TORQUE RECOMENDADO (lbxpé) 
 3 3/4 - 4 1/2 2 3/8 REG 3.000 - 3.500 
 4 5/8 - 5 2 7/8 REG 6.000 - 7.000 
 5 1/8 - 7 3/8 3 1/2 REG 7.000 - 9.000 
 7 5/8 - 9 4 1/2 REG 12.000 - 16.000 
 9 1/2 - 14 3/4 6 5/8 REG 28.000 - 32.000 
14 3/4 - 26 7 5/8 REG 34.000 - 40.000 
 
 
TORQUE RECOMENDADO NAS CONEXÕES DE TUBOS DE PERFURAÇÃO 
DIÂMETRO 
D.E. (pol) TIPO DE CONEXÃO 
CAIXA D.E.(pol) PINO D.I. (pol) 
TORQUE RECOMENDADO 
(lbxpé) 
2 3/8 API - IF 3 3/8 1 3/4 3.500 
2 7/8 API - IF 4 1/8 2 1/8 5.900 
 HUGHES-XH 4 1/4 1 7/8 6.700 
3 1/2 API - IF 4 3/4 2 11/16 8.700 
4 API - FH 5 1/4 2 13/16 11.800 
 API - IF 6 3 1/4 16.900 
 API - FH 6 3 17.400 
4 1/2 API - XH 6 1/4 3 19.800 
 API - IF 6 3/8 3 3/4 18.900 
5 API - XH 6 3/8 3 3/4 18.900 
 API - FH 7 3 1/2 31.500 
5 1/2 API - FH 7 4 28.000 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B - 7
 
TORQUE RECOMENDADO 
PARA COLUNA DE PERFURAÇÃO 
 
 
 
TORQUE RECOMENDADO PARA BROCAS 
DIÂMETRO DA BROCA (pol) CONEXÃO (API) TORQUE RECOMENDADO (lbxpé) 
 3 3/4 - 4 1/2 2 3/8 REG 3.000 - 3.500 
 4 5/8 - 5 2 7/8 REG 6.000 - 7.000 
 5 1/8 - 7 3/8 3 1/2 REG 7.000 - 9.000 
 7 5/8 - 9 4 1/2 REG 12.000 - 16.000 
 9 1/2 - 14 3/4 6 5/8 REG 28.000 - 32.000 
14 3/4 - 26 7 5/8 REG 34.000 - 40.000 
 
 
TORQUE RECOMENDADO NAS CONEXÕES DE TUBOS DE PERFURAÇÃO 
DIÂMETRO 
D.E. (pol) TIPO DE CONEXÃO 
CAIXA D.E.(pol) PINO D.I. (pol) 
TORQUE RECOMENDADO 
(lbxpé) 
2 3/8 API - IF 3 3/8 1 3/4 3.500 
2 7/8 API - IF 4 1/8 2 1/8 5.900 
 HUGHES-XH 4 1/4 1 7/8 6.700 
3 1/2 API - IF 4 3/4 2 11/16 8.700 
4 API - FH 5 1/4 2 13/16 11.800 
 API - IF 6 3 1/4 16.900 
 API - FH 6 3 17.400 
4 1/2 API - XH 6 1/4 3 19.800 
 API - IF 6 3/8 3 3/4 18.900 
5 API - XH 6 3/8 3 3/4 18.900 
 API - FH 7 3 1/2 31.500 
5 1/2 API - FH 7 4 28.000 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B - 5
DIMENSÕES, TORQUE DE APERTO E 
RESITÊNCIAS DOS TUBOS PESADOS 
 ( HEAVY WEIGHT ) 
 
 
 
 
DIMENSÕES E RESISTÊNCIAS DOS TUBOS PESADOS 
 ( HEAVY WEIGHT) 
DIMENSÕES NOMINAIS DO TUBO 
PROPRIEDADES 
MECÂNICAS DA SEÇÃO 
DO TUBO TAMANHO 
NOMINAL 
(pol) DIÂMETRO 
INTERNO 
(pol) 
ESPESSURA 
DA PAREDE 
(pol) 
ÁREA 
(pol) 
REFORÇO 
CENTRAL 
(pol) 
REFORÇO 
DO 
ELEVADOR 
(pol) TRAÇÃO 
(lb) 
TORÇÃO 
(lbxpé) 
3 1/2 2 1/16 0,719 6,280 4 3 5/8 345.400 19.575 
4 2 9/16 0,719 7,410 4 1/2 4 1/8 407.550 27.635 
4 1/2 2 3/4 0,815 9,965 5 4 5/8 548.075 40.715 
5 3 1,000 12,565 5 1/2 5 1/8 691.185 56.495 
 
TORQUE DE APERTO E RESISTÊNCIA DAS CONEXÕES DOS TUBOS PESADOS 
(HEAVY WEIGHT) 
PROPRIEDADES MECÂNICAS 
TAMANHO 
NOMINAL 
(pol) 
CONEXÕES 
TIPO E 
DIMENSÕES 
(pol) 
DIÂMETRO 
EXTERNO 
(pol) 
DIÂMETRO 
INTERNO 
(pol) TRAÇÃO 
(lb) 
TORÇÃO 
(lbxpé) 
PESO 
APROXIMADO 
INCLUSIVE 
TUBO E JUNTA 
(lb/pé) 
TORQUE 
DE 
APERTO 
(lbxpé) 
3 1/2 N.C.38(3 1/2 I.F.) 4 3/4 2 3/16 748.750 17.575 25,3 9.900 
4 N.C.40(4 F.H.) 5 1/4 2 11/16 711.475 23.525 29,7 13.250 
4 1/2 N.C.46(4 I.F.) 6 1/4 2 7/8 1.024.500 38.800 41,0 21.800 
5 N.C.50(4 1/2 I.F.) 6 1/2 3 1/8 1.266.000 51.375 49,3 29.400 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B - 8
 
TORQUE RECOMENDADO 
PARA COLUNA DE PERFURAÇÃO 
 
 
 
 
TORQUE RECOMENDADO NOS COMANDOS DE PERFURAÇÃO 
TORQUE DE APERTO RECOMENDADO (libra x pé) Tamanho e 
tipo de 
Conexão 
D.E. 
(pol) 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 13/16 3 3 1/4 
API NC 23 3 1/8 3.300 + 
3 1/2 4.600 + 
2 3/8 IF 
3 3/4 3.700 
API NC 26 3 1/2 4.600 + 
4 1/8 6.800 
API NC 31 
4 1/2 6.800 
2 7/8 IF 4 1/8 6.800 
API NC 35 4 3/4 10.800 
3 1/2 IF 4 3/4 9.900 + 9.900 + 
3 1/2 XH 4 3/4 10.000 
4 3/4 9.900 + 9.900 + 
API NC 38 
5 8.300 
6 22.200 
6 1/4 22.200 20.200 
6 1/2 22.200 
4 1/2 XH 
6 3/4 22.200 
6 1/4 22.800 + 
6 1/2 29.500 + 4 1/2 IF 
6 3/4 36.000 + 35.500 + 
7 3/4 50.000 
6 5/8 REG 
8 50.000 
6 5/8 FH 9 1/2 80.000 
9 1/2 85.000 + 85.000 + 
7 5/8 REG 
10 91.000 
NOTAS: 
 
1) 
As bases dos cálculos para o torque de aperto recomendado assumem o emprego de um 
composto lubrificante para a rosca contendo 40% a 60% de peso de zinco metálico - em pó fino - 
ou 60% de peso de chumho - em pó fino - aplicado totalmente em todas as roscas e batentes, o 
emprego da fórmula modificada para macaco de roscas conforme mostrado no IADC "Tool 
Pusher's Manual" (Manual do operador de sonda) e a especificação API RP 7 G (sétima edição - 
abril 1976) e um esforço unitário de 62.500 libras por polegadas quadrada na conexão pino ou 
caixa, o que for mais fraco. 
 
2) 
Baixa normal de Torque - do mínimo valor tabulado até 10% a mais. Os maiores diâmetros 
indicados para cada conexão são os maiores recomendados para aquelas conexões. Se as 
conexões são empregadas em comandos maiores que o valor máximo indicado, aumentar os 
valores do torque indicado em 10% para um valor mínimo. Em adição ao aumento do valor 
mínimo do torque, também é recomendado que seja usinado um pescoço de pescaria para o 
diâmetro máximo indicado. 
 
3) 
Os números de torque seguidos por uma cruz (+) indicam que o membro mais fraco para os 
correspondentes diâmetro e furo externos é a CAIXA (conexão fêmea). Para todos os outros 
valores de torque o membro mais fraco é o PINO (conexão macho),